Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حيوانٌ

1. αλογος
• αλογος Them. In De an.
• αλογος Them. In De an.
2. αναιμος
• αναιμος Them. In De an.
3. ἀνάκειμαι
• ἀνάκειμαι (verb) Artem. Onirocr. min ḥayawāni l-qamari
• ἀνάκειμαι (verb) Artem. Onirocr. min ḥayawāni l-qamari
4. αχρηστος
• αχρηστος Arist. Gener. anim.
5. βίος
• βίος (noun) Arist. Rhet.
6. γένος
• γένος (noun) Artem. Onirocr.
7. γίγνομαι
• γίγνομαι (pass. part.) Ps.-Plut. Placita γιγνόμενον
8. δασύπους
• δασύπους (noun) Arist. Gener. anim. al-ḥayawānu l-azabbu l-šaʿru fī nāḥiyati l-riǧlayni
9. δίχηλος
• δίχηλος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ δίχηλα = al-ḥayawānu allaḏī lahu ẓulfāni
• δίχηλος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ δίχηλα = al-ḥayawānu allaḏī lahu...aẓlāfu
10. εναιμος
• εναιμος Them. In De an.
11. εντομος
• ἔντομος (adj.) Arist. Part. anim. ἔντομα = al-ḥayawānu l-muḥazzazu l-ǧasada
• ἔντομος (adj.) Arist. Part. anim. ἔντομα = al-ḥayawānu l-muḥazzazu l-ǧasada
• ἔντομος (adj.) Arist. Part. anim. ἔντομα = al-ḥayawānu l-muḥazzazu l-ǧasada
• εντομος Them. In De an.
• εντομος Them. In De an.
• εντομος Them. In De an.
• εντομος Them. In De an.
• εντομος Them. In De an.
12. ἔνυδρος
• ἔνυδρος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-māʾiyyu
• ἔνυδρος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-māʾiyyu
• ἔνυδρος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-māʾiyyu
• ενυδρος Them. In De an.
• ενυδρος Them. In De an.
13. ἔχω
• ἔχω (gerund) Ps.-Plut. Placita καλῶς ἔχειν = afḍalu l-ḥayawānu
14. ζῷον
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῖς ἄλλοις ζῴοις = sāʾiri l-ḥayawāni l-uḫar
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν ἄλλων ζῴων = min sāʾiri l-ḥayawānāt
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν ἄλλον ζῷων = min šāʾiri l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] παρὰ τὰ ἄλλα ζῷα = min bayna šāʾiri l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζωον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 2 [Color] διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς = qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 2 [Color] διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς = qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ζῷον (noun) Arist. An. post. τὸ ζῷον ἥμερον = al-ḥayawāni l-ānisi
• ζῷον (noun) Arist. An. post. ζῷον δίπουν = ḥayawānun ḏā riǧlayni
• ζῷον (noun) Arist. An. post.
• ζῷον (noun) Arist. An. post.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cael.
• ζῷον (noun) Arist. Cat.
• ζῷον (noun) Arist. Eth. Nic.
  οὕτω γὰρ φαίνεται καὶ τὰ φυσικὰ καὶ τὰ ὑπὸ τέχνης, οἷον ζῷα ... Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a24 = wa-ka-ḏālika taẓharu l-ašyāʾu l-ṭabīʿiyyatu wa-llatī taḥta l-mihnati ka-l-ḥayawāni ... 547.4
• ζῷον (noun) Arist. Eth. Nic.
  εἶναι ἑκάστῳ ζῴῳ καὶ ἡδονὴ οἰκεία Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a3 = li-kulli waḥidin mina l-ḥayawāni laḏḏatun ḫāṣṣiyyatun 551.4
• ζῷον (noun) Arist. Eth. Nic.
  τὰ λοιπὰ ζῷα Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b24 = sāʾiru l-ḥayawāni 567.3
• ζῷον (noun) Arist. Eth. Nic.
  τὰ ἄλλα ζῷα Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b28 = sāʾiru l-ḥayawāni 567.5
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι αἱ περὶ τὰ ζῷα = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ṣifati aǧsādi l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων = raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. ὅσα τῶν ζῴων = ǧamīʿu l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων = al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Gener. anim. πλείστην ἀφίησιν ἀποκρισιν γυνή τῶν ζῴων = yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Metaph.
• ζῷον (noun) Arist. Meteor.
• ζῷον (noun) Arist. Meteor.
• ζῷον (noun) Arist. Phys. τὰ μόρια τῶν ζῴων = aʿḍāʾu l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Arist. Poet. τὰ ἄλλα ζῷα = al-ḥayawānātu l-uḫaru
  καὶ τούτῳ διαφέρουσι τῶν ἄλλων ζῴων ὅτι μιμητικώτατόν ἐστι καὶ τὰς μαθήσεις ποιεῖται διὰ μιμήσεως τὰς πρώτας Arist. Poet. 4, 1448b7 = wa-hāḏā mimmā yuḫālifu bihī l-nāsu l-ḥayawānāta l-uḫara min qibali anna l-insāna yušbihu wa-yastaʿmilu l-muḥākāta akṯara wa-yatatalmaḏu wa-yaǧʿalu l-talmaḏāta bi-l-tašbīhi wa-l-muḥākāta li-l-ašyāʾi l-mutaqaddimati wa-l-awāʾili 224.16
• ζῷον (noun) Arist. Rhet.
• ζῷον (noun) Arist. Rhet.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Artem. Onirocr.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
  τούτων οἱ ἐντὸς (sc. ὀφθαλμοὶ) μάλιστα ὀξυωπέστατοι [ἐπὶ] παντὸς ζῴου Galen An. virt. 56.14 = wa-l-ġāʾiratu minhā (sc. al-ʿaynayni) tadullu ʿalā ḥiddati baṣarin fī ǧamīʿi l-ḥayawāni 27.22
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt. ἐν ταῖς περὶ τῶν ζῴων [αὐτοῦ] πραγματείαις = fī kitābihī ʿalā l-ḥayawāni
  οὐσῶν δὲ καὶ ἄλλων αὐτοῦ (sc. τοῦ Ἀριστοτέλους) ῥήσεων ἐν ταῖς περὶ τῶν ζῴων [αὐτοῦ] πραγματείαις Galen An. virt. 54.12 = wa-qad raʾaytu annahū wa-in kāna li-Arisṭāṭālīsa kalāmun kaṯīrun ġayru hāḏā fī hāḏā l-maʿnā fī kitābihī ʿalā l-ḥayawāni 26.8
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Galen An. virt.
• ζῷον (noun) Hippocr. Alim.
• ζῷον (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• ζῷον (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• ζῷον (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• ζῷον (noun) Hippocr. Humor. ζῴοισιν = li-l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Hippocr. Nat. hom.
• ζῷον (noun) Nicom. Arithm. ὡς ἂν εἴ τι ζῶον εἴη = bi-manzilati ḥayawānin mā matā kāna
• ζῷον (noun) Porph. Isag.
• ζῷον (noun) Porph. Isag.
• ζῷον (noun) Porph. Isag.
• ζῷον (noun) Porph. Isag.
• ζῷον (noun) Porph. Isag.
• ζῷον (noun) Ps.-Arist. Div. ἐν τοῖς ἄλλοις ζῷοις = fī ... anwāʿi l-ḥayawāni
• ζῷον (noun) Ps.-Arist. Virt.
• ζῷον (noun) Ps.-Arist. Virt.
• ζῷον (noun) Ps.-Plut. Placita ζῷα
• ζῷον (noun) Ps.-Plut. Placita ζῷα
• ζῷον (noun) Ps.-Plut. Placita ζῷα
• ζωον Them. In De an.
• ζωον Them. In De an.
• ζωον Them. In De an.
• ζωον Them. In De an.
15. ζωοτοκέω
• ζωοτοκέω (verb) Arist. Gener. anim. yalidu ḥayawānan
• ζωοτοκέω (verb) Artem. Onirocr. yalidu ḥayawānan
16. ζωότοκος
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. τὰ ζῳοτόκα = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκων = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκων = yalidu ḥayawāna
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκων = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. τοῖς ζῳοτόκοις = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. τῶν μὴ ζῳοτόκων = al-ḥayawānu llaḏī lā yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκον = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
• ζωότοκος (adj.) Arist. Part. anim. ζῳοτόκα = al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan
17. ζωφυτος
• ζωφυτος Them. In De an.
• ζωφυτος Them. In De an.
• ζωφυτος Them. In De an.
18. ζώω
• ζώω (verb) Nicom. Arithm.
• ζώω (verb) Nicom. Arithm.
• ζώω (verb) Nicom. Arithm.
19. θήρ
• θήρ (noun) Arist. Rhet. ḥaywānun ḥayyun
20. θηρίον
• θηρίον (noun) Arist. Poet.
  οἷον θηρίων τε μορφὰς τῶν ἀτιμοτάτων καὶ νεκρῶν Arist. Poet. 4, 1448b12 = miṯālu ḏālika ṣūratu wa-ḫulqu l-ḥayawānāti l-muhīnati l-māʾitati 224.20
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr.
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr. wa-l-ḥayawānu
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr.
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr.
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr.
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr.
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr.
• θηρίον (noun) Artem. Onirocr.
• θηρίον (noun) Diosc. Mat. med.
• θηρίον (noun) Galen An. virt.
• θηρίον (noun) Hippocr. Aer.
• θηρίον (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
21. κῆτος
• κῆτος (noun) Arist. Gener. anim. al-ḥayawānu...al-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati
22. κητώδης
• κητώδης (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ κητώδη = al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati
• κητώδης (adj.) Arist. Hist. anim. ḥayawānu baḥriyyu ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati
23. κινώπετον
• κινώπετον (noun) Artem. Onirocr. wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru
24. κτῆνος
• κτῆνος (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• κτῆνος (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
25. μαλακόστρακος
• μαλακόστρακος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
• μαλακόστρακος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
• μαλακόστρακος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
• μαλακόστρακος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
• μαλακόστρακος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
• μαλακόστρακος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa
26. μῦς
• μῦς (noun) Arist. Hist. anim.
27. νηρείτης
• νηρείτης (noun) Arist. Hist. anim.
28. οἰωνός
• οἰωνός (noun) Artem. Onirocr.
29. οστρακοδερμα
• οστρακοδερμα Them. In De an.
30. ὀστρακόδερμος
• ὀστρακόδερμος (adj.) Arist. Hist. anim. τὰ ὀστρακόδερμα = al-ḥayawānu llaḏī ǧilduhu ḫašinun miṯlu l-ḫazafi
• ὀστρακόδερμος (adj.) Arist. Hist. anim. τὰ ὀστρακόδερμα = miṯlu l-ḥayawāni l-ǧāsī l-ǧildi
• ὀστρακόδερμος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda
• ὀστρακόδερμος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda
• ὀστρακόδερμος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda
• ὀστρακόδερμος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda
• ὀστρακόδερμος (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda
• οστρακοδερμος Them. In De an.
31. ὀστρακώδης
• ὀστρακώδης (adj.) Arist. Hist. anim. τὰ ὀστρακώδη = al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫašinu l-ḫazafu
32. ὄχημα
• ὄχημα (noun) Artem. Onirocr.
33. πεζός
• πεζός (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-maššāʾu
• πεζός (adj.) Arist. Part. anim. ḥayawānun maššāʾun
• πεζός (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-maššāʾu
• πεζος Them. In De an.
• πεζος Them. In De an.
• πεζος Them. In De an.
34. πινοφύλαξ
• πινοφύλαξ (noun) Arist. Hist. anim. wa-fī haḏā l-ṣinfi ḥayawānun ṣaġīrun yuqālu innahu ḥāfiẓun lahā
35. πλεκτάνη
• πλεκτάνη (noun) Ps.-Plut. Placita intisāǧu arǧuli l-hayawāni
36. πλωτός
• πλωτός (adj.) Arist. Gener. anim. ἐν τοῖς πλωτοῖς = al-ḥayawānu l-māʾiyyu
37. πολύπους
• πολύπους (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula
• πολύπους (adj.) Arist. Part. anim. al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula
• πολύπους (noun) Ps.-Plut. Placita al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧuli
38. πολυσχιδής
• πολυσχιδής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ πολυσχιδά = al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni
39. πορευτικός
• πορευτικός (act. part.) Arist. Gener. anim. πορευτικά = al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu
40. πτηνος
• πτηνος Them. In De an.
• πτηνος Them. In De an.
41. σκνίψ
• σκνίψ (noun) Arist. Hist. anim. al-dūdu wa-l-ḥayawānu l-ṣaġīru llaḏī yaʾwī fīhi (l-šaǧari)
42. στρομβοειδής
• στρομβοειδής (adj.) Arist. Gener. anim. φανερὸν δὲ καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν = wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfa allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsu
43. σχιζόπους
• σχιζόπους (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ σχιζόποδα = al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni
44. τέττιξ
• τέττιξ (noun) Arist. Hist. anim. ḥayawānun ṣaġīrun allaḏī yušbihu l-ǧarāda
45. φολιδωτός
• φολιδωτός (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ φολιδωτά = al-ḥayawānu al-mufallasu al-ǧildu
• φολιδωτός (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ φολιδωτά = al-ḥayawānu ... al-mufallasu l-ǧildu
• φολιδωτός (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ φολιδωτά = al-ḥayawānu l-mufallasu l-ǧildu
• φολιδωτός (adj.) Arist. Gener. anim. ǧildu l-ḥayawāni l-mufallasi

The database query could not be executed.