Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: افضل

1. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Arist. Cat. βέλτιον
• ἀγαθός (adj.) Arist. Cat. βέλτιον
• ἀγαθός (adj.) Artem. Onirocr. afḍalu dalīlan
• ἀγαθός (adj.) Artem. Onirocr.
• ἀγαθός (adj. comp.) Artem. Onirocr. βελτίονας
• ἀγαθός (adj. comp.) Artem. Onirocr. ἀμείνων
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Aer. ἄριστα = afḍalu...wa-aṣaḥḥuhā
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Aer. ἄριστα
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Aer. ἀμείνω = ḫayru...wa-afḍalu
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Alim. ἄριστον
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Alim.
• ἀγαθός (adj.) Ps.-Plut. Placita βελτίων = afḍalu min
2. ἀμείνων
• ἀμείνων (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ἀμείνων (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ἀμείνων (adj.) Galen An. virt.
  τίς οὐκ οἶδε τοὺς ἐν τῷ μέσῳ τούτων, ὅσοι τὴν εὔκρατον οἰκοῦσι χώραν, ἀμείνους τά ... σώματα ... ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων; Galen An. virt. 64.17 = man tarāhu lā yaʿlamu anna llaḏīna yaskunūna fī l-wasaṭi fī bilādin muʿtadilatin hum afḍalu fī abdānihim ... min sāʾiri l-bāqīna llaḏīna ḏakartuhum 33.5
3. ἄριστα
• ἄριστα (adv.) Galen An. virt. afḍaluhā kullihā
4. ἀριστοκρατία
• ἀριστοκρατία (noun) Ps.-Arist. Div. allatī yatawallā l-iḫtiyāra fīhā l-afāḍilu
5. ἄριστος
• ἄριστος (adj. sup.) Aelian. Tact.
• ἄριστος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
  τοὺς ἀρίστους κρίναι Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b1 = yaqḍī ʿalā l-afāḍili 581.4
• ἄριστος (adj.) Arist. Metaph.
6. βέλτιστος
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Cael. afḍalu wa-akramu
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Cael. afḍalu wa-akramu
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Cael. afḍalu wa-ašrafu
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Phys.
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Phys.
  βούλεται γὰρ οὐ πᾶν εἶναι τὸ ἔσχατον τέλος, ἀλλὰ τὸ βέλτιστον Arist. Phys. II 2, 194a33 = li-anna maǧrā l-umūri laysa huwa ʿalā anna kulla āḫirin fa-huwa ġāyatun bali l-āḫiru l-afḍalu
• βέλτιστος (adj.) Galen An. virt. afḍaluhā kullihā
7. βελτίων
• βελτίων (adj.) Arist. An. post. afḍala
• βελτίων (adj.) Arist. An. post. huwa afḍala
• βελτίων (adj.) Arist. An. post. bi-naḥwin āḫara afḍala
• βελτίων (adj. sup.) Arist. Cael. afḍalu wa-akramu
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Phys. βέλτιον
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Phys. τὸ βέλτιον = al-amru l-afḍalu
• βελτίων (adj. comp.) Arist. Poet. βελτίονες = al-afāḍilu
  ἤτοι βελτίονας ἢ καθ' ἡμᾶς ἢ χείρονας ἢ καὶ τοιούτους Arist. Poet. 2, 1448a4 = immā l-afāḍilu minnā wa-immā l-arāḏilu wa-immā man kānat ḥāluhū fī ḏālika 222.12
• βελτίων (adj.) Arist. Poet. βελτίονες = al-afāḍilu
• βελτίων (adj. comp.) Artem. Onirocr.
• βελτίων (adj. comp.) Artem. Onirocr. βελτιόνων
• βελτίων (adj.) Galen An. virt.
• βελτίων (adj. comp.) Galen Med. phil.
• βελτίων (adj. comp.) Hippocr. Diaet. acut.
8. διαφέρω
• διαφέρω (gerund) Galen An. virt. διαφέρειν = afḍalu min
9. ἔντιμος
• ἔντιμος (adj. comp.) Artem. Onirocr. ἐντιμότερος
10. ἐπιεικής
• ἐπιεικής (adj.) Arist. Eth. Nic.
  ἀγαπητὸν δ' ἴσως ἐστὶν εἰ πάντων ὑπαρχόντων δι' ὧν ἐπιεικεῖς δοκοῦμεν γίνεσθαι, μεταλάβοιμεν τῆς ἀρετῆς Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b19 = wa-ʿasā an yakūna yuḥabbu iḏā kānat lanā ǧamīʿu l-ašyāʾi llatī turā annahā nakūnu [bi-hā] afāḍila an naqtabisa l-faḍīlata 571.13
11. εὐσυλλόγιστος
• εὐσυλλόγιστος (adj.) Arist. Rhet. εὐσυλλογιστότερος = kānat al-salǧasatu afḍalu wa-ašfā
12. καλός
• καλός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ καλόν = afḍaluhā
• καλός (adj.) Ps.-Plut. Placita κάλλιστος = afḍalu min
13. καλῶς
• καλῶς (adv.) Ps.-Plut. Placita καλῶς ἔχειν = afḍalu l-ḥayawānun
14. κρατύς
• κρατύς (adj.) Artem. Onirocr.
• κρατύς (adj.) Artem. Onirocr.
• κρατύς (adj.) Hippocr. Alim. κρέσσων
• κρατύς (adj.) Hippocr. Alim. κρέσσων
• κρατύς (adj.) Hippocr. Alim. κρέσσων
15. κρείσσων
• κρείσσων (adj. comp.) Hippocr. Diaet. acut. κρέσσων
• κρείσσων (adj. comp.) Ps.-Arist. Virt. κρείττον
16. κρείττων
• κρείττων (adj.) Arist. An. post. κρείττων ἂν εἴη ἡ καθόλου = fa-l-kulliyyu iḏan huwa afḍalu
• κρείττων (adj.) Arist. An. post.
• κρείττων (adj.) Proclus El. theol. afḍalu wa-aʿammu
  τὸ γὰρ πλειόνων αἴτιον κρεῖττον ... Proclus El. theol. 73: 70.13 = al-ʿillatu llatī taʿummu ašyāʾa kaṯīratan hiya afḍalu wa-aʿammu min … 73.16
• κρείττων (adj.) Proclus El. theol. afḍalu wa-ašrafu
17. κύριος
• κύριος (adj.) Ps.-Plut. Placita κυριώτατος = aʿlā wa-afḍalu min
18. μέγας
• μέγας (adj.) Hippocr. Aer. μείζονα
19. νέος
• νέος (adj. comp.) Artem. Onirocr. νεώτερος
20. σπουδαῖος
• σπουδαῖος (adj. comp.) Arist. Eth. Nic. σπουδαιότερος
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Poet.
  ἀνάγκη δὲ τούτους ἢ σπουδαίους ἢ φαύλους εἶναι Arist. Poet. 2, 1448a2 = fa-qad yaǧibu ḍarūratan an yakūna hāʾulāʾi ammā afāḍilu wa-ammā arāḏilu 222.10
• σπουδαῖος (adj.) Arist. Poet.
  μιμοῦνται γὰρ ἄμφω σπουδαίους Arist. Poet. 3, 1448a27 = wa-ḏālika anna kullayhimā yušabbihāni wa-yuḥākiyāni l-afāḍila 224.5
• σπουδαῖος (adj. comp.) Artem. Onirocr. σπουδαιότερος
21. τιμιος
• τιμιος Them. In De an.
22. ὑπερβαλλόντως
• ὑπερβαλλόντως (adv.) Artem. Onirocr.
23. ὑπερβάλλω
• ὑπερβάλλω (act. part.) Artem. Onirocr. ὑπερβάλλων
24. ὑπερέχω
• ὑπερέχω (verb) Artem. Onirocr.
25. ὑπέρτερος
• ὑπέρτερος (adj.) Artem. Onirocr. afḍalu min

The database query could not be executed.