Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اقلّ

1. α-privativum
• α-privativum Arist. Gener. anim. ἄγονος = aqallu waladan
• α-privativum Arist. Gener. anim. ἀσθένεια = aqallu mina l-quwwati
• α-privativum Galen An. virt. ἀπόλεμος = aqallu muḥāribatan
• α-privativum (adj.) Hippocr. Aer. ἀπόλεμος = aqallu furūsiyyatan
2. ἄκρατης
• ἄκρατης (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ἀκρητέστερος = aqallu mizāǧin
3. ἀμυδρότερος
• ἀμυδρότερος (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] aqallu išrāqan
4. ἀνεπιτήδειος
• ἀνεπιτήδειος (adj. comp.) Hippocr. Diaet. acut. ἀνεπιτηδειότερος = aqallu muwāfaqatan
5. ἀνίημι
• ἀνίημι (pass. part.) Porph. Isag. ἀνειμένην
6. γλαφυρός
• γλαφυρός (adj. comp.) Arist. Gener. anim. γλαφυρώτερα = aqallu šaʿran
7. ἐλάσσων
• ἐλάσσων (adj. comp.) Aelian. Tact. μὴ ἔλαττον = aqallu mā yumkinu
• ἐλάσσων (adj.) Arist. An. post. ἡ ἐξ ἐλαττόνων = anna l-ʿilma min al-ašyāʾi llatī hiya aqallu
• ἐλάσσων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. aqallu ʿiddatin
• ἐλάσσων (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• ἐλάσσων (adj. comp.) Nicom. Arithm. αὐτόν τὸν ἐλάττονα = al-aqallu nafsahu
8. ἐλάττων
• ἐλάττων (adj. comp.) Arist. Cael.
• ἐλάττων (adj. comp.) Arist. Cael.
• ἐλάττων (adj. comp.) Arist. Cael.
• ἐλάττων (adj. comp.) Arist. Cael.
• ἐλάττων (adj. comp.) Arist. Cael.
• ἔλαττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
  ἀπὸ δὲ τῶν πρακτικῶν ἢ πλεῖον ἢ ἔλαττον περιποιοῦμεθα παρὰ τὴν πρᾶξιν Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b3 = wa-ammā min ḏawāti l-fiʿli fa-innā nattaḫiḏu immā akṯara wa-immā aqalla mimmā li-l-fiʿli 559.10
• ἐλάττων (adj.) Porph. Isag.
• ἐλάττων (adj.) Porph. Isag. τὰ ἐλάττω = fa-ammā l-ašyāʾu llatī hiya aqallu
• ἐλάττων (adj.) Proclus El. theol. ἐλάττονα = ašyāʾu aqallu
• ἐλάττων (adj.) Proclus El. theol. τὰ ἐλάττονα = ašyāʾu aqallu
  τὸ μὲν ὑπάρχει πλείοσι τὸ δὲ ἐλάττοσιν Proclus El. theol. 74: 70.20 = wa-kāna aḥaduhumā muḥīṭan bi-ašyāʾa kaṯīratin wa-l-āḫaru muḥīṭan bi-ašyāʾa aqalla 74.4
• ἐλάττων (adj.) Proclus El. theol.
  πᾶν πλῆθος ἐγγυτέρω τοῦ ἑνὸς ὂν ποσῷ μέν ἐστι ... ἔλαττον Proclus El. theol. 62: 58.23 = inna kulla kaṯratin iḏā kānat qarībatan mina l-wāḥidi fa-hiya fī l-kammiyyati aqallu 62.1
9. ἐλάχιστος
• ἐλάχιστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• ἐλάχιστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• ἐλάχιστος (adj. sup.) Arist. Cael.
• ἐλάχιστος (adj. sup.) Arist. Phys. aqallu qalīlin
• ἐλάχιστος (adj. sup.) Arist. Phys. aqallu qalīlin
  ἡ γὰρ μονὰς ἐλάχιστον Arist. Phys. III 6, 206b31 = iḏ kānat al-wāḥidatu aqalla l-qalīli
10. ἐλαχύς
• ἐλαχύς (adj.) Artem. Onirocr.
11. ἐλλείπω
• ἐλλείπω (verb) Nicom. Arithm.
• ἐλλείπω (verb) Nicom. Arithm.
12. ἥκιστα
• ἥκιστα (adv.) Hippocr. Off. med.
• ἥκιστα (adv.) Hippocr. Off. med. aqallu mā yakūnu
13. ἥκιστος
• ἥκιστος (adj. sup.) Galen In De off. med. ἥκιστα
• ἥκιστος (adv.) Hippocr. Superf. ἥκιστα
14. ἥσσον
• ἥσσον (adj. comp.) Hippocr. Diaet. acut. ἧσσον ὑποστροφώδης = aqallu ʿawdatan
15. ἥσσων
• ἥσσων (adj.) Arist. Gener. anim. ἥττων ὑγρός = aqallu ruṭūbatin
• ἥσσων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. θερμός ἥττων = aqallu ḥarāratu
• ἥσσων (adj. comp.) Arist. Gener. anim. ἧττον ἐπιθυμοῦσι τοῦ ἀφροδισιάζειν = yakūnu šahwatuhum ilā l-ǧimāʿi aqallu
• ἥσσων (adv.) Galen Alim. Fac.
  οἱ μηλοπέπονες ἧττον μὲν τῶν πεπόνων εἰσὶν ὑγροί VI, 566.5 = al-malbūnu aqallu ruṭūbatan mina l-biṭṭīḫi WGAÜ, p. 513.3
• ἥσσων (adj.) Hippocr. Alim. ἐς τὸ ἧσσον = bi-l-aqalli
• ἥσσων (adj.) Hippocr. Alim. ἐς τὸ ἧσσον = bi-l-aqalli
16. ἧττον
• ἧττον (adv.) Arist. An. post.
• ἧττον (adv.) Arist. Cat. τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον = al-akṯaru wa-l-aqallu
• ἧττον (adv.) Arist. Cat. τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἧττον = al-akṯaru wa-l-aqallu
• ἧττον (adj. comp.) Arist. Phys.
• ἧττον (adv.) Porph. Isag.
• ἧττον (adv.) Porph. Isag. τὸ ἧττον
17. ἥττων
• ἥττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic. ἥττων πιστός = aqallu iqnāʿan
• ἥττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
• ἥττων (adj. comp.) Arist. Eth. Nic.
  οἱ γὰρ ἰδιῶται τῶν δυναστῶν οὐχ ἧττον δοκοῦσι τὰ ἐπιεικῆ πράττειν Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a7 = fa-innahū lā yuẓannu bi-l-awḍāʿi annahum aqallu fiʿlan mimmā yanbaġī min ḏawī l-maqdurati 567.14
• ἥττων (adj.) Arist. Metaph.
• ἧττων (adj.) Proclus El. theol. ἧττον πεπληθυσμένον = aqallu kaṯratan
  ὡς μὲν οὖν ἑνὶ τὸ ἧττον πεπληθυσμένον μᾶλλον συγγενές Proclus El. theol. 62: 58.28 = al-šayʾu l-qarību mina l-wāḥidi aqallu kaṯratin fī ḏātihī min aǧli qurbihī mina l-wāḥidi 62.6
18. κακός
• κακός (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] ἥττων
• κακός (adj. comp.) Arist. Gener. anim. τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον = bi-l-akṯari wa-l-aqalli
19. μέτριος
• μέτριος (adj.) Hippocr. Aer. μετριώτερον = aqallu wa-aysaru
20. μικρός
• μικρός (adj.) Artem. Onirocr. wa-yuqillu
• μικρός (adj. comp.) Artem. Onirocr. μικρότερος
• μικρός (adj. comp.) Artem. Onirocr. μικρότερος
• μικρός (adj.) Hippocr. Aer. ἐλάσσω
• μικρός (adj.) Hippocr. Alim. ἐλάσσω
• μικρός (adj.) Nicom. Arithm.
• μικρός (adj.) Nicom. Arithm.
• μικρός (adj. comp.) Nicom. Arithm. κεκτημένος ἐλάττονας = yakūnu..aqallu
• μικρός (adj.) Ps.-Plut. Placita ἐλάττων = yasīrun aqallu min
• μικρός (adj.) Ps.-Plut. Placita ἐλάττων
21. μικρῶς
• μικρῶς (adv.) Nicom. Arithm.
22. ὀλιγάκις
• ὀλιγάκις (adv.) Arist. Meteor.
• ὀλιγάκις (adv.) Hippocr. Aer.
23. ὀλιγόγονος
• ὀλιγόγονος (adj.) Arist. Gener. anim. tuqillu l-wilāda
24. ὀλίγος
• ὀλίγος (adj.) Arist. Cat.
• ὀλίγος (adj.) Artem. Onirocr.
• ὀλίγος (adj. comp.) Hippocr. Off. med. ἧσσον
25. παρά
• παρά (prep.) Nicom. Arithm. παρὰ μονάδα = aqallu...bi-wāḥidin

The database query could not be executed.