Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: مختلَف

1. ἀλλοῖος
• ἀλλοῖος (adj.) Artem. Onirocr.
2. ἄλλος
• ἄλλος (noun) Alex. An. mant. [Vis.] ἄ. καὶ ἄ. (one and then another, different things) = ashyāʾ muḫtalifa
• ἄλλος (adj.) Arist. An. post. ἄλλο δ' ἐν ἄλλῳ = wa-huwa fī ašyāʾa muḫtalifatin muḫtalifan
• ἄλλος (adj.) Arist. Int.
• ἄλλος (adj.) Arist. Int.
• ἄλλος (adj.) Arist. Phys. ἄλλῳ γὰρ εἴδει ἄλλη ὕλη = fa-inna l-muḫtalifatu fī l-ṣūrati taḫtalifu hayūlāhā
• ἄλλος (adj.) Nicom. Arithm. ἄλλῳ καὶ ἄλλῳ
3. ἄλλοτε
• ἄλλοτε (adv.) Ps.-Plut. Placita ἄλλοτ' ἄλλως = aḥwāluhumā muḫtalifatun
4. ἄλλως
• ἄλλως (adv.) Arist. Metaph.
• ἄλλως (adv.) Ps.-Plut. Placita ἄλλοτ' ἄλλως = aḥwāluhumā muḫtalifatun
5. ἀμφισβητέω
• ἀμφισβητέω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ἀμφισβητούμενον = al-šayʾu mina l-ašyāʾi l-maqrūnu bihā l-šayʾu l-muḫtalafu fīhi
6. ἀνάπαλιν
• ἀνάπαλιν (adv.) Arist. Rhet. kāna muḫtalifan
7. ἀνησότης
• ἀνησότης (noun) Nicom. Arithm. κατ' ἀνησότητα = al-muḫtalifu
• ἀνησότης (noun) Nicom. Arithm. κατ' ἀνησότητα
8. ἀνισόπλευρος
• ἀνισόπλευρος (adj.) Nicom. Arithm. muḫtalifatu l-aḍlāʿi
9. ἄνισος
• ἄνισος (adj.) Eucl. El.
10. ἀνομοιοειδής
• ἀνομοιοειδής (adj.) Arist. Eth. Nic. allatī anwāʿuhā muḫtalifatun
  ἐν πάσαις δὲ ταῖς ἀνομοιοειδέσι φιλίαις τὸ ἀνάλογον ἰσάζει καὶ σῴζει τὴν φιλίαν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32 = wa-ammā [fī] ǧamīʿi l-maḥabbāti llatī anwāʿuhā muḫtalifatun fa-inna l-mulāʾamata tusāwī wa-tusallimu l-maḥabbata 481.4
11. ἀνόμοιος
• ἀνόμοιος (adj.) Arist. Gener. anim.
• ἀνόμοιος (adj.) Nicom. Arithm. ἀνομοίως
12. ἀνομοιότης
• ἀνομοιότης (noun) Nicom. Arithm.
13. ἀντίκειμαι
• ἀντίκειμαι (verb) Arist. Cael.
14. ἀντωνυμέω
• ἀντωνυμέω (pass. part.) Nicom. Arithm. ἀντωνυμούμενα = muḫtalifā l-tasmiyyati
15. ἀνωμαλία
• ἀνωμαλία (noun) Arist. Phys. wa-fī l-muḫtalifati
16. ἀνώμαλος
• ἀνώμαλος (adj.) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἀνώμαλος (adj.) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἀνώμαλος (adj.) Arist. Cael.
• ἀνώμαλος (adj.) Arist. Cael.
• ἀνώμαλος (adj.) Arist. Gener. anim.
• ἀνώμαλος (adj.) Arist. Phys. ἀνωμάλως
  οὔθ’ ὁμαλῶς κινούμενον οὔτ’ ἀνωμάλως Arist. Phys. VI 7, 238a22 = mutasāwiyatan kānat ḥarakatuhu aw muḫtalifatan
• ἀνώμαλος (adj.) Arist. Phys.
  ἡ γὰρ ἀνώμαλος διαιρετή Arist. Phys. V 4, 228b18 = fa-inna l-ḥarakatu l-muḫtalifatu munqasimatun
• ἀνώμαλος (adj.) Arist. Phys. ἡ ἀνώμαλος ἔστιν (sc. ἡ κίνησις) = al-ḥarakatu l-muḫtalifatu
17. ἀπαράλλακτος
• ἀπαράλλακτος (adj.) Galen An. virt. lam yakun muḫtalifan
  εἴπερ γὰρ ἦν ἀπαράλλακτος ... Galen An. virt. 33.11 = li-annahū law lam yakun … muḫtalifan 10.8
18. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Eucl. El. μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη = fī ǧihatayni muḫtalifatayni
19. διαιρετός
• διαιρετός (adj.) Arist. An. post. wa-l-muḫtalifi
20. διαφερόντως
• διαφερόντως (adv.) Hippocr. Diaet. acut.
21. διαφέρω
• διαφέρω (verb) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• διαφέρω (act. part.) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• διαφέρω (verb) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• διαφέρω (gerund) Arist. An. post. εἴδει διαφέρειν = muḫtalifatun bi-l-nawʿi
• διαφέρω (verb) Arist. Cael.
• διαφέρω (verb) Arist. Cael.
• διαφέρω (verb) Arist. Cael.
• διαφέρω (verb) Arist. Cael.
• διαφέρω (verb) Arist. Cael.
• διαφέρω (verb) Arist. Phys.
• διαφέρω (verb) Arist. Phys.
• διαφέρω (act. part.) Arist. Rhet.
• διαφέρω (verb) Arist. Rhet.
• διαφέρω (act. part.) Galen An. virt. διαφέρουσιν ἀλλήλων = muḫtalifun … iḫtilāfan
• διαφέρω (act. part.) Galen An. virt. διαφερούσας
• διαφέρω (act. part.) Galen An. virt.
• διαφέρω (act. part.) Galen In De off. med. διαφερούσας
• διαφέρω (verb) Hippocr. Aer.
• διαφέρω (act. part.) Nicom. Arithm. ἀλλήλων διαφέρουσαι
• διαφέρω (verb) Nicom. Arithm. anwāʿun muḫtalifatun
• διαφέρω (verb) Nicom. Arithm. ašyāʾun muḫtalifatun
• διαφέρω (act. part.) Porph. Isag.
• διαφέρω (act. part.) Porph. Isag.
• διαφέρω (act. part.) Porph. Isag.
22. διαφορά
• διαφορά (noun) Arist. Meteor.
• διαφορά (noun) Nicom. Arithm. μὴ διαφοράν = tafāḍulun...muḫtalifun
• διαφορά (noun) Porph. Isag.
23. διάφορος
• διάφορος (adj.) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• διάφορος (adj.) Alex. An. mant. [Vis.]
• διάφορος (adj.) Arist. An. post. τῶν διαφορῶν τῷ γένει = al-ašyāʾi muḫtalifati fī l-ǧinsi
• διάφορος (adj.) Artem. Onirocr.
• διάφορος (adj.) Artem. Onirocr.
• διάφορος (adj.) Artem. Onirocr.
• διάφορος (adj.) Hippocr. Aer.
• διάφορος (adj.) Nicom. Arithm.
• διάφορος (adj.) Ps.-Plut. Placita
• διάφορος (adj.) Ps.-Plut. Placita διαφόρως = kaṯīrun muḫtalifun
• διαφορος Them. In De an.
24. διάφωνος
• διάφωνος (adj.) Hippocr. Alim.
• διάφωνος (adj.) Hippocr. Alim.
25. εἷς
• εἷς (noun) Proclus El. theol. ἓν = wāḥidun ġayru muḫtalifin
  ὅταν ἓν γένηται ἄμφω, τό τε ἐπιστραφὲν καὶ πρὸς ὃ ἐπεστράφη Proclus El. theol. 15: 16.35 = an yakūna l-rāǧiʿu wa-l-marǧūʿu ilayhī wāḥidan ġayra muḫtalifin 15.6
26. ἐλλάτων
• ἐλλάτων (adj. comp.) Nicom. Arithm. μείζων καὶ ἐλάττων
• ἐλλάτων (adj. comp.) Nicom. Arithm. μείζων καὶ ἐλάττων
27. ἐναντίος
• ἐναντίος (adj.) Arist. Rhet. hend.; muḫtalifun aw mutaḍāddun
• ἐναντίος (adj.) Galen An. virt.
• ἐναντίος (adj.) Nicom. Arithm. ἐξ ἐναντίων = min ašyāʾin muḫtalifatin
28. ἐξαλλάσσω
• ἐξαλλάσσω (verb) Nicom. Arithm.
29. εξαλλαττω
• εξαλλαττω Them. In De an.
30. ἑτερογενής
• ἑτερογενής (adj.) Arist. Cat. τῶν ἑτερογενῶν = al-aǧnāsu l-muḫtalifatu
• ἑτερογενής (adj.) Arist. Gener. anim. al-muḫtalifu bi-l-ǧinsi
31. ἑτερομήκης
• ἑτερομήκης (adj.) Aelian. Tact. muḫtalifatun fī l-ṭūli wa-l-ʿarḍi
• ἑτερομήκης (adj.) Arist. An. post. καὶ ἑτερόμηκες = wa-l-muḫtalafu l-ṭūli
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. ἑτερομήκης ἀριθμός = al-ʿadadu...l-muḫtalifu l-ṭūlayni
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. al-ʿadadu...l-muḫtalfu l-ṭūlayni
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. l-aʿdādu...l-muḫtalfatu l-ṭūlayni
• ἑτερομήκης (adj.) Nicom. Arithm. al-ʿadādu l-muḫtalifatu l-ṭūlayni
32. ἕτερος
• ἕτερος (adj.) Arist. An. post. ἕτερα δὲ = humā muḫtalifāni
• ἕτερος (adj.) Arist. An. post. humā muḫtalifāni
• ἕτερος (adj.) Arist. Eth. Nic. ἕτερον = šayʾun muḫtalifun
• ἕτερος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ ἕτερα = al-muḫtalifatu
• ἕτερος (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ ἕτερα = ašyāʾu uḫaru muḫtalifatun
• ἕτερος (adj.) Arist. Gener. anim.
• ἕτερος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifu bi-l-ǧinsi
• ἕτερος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifatun bi-l-ṣurāti
• ἕτερος (adj.) Arist. Metaph. ašyāʾu muḫtalifatun
• ἕτερος (adj.) Arist. Metaph. šayʾun muḫtalifun
• ἕτερος (adj.) Arist. Poet. ἑτέρως = ʿalā aḥwālin muḫtalifatin
  διαφέρουσι δὲ ἀλλήλων τρισίν ... ἢ τῷ ἑτέρως ... Arist. Poet. 1, 1447a17 = wa-aṣnāfuhā ṯalaṯatun ... wa-ammā an taǧrā ʿalā aḥwālin muḫtalifatin ... 220.10
• ἕτερος (adj.) Arist. Rhet.
• ἕτερος (adj.) Arist. Rhet.
• ἕτερος (adj.) Arist. Rhet.
• ἕτερος (adj.) Arist. Rhet.
• ἕτερος (adj.) Nicom. Arithm. ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις
• ἕτερος (adj.) Nicom. Arithm. ἐν ἑτέρῳ καὶ ἑτέρῳ = takūnu muḫtalifatan
• ἕτερος (adj.) Nicom. Arithm. ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις = ʿalā anwāʿin muḫtalifatin
33. ἑτερότης
• ἑτερότης (noun) Nicom. Arithm. λόγων ἑτερότητι = nisabuha muḫtalifatun
34. μείζων
• μείζων (adj. comp.) Nicom. Arithm. μείζων καὶ ἐλάττων
• μείζων (adj. comp.) Nicom. Arithm. μείζων καὶ ἐλάττων
35. μέρος
• μέρος (noun) Ps.-Plut. Placita ἐπὶ μέρους = fī nawāḥin muḫtalifatin
  οἷον πολλῶν ὄντων ἀνθρώπων οἱ μὲν ἐπὶ μέρους εἰσὶν ἀναίσθητοι ἀπερίληπτοι καὶ ἄπειροι Ps.-Plut. Placita 382a19 6.6
36. μή
• μή (particle) Eucl. El. μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη = fī ǧihatayni muḫtalifatayni
37. μικτός
• μικτός (adj.) Arist. Cael.
• μικτός (adj.) Arist. Cael.
38. μονόχροος
• μονόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. alwānun ... laysat bi-muḫtalifatin
39. ὅμοιος
• ὅμοιος (adj.) Arist. Gener. anim. οὐχ ὅμοιος = bi-nawin muḫtalifin
40. οὐ
• οὐ (particle) Arist. Gener. anim. οὐχ ὅμοιος = bi-nawin muḫtalifin
41. οὗτος
• οὗτος (pronoun) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν τούτοις μεταξύ = al-muḫtalifatu llatī baynahā
42. παντοδαπός
• παντοδαπός (adj.) Arist. Gener. anim.
• παντοδαπός (adj.) Galen An. virt.
• παντοδαπός (adj.) Galen An. virt.
• παντοδαπός (adj.) Hippocr. Aer.
• παντοδαπός (adj.) Hippocr. Nat. hom.
• παντοδαπός (adj.) Hippocr. Nat. hom. muḫtalifatu l-aṣnāfi
• παντοδαπός (adj.) Hippocr. Nat. hom. muḫtalifatun min kulli ḍarbin
43. παντοῖος
• παντοῖος (adj.) Galen An. virt.
  οἱ μέν γέ που διὰ πνεύματα παντοῖα ... ἀλλόκοτοί τ’ εἰσὶ καὶ ἀνείδεοι (ἀνείδεοι Arab. fort. : ἐναίσιοι Plato : ἀναίδεοι ed.) αὐτῶν, οἱ δὲ δι’ ὕδατα, οἱ δὲ δι’ αὐτὴν τὴν ἐκ τῆς γῆς τροφὴν Galen An. virt. 66.2 = inna baʿḍa l-nāsi min qibali l-riyāḥi l-muḫtalifati ... yakūnūna awḥādan fī ḥālātihim ġurabāʾa wa-baʿḍu l-nāsi yakūna ka-ḏālika min qibali l-māʾi wa-baʿḍun ... mina l-ġiḏāʾi l-wāṣili ilā abdānihim mina l-arḍi 34.2
• παντοῖος (adj.) Hippocr. Nat. hom. muḫtalifatun fī l-ǧinsi
44. ποικιλία
• ποικιλία (noun) Ps.-Plut. Placita
45. ποικίλος
• ποικίλος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifu l-lawni
• ποικίλος (adj.) Arist. Gener. anim. al-lawnu l-muḫtalifu
• ποικίλος (adj. comp.) Artem. Onirocr. ποκκιλώτερος
• ποικίλος (adj.) Hippocr. Alim.
• ποικίλος (adj.) Hippocr. Alim. muḫtalifatun šattā
46. πολυμιγής
• πολυμιγής (adj.) Nicom. Arithm. ašyāʾun muḫtalifatun
47. πολύμορφος
• πολύμορφος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri
48. πολύχροος
• πολύχροος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifu l-alwāni
49. σκαληνός
• σκαληνός (adj.) Arist. An. post. τῷ σκαληνεῖ = li-l-muḫtalifi fī l-aḍlāʿi
• σκαληνός (adj.) Nicom. Arithm. ...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi
• σκαληνός (adj.) Nicom. Arithm. ...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi
• σκαληνός (adj.) Nicom. Arithm. ġayru ḏālika mina l-aḍlāʿi l-muḫtalifati
50. σποράς
• σποράς (noun) Hippocr. Diaet. acut.
51. τυγχάνω
• τυγχάνω (pass. part.) Arist. Cael. τυχῶν
• τυγχάνω (pass. part.) Arist. Cael. τυχῶν
52. ὑπεναντίος
• ὑπεναντίος (adj.) Arist. Cael.
• ὑπεναντίος (adv.) Arist. Gener. anim.
53. χρῶμα
• χρῶμα (noun) Artem. Onirocr. al-naẓaru ilā ašyāʾin muḫtalifatin

The database query could not be executed.