Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: صوْت

1. ἀηδών
• ἀηδών (noun) Arist. Hist. anim. al-ṭayru llaḏī yusammā bi-l-yūnāniyati aidiyūn wa-huwa l-ṭayru l-malīḥu l-ṣawtu
• ἀηδών (noun) Arist. Hist. anim. ʿuṣfūrun ḥasanu l-ṣawti
2. αἰσθάνομαι
• αἰσθάνομαι (gerund) Arist. Gener. anim. al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu
3. αἴσθησις
• αἴσθησις (noun) Arist. Gener. anim. al-kalāmu wa-l-aṣwāṭu
4. αἰσθητός
• αἰσθητός (adj.) Arist. Gener. anim. αἱ διαφοραὶ τῶν αἰσθητῶν = fuṣūlu l-kalāmi wa-l-aṣwāṭi
5. ἀμουσία
• ἀμουσία (noun) Ps.-Plut. Placita al-aṣwātu llatī laysat ʿalā l-mūsīqā
6. ᾆσμα
• ᾆσμα (noun) Artem. Onirocr. al-ṣawtu llaḏī yuġannī bihi
7. ἄφωνος
• ἄφωνος (adj.) Arist. Metaph. lā ṣawtun lahu
• ἄφωνος (adj.) Artem. Onirocr. lā ṣawta lahu
• ἄφωνος (adj.) Artem. Onirocr. laysa lahu ṣawtun
8. ἀψοφία
• ἀψοφία (noun) Arist. Phys. ʿadamu l-ṣawti
9. αψοφος
• αψοφος Them. In De an.
• αψοφος Them. In De an.
• αψοφος Them. In De an.
• αψοφος Them. In De an.
10. γραμματικός
• γραμματικός (adj.) Arist. Metaph. ʿilmu l-ṣawti
11. εὐκαμψία
• εὐκαμψία (noun) Arist. Gener. anim. kāna l-ṣawtu ḥasanan
12. ἡμίφωνος
• ἡμίφωνος (adj.) Artem. Onirocr. fīhā niṣfu ṣawtin
13. ἦχος
• ἦχος (noun) Hippocr. Diaet. acut.
14. θρῆνος
• θρῆνος (noun) Artem. Onirocr. ṣawtun muḥzinun
15. καταβοάω
• καταβοάω (verb) Artem. Onirocr. ḫafḍu l-ṣawti wa-ḏāllihi
16. κτύπος
• κτύπος (noun) Ps.-Plut. Placita
17. λαμπρόφωνος
• λαμπρόφωνος (adj.) Galen An. virt. aǧharu aṣwātan
• λαμπρόφωνος (adj.) Hippocr. Aer.
18. μεγαλοφωνία
• μεγαλοφωνία (noun) Arist. Gener. anim. ṣawtu l-kabīri
19. μεγαλόφωνος
• μεγαλόφωνος (adj.) Arist. Gener. anim. ʿaẓīmu l-ṣawtin
• μεγαλόφωνος (adj.) Artem. Onirocr. ǧalabat ṣawtihi
• μεγαλόφωνος (adj.) Ps.-Plut. Placita kabīru l-ṣawti
20. μέλος
• μέλος (noun) Arist. Poet. ṣawtun ḥalwā
  εἰσὶ δέ τινες αἳ πᾶσι χρῶνται τοῖς εἰρημένοις, λέγω δὲ οἷον ῥυθμῷ καὶ μέλει καὶ μέτρῳ Arist. Poet. 1, 1447b25 = wa-qad yūǧadu qawmun yastaʿmilūna ǧamīʿa llatī wuṣifat miṯālu ḏālika fī l-laḥni wa-l-ṣawti l-ḥalwā wa-l-awzāni 222.7
21. μικροφωνία
• μικροφωνία (noun) Arist. Gener. anim. ṣiġaru ṣawtin
• μικροφωνία (noun) Arist. Gener. anim. ṣiġaru aṣwātin
22. μικρόφωνος
• μικρόφωνος (adj.) Arist. Gener. anim. ṣaġīru l-ṣawti
23. νεβροφόνος
• νεβροφόνος (adj.) Arist. Hist. anim. šadīdu l-ṣawti
24. ὁμόφωνος
• ὁμόφωνος (adj.) Nicom. Arithm. τὸ ὁμόφωνον = al-mutasāwi fī-l-ṣawti
25. ὀξύφωνος
• ὀξύφωνος (adj.) Arist. Gener. anim. ὀξύφωνά ἐστιν = yuṣawwitu aṣwātan ḥāddatan
• ὀξύφωνος (adj.) Arist. Gener. anim. ḥaddu l-ṣawti
• ὀξύφωνος (adj.) Arist. Gener. anim. ḥāddata l-ṣawtu
• ὀξύφωνος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. ὀξυφωνότερος = aḥaddu ṣawtan
• ὀξύφωνος (adj. comp.) Arist. Gener. anim. aḥaddu aṣwātan
• ὀξύφωνος (adj.) Arist. Gener. anim. ḥiddatu l-ṣawti
• ὀξύφωνος (adj.) Arist. Gener. anim. ὀξύφωνά ἐστιν = yuṣawwitu aṣwātan ḥāddatan
26. περιβοησία
• περιβοησία (noun) Artem. Onirocr. rafʿu l-ṣawti
• περιβοησία (noun) Artem. Onirocr. rafʿu l-ṣawti
• περιβοησία (noun) Artem. Onirocr. wa-rafʿu l-ṣawti
27. περιβόησις
• περιβόησις (noun) Artem. Onirocr. rafʿu l-ṣawti
28. ῥήγνυμι
• ῥήγνυμι (verb) Ps.-Plut. Placita ῥήγνυμαι
29. συμφωνέω
• συμφωνέω (verb) Arist. An. post. ittifāqu l-ṣawti
30. συμφωνία
• συμφωνία (noun) Arist. Metaph. ištirāku l-ṣawti fī l-maḫraǧi
31. τερέτισμα
• τερέτισμα (noun) Arist. An. post. lā maḥṣūla lahu ka-aṣwāti l-ḫaṭāṭīfi
32. τέτριξ
• τέτριξ (noun) Arist. Hist. anim. ṭāṭriqs wa-huwa ʿuṣfūrun ḥasanu l-ṣawti
33. τόνος
• τόνος (noun) Arist. Gener. anim. κατὰ τὸν μέσον τόνον = ṣawtu l-awsaṭi
34. φθέγγομαι
• φθέγγομαι (verb) Arist. Gener. anim. ὀξύτερον φθέγγεται = ḥāddata l-ṣawtu
• φθέγγομαι (verb) Artem. Onirocr.
35. φονή
• φονή (noun) Artem. Onirocr.
• φονή (noun) Galen An. virt.
36. φωνή
• φωνή (noun) Arist. An. post. καὶ ὀξὺ τὸ ἐν φωνῇ = wa-li-l-ḥāddi llaḏī fī s-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Cael.
• φωνή (noun) Arist. Cael.
• φωνή (noun) Arist. Cat. μετὰ φωνῆς = bi-l-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Gener. anim. ὀξύτης τῆς φωνῆς = ḥiddatu l-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Gener. anim. ὀξύτης τῆς φωνῆς = ḥiddatu ... l-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-ṣawtin
• φωνή (noun) Arist. Int. τῶν ἐν τῇ φωνῇ = mā yuḫraǧu bi-l-ṣawt
• φωνή (noun) Arist. Int. τῶν ἐν τῇ φωνῇ
• φωνή (noun) Arist. Int. τὰ ἐν τῇ φωνῇ = fī-mā yuḫraǧu bi-l-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Int. τὰ ἐν τῇ φωνῇ
• φωνή (noun) Arist. Int. τὰ ἐν τῇ φωνῇ = mā yuḫraǧu bi-l-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Int. τὰ ἐν τῇ φωνῇ
• φωνή (noun) Arist. Int. τῶν ἐν τῇ φωνῇ
• φωνή (noun) Arist. Int. bi-l-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Int. bi-l-ṣawti
• φωνή (noun) Arist. Int. al-aṣwāti...allatī lā tuktabu
• φωνή (noun) Arist. Int.
• φωνή (noun) Arist. Metaph.
• φωνή (noun) Arist. Poet.
  οἱ μὲν διὰ τέχνης (sc. μιμοῦνται) οἱ δὲ διὰ συνηθείας, ἕτεροι δὲ διὰ τῆς φωνῆς Arist. Poet. 1, 1447a20 = anna baʿḍahum yušabbihu bi-l-ṣināʿāti wa-yuḥakīhā wa-baʿḍahum bi-l-ʿādāti wa-qawmun āḫaru minhum bi-l-aṣwāti 220.12
• φωνή (noun) Arist. Rhet.
• φωνή (noun) Arist. Rhet.
• φωνή (noun) Arist. Rhet.
• φωνή (noun) Arist. Rhet.
• φωνή (noun) Artem. Onirocr.
• φωνή (noun) Artem. Onirocr.
• φωνή (noun) Diosc. Mat. med.
• φωνή (noun) Galen Med. phil.
• φωνή (noun) Nicom. Arithm. τῆς ἐνάρθρου φωνῆς = al-aṣwātu l-mufaṣṣalatu
• φωνή (noun) Nicom. Arithm. τῆς συμπάσης φωνῆς = ǧamīʿu l-aṣwāti
• φωνή (noun) Ps.-Arist. Div.
• φωνή (noun) Ps.-Arist. Div.
• φωνή (noun) Ps.-Plut. Placita
• φωνή (noun) Ps.-Plut. Placita
• φωνή (noun) Ps.-Plut. Placita
• φωνη Them. In De an.
37. φωνήεις
• φωνήεις (adj.) Artem. Onirocr. ḏawātu l-ṣawti
38. ψοφέω
• ψοφέω (verb) Arist. Cael. ṣawtun wa-qaʿqaʿatun
• ψοφέω (verb) Arist. Cael. ṣawtun wa-qaʿqaʿatun
• ψοφέω (verb) Arist. Phys. iḏā saqaṭa ǧāʿa lahu ṣawtun
39. ψοφητικος
• ψοφητικος Them. In De an.
40. ψόφος
• ψόφος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ψόφος (noun) Arist. An. post. ψόφος ἀποσβεννυμένου πυρὸς = ṣawtu inṭifāʾi l-nāri
• ψόφος (noun) Arist. Cael.
• ψόφος (noun) Arist. Cael.
• ψόφος (noun) Arist. Cael.
• ψόφος (noun) Arist. Cael.
• ψόφος (noun) Arist. Cael.
• ψόφος (noun) Arist. Cael. ṣawtun wa-qaʿqaʿatun
• ψόφος (noun) Arist. Cael. ṣawtun wa-qaʿqaʿatun
• ψόφος (noun) Arist. Gener. anim. al-kalāmu wa-l-aṣwātu
• ψόφος (noun) Arist. Meteor.
• ψοφός (noun) Arist. Phys. al-ṣawtu
• ψόφος (noun) Artem. Onirocr. ṣawtu l-qaṣabati wa-ǧalabatihi
• ψόφος (noun) Artem. Onirocr. ṣawtu l-ḫašḫašati
• ψόφος (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• ψόφος (noun) Ps.-Plut. Placita
• ψόφος (noun) Ps.-Plut. Placita

The database query could not be executed.