Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: مثال

1. ἀεί
• ἀεί (adv.) Aelian. Tact. ʿalā hāḏā l-miṯāli
2. ἀνάλογον
• ἀνάλογον (noun) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏa l-miṯāli
• ἀνάλογον (noun) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏa l-miṯāli
• ἀνάλογον (noun) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏa l-miṯāli
3. ἀνείδεος
• ἀνείδεος (adj.) Ps.-Plut. Placita lā miṯāla lahu
4. ἔθω
• ἔθω (verb) Ptol. Hypoth. ʿalā l-miṯāli llaḏī ǧarat bihī l-ʿādatu
5. εἴδωλον
• εἴδωλον (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἴδωλον (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἴδωλον (noun) Ps.-Plut. Placita
6. εἰκών
• εἰκών (noun) Nicom. Arithm. κατ' εἰκόνα = ʿalā miṯālin
• εἰκών (noun) Ps.-Plut. Placita
• εικων Them. In De an.
• εικων Them. In De an.
7. εἰμί
• εἰμί (verb) Eucl. El. miṯāluhu anna
• εἰμί (verb) Eucl. El. miṯāluhu
• εἰμί (verb) Eucl. El. miṯāluhu anna
8. εἰς
• εἰς (prep.) Eucl. El. εἰς γάρ = miṯāluhu anna
9. ἰδέα
• ἰδέα (noun) Arist. Metaph.
10. μίμημα
• μίμημα (noun) Arist. Metaph. amṯilatun wa-tašbīhātun
11. μορφή
• μορφή (noun) Artem. Onirocr. wa-miṯālihim
12. οἷον
• οἷον (adv.) Arist. An. post. miṯālu ḏālika
• οἷον (adv.) Arist. Phys.
  οἷον ὁ χαλκὸς τοῦ ἀνδριάντος Arist. Phys. II 3, 194b24 = miṯālu ḏālika l-nuḥāsu li-timṯāli l-insāni
• οἷον (conjunction) Arist. Poet. miṯālu ḏālika
  οἷον ἁρμονίᾳ μὲν καὶ ῥυθμῷ χρώμεναι μόνον ἥ τε αὐλητικὴ καὶ ἡ κιθαριστικὴ Arist. Poet. 1, 1447a23 = miṯālu ḏālika awlīṭīqī wa-ṣināʿatu l-ʿīdāni fa-innahumā tastaʿmilāni l-laḥna wa-l-taʾlīfa faqaṭ 220.14
• οἷον (adv.) Arist. Poet. miṯālu ḏālika
  οἷον ἡ τῶν συρίγγων αὐτῷ δὲ τῷ ῥυθμῷ [μιμοῦνται] χωρὶς ἁρμονίας καὶ ἡ τῶν ὀρχηστῶν Arist. Poet. 1, 1447a25 = miṯālu ḏālika ṣināʿatu l-ṣafari tastaʿmilu l-laḥna l-wāḥida bi-ʿaynihī min ġayri taʾlīfin wa-ṣināʿatu adāti l-raqṣi ayḍan 220.15
• οἷον (adv.) Arist. Poet. λέγω δὲ οἷον = miṯālu ḏālika
  εἰσὶ δέ τινες αἳ πᾶσι χρῶνται τοῖς εἰρημένοις, λέγω δὲ οἷον ῥυθμῷ καὶ μέλει καὶ μέτρῳ Arist. Poet. 1, 1447b25 = wa-qad yūǧadu qawmun yastaʿmilūna ǧamīʿa llatī wuṣifat miṯālu ḏālika fī l-laḥni wa-l-ṣawti l-ḥalwā wa-l-awzāni 222.7
• οἷον (adv.) Arist. Poet. miṯālu ḏālika
  οἷον θηρίων τε μορφὰς τῶν ἀτιμοτάτων καὶ νεκρῶν Arist. Poet. 4, 1448b11 = miṯālu ḏālika ṣūratu wa-ḫulqu l-ḥayawānāti l-mahīnati l-māʾitati 224.20
• οἷον (adv.) Arist. Poet. miṯālu ḏālika
  καὶ συλλογίζεσθαι τί ἕκαστον, οἷον ὅτι οὗτος ἐκεῖνος Arist. Poet. 4, 1448b17 = wa-huwa qiyāsun min mā kulli insānin [insānin] miṯālu ḏālika anna hāḏā ḏāka 224.24
• οἷον (adv.) Galen An. virt. miṯālu ḏālika annā naqūlu
• οἷον (adv.) Galen An. virt. miṯālu ḏālika annā
• οἷον (adv.) Hippocr. Off. med.
• οἷον (pronoun) Nicom. Arithm. miṯālu ḏālika
• οἷον (adv.) Nicom. Arithm. miṯālu ḏālika
13. οἷος
• οἷος (pronoun) Porph. Isag.
• οἷος (pronoun) Porph. Isag. miṯālu ḏālika
14. ὅμοιος
• ὅμοιος (adv.) Aelian. Tact. ὁμοίως = ʿalā hāḏā l-miṯāli
• ὅμοιος (adj.) Arist. An. post. ὁμοίως δὴ ἔχει = huwa ʿalā miṯālin wāḥidin
• ὅμοιος (adj.) Arist. Int. ʿalā miṯalin wāḥidin
• ὅμοιος (adj.) Arist. Int. ʿalā ḏālika l-miṯāli
• ὅμοιος (adj.) Arist. Int. ʿalā hāḏā l-miṯali
• ὅμοιος (adj.) Arist. Int.
• ὅμοιος (adj.) Arist. Int. ʿalā ḏālika l-miṯāli
• ὅμοιος (adj.) Arist. Phys. ὁμοίως = ʿalā hāḏā l-miṯāli
  ὁμοίως δὲ ζητοῦσι καὶ οἱ τὰ ὄντα ζητοῦντες πόσα Arist. Phys. I 2, 184b22 = wa-ʿalā hāḏā l-miṯāli yabḥaṯu llaḏīna yabḥaṯūna ʿani l-mawǧūdāti kam hiya 6.2
• ὅμοιος (adj.) Arist. Poet. ὁμοίως = ʿalā miṯālin wāḥidin
  αἴτιον δὲ καὶ τούτου, ὅτι τὸ μανθάνειν οὐ μόνον τοῖς φιλοσόφοις ἥδιστον ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοίως Arist. Poet. 4, 1448b14 = wa-l-ʿillatu fī ḏālika hiya hāḏihī wa-hiya anna ... bāba l-taʿlīmi laysa innamā huwa laḏīḏan li-faylasūfin faqaṭ lākin li-hāʾulāʾi l-uḫari ʿalā miṯālin wāḥidin 224.22
• ὅμοιος (adv.) Hippocr. Nat. hom. ʿalā miṯālin wāḥidin
• ὅμοιος (adj.) Hippocr. Off. med. ʿalā miṯālin wāḥidin
15. ὁμοιότης
• ὁμοιότης (noun) Artem. Onirocr. šibhu l-miṯāli
16. ὁμοίωμα
• ὁμοίωμα (noun) Arist. Eth. Nic.
17. ὁμοιώματα
• ὁμοιώματα (noun) Arist. Int.
18. ὁμοίως
• ὁμοίως (adv.) Arist. An. post. καὶ τοῦτο πάλιν ὁμοίως = wa-hāḏihi ayḍan ʿalā miṯālin wāḥidin
• ὁμοίως (adv.) Arist. Cat. ʿalā hāḏā l-miṯāli
• ὁμοίως (adv.) Artem. Onirocr. ʿalā hāḏā l-miṯāli
• ὁμοίως (adv.) Porph. Isag. ʿalā ḏālika l-miṯāli
• ὁμοίως (adv.) Porph. Isag. ʿalā ḏālika l-miṯāli
19. ὅμως
• ὅμως (conjunction) Arist. An. post. ὅμως ζῷον = ʿalā miṯālin wāḥidin annahu hayawānun
20. οὗτος
• οὗτος (pronoun) Artem. Onirocr. miṯālu ḏālika
• οὗτος (pronoun) Galen An. virt. περὶ τούτων = ʿalā hāḏā l-miṯāli bi-ʿaynihī
• οὗτος (pronoun) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏā l-miṯāli
• οὗτος (pronoun) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏā l-miṯāli
21. οὕτως
• οὕτως (adv.) Aelian. Tact. ʿalā hāḏā l-miṯāli
• οὕτως (adv.) Aelian. Tact. ʿalā hāḏā l-miṯāli
• οὕτως (adv.) Hippocr. Humor. ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli
  ὅταν οὖν καὶ ἦρ οὕτως ἀγάγῃ, καὶ ἦρος γίνονται ἴκτεροι Hippocr. Humor. 13.12 = fa-matā kāna l-rabīʿu ayḍan ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli ḥadaṯa ayḍan fīhi l-yaraqānu 27.6
• οὕτως (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏā l-miṯāli
• οὕτως (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏā l-miṯāli
22. παράδειγμα
• παράδειγμα (noun) Arist. Gener. anim.
• παράδειγμα (noun) Arist. Metaph.
• παράδειγμα (noun) Galen An. virt. miṯālun wa-qudwatun
• παράδειγμα (noun) Galen In De off. med. miṯālaka wa-dustūraka
• παράδειγμα (noun) Galen In De off. med.
• παράδειγμα (noun) Hippocr. Off. med.
• παράδειγμα (noun) Nicom. Arithm.
• παράδειγμα (noun) Nicom. Arithm.
• παράδειγμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• παράδειγμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• παράδειγμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• παράδειγμα (noun) Ps.-Plut. Placita πρὸς παράδειγμα (c. gen.) = ʿalā miṯālin
• παράδειγμα (noun) Ptol. Hypoth.
23. παραδειγματικός
• παραδειγματικός (adj.) Nicom. Arithm. οἷον λόγον παραδειγματικόν = qiyāsuhu...qiyāsu l-miṯāli
24. παραπλήσιως
• παραπλήσιως (adj.) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏa l-miṯāli
• παραπλήσιως (adj.) Nicom. Arithm. ʿalā hāḏa l-miṯāli
25. προκέντημα
• προκέντημα (noun) Nicom. Arithm.
26. σημεῖον
• σημεῖον (noun) Arist. Eth. Nic.
27. τάξις
• τάξις (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν τάξιν = ʿalā hāḏā l-miṯāli
28. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Arist. An. post. τὰ δὲ τοιαῦτα δείκνυται μὲν ὡσαύτως = wa-amṯālu hāḏihi qad tatabayyanu bayānan ʿalā miṯālin wāḥidin
29. τρόπος
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm. τῷ αὐτῷ τρόπῳ = ʿalā hāḏā l-miṯāli
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm. τῷ αὐτῷ τρόπῳ = ʿalā hāḏā l-miṯāli
30. τύπος
• τύπος (noun) Aelian. Tact. τύπου καὶ ὑπογραφῆς = rasman wa-miṯālan
• τύπος (noun) Arist. Cat. ὡς τύπῳ = ʿalā ṭarīqi l-miṯāli
31. ὑπόδειγμα
• ὑπόδειγμα (noun) Nicom. Arithm.
• ὑπόδειγμα (noun) Nicom. Arithm.
• ὑπόδειγμα (noun) Nicom. Arithm. οἷον πρὸς ὑπόδειγμα = miṯla...ʿalā hāḏā l-miṯāli
• ὑπόδειγμα (noun) Nicom. Arithm. bi-miṯālātin
• ὑπόδειγμα (noun) Ps.-Plut. Placita πρὸς ἑαυτοῦ ὑπόδειγμα = ʿalā miṯālin taṣawwurihi
32. ὑποδειξις
• ὑποδειξις (noun) Nicom. Arithm. ὑποδείξεως ἕνεκα = naǧʿaluhā miṯālan
33. χαρακτήρ
• χαρακτήρ (noun) Ps.-Plut. Placita
34. ὧδε
• ὧδε (adv.) Artem. Onirocr. ʿalā hāḏā l-miṯāli
35. ὡς
• ὡς (adv.) Nicom. Arithm. miṯālun mā qulnā
36. ὡσαύτως
• ὡσαύτως (adv.) Porph. Isag. ʿalā ḏālika l-miṯāli
37. ὥσπερ
• ὥσπερ (adv.) Nicom. Arithm. ʿalā miṯālin mā

The database query could not be executed.