Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: بصر

1. βλέπω
• βλέπω (gerund) Galen An. virt. μὴ βλέπειν = al-musātiru li-l-baṣari wa-l-māniʿu lahū mina l-naẓari
  παραπλήσιον εἶναι δόξει τῷ μὴ βλέπειν διὰ λήμην ἢ ὑπόχυσιν Galen An. virt. 49.8 = fa-innahū yušbihu mā yaʿriḍu fī l-ʿayni mina l-qaḏā awi l-māʾi l-musātiri li-l-baṣari wa-l-māniʿi lahū mina l-naẓari 22.13
• βλέπω (verb) Galen An. virt. τὰ μὴ βλεπόμενα = mā laysa yubṣiruhū
  ὅταν δέ <τις> οἴηται βλέπειν (sc. τὴν ψυχὴν) τὰ μὴ βλεπόμενα Galen An. virt. 48.16 = fa-ammā iḏā huwa waǧadahā (sc. al-nafsa) taẓunnu annahā tubṣiru mā laysa yubṣiruhū 21.23
• βλὲπω (verb) Plot. βλέπουσα = إذا ألقت بصرها
  Βλέπουσα δὲ πρὸς μὲν τὸ πρὸ ἑαυτῆς νοεῖ, εἰς δὲ ἑαυτὴν τὸ μετ’ αὐτὴν [ὃ] κοσμεῖ τε καὶ διοικεῖ καὶ ἄρχει αὐτοῦ IV 8, 3.25 = وذلك أنها إذا ألقت بصرها على ما فوقها أي على العقل كانت عاقلة عالمة وإذا ألقت بصرها على ذاتها رتبت ما تحتها ودبرته واستولت عليه 106.11
2. δυσόρατος
• δυσόρατος (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] (šayʾun) ṣaʿuba idrākuhū bi-l-baṣari
3. εὐωπός
• εὐωπός (adj.) Arist. Gener. anim. baṣarun ǧayyidun
4. λανθάνω
• λανθάνω (gerund) Hippocr. Off. med. λαθεῖν = yafūta l-baṣaru
5. ὀξυδερκής
• ὀξυδερκής (adj.) Diosc. Mat. med. εὐθετεῖ... ὀξυδερκὴς οὔσα = yaṣluḥu... li-ḥiddati l-baṣari
  εὐθετεῖ δὲ εἴς τε τὰ ὀφθαλμικὰ ὀξυδερκὴς οὔσα Diosc. Mat. med. I, 77.1-2 = wa-qad yaṣluḥu fī l-akḥāli li-ḥiddati l-baṣari Dubler/Terés II, 80.18
• ὀξυδερκής (adj.) Diosc. Mat. med. εὐθετεῖ... οξυδερκὴς οὖσα = yaṣluḥu... li-ḥiddati l-baṣari
• ὀξυδερκής (adj.) Diosc. Mat. med. εὐθετεῖ... ὀξυδερκὴς οὖσα = li-ḥiddati l-baṣari
6. ὀξυδερκία
• ὀξυδερκία (noun) Diosc. Mat. med. ὀξυδερκίαν... ποιεῖ = yuḥiddu l-baṣara
• ὀξυδερκία (noun) Diosc. Mat. med. πρὸς ὀξυδερκίαν = al-muḥiddatu li-l-baṣari
  Diosc. Mat. med. I, 18.8 hiya ṣāliḥan iḏā ḫuliṭat bi-adawīyati l-ʿayni l-muḥiddati li-l-baṣari Dubler/Terés II, 21.16
7. ὀξυωπής
• ὀξυωπής (adj.) Arist. Gener. anim. ḥāddu l-baṣari
• ὀξυωπής (adj.) Arist. Gener. anim. ὀξυωπός = ḥādda l-baṣaru
• ὀξυωπής (adj.) Galen An. virt. ὀξυωπέστατος = ḥiddatu baṣarin
  τούτων οἱ ἐντὸς (sc. ὀφθαλμοὶ) μάλιστα ὀξυωπέστατοι [ἐπὶ] παντὸς ζῴου Galen An. virt. 56.13-14 = wa-l-ġāʾiratu minhā (sc. al-ʿaynayni) tadullu ʿalā ḥiddati baṣarin fī ǧamīʿi l-ḥayawāni 27.21
8. ὀπτικός
• ὀπτικός (adj.) Arist. Metaph. ἡ ὀπτική = ʿilmu l-baṣari
9. ὁρατικός
• ὁρατικός (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς = qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni
• ὁρατικός (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς = qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni
10. ὁρατός
• ὁρατός (gerundive) Ps.-Plut. Placita mudrakatun bi-ḥissi l-baṣari
  χρῶμά ἐστι ποιότης σώματος ὁρατή Ps.-Plut. Placita 313a3 = al-lawnu huwa kayfiyyatun li-l-ǧismi mudrakatun bi-ḥissi l-baṣari 18.12
• ὁρατός (gerundive) Ps.-Plut. Placita al-mudraku bi-ḥissi l-baṣari
11. ὁράω
• ὁράω (gerund) Arist. Gener. anim. ὀξύ ὁρᾶν = ḥiddatu...al-baṣari
• ὁράω (gerund) Arist. Gener. anim. τὰ πόρρωθεν ὁρᾶν = ḥiddatu l-baṣari
• ὁράω (gerund) Arist. Gener. anim. ἀμβλὺ ὁρᾶν = ḍuʿfu l-baṣari
12. φαίνω
• φαίνω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita φαινόμενος = fa-yaẓharu li-l-baṣari annahu …

The database query could not be executed.