Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: شهوة

1. ἀκολασία
• ἀκολασία (noun) Ps.-Arist. Virt. al-istirsālu fī l-šahwāti
2. ἀκρασία
• ἀκρασία (noun) Ps.-Arist. Virt. al-istirsālu fī l-šahwāti
• ἀκρασία (noun) Ps.-Arist. Virt. kalālu l-šahwati
3. ἀκράτεια
• ἀκράτεια (noun) Ps.-Arist. Virt. al-istirsālu fī l-šahwāti
4. ἀναισθησία
• ἀναισθησία (noun) Arist. Mag. mor. ḏahābu l-šahwati
• ἀναισθησία (noun) Arist. Mag. mor. kalālu l-šahwati
5. ἀνελευθεριότης
• ἀνελευθεριότης (noun) Ps.-Arist. Div. kalālu l-šahwati
6. ἀφροδίσιος
• ἀφροδίσιος (noun) Diosc. Mat. med. ἀφροδισια = šahwatu l-ǧimāʿi
• ἀφροδίσιος (noun) Diosc. Mat. med. παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια = yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi
• ἀφροδίσιος (noun) Diosc. Mat. med. παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια = yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi
• ἀφροδίσιος (noun) Diosc. Mat. med. παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια = yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi
• ἀφροδίσιος (noun) Diosc. Mat. med. ἀφροδίσια = šahwatu l-ǧimāʿi
7. γνώμη
• γνώμη (noun) Artem. Onirocr. šahwatihi
• γνώμη (noun) Artem. Onirocr.
8. ἐγκράτεια
• ἐγκράτεια (noun) Ps.-Arist. Virt. al-imtināʿu min musāʿadati l-šahawāti
9. ἐπαφροδισία
• ἐπαφροδισία (noun) Artem. Onirocr. šahwatu l-ǧimāʿi
10. ἐπιθυμέω
• ἐπιθυμέω (act. part.) Arist. Gener. anim. ἧττον ἐπιθυμοῦσι τοῦ ἀφροδισιάζειν = yakūnu šahwatuhum ilā l-ǧimāʿi aqall
• ἐπιθυμέω (verb) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμέω (verb) Arist. Rhet. ἐπιθυμεῖν
• ἐπιθυμέω (verb) Arist. Rhet.
11. ἐπιθυμητικός
• ἐπιθυμητικός (adj.) Ps.-Arist. Virt.
• ἐπιθυμητικός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ ἐπιθυμητικόν
• ἐπιθυμητικός (adj.) Ps.-Plut. Placita šahwatun wa-štiyāqun
12. ἐπιθυμία
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ ἐπιθυμίαι = al-šahawātu
  καὶ γὰρ αἱ ἐπιθυμίαι τῶν μὲν καλῶν ἐπαινεταί, τῶν δ’ αἰσχρῶν ψεκταί Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b29 = fa-inna l-šahawāti ayḍan ammā llatī li-l-ašyāʾi l-ǧiyādi fa-mamdūḥatun wa-llatī li-l-qabīḥati fa-maḏmūmatun 549.13
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Eth. Nic. al-šahawātu
  οὐκ ἔχουσι φαύλας ἐπιθυμίας Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b16 = laysat lahum šahawātun radīʾatun 565.16
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Gener. anim. li-šahwatin
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Part. anim.
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Part. anim. šahwatu l-ṭaʿāmi
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμία (noun) Arist. Rhet.
• ἐπιθυμία (noun) Artem. Onirocr.
• ἐπιθυμία (noun) Galen An. virt.
• ἐπιθυμία (noun) Galen An. virt.
• ἐπιθυμία (noun) Galen An. virt.
  πολλὰς δ᾿ ἡδονὰς κτώμενος ἐν ταῖς ἐπιθυμίαις Galen An. virt. 50.10 = wa-kānat laḏḏatuhū mufriṭatan bi-l-šahawāti 23.9
• ἐπιθυμία (noun) Hippocr. Aer. ἐπιθυμίη
• ἐπιθυμία (noun) Nicom. Arithm.
• ἐπιθυμία (noun) Plot. οἷον καὶ ἐπιθυμία = كالشهوة
  οἷον καὶ ἐπιθυμία ἐν τῷ ἐπιθυμητικῷ μένουσα <οὐ> γιγνώσκεται ἡμῖν Plot. Enn. IV 8, 8.9 = كالشهو: فإننا لا نقوى أن نحس بها ما دامت ثابتة في قوة النفس الشهوانية 91.1
• ἐπιθυμία (noun) Ps.-Arist. Div. al-šahwatu l-murdīʾatu
• ἐπιθυμία (noun) Ps.-Arist. Div. al-šahwatu l-radīʾatu
• ἐπιθυμία (noun) Ps.-Arist. Virt.
13. ἔρως
• ἔρως (noun) Artem. Onirocr.
14. ἐρωτικός
• ἐρωτικός (adj.) Artem. Onirocr. ḏātu šahwatin
• ἐρωτικός (adj.) Artem. Onirocr. ḏātu šahwatin
• ἐρωτικός (adj.) Artem. Onirocr.
15. ἐϕίημι
• ἐϕίημι (verb) Plot. ἐϕίεται
  πολλὰ δὲ ὧν ἐϕίεται Plot. Enn. IV 8, 8.21 = وذلك أن الأمور الدنية قد غلبت عليها كالشهوة المذمومة واللذة الدنية 91.16
16. ἡδονή
• ἡδονή (noun) Arist. Rhet.
• ἡδονή (noun) Galen An. virt. ἡδονῶν ἀκρασία = al-inhimāku fī ǧihati l-šahawāti
• ἡδονή (noun) Hippocr. Aer.
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. τῶμ σωματικῶν ἡδονῶν = bi-l-šahwāti l-ǧasadāniyyati
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. αἰσχρᾶς ἡδονῆς = al-šahwatu l-qabīḥatu l-radīʾatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. φαύλας ἡδονάς = al-šahwatu l-murdīʾatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt.
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. bi-l-šahwati
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. al-šahawātu l-qabīḥatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. al-šahawātu l-qabīḥatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. τῶν ... φαύλων ἡδονῶν = al-šahawātu l-qabīḥatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. τῶν ... φαύλων ἡδονῶν = al-šahawātu l-qabīḥatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. τῶν σωματικῶν ἡδονῶν = bi-l-šahawāti l-fāḥišati
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. τὰς φαύλας ἡδονάς = al-šahawātu l-fāḥišatu
• ἡδονή (noun) Ps.-Arist. Virt. διὰ τὰς ἡδονάς = ṭāʿatun li-šahwatin
17. ὀρέγομαι
• ὀρέγομαι (verb) Arist. Eth. Nic.
  τὸ ζῆν ... οὗ ὀρέγονται Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a16 = al-ḥayātu llatī takūnu bihā l-šahwatu 545.15
18. ὄρεξις
• ὄρεξις (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ ὀρέξεις = al-šahawātu
• ὄρεξις (noun) Arist. Metaph.
• ὄρεξις (noun) Arist. Phys.
• ὄρεξις (noun) Arist. Rhet.
• ὄρεξις (noun) Arist. Rhet.
• ὄρεξις (noun) Arist. Rhet.
• ὄρεξις (noun) Arist. Rhet.
• ὄρεξις (noun) Diosc. Mat. med. ὄρεξιν ποιεῖ = yunhiḍu l-šahwata
• ὄρεξις (noun) Galen An. virt.
• ὄρεξις (noun) Galen An. virt.
  κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν λόγον οὐδὲ τῆς θυμοειδοῦς ὧν ὀρέξεις εἶχεν ἥ τε λογιστικὴ καὶ ἡ ἐπιθυμητική Galen An. virt. 36.7 = wa-ka-ḏālika ayḍan laysa yumkinu an yakūna li-l-nafsi l-ġaḍabiyyati šayʾun min šahawāti l-nafsi l-fikriyyati awi l-šahwāniyyati 12.9
• ὄρεξις (noun) Ps.-Plut. Placita
• ὄρεξις (noun) Ps.-Plut. Placita
• ὄρεξις (noun) Ps.-Plut. Placita
• ὄρεξις (noun) Them. In De an.
19. παροπτάω
• παροπτάω (verb) Artem. Onirocr. šahwātihim
20. πρόθυμος
• πρόθυμος (adj.) Hippocr. Aphor. προθυμότερος = aqwā šahwatan
  τούτων (sc. παιδία) δὲ ἢ τύχῃ αὐτὰ ἑωυτέων προθυμότερα ἐόντα Hippocr. Aphor. I 13 = wa-mā kāna mina l-ṣibyāni aqwā šahwatan fa-huwa aqallu ḥtimālan lahū 6.2
21. φαντασία
• φαντασία (noun) Arist. Rhet.
22. φιλονεικία
• φιλονεικία (noun) Artem. Onirocr. šahwatu l-ġalabati

The database query could not be executed.