Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: سائرٌ

1. ἄλλος
• ἄλλος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῖς ἄλλοις ζῴοις = sāʾiri l-ḥayawāni l-uḫar
• ἄλλος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν ἄλλων ζῴων = min sāʾiri l-ḥayawānāt
• ἄλλος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] παρὰ τὰ ἄλλα πάντα = dūna sāʾiri 'l-ašyāʾi
• ἄλλος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν ἄλλον ζῷων = min šāʾiri l-ḥayawāni
• ἄλλος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] παρὰ τὰ ἄλλα ζῷα = min bayna šāʾiri l-ḥayawāni
• ἄλλος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἄλλος (adj.) Arist. Cat. ἐπὶ τῶν ἄλλων = fī sāʾiri mā ašbahahū
  ὡσαύτως δὲ καὶ ἐπὶ τῶν ἄλλων Arist. Cat. 3a5 = wa-kaḏalika yaǧrā l-amru fī sāʾiri mā ašbahahū BN 162b6
• ἄλλος (adj.) Arist. Eth. Nic.
• ἄλλος (adj.) Arist. Eth. Nic.
  καὶ ὅσα ἄλλα τῷ μακαρίῳ ἀπονέμεται Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b23 = wa-ǧamīʿu sāʾiri l-ašyāʾi llatī tunsabu ilā ḏawī l-ġibṭati 561.7
• ἄλλος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ ἄλλα = sāʾiru l-aʿmāli
  διαφέρειν ... ἐπὶ μουσικῆς ... καὶ τῶν ἄλλων ἐπιτηδευμάτων Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b3 = lā ḫtilāfa fī l-mūsīqī … wa-sāʾiri l-aʿmāli 575.12
• ἄλλος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ ἄλλα = sāʾiru l-ašyāʾi
  καθάπερ ἐπὶ τῶν ἄλλων Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b30 = ka-mā yakūnu fī sāʾiri l-ašyāʾi 577.16
• ἄλλος (pronoun) Arist. Gener. anim. τὰ ἄλλα
• ἄλλος (adj.) Arist. Phys. ἄλλοι = sāʾira l-bāqiyati
• ἄλλος (adj.) Arist. Rhet.
• ἄλλος (adj.) Artem. Onirocr.
• ἄλλος (adj.) Artem. Onirocr.
• ἄλλος (adj.) Galen An. virt. τἆλλα = sāʾiru mā
• ἄλλος (adj.) Galen An. virt.
  ταῦτ᾿ οὖν αὐτὰ τῶν Στωικῶν ἐμέμψατο ... ὁ ... Ποσειδώνιος, [ὃς] ἐν οἷς ἐπαίνων ἐστὶ μεγίστων ἄξιος, ἐν τούτοις αὐτοῖς ὑπὸ τῶν ἄλλων οὐκ ἐπαινεῖται Στωικῶν Galen An. virt. 77.20 = fa-bi-hāḏihi l-ašyāʾi wabbaḫa l-riwāqiyyīna ... Fūsīḏūniyūsu llaḏī yaḏummūnahū wa-yaʿḏulūnahū sāʾiru l-riwāqiyyīna bi-sababi l-ašyāʾi llatī bihā waḥdahā yastaʾhilu l-midḥata l-kaṯīrata 42.7
• ἄλλος (adj.) Galen Med. phil.
• ἄλλος (adj.) Galen Med. phil.
• ἄλλος (adj.) Galen Med. phil.
• ἄλλος (adj.) Galen Med. phil. τἆλλα πάντα = sāʾiru ǧamīʿi l-ašyāʾi
• ἄλλος (adj.) Hippocr. Aer.
• ἄλλος (adj.) Hippocr. Alim.
• ἄλλος (adj.) Hippocr. Alim.
• ἄλλος (adj.) Hippocr. Alim.
• ἄλλος (adj.) Hippocr. Off. med. τὰ...ἄλλα
• ἄλλος (adj.) Hippocr. Superf.
• ἄλλος (adj.) Hippocr. Superf.
• ἄλλος (adj.) Nicom. Arithm. πρὸ ἄλλων ὑπάρχει = mutaqaddimun li-sāʾirin
• ἄλλος (adj.) Nicom. Arithm. στοιχεῖον τῶν ἄλλων = ʿunṣurun li-sāʾri l-aškāli
• ἄλλος (adj.) Nicom. Arithm. πρὸ πασῶν τῶν ἄλλων = mutaqaddimun li-sāʾiri naẓāʾirihi
• ἄλλος (adj.) Porph. Isag.
• ἄλλος (adj.) Porph. Isag. καὶ τῶν ἄλλων = wa-sāʾira l-bāqiyati
2. ἕκαστος
• ἕκαστος (adj.) Galen An. virt.
  αἴσθησιν καὶ μνήμην καὶ σύνεσιν ἑκάστην <τε> τῶν ἄλλων (sc. δυνάμεων) Galen An. virt. 34.24 = al-ḥissu wa-l-fikru wa-l-fahmu wa-sāʾiru l-quwā l-bāqiyati 11.12
3. ἐκεῖνος
• ἐκεῖνος (adj.) Galen An. virt. sāʾiru l-bāqī
  ἀμείνους τά ... σώματα ... ἐκείνων τῶν ἀνθρώπων; Galen An. virt. 64.19 = hum afḍalu fī abdānihim ... min sāʾiri l-bāqīna llaḏīna ḏakartuhum 33.5
4. ἕτερος
• ἕτερος (adj.) Nicom. Arithm. li-sāʾiri l-aʿdādi
5. ἐφεξῆς
• ἐφεξῆς (adv.) Nicom. Arithm. οἱ ἐφεξῆς στίχον = sāʾiru l-suṭūri
• ἐφεξῆς (adv.) Proclus El. theol. οἱ ἐφεξῆς (sc. νόες) = sāʾiru l-ašyāʾi ḏawāti l-ʿilmi
  ἕκαστος δὲ τῶν ἐφεξῆς (sc. νοεῖ) ἑαυτὸν ἅμα καὶ τὰ πρὸ αὐτοῦ Proclus El. theol. 167: 144.24 = fa-ammā sāʾiru l-ašyāʾi ḏawāti l-ʿilmi fa-kullu wāḥidin minhā yaʿlamu ḏātahū wa-yaʿlamu mā fawqahū wa-huwa maʿlūmun ayḍan 167.4
6. λοιπός
• λοιπός (adj.) Arist. Cat. τὰ λοιπά = sāʾiru l-umūri
  κατὰ τούτων γὰρ πάντα τὰ λοιπὰ κατηγορεῖται Arist. Cat. 3a3 = wa-ḏālika anna sāʾira l-umūri kullahā ʿalā hāḏihī tuḥmalu BN 162b5
• λοιπός (adj.) Arist. Eth. Nic.
  ὁμοίως δὲ καὶ ἐπὶ βαδίσεως καὶ τῶν λοιπῶν Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a29 = wa-ka-ḏālika fī l-mašyi wa-sāʾiri ḏālika 541.6
• λοιπός (adj.) Arist. Eth. Nic.
  οὕτω δὲ καὶ τῶν λοιπῶν ἕκαστος Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a15 = wa-ka-ḏālika kullu wāḥidin min sāʾiri hāʾulāʾi 545.14
• λοιπός (adj.) Arist. Eth. Nic.
  τὰ λοιπὰ ζῷα Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b24 = sāʾiru l-ḥayawāni 567.3
• λοιπός (adj.) Arist. Eth. Nic.
  δεῖ καὶ τὸ σῶμα ὑγιαίνειν καὶ τροφὴν καὶ τὴν λοιπὴν θεραπείαν ὑπάρχειν Arist. Eth. Nic. X 9, 1178b35 = yaḥtāǧu ilā ṣiḥḥati l-ǧismi wa-an yakūna lahū ġiḏāʾun wa-sāʾiru l-ḫādimāti lahū 567.10
• λοιπός (noun) Arist. Gener. anim. τὸ λοιπόν
• λοιπός (adj.) Arist. Rhet. τὰ λοιπά = paraphr.; sāʾiru tilka l-ʾuḫari
• λοιπός (adj.) Arist. Rhet.
• λοιπός (adj.) Arist. Rhet.
• λοιπός (adj.) Artem. Onirocr.
• λοιπός (adj.) Artem. Onirocr.
• λοιπός (adj.) Artem. Onirocr. wa-sāʾirun
• λοιπός (adj.) Diosc. Mat. med.
• λοιπός (adj.) Eucl. El.
• λοιπός (adj.) Hippocr. Aer.
• λοιπός (adj.) Hippocr. Aer.
• λοιπός (adj.) Hippocr. Aer.
• λοιπός (adj.) Hippocr. Aer.
• λοιπός (adj.) Nicom. Arithm. ἐπὶ τῶν λοιπῶν = wa-sāʾirun hāḏihi l-aʿdādi
• λοιπός (adj.) Nicom. Arithm. sāʾiru l-aʿdādi
7. μετά
• μετά (prep.) Proclus El. theol. μετά c. acc.
  ἕκαστος δὲ τῶν μετ' ἐκεῖνον Proclus El. theol. 167: 146.10 = fa-ammā sāʾiru l-ašyāʾi fa-kullu wāhidin minhā 167.20
8. ὅδε
• ὅδε (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν τῇδε = min bayna sāʾiri l-ašyāʾi
9. ὅλος
• ὅλος (adj.) Nicom. Arithm. δι' ὅλου
• ὅλος (adj.) Nicom. Arithm. δι' ὅλου
• ὅλος (adj.) Nicom. Arithm. καὶ τοῦτο δι' ὅλου = ka-ḏālika sāʾiru l-aškāli
10. παντοῖος
• παντοῖος (adj.) Hippocr. Nat. hom. sāʾirun mā ašbaha ḏālika
11. πᾶς
• πᾶς (adj.) Arist. Gener. anim.
• πᾶς (adj.) Artem. Onirocr.
• πᾶς (pronoun) Diosc. Mat. med.
• πᾶς (adj.) Galen An. virt.
  κατ' ἄλλα πάντα συγγράμματα Galen An. virt. 58.14 = fī sāʾiri kutubihī kullihā 29.7
• πᾶς (adj. comp.) Nicom. Arithm. πάντα τὰ
• πᾶς (adj.) Nicom. Arithm. πάντα τὰ = li-sāʾirin
• πᾶς (noun) Ps.-Arist. Div. πᾶν τὸ χυτόν = sāʾiru l-ḏāʾibāti wa-l-ǧāriyāti
12. συντείνω
• συντείνω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. τῶν ... συντεινόντων = sāʾiru l-ašyāʾi l-nāfiʿati
13. ὑπάρχω
• ὑπάρχω (act. part.) Galen An. virt. τὰ ὑπάρχοντα = sāʾiri l-ḥayawāni
  τὴν αὐτὴν δ' ἔχει διαφορὰν καὶ τῶν ἀνάλογον ὑπαρχόντων πρὸς τὸ αἷμα Galen An. virt. 51.20 = wa-l-ḥālu fī-mā yaqūmu li-sāʾiri l-ḥayawāni maqāmu l-dami ka-l-ḥālu fī l-dami 24.11

The database query could not be executed.