Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: عند

1. dative
• dative Galen An. virt. παντί = ʿinda kulli aḥadin
• dative (adj.) Galen An. virt. ἐνίοις τῶν φιλοσόφων = ʿinda kaṯīrin mina l-falāsifati
2. participium coniunctum
• participium coniunctum Arist. Poet. μιγνύων = ʿinda mā yaḫliṭu
  ὁμοίως δὲ κἂν εἴ τις ἅπαντα τὰ μέτρα μιγνύων ποιοῖτο τὴν μίμησιν καθάπερ Χαιρήμων ἐποίησε Arist. Poet. 1, 1447b20 = wa-ka-ḏālika in kāna l-insānu yaʿmalu l-ḥikāyata wa-l-tašbīha ʿinda mā yaḫliṭu ǧamīʿa l-awzāni ka-mā kāna yaʿmalu Ḫāramīn 222.5
• participium coniunctum Arist. Poet. ʿinda mā
  πλὴν οἱ ἄνθρωποί γε συνάπτοντες τῷ μέτρῳ τὸ ποιεῖν τοὺς μὲν ἐλεγειοποιοὺς τοὺς δὲ ἐποποιοὺς ὀνομάζουσιν Arist. Poet. 1, 1447b13 = ġayra anna l-nāsa ʿinda mā yuwaṣṣilūna [bi-]waznin ṣināʿata l-šiʿri yusammūna baʿḍahā ‘fūyu-alaġāyā’ wa-baʿḍahā ‘fūyu-l-afī’ 220.22
• participium coniunctum Arist. Poet. ʿinda mā
  οἱ δὲ εὐτελέστεροι τὰς τῶν φαύλων, πρῶτον ψόγους ποιοῦντες, ὥσπερ ἕτεροι ὕμνους καὶ ἐγκώμια Arist. Poet. 4, 1448b27 = wa-baʿḍuhum mimman qad kāna minhum arḏala, ʿinda mā kānū yahǧūna awwalani l-ašrāra, kānū yaʿmalūna baʿda ḏālika l-madīḥa wa-l-ṯanāʾa ka-qawmin āḫarīna ašrārin 226.7
• participium coniunctum Arist. Poet. min ḥayṯu ... ʿinda mā ...
  ποιούμενοι τὰ ὀνόματα σημεῖον Arist. Poet. 3, 1448a35 = [min ḥayṯu kānā aʿṭiyā l-rusūma] ʿinda mā kānā yastaʿmilāni l-iqrāra min asmā l-madīḥi 224.11
3. ἄπειρος
• ἄπειρος (adj.) Hippocr. Aer. lā kāna ʿindahu minhā ʿilm
4. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. εἰς τὸ αὐτό = ʿindahu
5. δοκέω
• δοκέω (act. part.) Nicom. Arithm. τὸ...δοκοῦν = ʿinda aṣḥābin
• δοκέω (act. part.) Nicom. Arithm. κατὰ τὸ τοῖς Πυθαγορικοῖς δοκοῦν = ʿinda aṣḥābi fūṯāġūras
6. εἰμί
• εἰμί (act. part.) Porph. Isag. ὄντος θεοῦ = ʿinda wuǧūdi l-malʾaki
7. εἰς
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς τὸ ε = ʿinda l-ḫamsati
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. εἰς τὸ αὐτό = ʿindahu
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. καταλήγειν εἰς = mā yanqaḍī ʿindahu
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. τελευτήσει εἰς = fa-yanqaḍī ʿinda
• εἰς (prep.) Nicom. Arithm. τελευτήσει εἰς = yanqaḍī ʿindahu
• εἰς (prep.) Ps.-Arist. Div. εἰς δικαστήριον = ʿinda qāḍin aw sulṭānin
8. ἐν
• ἐν (prep.) Aelian. Tact. ἐν αὐταῖς ταῖς παρατάξεσιν = ʿinda l-muwāqafati
• ἐν (prep.) Aelian. Tact. ἐν πορείαις = ʿinda l-masīri fī waqti l-raḥīli
• ἐν (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐν (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐν (prep.) Artem. Onirocr.
• ἐν (prep.) Galen An. virt. ἐν c. dat.
• ἐν (prep.) Ps.-Arist. Virt. ἐν τοῖς δεινοῖς = ʿinda l-šadāʾidi
9. ἐπί
• ἐπί (prep.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἐφ' ἡμῖν καὶ γνώριμος = ʿindahu wa ilayhi
• ἐπί (prep.) Arist. Gener. anim. ἐπὶ τῶν παιδίων τοῦτο συμβαίνειν = wa-huwa bayyinan fī-l-ṣubyāni ʿinda ṣiġarihim wa šabībatihim
10. ἔχω
• ἔχω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] ἔχειν = kānat ʿindanā
• ἔχω (verb) Galen An. virt. οὔθ᾿ ... ἔχω διατείνεσθαι = laysa ʿindī mā aqḍī bihī
  ἐγὼ δ᾿ οὔθ᾿ ὡς ἔστιν (sc. ἀθάνατος ἡ ψυχὴ ut intell. Arab.) οὔθ᾿ ὡς οὐκ ἔστιν ἔχω διατείνεσθαι Galen An. virt. 36.16 = wa-ammā anā fa-laysa ʿindī mā aqḍī bihī annahā (sc. al-nafsa) ġayru mayyitatin wa-lā annahā laysat ka-ḏālika 12.19
• ἔχω (verb) Galen An. virt.
  ἀπόδειξιν δ’ οὐδεμίαν ἔχω λέγειν αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ γιγνώσκειν με τὴν οὐσίαν τῆς ψυχῆς ὁποία τίς ἐστιν Galen An. virt. 38.20 = min ġayri an yakūna ʿindī ʿalā ḏālika šay’un mina l-burhāni wa-ḏālika li-annī laysa aʿrifu ǧawhara l-nafsi kayfa ṭabīʿatuhū 14.14
• ἔχω (verb) Ps.-Plut. Placita kāna bāqiyan ʿinda
11. ἕωθεν
• ἕωθεν (adv.) Hippocr. Aer.
12. ἡμεῖς
• ἡμεῖς (pronoun) Ps.-Plut. Placita ἡμῖν = ʿindanā
13. κατά
• κατά (prep.) Galen An. virt. κατά c. acc.
• κατά (prep.) Galen An. virt. κατά c. acc.
• κατά (prep.) Hippocr. Off. med.
• κατά (prep.) Nicom. Arithm. κατὰ τὸ τοῖς Πυθαγορικοῖς δοκοῦν = ʿinda aṣḥābi fūṯāġūras
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc.
• κατά (prep.) Ps.-Plut. Placita κατά c. acc.
14. μηδαμοῦ
• μηδαμοῦ (adv.) Artem. Onirocr. lā...ʿinda wāḥidin
15. οὕτως
• οὕτως (adv.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ʿinda ḏālika
16. παρά
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Artem. Onirocr.
• παρά (prep.) Nicom. Arithm. παρὰ τοῖς διαλεγομένοις = ʿinda l-mutakallimīna
• παρά (prep.) Nicom. Arithm. παρὰ τοῖς διαλεγομένοις = ʿinda l-mutakallimīna
• παρά (prep.) Ps.-Plut. Placita παρά c. dat.
17. πολέμιος
• πολέμιος (adj.) Aelian. Tact. ʿinda l-ʿadūwi
18. πρός
• πρός (prep.) Arist. Poet. πρὸς c. acc.
  ἐν αὐτῇ δὲ τῇ διαφορᾷ καὶ ἡ τραγῳδία πρὸς τὴν κωμῳδίαν διέστηκεν Arist. Poet. 2, 1448a17 = wa-bi-hāḏā l-faṣli bi-ʿaynihī l-ḫilāfu llaḏī li-l-madīḥi ʿinda l-hiǧāʾi 222.22
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Artem. Onirocr.
• πρός (prep.) Galen An. virt. πρός c. acc.
  σῶμα … ὅπερ ὁμοιομερές τ᾿ ἐστὶ καὶ ἁπλοῦν, ὡς πρὸς αἴσθησιν οὐκ ἔχον ὀργανικὴν σύνθεσιν Galen An. virt. 37.11 = al-ǧismu l-ṭabīʿiyyu llaḏī huwa mutašābihu l-aǧzāʾi basīṭun ʿinda l-ḥissi laysa lahū tarkībun āliyyun 13.12
• πρός (prep.) Galen An. virt. πρός c. dat.
• πρός (prep.) Hippocr. Off. med.
• πρός (prep.) Hippocr. Off. med.
• πρός (prep.) Hippocr. Off. med.
• πρός (prep.) Hippocr. Off. med.
• πρός (prep.) Hippocr. Off. med.
19. προσίστημι
• προσίστημι (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. aqāma ʿinda
20. προσλαμβάνω
• προσλαμβάνω (verb) Ps.-Plut. Placita iḏ kāna ʿindahum annahu
21. τάσσω
• τάσσω (pass. part.) Aelian. Tact. τεταγμένοι = ʿinda l-taʿbiyati
22. τότε
• τότε (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿinda ḏālika
• τότε (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿinda ḏālika
• τότε (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿinda ḏālika
• τότε (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿinda ḏālika
• τότε (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿinda ḏālika
• τότε (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿinda ḏālika
23. ὑπὸ
• ὑπὸ (prep.) Alex. qu. III 3 [Sens.] ὑπὸ γεννῶντος = ʿinda kawnin
• ὑπό (prep.) Artem. Onirocr. min ʿinda
24. ὑπόρρυσις
• ὑπόρρυσις (noun) Hippocr. Off. med. ʿinda rusūbin mā yaḫwī
25. ὥστε
• ὥστε (conjunction) Galen An. virt. ὥστε πως ... ἔσται = yaǧibu ʿinda ḏālika an yakūna
  ὥστε πως καὶ ἡ τῆς ψυχῆς οὐσία κρᾶσίς τις ἔσται τῶν τεττάρων εἴτε ποιοτήτων ... εἴτε σωμάτων Galen An. virt. 37.20 = wa-yaǧibu ʿinda ḏālika an yakūna ǧawharu l-nafsi mizāǧan mā min hāḏihi l-arbaʿi llatī in šāʾa aḥadun an yaqūla innahā kayfiyyātun ... wa-in šāʾa an yaqūla innahā aǧrāmun ḏawātu kayfiyyatin 13.20

The database query could not be executed.