Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: قول

1. αἴνιγμα
• αἴνιγμα (noun) Artem. Onirocr. qawlan bi-luġzin
2. ἀκούω
• ἀκούω (gerundive) Ps.-Plut. Placita ἀκουστέον = yaʿnī bi-qawlihi
3. ἀκριβολογέομαι
• ἀκριβολογέομαι (verb) Arist. Rhet. sem. amplif.; qāla bi-taṣḥīḥi l-qawli
4. ἄλογος
• ἄλογος (adj.) Arist. Gener. anim. πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν = ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin
5. ἀντιστρέφω
• ἀντιστρέφω (verb) Arist. Metaph. bi-ʿaksi l-qawli
6. ἀξιόπιστος
• ἀξιόπιστος (adv.) Arist. Gener. anim. ἀξιοπίστως = muʾtamanu maqbūla l-qawli
• ἀξιόπιστος (adj.) Arist. Rhet. paraphr.; ahlun an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhu
• ἀξιόπιστος (adj.) Galen An. virt. ἀξιοπιστότατος = yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min
  Ἱπποκράτης ... ἁπάντων ἀξιοπιστότατός ἐστι μάρτυς Galen An. virt. 64.8 = fa-innahū (sc. Ibuqrāṭ) šāhidun yanbaġī an yuṣaddaqa wa-yuqbala qawluhū akṯara min ǧamīʿi l-nāsi 32.20
7. ἀπαγγελία
• ἀπαγγελία (noun) Artem. Onirocr. bi-qawlinā
8. ἀπάτη
• ἀπάτη (noun) Arist. Gener. anim. al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli
9. ἁπλῶς
• ἁπλῶς (adv.) Ps.-Plut. Placita bi-l-qawli l-muṭlaqi
10. ἀποδέχομαι
• ἀποδέχομαι (gerundive) Ps.-Plut. Placita ἀποδεκτέος ἐστιν = yanbaġī an yaqbala qawlan
11. ἀπόφασις
• ἀπόφασις (noun) Arist. Metaph.
12. γράφω
• γράφω (verb) Galen In De off. med.
13. διαίρεσις
• διαίρεσις (noun) Artem. Onirocr.
14. διαιρέω
• διαιρέω (verb) Nicom. Arithm. ilā l-qawli...fa-naqūlu
15. διάκρισις
• διάκρισις (noun) Artem. Onirocr. wa-l-qawlu fī taʿbīrihā
16. διαλαμβάνω
• διαλαμβάνω (verb) Artem. Onirocr.
17. διαπορέω
• διαπορέω (verb) Artem. Onirocr. ġaraḍī fī qawlī...ḏahaba
18. διαφέρω
• διαφέρω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. ἐν τῷ διαφέροντι = fī kulli mā lazimahu min qawlin aw fiʿlin
19. διέρχομαι
• διέρχομαι (gerund) Arist. Eth. Nic. διελθεῖν περί = qawlun fī
  περὶ ἡδονῆς ἴσως ἕπεται διελθεῖν Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a19 = ḫalīqun an yakūna yatlū l-qawla fī l-laḏḏati 529.4
• διέρχομαι (gerund) Arist. Eth. Nic. διελθεῖν περί = qawlun fī
  λοιπὸν περὶ εὐδαιμονίας τύπῳ διελθεῖν Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a31 = fa-qad baqiya l-qawlu fī l-saʿādati 553.7
20. διήγησις
• διήγησις (noun) Hippocr. Diaet. acut.
21. ἐγκύκλιος
• ἐγκύκλιος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ ἐγκύκλια = al-aqāwīlu l-ḏāʾiʿatu
22. εἴρω
• εἴρω (verb) Arist. Cat. ὅταν εἴπῃ = ka-qawlika
• εἴρω (verb) Arist. Cat. οὐ ῥηθήσεται πρὸς αὐτό = lam yunsab ilayhī bi-l-qawli
• εἴρω (verb) Arist. Int. mā tuqaddimu min qawlinā
• εἴρω (verb) Arist. Int.
• εἴρω (verb) Galen An. virt.
  καὶ πάλιν ἐρῶ ταὐτόν Galen An. virt. 39.10 = aruddu ayḍan qawlī bi-ʿaynihī fa-aqūlu 15.3
23. ἐνίστημι
• ἐνίστημι (pass. part.) Arist. Eth. Nic. οἱ ἐνιστάμενοι = allaḏīna yaruddūna hāḏā l-qawla
24. ἐπιβάλλω
• ἐπιβάλλω (verb) Artem. Onirocr. mā istiʿmalnāhu mina l-qawli
25. ἐπιμιμνῄσκομαι
• ἐπιμιμνῄσκομαι (verb) Artem. Onirocr. ἐπιμνήσθην = ḏakarnā...fī l-qawli
26. ἐρῶ
• ἐρῶ (verb) Arist. Eth. Nic. εἴρηται
  δι' ἀκριβείας μὲν οὖν περὶ κινήσεως ἐν ἄλλοις εἴρηται Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b3 = qad istaqṣaynā l-qawla fī l-ḥarakati fī aqāwīli ġayri hāḏihī 541.12
• ἐρῶ (verb) Arist. Phys. εἴρηται = qad waṣafnā ... fī ... qawlinā
  τί μὲν οὖν ἐστιν ἡ κίνησις, εἴρηται πρότερον. Arist. Phys. V 1, 224b11 = wa-qad waṣafnā l-ḥarakata mā hiya fī-mā taqaddama min qawlinā
27. εὔλογος
• εὔλογος (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] bi-qawlin wāǧibin
• εὔλογος (adj.) Arist. Metaph. qāla qawlan mustawiyan
• εὔλογος (adj.) Arist. Metaph. aqāwīlu l-ṣawābi
28. εὔπιστος
• εὔπιστος (adj.) Arist. Rhet. sem. amplif.; yuṣaddiqu bi-l-qawli sarīʿan
29. εὔφημος
• εὔφημος (adj.) Artem. Onirocr. bi-qawlin ǧamīlin
30. θεολογικός
• θεολογικός (adj.) Arist. Metaph. ἡ θεολογική = ilāhiyyu l-qawli
31. ἱκανός
• ἱκανός (adj.) Artem. Onirocr. bi-qawlin muqniʿin
• ἱκανός (adj.) Artem. Onirocr. qawlun muqniʿun
32. ἱστορέω
• ἱστορέω (gerundive) Ps.-Plut. Placita παρακειμένως ἱστορητέον = tabaʿa l-qawla
33. ἱστορία
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. ἐκ ταῖς ἱστορίαις γεγραμμένων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ḫalqati wa-manāẓiri l-ḥayawāni
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι αἱ περὶ τὰ ζῷα = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ṣifati aǧsādi l-ḥayawāni
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī aškāli l-ḥayawāni wa-manāẓirihā
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. al-aqāwīlu allatī waṣafnā ʿalā manāẓiri l-ḥayawāni wa-ṣūratihi
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται = ka-mā qulnā fī-mā salafa min aqāwīlinā
• ἱστορία (noun) Arist. Gener. anim. ἐκ τῶν ἱστοριῶν = min al-aqāwīli allatī waṣafnā fī aškāla l-ḥayawāni wa-manāẓirihā
34. κενολογέω
• κενολογέω (verb) Arist. Metaph. qawlun fāriġun
35. κοινός
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. bi-qawlin ʿāmmin muštarakin
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. bi-qawli ʿāmmi muštaraki
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. qawlun ʿāmmun ǧāmiʿun
36. κρίνω
• κρίνω (verb) Artem. Onirocr. naǧʿala l-qawla
• κρίνω (verb) Artem. Onirocr. naǧʿala l-qawla fī taʿbīri l-ruʾyā
37. λέγω
• λέγω (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὸ λέγειν = al-qawlu bi-anna
• λέγω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὸ λέγειν = al-qawlu bi-anna
• λέγω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰπών = faraġa min...al-qawli
• λέγω (gerund) Arist. An. post. κενόν τε καὶ ἀδύνατον τὸ λέγειν = huwa qawlun bāṭilun wa-ġayru mumkinin
• λέγω (gerund) Arist. Cat. ὡς εἰπεῖν = ka-qawlika
• λέγω (gerund) Arist. Eth. Nic. καλῶς λέγεσθαι = yuǧīdūna l-qawla
• λέγω (pass. part.) Arist. Gener. anim. λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον = fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā
• λέγω (verb) Arist. Gener. anim. οὐθὲν ἂν λέγοιεν = fa-laysa yaqūlū qawlan ṣawāban
• λέγω (gerund) Arist. Gener. anim. ὡς κατὰ παντὸς εἰπεῖν = bi-qawlin ʿāmmin
• λέγω (verb) Arist. Phys. λέγομεν = naṣrifa l-qawla
• λέγω (verb) Arist. Phys. λέγω δὲ = aʿnī bi-l-qawlī
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. ḏakarnāhu fī qawlinā
• λέγω (verb) Artem. Onirocr.
• λέγω (verb) Artem. Onirocr.
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. qawlahum
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. uṭīlu l-qawla fī
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. yaʿnūna bi-qawlihim
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. al-kalāmu qawlan
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. yanṭuqūna bi-qawlin
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. aqūlu...qawlan
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. qultu...qawlan
• λέγω (verb) Artem. Onirocr. naqūlu...qawlan
• λέγω (pass. part.) Hippocr. Genit.; Nat. puer. τὰ ῥηθέντα = al-aqāwīlu
• λέγω (verb) Nicom. Arithm. οὕτω πως λέγει = qāla...mušābihun min hāḏā l-qawli
• λέγω (pass. part.) Nicom. Arithm. κοινότερον λεγόμεναι = yuqālu lahā qawlan ʿāmman
• λέγω (act. part.) Porph. Isag. εἰπόντες = bi-qawlin
• λέγω (gerund) Porph. Isag. εἰπεῖν
• λέγω (gerund) Ps.-Arist. Div. τὸ ὀρθῶς λέγειν = qawlu l-ḥaqqi
• λέγω (gerund) Ps.-Arist. Div. ἅ δεῖ λέγειν = al-qawlu bi-l-ḥaqqi
• λέγω (gerund) Ps.-Arist. Div. ἅ δεῖ λέγειν = al-qawlu bi-l-ḥaqqi
• λέγω (gerund) Ps.-Arist. Div. ἁ δεῖ λέγειν = al-qawlu bi-mā yaǧibu
• λέγω (gerund) Ps.-Arist. Div. ἁ δεῖ λέγειν = fa-l-qawlu bi-mā yaǧibu
• λέγω (gerund) Ps.-Arist. Div. ὅσα δεῖ λέγειν = al-qawlu bi-l-wāǧibi
• λέγω (verb) Ps.-Plut. Placita ὃν λέγουσιν = fī qawlikum
• λέγω (verb) Ps.-Plut. Placita λέγει = yaʿnī bi-qawlihi
• λέγω (verb) Ps.-Plut. Placita λέγεται = yaʿnī bi-qawlihi
38. λεκτέος
• λεκτέος (gerundive) Arist. An. post. an yakūna yanbaġī an nuǧrī
• λεκτέος (gerundive) Arist. Int. οὐκ ἐστιν λεκτέον = laysa yaǧūzu an yuqāla
• λεκτέος (gerundive) Arist. Int. οὐκ ἐστιν λεκτέον = ...yuqāla
• λεκτέος (gerundive) Arist. Int. οὐκ ἐστιν λεκτέον = laysa yaǧūzu an yuqāla
• λεκτέος (gerundive) Arist. Int. οὐκ ἐστιν λεκτέον = ...yuqāla
39. λέξις
• λέξις (noun) Galen In De off. med. tartību...l-qawli
• λέξις (noun) Galen In De off. med.
• λέξις (noun) Galen In De off. med.
40. λόγος
• λόγος (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• λόγος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• λόγος (noun) Arist. An. post. ἐκ τῶν παράλοίπων ἔσται λόγων = fa-qad yakūnu ḏālika min al-aqāwīli llatī hiya bāqiyatu
• λόγος (noun) Arist. An. post. ὁ δὲ τοιοῦτος λόγος ἅπας = wa-kullu qawlin hāḏihi ḥāluhu
• λόγος (noun) Arist. An. post. ἐν τῷ λόγῳ τῷ τί ἐστι δηλοῦντι = fī l-qawli l-muḫbiri mā hiya
• λόγος (noun) Arist. An. post. περὶ τοὺς λόγους = fī l-aqāwīli
• λόγος (noun) Arist. An. post. ἐν τῷ λόγῳ τῷ λέγοντι = fī l-qawli l-muḫbiri
• λόγος (noun) Arist. An. post. τὸ ὄνομα ἢ λόγος ἔτερος ὀνοματώδης = al-ismu aw qawlun āḫaru yadḫulu fī bābi dalālati l-ismi
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael. qawlun wa-ḥuǧǧatun
• λόγος (noun) Arist. Cael. qawlun wa-ḥuǧǧatun
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael.
• λόγος (noun) Arist. Cael. qawlun wa-huǧaǧun
• λόγος (noun) Arist. Cat.
• λόγος (noun) Arist. Cat.
• λόγος (noun) Arist. Cat.
  ὥστε καὶ τοὔνομα καὶ ὁ λόγος κατὰ τοῦ ὑποκειμένου κατηγορηθήσεται Arist. Cat. 2a26 = a-yakūnu l-ismu wa-l-qawlu yuḥmalāni ʿalā l-mawḍūʿi BN 160a16
• λόγος (noun) Arist. Eth. Nic.
  οἱ ἀληθεῖς τῶν λόγων Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b4 = al-aqāwīlu l-ṣādiqatu 529.16
• λόγος (noun) Arist. Eth. Nic.
• λόγος (noun) Arist. Eth. Nic.
  ἀναλαβοῦσι δὴ τὰ προειρημένα συντομώτερος ἂν εἴη ὁ λόγος Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a33 = in uʿīda mā taqaddama kāna qawlan wāǧizan 553.8
• λόγος (noun) Arist. Eth. Nic. οἱ λόγοι = al-aqāwīlu
  συμφωνεῖν ... τοῖς λόγοις Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a17 = takūna ... muwāfiqatan li-l-aqāwīli 569.5
• λόγος (noun) Arist. Eth. Nic.
• λόγος (noun) Arist. Eth. Nic. λόγοι = aqāwīlu
  καίτοι κάλλιον ἦν ἴσως ἢ λόγους δικανικούς τε καὶ δημηγορικούς Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a4 = ʿasā an yakūna ḏālika aǧwadu min waḍʿi aqāwīli ḫuṣūmiyyatin wa-awīṣatin 579.5
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim.
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. οὗτος ὁ λόγος καθόλου = hāḏā-l-qawlu ʿāmman
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. τὸν εὐήθη λέουσι λόγον και τεθρυλημένον = yaqūlu miṯla qawlihum li-anna hāḏā-l-qawlu ʿāmman wa huwa kiḏban
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος = wa lākin sananẓuru fī ḥāli hāḏihi-l-ašyāʾi wa nafḥaṣu ʿanhā fī ġayri hāḏihi-l-aqāwīli
• λόγος (noun) Arist. Int. λόγος ἀποφαντικός = al-ǧāzimu l-qawl
• λόγος (noun) Arist. Int. λόγος ἀποφαντικός = al-qawl al-ǧāzim
• λόγος (noun) Arist. Int. λόγος ἀποφαντικός = fa-l-qawlu l-ǧāzimu
• λόγος (noun) Arist. Metaph. λόγῳ = bi-l-qawli
• λόγος (noun) Arist. Metaph.
• λόγος (noun) Arist. Metaph. qawlu l-mutakallimi
• λόγος (noun) Arist. Part. anim.
• λόγος (noun) Arist. Part. anim.
• λόγος (noun) Arist. Part. anim.
• λόγος (noun) Arist. Phys. ʿalā ... l-ṣurati llatī bi-ḥasbi l-qawli
• λόγος (noun) Arist. Phys. κατὰ τὸν λόγον = bi-l-qawli
  οὐ χωριστὸν ὂν (sc. τὸ εἶδος) ἀλλ᾿ ἢ κατὰ τὸν λόγον Arist. Phys. II 1, 193b5 = wa-hāḏihi l-ṣūratu ġayru mufāriqatin illā bi-l-qawli 86.6
• λόγος (noun) Arist. Phys.
• λόγος (noun) Arist. Phys.
  ἢ λύειν λόγον ἐριστικόν Arist. Phys. I 2, 185a8 = wa-yušbihu naqḍa qawlin yaǧrā maǧrā l-mirāʾi
• λόγος (noun) Arist. Phys.
  γένεσιν οὖν ἀναιρεῖ καὶ φθορὰν οὗτος ὁ λόγος VIII 3, 254a11 = fa-hāḏā l-qawlu l-āna yubṭilu l-kawna wa-l-fasāda 828.3
• λόγος (noun) Arist. Phys. λόγου ἕνεκα λεγόμενον = qāla qawlan muǧarradan
  ὅμοιον δὴ τὸ σκοπεῖν ... πρὸς ἄλλην θέσιν ὁποιανοῦν διαλέγεσθαι τῶν λόγου ἕνεκα λεγομένων Arist. Phys. I 2, 185a6 = wa-l-baḥṯu ... yušbihu l-kalāma fī raddi waḍʿin āḫara ayya waḍʿin kāna mina l-awḍāʿi llatī innamā hiya mimmā yuqālu qawlan muǧarradan
• λόγος (noun) Arist. Poet.
  ἅπασαι μὲν (sc. τέχναι) ποιοῦνται τὴν μίμησιν ἐν ῥυθμῷ καὶ λόγῳ, τούτοις δ' ἢ χωρὶς ἢ μεμιγμένοις Arist. Poet. 1, 1447a22 = wa-ǧamīʿuhā (sc. ǧamīʿu l-ṣināʿāti) yaʾtī bi-l-tašabbuhi wa-l-ḥikāyati bi-l-laḥni wa-l-qawli wa-l-naẓmi wa-ḏālika yakūnu ammā ʿalā l-infirāḍi wa-ammā ʿalā ǧihati l-iḫtilāṭi 220.13
• λόγος (noun) Arist. Poet. οἱ Σωκρατικοὶ λόγοι = al-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa
  οὐδὲν γὰρ ἂν ἔχοιμεν ὀνομάσαι κοινὸν τοὺς Σώφρονος καὶ Ξενάρχου μίμους καὶ τοὺς Σωκρατικοὺς λόγους Arist. Poet. 1, 1447b11 = wa-ḏālika annahū laysa lanā an nusammiya bi-māḏā yušāriku ḥikāyātu wa-tašbīhātu l-šāʿiri Sūfruna wa-Kasānarḫusa wa-l-aqāwīlu l-mansūbatu ilā Suqrāṭa 220.20
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. al-qawlu l-ǧārī fī ḏālika
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. ḏakartu l-qawla
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. fī l-qawli
• λόγος (noun) Artem. Onirocr.
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. fī qawlinā
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. takallamnā...fī l-qawli
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. al-minhāǧu....mina l-qawli
• λόγος (noun) Artem. Onirocr. al-minhāǧu....fī qawlinā
• λόγος (noun) Galen In De off. med.
• λόγος (noun) Galen In De off. med.
• λόγος (noun) Galen In De off. med.
• λόγος (noun) Galen Med. phil. λόγῳ πλάσασθαι
• λόγος (noun) Galen Med. phil. λόγου παντός = li-ǧamīʿi l-qawli
• λόγος (noun) Hippocr. Aer.
• λόγος (noun) Hippocr. Diaet. acut.
• λόγος (noun) Hippocr. Nat. hom.
• λόγος (noun) Hippocr. Nat. hom.
• λόγος (noun) Nicom. Arithm.
• λόγος (noun) Plot. τὸν λόγον = بقوله هذا
  σαϕῆ ἡμῖν ποιῆσαι τὸν λόγον Plot. Enn. IV 8, 1.16 = وإنما أراد بقوله هذا تحريضًا على طلب الأشياء العقلية 23.5
• λόγος (noun) Porph. Isag.
• λόγος (noun) Porph. Isag.
• λόγος (noun) Ps.-Arist. Div. λόγῳ = bi-l-qawli
• λόγος (noun) Ps.-Arist. Div. λόγῳ = fī aqwālihi
• λόγος (noun) Ps.-Arist. Div.
• λόγος (noun) Ps.-Arist. Div. bi-l-qawlin
• λόγος (noun) Ps.-Arist. Div. λόγῳ = bi-l-qawli
• λόγος (noun) Ps.-Arist. Virt. λόγῳ = fī qawlihi wa muḫāṭabatihi
• λόγος (noun) Ps.-Arist. Virt. ἐν τοῖς λόγοις = fī aqwālihi
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita
• λογος Them. In De an.
41. μέθοδος
• μέθοδος (noun) Artem. Onirocr. yuḥsinu l-ḫadīʿata fī l-qawli
42. μεταφέρω
• μεταφέρω (verb) Arist. Metaph. μεταφέροντες = bi-intiqāli l-qawli
43. μηκύνω
• μηκύνω (verb) Nicom. Arithm. li-iṭālati l-qawli
44. μῦθος
• μῦθος (noun) Artem. Onirocr. mā qīla...mina l-aqāwīli
45. νημερτής
• νημερτής (adj.) Artem. Onirocr. qawlan ḥaqqan
46. νόμος
• νόμος (noun) Nicom. Arithm. al-qawlayni
• νόμος (noun) Nicom. Arithm. μετὰ τούτων τῶν νόμων = matā ʿumila bi-hāḏayni l-qawlayni
47. οἷον
• οἷον (adv.) Arist. Eth. Nic. ka-qawlī
48. ὅλος
• ὅλος (adv.) Arist. Gener. anim. ὅλως = bi-qawlin ʿāmmin
• ὅλος (adv.) Arist. Gener. anim. bi-qawlin kulliyyin ʿāmmin
49. ὁμιλέω
• ὁμιλέω (gerund) Ps.-Arist. Virt. τὸ ὁμιλῆσαι = yaqūlu qawlan
50. ὀρθός
• ὀρθός (adj.) Arist. Metaph. ὀρθῶς = qawlan ṣaḥīḥan
• ὀρθός (adj.) Arist. Metaph. τὸ ὀρθόν = ṣiḥḥatu l-qawli
51. ὀρθῶς
• ὀρθῶς (adv.) Artem. Onirocr. qawlun ḥaqqun
52. οὕτως
• οὕτως (adv.) Ps.-Plut. Placita hāḏā l-qawlu bi-hāḏā l-lafẓi
53. παραλαμβάνω
• παραλαμβάνω (verb) Ps.-Plut. Placita yaʿnī bi-qawlihi
54. περί
• περί (prep.) Nicom. Arithm. al-qawlu fī
• περί (prep.) Nicom. Arithm. al-qawlu fī
55. πιστεύω
• πιστεύω (verb) Artem. Onirocr. yaqbala qawlahu wa-yuṣaddiqa bihi
• πιστεύω (verb) Galen An. virt. uṣaddiqu ... wa-aqbalu qawlahū
  ἐγὼ δ᾿ οὐχ ὡς μάρτυρι πιστεύω τἀνδρί Galen An. virt. 64.10 = anā laysa uṣaddiqu hāḏā l-raǧula wa-aqbalu qawlahū min aǧli šahādatihī ʿalā qawlī 32.23
56. πλασματίας
• πλασματίας (noun) Arist. Gener. anim. šabīhun an yakūna miṯla qawli maṣnūʿin
57. πλάσσω
• πλάσσω (verb) Galen Med. phil. λόγῳ πλάσασθαι
58. προαγορεύω
• προαγορεύω (verb) Artem. Onirocr. qaddamtuhu fī l-qawli
• προαγορεύω (verb) Artem. Onirocr. qaddamnāhu fī qawlinā
59. ῥῆσις
• ῥῆσις (noun) Galen In De off. med.
• ῥῆσις (noun) Galen In De off. med.
• ῥῆσις (noun) Galen In De off. med.
• ῥῆσις (noun) Galen In De off. med.
60. σημαίνω
• σημαίνω (verb) Arist. Phys. τοῦτο σημαίνει = nadullu bi-qawlinā ... ʿalā hāḏā l-maʿnā ayḍan
61. συνωνύμως
• συνωνύμως (adv.) Ps.-Plut. Placita ʿalā maʿnan wāḥidin qawlan mutawāṭiʾan
62. τεκμήριον
• τεκμήριον (noun) Arist. Gener. anim. μέγιστον τούτων τεκμήριον = wa-l-dalīlu ʿalā qawlinā l-šahādati l-ʿaẓīmati
63. τεχνολογία
• τεχνολογία (noun) Nicom. Arithm. al-qawlu fī ṣināʿatin
64. ὑποθήκη
• ὑποθήκη (noun) Artem. Onirocr.
• ὑποθήκη (noun) Artem. Onirocr.
65. ὑπόληψις
• ὑπόληψις (noun) Arist. Cael.
• ὑπόληψις (noun) Arist. Cael.
66. ὑπόμνημα
• ὑπόμνημα (noun) Ptol. Hypoth.
67. φάσις
• φάσις (noun) Arist. Metaph.
68. φημί
• φημί (gerund) Arist. Phys. τὸ φάναι
  τὸ δὲ δὴ φάναι ... ἄτοπον Arist. Phys. I 3, 187a6 = fa-yaǧibu an yakūna l-qawla bi-annahū … qawlan mustaḥīlan
• φημί (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer. fa-aqūlu
• φημί (verb) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• φημί (verb) Nicom. Arithm. yaʿnūna bi-qawlihim
• φημί (verb) Ps.-Arist. Div. fa-ka-qawlinā
69. φυσιολογία
• φυσιολογία (noun) Nicom. Arithm. πρὸς φυσιολογίαν = fī l-qawli l-ṭabīʿiyyi
70. ὧδε
• ὧδε (adv.) Artem. Onirocr. hāḏā l-qawlu

The database query could not be executed.