Printable Page

Lookup cumulative lexical entry: ان

  1. genitive
  2. infinitive
    • infinitive Galen An. virt. ḏālika li-anna
      εἰωθότων οὕτως τῶν ἀνθρώπων ... προσαγορεύειν Galen An. virt. 35.11 = wa-ḏālika li-anna min ʿādati l-nāsi an-yusammu 11.20
  3. participle
    • participle Galen An. virt. συνεξομοιούμενα = wa-ḏāka annahā tatašabbahū
    • participle Galen An. virt. ḏālika li-annahum
      συγκεχυμένοι δ' εἰσὶν ... ἀδιάρθρωτον ἔννοιαν ἔχοντες Galen An. virt. 33.18 = irtabakū ... wa-ḏālika li-annahum lam yafhamū maʿnan ... bi-l-ḥaqīqati 10.12
    • participle Galen An. virt. ḏālika li-anna
      αἱ ... ὧραι... οὐ μεγάλας τὰς μεταβολὰς ποιεόμεναι Galen An. virt. 59.7 = azmānu l-sanati … wa-dālika li-annahā laysa tataġayyaru taġayyuran kaṯīran 29.17
  4. ἀλλά
  5. ἄν
  6. ἄναιμος
  7. ἄνευ
  8. ἀποφαίνω
  9. ἀσθενέω
  10. ἅτε
    • ἅτε (conjunction) Galen An. virt. ἅτε οὖν = li-anna
      ἅτε οὖν φιλοπόλεμός τε καὶ φιλόσοφος ἡ θεὸς οὖσα Galen An. virt. 65.10 = li-anna llāha laysa (sic) bi-muḥibbin li-l-qitāli hakīmun 33.16
  11. γάρ
  12. γε
    • γε (particle) Galen An. virt. wa-lākinnī li-annī
      γιγνώσκω δ’ ... καὶ πάλιν ἐρῷ ταὐτόν Galen An. virt. 39.7 = wa-lākinnī li-annī aʿlamu ... aruddu ayḍan qawlī bi-ʿaynihī 14.23
    • γε (particle) Galen An. virt. εἴ γε = ḏālika anna
    • γε (particle) Galen Med. phil. γὰρ δὴ γε
  13. γίγνομαι
  14. γοῦν
  15. δέ
    • δέ (particle) Arist. Poet. μὲν ... δὲ ... δὲ ... = ammā ... ka-mā ammā an ... wa-ammā ...
      Πολύγνωτος μὲν γὰρ κρείττους, Παύσων δὲ χείρους, Διονύσιος δὲ ὁμοίους εἴκαζεν Arist. Poet. 2, 1448a6 = ammā l-aḫyāru minhum li-l-aḫyāri wa-l-ašrāru li-l-ašrāri ka-mā ammā an Fāwsun ḥākā l-ašrāra wa-šabbaha wa-ammā Diyūnūsiyūs kāna yušabbihu wa-yuḥākī l-šabīha 222.14
    • δέ (particle) Arist. Poet. wa-ḏālika anna
      οὐδὲν δὲ κοινόν ἐστιν Ὁμήρῳ καὶ Ἐμπεδοκλεῖ πλὴν τὸ μέτρον Arist. Poet. 1, 1447b17 = wa-ḏālika annahū lā šayʾan yaštarikāni fī-hi Ūmīrūs wa-Ānfāduqlis mā ḫalā l-wazna 222.3
    • δέ (particle) Galen Med. phil. ʾallā
  16. δή
  17. διά
    • διά (prep.) Eucl. El. li-anna
    • διά (prep.) Galen An. virt. ḏālika li-anna
      ἀπόδειξιν δ’ οὐδεμίαν ἔχω λέγειν αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ γιγνώσκειν με τὴν οὐσίαν τῆς ψυχῆς ὁποία τίς ἐστιν Galen An. virt. 38.20 = min ġayri an yakūna ʿindī ʿalā ḏālika šay’un mina l-burhāni wa-ḏālika li-annī laysa aʿrifu ǧawhara l-nafsi kayfa ṭabīʿatuhū 14.15
    • διά (prep.) Galen An. virt. διά c. acc. = li-anna
    • διά (prep.) Galen Med. phil. li-anna
    • διά (prep.) Ps.-Arist. Div. διὰ φαρμάκων = bi-an yamzuǧahā wa yaḫliṭuhā mazǧan ḫalṭan
  18. διότι
  19. δύναμαι
  20. ἐάν
    • ἐάν (conjunction) Arist. Gener. anim. ἐάν τε συμβῃ τι τούτων = wa-in ʿaraḍa šayʾun min hāḏihi-l-aʿrāḍi
    • ἐάν (conjunction) Arist. Gener. anim. ἐὰν ἀνασπάσωσι χασμησάμεναι = in taṯāʾbna aw ǧaḏabna l-ḥawāʾa ilā fawqa bi-l-tanaffusi
    • ἐάν (conjunction) Nicom. Arithm. ἐὰν...εὐθεῖαι ἀχθῶσι = in aḫraǧat ḫuṭūṭun mustaqīmatun
    • ἐάν (conjunction) Nicom. Arithm. ἐὰν διαφέρωσιν = in zāda...mazīdun ʿalā
    • ἐάν (conjunction) Nicom. Arithm. ἐὰν ἀποκρίνηται πρὸς = fa-in kāna...yuqāsu ilā
  21. εἰ
  22. εἴκω
  23. εἰμί
  24. εἴπε
  25. εἴπερ
  26. εἴτε
    • εἴτε (conjunction) Arist. Phys. εἴτε ... εἴτε ... = in šiʾta ... wa-in šiʾta ...
      μεταβαλλέτω γὰρ ἐκ τοῦ ΑΒ εἰς τὸ ΒΓ, εἴτ᾿ ἐκ μεγέθους εἰς μέγεθος εἴτ᾿ ἐξ εἴδους εἰς εἴδος εἴτε κατ᾿ ἀντίφασιν Arist. Phys. VI 10, 240b21 = fal-nanzil annahū yantaqilu min AB ilā BḤ in šiʾta min ʿiẓamin ilā ʿiẓamin wa-in šiʾta min ṣūratin ilā ṣūratin wa-in šiʾta bi-l-tanāquḍi 725.4f
  27. ἐπεί
  28. ἐπειδήπερ
  29. ἔχω
  30. καὶ
  31. καίτοι
  32. κἄν
  33. μάλα
  34. μέν
    • μέν (particle) Arist. Poet. μὲν ... δὲ ... δὲ ... = ammā ... ka-mā ammā an ... wa-ammā ...
      Πολύγνωτος μὲν γὰρ κρείττους, Παύσων δὲ χείρους, Διονύσιος δὲ ὁμοίους εἴκαζεν Arist. Poet. 2, 1448a5 = ammā l-aḫyāru minhum li-l-aḫyāri wa-l-ašrāru li-l-ašrāri ka-mā ammā an Fāwsun ḥākā l-ašrāra wa-šabbaha wa-ammā Diyūnūsiyūs kāna yušabbihu wa-yuḥākī l-šabīha 222.13
    • μέν (particle) Galen Med. phil. μέν δὴ
    • μέν (particle) Galen Med. phil. μὲν γὰρ
    • μέν (particle) Galen Med. phil. μὲν γὰρ
  35. μή
  36. μηδείς
  37. μήν
  38. νῦν
  39. ὁ
  40. οἷον
  41. οἷος
  42. ὅμως
    • ὅμως (adv.) Arist. Eth. Nic. ʿalā annahū
      φαίνεται δ' ὅμως καὶ τῶν ἐκτὸς ἀγαθῶν προσδεομένη Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a31 = ʿalā annahū qad yaẓharu anna l-saʿādata muḥtāǧatun ilā l-ḫayrāti llatī min ḫāriǧin 143.7
  43. ὅσος
    • ὅσος (adj.) Arist. Eth. Nic. καὶ μᾶλλον ὅσῳ ... = ʿalā anna ...
      καὶ μᾶλλον ὅσῳ τιμιωτέρα καὶ βελτίων ἡ πολιτικὴ τῆς ἰατρικῆς Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a20 = ʿalā anna tadbīra l-muduni ašrafu wa-afḍalu min ṣināʿati l-ṭibbi 149.7
  44. ὅστις
  45. ὅτι
    • ὅτι (adv.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] wa-ḏālika anna
    • ὅτι (conjunction) Arist. An. post. τὸ ὅτι = innahu
    • ὅτι (conjunction) Arist. An. post. τὸ δ' ὅτι...καὶ τὸ διότι = bi-anna l-šayʾa mawǧūdun bi-li-mā huwa
    • ὅτι (conjunction) Arist. Poet.
      δῆλον δὲ ὅτι καὶ τῶν λεχθεισῶν ἑκάστη μιμήσεων ἕξει ταύτας τὰς διαφοράς Arist. Poet. 2, 1448a7 = fa-ẓāhirun bayyinun an yakūna kullu tašbīhin wa-ḥikāyatun mina llatī wuṣifat ... lahā hāḏihi l-aṣnāfu wa-l-fuṣūlu 222.15
    • ὅτι (conjunction) Arist. Poet.
      αἴτιον δὲ καὶ τούτου, ὅτι τὸ μανθάνειν οὐ μόνον τοῖς φιλοσόφοις ἥδιστον ἀλλὰ καὶ τοῖς ἄλλοις ὁμοίως Arist. Poet. 4, 1448b13 = wa-l-ʿillatu fī ḏālika hiya hāḏihī wa-hiya anna ... bāba l-taʿlīmi laysa innamā huwa laḏīḏan li-faylasūfin faqaṭ lākin li-hāʾulāʾi l-uḫari ʿalā miṯālin wāḥidin 224.21
    • ὅτι (conjunction) Arist. Poet.
      καὶ συλλογίζεσθαι τί ἕκαστον, οἷον ὅτι οὗτος ἐκεῖνος Arist. Poet. 4, 1448b17 = wa-huwa qiyāsun min mā kulli insānin [insānin] miṯālu ḏālika anna hāḏā ḏāka 224.24
    • ὅτι (conjunction) Galen An. virt. ḏālika li-anna
      οὔτε γὰρ ἀέρα μόνον οἷόν τε φάναι τὴν ψυχὴν οὔτε πῦρ, ὅτι μήτε ψυχρὸν ἄκρως ἐγχωρεῖ γίγνεσθαι ζῴου σῶμα μήτ’ ἄκρως θερμόν Galen An. virt. 45.12 = li-annahū laysa yumkinu an yuqāla inna l-nafsa hawāʾun faqaṭ wa-lā innahā nārun faqaṭ wa-ḏālika li-anna badana l-ḥayawāni lā yumkinu an yakūna fī ġāyati l-burūdati wa-lā fī ġāyati l-ḥarārati 19.12
    • ὅτι (conjunction) Galen An. virt. li-anna
    • ὅτι (conjunction) Galen An. virt. li-anna
    • ὅτι (conjunction) Galen Med. phil.
    • ὅτι (conjunction) Nicom. Arithm. αἴτιον τούτου ὅτι = wa-sababu ḏālika anna
    • ὅτι (conjunction) Nicom. Arithm. αἴτιον τούτου ὅτι = wa-sababu ḏālika anna
    • ὅτι (conjunction) Nicom. Arithm. αἴτιον τούτου ὅτι = wa-sababu ḏālika anna
    • ὅτι (adv.) Nicom. Arithm. ἐστιν ὅτι = yumkinu...an
    • ὅτι (conjunction) Ptol. Hypoth. li-anna
  46. οὐ
  47. οὐδείς
    • οὐδείς (noun) Galen An. virt. οὐδεμία = min ġayri an yakūna
      ἀπόδειξιν δ’ οὐδεμίαν ἔχω λέγειν αὐτοῦ διὰ τὸ μὴ γιγνώσκειν με τὴν οὐσίαν τῆς ψυχῆς ὁποία τίς ἐστιν Galen An. virt. 38.20 = min ġayri an yakūna ʿindī ʿalā ḏālika šay’un mina l-burhāni wa-ḏālika li-annī laysa aʿrifu ǧawhara l-nafsi kayfa ṭabīʿatuhū 14.14
    • οὐδείς (noun) Galen An. virt. οὐδέν = min ġayri an yakūna
      οὐδὲν αὐτῆς τῆς ὀπτικῆς δυνάμεως πεπονθυίας Galen An. virt. 49.8 = min ġayri an yakūna fī l-rūḥi l-mubṣiri šayʾun mina l-alami 22.13
    • οὐδείς (noun) Galen An. virt. οὐδεμία = min ġayri an
      τὴν κακίαν ... οὐδεμίαν ἔχουσαν ἰδίαν ῥίζαν <ἐν> ταῖς ψυχαῖς ἡμῶν ὅθεν ὁρμωμένη βλαστάνει Galen An. virt. 78.9 = min ġayri an yakūna lahū (sc. al-šarri) fī anfusinā šayʾun mina l-uṣūli l-ḫāṣṣiyyati llatī minhā mabdaʾuhū wa-nabātuhū ṯumma yatafarraʿu baʿdu 42.15
  48. οὐκέτι
  49. οὖν
  50. οὔτε
  51. πλήν
  52. πρίν
  53. πρό
  54. προσλαμβάνω
  55. τοίνυν
  56. ὑπό
    • ὑπό (prep.) Galen An. virt. ὑπό c. gen. = li-annahū ... bi-... li-annahū ... bi-...
      καὶ πήγνυται οὐχ ὑπὸ θερμοῦ ἀλλʼ ὑπὸ ψυχροῦ ξηραινόμενον Galen An. virt. 54.3 = wa-ǧamada lā li-annahū yaǧiffu bi-l-ḥarārati bal li-annahū yaǧiffu bi-l-burūdati 25.23-24
  57. χωρίς
  58. ὡς
    • ὡς (conjunction) Galen An. virt. ḏālika li-anna
      ὡς καὶ τοῦ ταύτης ἰοῦ ψύχοντος Galen An. virt. 41.15 = wa-ḏālika li-anna samma haḏihi l-ḥayyati ayḍan yubarriduhū 16.16
    • ὡς (conjunction) Galen An. virt. ḏālika li-annahum
      ὡς, εἴ γ' ὄντως ἐφιλοσόφουν, ἐφύλαττον ἂν Galen An. virt. 75.21 = wa-ḏālika li-annahum law kānū yatafalsafūna ʿalā l-ḥaqīqati la-kāna llaḏī kāna yaḥfaẓūnahu wa-yaǧʿalūna fiṭnatahum fīhi 40.21
    • ὡς (conjunction) Galen An. virt. ka-annahū
      ὡς οὐδὲν διαφέρον ἢ καθαίρειν δύνασθαι φάναι τὴν ἀλόην ἢ δύναμιν ἔχειν καθαρτικήν Galen An. virt. 34.13 = ka-annahū lā farqa bayna qawlinā inna l-ṣabira yumkinuhū an yushila wa-qawlinā inna lahū quwwatan mushilatan 11.3
    • ὡς (conjunction) Galen An. virt. li-anna
      ὡς τῆς μὲν ξηρότητος εἰς σύνεσιν ... ἀγούσης τὴν ψυχήν Galen An. virt. 43.13 = li-anna l-yubsa ... yuʾaddī l-nafsa ilā l-ʿaqli 18.1
    • ὡς (conjunction) Galen Med. phil.
    • ὡς (conjunction) Galen Med. phil. ka-annahu
    • ὡς (conjunction) Nicom. Arithm. ἐπιστάμεθα ὡς = naʿlamu anna
  59. ὥσπερ
The database query could not be executed.
Privacy | Publication Details