Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: ردّ

1. ἀνάγω
• ἀνάγω (verb) Arist. Phys.
• ἀνάγω (act. part.) Arist. Phys. ἀνάγοντι ἀποδίδοται = turaddu fī ǧawābihā
• ἀνάγω (verb) Arist. Phys. ἀνάγεται = an tarudda ... mā narǧaʿu ilayhi
• ἀνάγω (gerund) Arist. Phys. ἀνάγειν εἰς αὐτάς = an narudda ilayhā
• ἀνάγω (gerund) Arist. Phys. ἀνάγεσθαι = iḏā ruddat raǧaʿat
2. ἀναστρέφω
• ἀναστρέφω (verb) Artem. Onirocr.
• ἀναστρέφω (pass. part.) Nicom. Arithm. ἀναστρεφομένων = yaruddu ʿalā l-ʿaksi
3. ἀνατίθημι
• ἀνατίθημι (pass. part.) Galen In De off. med. ἀνατεθεῖσαν = radadnāhu fa-adḫalnāhu
4. ἀνατρέφω
• ἀνατρέφω (gerund) Galen In De off. med. ἀναθρέψαι = narudda...wa-nuṣayyirahā ilā muʿāwadati l-iġtiḏāʾi
5. ἀπαντάω
• ἀπαντάω (gerund) Arist. Phys. ἀπαντῆσαι = al-raddu ʿalayhim
6. ἀποδίδωμι
• ἀποδίδωμι (act. part.) Arist. Eth. Nic. ἀποδιδόντες = iḏ yakūnu lahum ... raddun
  γελοῖοι φανοῦνται (sc. οἱ θεοὶ) συναλλάττοντες καὶ παρακαταθήκας ἀποδιδόντες Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b12 = fa-sa-yaẓharu ḏālika annahū ahlun an yuḍḥaka bihī iḏ takūnu lahum (sc. al-ālihati) muʿāmalātun wa-raddu wadāʾiʿa 565.12
7. ἀποκαθίστημι
• ἀποκαθίστημι (verb) Arist. Metaph.
8. ἀποκρίνομαι
• ἀποκρίνομαι (verb) Arist. Rhet.
9. ἀπολογέομαι
• ἀπολογέομαι (verb) Arist. Rhet.
10. ἀποτρέπω
• ἀποτρέπω (act. part.) Arist. Eth. Nic.
  οὐ γὰρ ἂν ἀκούσειε λόγου ἀποτρέποντος οὐδ' αὖ συνείη ὁ κατὰ πάθος ζῶν Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b27 = fa-inna llaḏī yaʿīšu bi-l-infiʿāli lā yasmaʿu qawlan yaruddu ʿan šayʾin 573.2
11. διαλέγω
• διαλέγω (gerund) Arist. Phys. διαλέγεσθαι = al-kalāmu fī raddin
  ὅμοιον δὴ τὸ σκοπεῖν ... πρὸς ἄλλην θέσιν ὁποιανοῦν διαλέγεσθαι Arist. Phys. I 2, 185a6 = wa-l-baḥṯu ... yušbihu l-kalāma fī raddi waḍʿin āḫara ayya waḍʿin kāna 7.15
12. διαστρέφω
• διαστρέφω (verb) Arist. Rhet.
13. ἐμβάλλω
• ἐμβάλλω (pass. part.) Galen In De off. med. ἐμβαλλόμενον
14. ἐμβολή
• ἐμβολή (noun) Galen In De off. med. raddun...wa-idḫāluhu
• ἐμβολή (noun) Galen In De off. med. raddun...wa-idḫāluhu
• ἐμβολή (noun) Galen In De off. med. yaruddū...ilā mawāḍiʿihā
15. ἐνίστημι
• ἐνίστημι (verb) Arist. Cat.
  εἰ μή τις ἐνίσταιτο τὸν λόγον καὶ τὴν δόξαν φάσκων τῶν τοιούτων εἶναι Arist. Cat. 4a22 = illā an yarudda ḏālika rāddun bi-an yaqūla anna BN 163b20
• ἐνίστημι (pass. part.) Arist. Eth. Nic. οἱ ἐνιστάμενοι = allaḏīna yaruddūna hāḏā l-qawla
16. ἐνστάσις
• ἔνστασις (noun) Arist. Cael.
• ἐνστάσις (noun) Arist. Phys. anna radda c. gen.
17. ἐνστατικός
• ἐνστατικός (adj.) Arist. Cael. yaruddu ʿalā nafsihī
18. ἐπάγω
• ἐπάγω (gerund) Hippocr. Off. med. ἐπάγειν
19. ἐπανάγω
• ἐπανάγω (verb) Galen An. virt. ἐπανάγουσα = li-annahū yaruddu
20. πάλιν
• πάλιν (adv.) Galen An. virt.
  καὶ πάλιν ἐρῶ ταὐτόν Galen An. virt. 39.10 = aruddu ayḍan qawlī bi-ʿaynihī fa-aqūlu 15.2
21. παλινδρμέω
• παλινδρμέω (gerund) Hippocr. Diaet. acut. παλινδρομεῖν = radda ilā fawqu
22. περιτρέπω
• περιτρέπω (act. part.) Galen In De off. med. περιτρέποντας
• περιτρέπω (act. part.) Galen In De off. med. περιτρεπούσης
• περιτρέπω (act. part.) Galen In De off. med. περιτρέποντες
• περιτρέπω (act. part.) Galen In De off. med. περιτρεπόντων = radda...wa-ġamaza
• περιτρέπω (gerund) Galen In De off. med. περιτρέπειν
23. πρός
• πρός (prep.) Arist. Phys. πρός c. acc. = raddun ʿalā
• πρός (prep.) Arist. Phys. πρός c. acc. = yuraddu qawlu ... wa-yunqaḍu
24. προσβιβαζω
• προσβιβαζω Them. In De an.
25. στέλλω
• στέλλω (verb) Diosc. Mat. med.
26. συστέλλω
• συστέλλω (verb) Hippocr. Off. med. yaruddu...taṣīru maʿan
27. φαίνω
• φαίνω (verb) Artem. Onirocr. yaruddu...fa-yaqūlūna

The database query could not be executed.