Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حِسّ

1. αἰσθάνομαι
• αἰσθάνομαι (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] αἰσθανομένου
• αἰσθάνομαι (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• αἰσθάνομαι (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] αἰσθάνεσθαι
• αἰσθάνομαι (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ αἰσθάνεσαι = fa-naḥussuha
• αἰσθάνομαι (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ αἰσθάνεσθαι
• αἰσθάνομαι (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τῷ αἰσθανομένῳ
• αἰσθάνομαι (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] αἰσθάνεσθαι = istiṭāʿatu ḥissin
• αἰσθάνομαι (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ αἰσθάνεσθαι = istiṭāʿatu l-ḥissi
• αἰσθάνομαι (gerund) Arist. Gener. anim.
  τὰ παιδία ἐοίκασιν, ὥσπερ ἀνεπιστήμνα τοῦ ἐγρηγορέναι, διὰ συνήθειαν ἐν τῷ καθεύδειν αἰσθάνεσθαι καὶ ζῆν = fa-ammā al-ṣubyānu fa-lam yuʿāwid al-sahara bal ʿāwadū al-nawma wa lahum ḥissan
• αἰσθάνομαι (verb) Arist. Metaph. αἰσθανόμενον = ḏawātu l-ḥissi
• αἰσθάνομαι (verb) Arist. Phys.
• αἰσθάνομαι (verb) Arist. Rhet. τὸ αἰσθάνεσθαι = al-ḥissu
• αἰσθάνομαι (verb) Arist. Rhet. τὸ αἰσθάνεσθαι = al-ḥissu
• αἰσθάνομαι (verb) Arist. Rhet. τὸ μὴ αἰσθάνεσθαι = hend.; lā ḥissin aw lā alamin
• αἰσθάνομαι (verb) Galen An. virt.
  ἡ … λογιστικὴ ψυχὴ δύναται … αἰσθάνεσθαι διὰ τῶν αἰσθητηρίων Galen An. virt. 34.18-19 = inna l-nafsa l-fikriyyata … yumkinuhā an tuḥissa bi-l-ḥawāssi 11.8
• αἰσθάνομαι (gerund) Galen An. virt. αἰσθάνεσθαι δύνασθαί ... αὐτὴν = innahū … lahā an taḥussa
  ἐπεὶ δ' οὐ μόνον αἰσθάνεσθαι δύνασθαί φαμεν αὐτὴν Galen An. virt. 34.25 = li-annā laysa naqūlu innahū inna-mā lahā an taḥussa faqaṭ bi-qawlin muṭlaqin 11.12
• αἰσθάνομαι (verb) Galen In De off. med.
• αἰσθάνομαι (verb) Hippocr. Aphor. yaḥissu bi-waǧaʿihī
• αἰσθάνομαι (gerund) Hippocr. Off. med. αἰσθέσαι
• αισθανομαι Them. In De an.
2. αἴσθησις
• αἴσθησις (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• αἴσθησις (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• αἴσθησις (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] αἴσθησις γίνεται
• αἴσθησις (noun) Arist. An. post. ἡ αἴσθησις = anna ḥissa
• αἴσθησις (noun) Arist. An. post. δι' αἰσθήσεως = bi-l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. An. post. τῇ αἰσθήσει ἢ τῷ δακτύλῳ = bi-l-ḥissi wa bi-l-iṣbaʿi
• αἴσθησις (noun) Arist. An. post. ἐγγύτερον τῆς αἰσθήσεως = aqraba ilā l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. Cael.
• αἴσθησις (noun) Arist. Cael.
• αἴσθησις (noun) Arist. Cael.
• αἴσθησις (noun) Arist. Cael. ḥawāss
• αἴσθησις (noun) Arist. Cael. ḥawāss
• αἴσθησις (noun) Arist. Cat.
• αἴσθησις (noun) Arist. Cat.
• αἴσθησις (noun) Arist. Cat.
• αἴσθησις (noun) Arist. Eth. Nic. τὰ κατὰ τὰς αἰσθήσεις = [al-ašyāʾu] llatī takūnu bi-l-ḥissi
  ἄλυποι γάρ εἰσιν αἵ τε μαθηματικαὶ καὶ τῶν κατὰ τὰς αἰσθήσεις αἱ διὰ τῆς ὀσφρήσεως, καὶ ἀκροάματα δὲ καὶ ὁράματα πολλὰ καὶ μνῆμαι καὶ ἐλπίδες Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b17 = min aǧli anna l-laḏḏāti l-taʿlīmiyyata laysa fīhā ḥuznun wa-lā llatī takūnu bi-l-ḥissi wa-l-šammi wa-l-samāʿi, wa-mā yubṣaru ilayhi yakūnu, iḏā kāna kaṯīratan wa-raǧāʾan, miṯla hāḏihī 537.7
• αἴσθησις (noun) Arist. Eth. Nic.
  αἰσθήσεως δὲ πάσης πρὸς τὸ αἰσθητὸν ἐνεργούσης Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b14 = wa-kullu ḥissin yafʿalu ʿalā qadri l-maḥsūsi 543.3
• αἴσθησις (noun) Arist. Eth. Nic.
  οὐ τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ἥ τε ἡδονὴ τελειοῖ καὶ τὸ αἰσθητόν τε καὶ ἡ αἴσθησις Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b25 = wa-lākin lā tutimmu l-fiʿla l-laḏḏatu wa-l-maḥsūsu wa-l-ḥissu bi-nawʿin wāḥidin 543.10
• αἴσθησις (noun) Arist. Gener. anim. αἴσθησιν ἐπιμελητικήν = ḥassun mudabbirun
• αἴσθησις (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. Gener. anim. al-ḥissu wa-l-muʿāyanatu
• αἴσθησις (noun) Arist. Gener. anim. τὰ περὶ αἰσθήσεως = al-aqāwīlu allatī waṣafnā ʿalā l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. Gener. anim. τοῦτο οὐ μόνον ἐπὶ τῆς αἰσθήσεως δῆλον ἀλλὰ καὶ ἐπι τοῦ λόγου = wa laysa huwa bayyinan li-l-ḥassi faqaṭ bal li-l-kalimati wa mablaġi l-ʿaqli
• αἴσθησις (noun) Arist. Gener. anim. τὰ περὶ αἰσθήσεως = al-aqāwīlu allatī waṣafnā ʿalā l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. Metaph.
• αἴσθησις (noun) Arist. Part. anim.
• αἴσθησις (noun) Arist. Part. anim.
• αἴσθησις (noun) Arist. Part. anim.
• αἴσθησις (noun) Arist. Part. anim.
• αἴσθησις (noun) Arist. Part. anim.
• αἴσθησις (noun) Arist. Phys. κατὰ τὴν αἴσθησιν = fī l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. Phys. κατὰ τὴν αἴσθησιν = ʿinda l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. Phys. κατὰ τὴν αἴσθησιν = fī l-ḥissi
  διαφέρουσι δ’ ἀλλήλων τῷ τοὺς μὲν πρότερα τοὺς δ’ ὕστερα λαμβάνειν, καὶ τοὺς μὲν γνωριμώτερα κατὰ τὸν λόγον τοὺς δὲ κατὰ τὴν αἴσθησιν Arist. Phys. I 5, 188b32 = illā annahum yaḫtalifūna fī anna baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa ašaddu taqadduman wa-baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa ašaddu taʾaḫḫuran wa-anna baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa aʿrafu fī l-fahmi wa-baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa aʿrafu fī l-ḥissi
• αἴσθησις (noun) Arist. Rhet.
• αἴσθησις (noun) Arist. Rhet.
• αἴσθησις (noun) Arist. Rhet.
• αἴσθησις (noun) Arist. Rhet.
• αἴσθησις (noun) Galen An. virt.
  αἴσθησιν καὶ μνήμην καὶ σύνεσιν ἑκάστην <τε> τῶν ἄλλων (sc. δυνάμεων) Galen An. virt. 34.24 = al-ḥissu wa-l-fikru wa-l-fahmu wa-sāʾiru l-quwā l-bāqiyati 11.11
• αἴσθησις (noun) Galen An. virt.
  σῶμα … ὅπερ ὁμοιομερές τ᾿ ἐστὶ καὶ ἁπλοῦν, ὡς πρὸς αἴσθησιν οὐκ ἔχον ὀργανικὴν σύνθεσιν Galen An. virt. 37.11 = al-ǧismu l-ṭabīʿiyyu llaḏī huwa mutašābihu l-aǧzāʾi basīṭun ʿinda l-ḥissi laysa lahū tarkībun āliyyun 13.13
• αἴσθησις (noun) Galen An. virt.
• αἴσθησις (noun) Galen An. virt.
• αἴσθησις (noun) Hippocr. Alim.
• αἴσθησις (noun) Nicom. Arithm.
• αἴσθησις (noun) Ps.-Plut. Placita
• αἴσθησις (noun) Ps.-Plut. Placita
• αἴσθησις (noun) Ps.-Plut. Placita
• αἴσθησις (noun) Ps.-Plut. Placita
• αισθησις Them. In De an.
3. αἰσθητής
• αἰσθητής (adj.) Galen An. virt. allatī taḥussuhā
4. αἰσθητικός
• αἰσθητικός (adj.) Alex. qu. I 11a [Univ.] ḏī ḥissin
• αἰσθητικός (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• αἰσθητικός (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• αἰσθητικός (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• αἰσθητικός (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• αἰσθητικός (adj.) Arist. Part. anim.
• αἰσθητικός (adj.) Arist. Part. anim.
• αἰσθητικός (adj.) Arist. Part. anim.
• αἰσθητικός (adj.) Galen An. virt. αἰσθητικώτερος = yafʿalu l-ḥissa ... akṯara
  ἔστι δ’ ἰσχύος μὲν ποιητικώτερον τὸ παχύτερον αἷμα καὶ θερμότερον, αἰσθητικώτερον δὲ καὶ νοερώτερον τὸ λεπτότερον καὶ ψυχρότερον Galen An. virt. 51.18 = inna l-dama l-kaṯīra l-ġalīẓi l-kaṯīra l-ḥarārati yafʿalu l-quwwata wa-l-ǧalada akṯara, wa-l-dama l-akṯara laṭāfatani l-akṯara burūdatan yafʿalu l-ḥissa wa-l-fahma akṯara 24.10
• αἰσθητικός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὰ αἰσθητικά
• αἰσθητικός (adj.) Ps.-Plut. Placita αἰσθητικώτερος = aqwā ḥissan
5. αἰσθητός
• αἰσθητός (adj.) Ps.-Plut. Placita yudraku ḥissan
6. ἀκοή
• ἀκοή (noun) Arist. Gener. anim. ḥissu l-samʿi
7. ἀναισθησία
• ἀναισθησία (noun) Galen An. virt. ḏahābu l-ḥissi
8. ἀναίσθητος
• ἀναίσθητος (adj.) Galen An. virt. lā yuḥissu
  εἰ γὰρ μή τις αὐτοῖς ὑπάρχειν τοῦτο φαίη, δόξει ... ἀναίσθητος εἶναι Galen An. virt. 47.17 = wa-in ankara ḏālika aḥadun mina l-nāsi wa-zaʿama annahū laysa lahā hāḏā fa-innahū yuẓannu bihī annahū lā yuḥissu 21.6
• αναισθητος Them. In De an.
9. ἁφή
• ἁφή (noun) Arist. Gener. anim. bi-ḥissi l-massi
10. γεῦσις
• γεῦσις (noun) Arist. Gener. anim. bi-ḥissi...al-maḏāqati
11. διαισθάνομαι
• διαισθάνομαι (gerund) Arist. Gener. anim. διαισθάνεσθαι
12. δυσαίσθητος
• δυσαίσθητος (adj.) Galen An. virt. ʿusru l-ḥissi
13. ἐναργής
• ἐναργής (adj.) Galen An. virt. ἐναργῶς = ẓāhirun li-l-ḥissi
• ἐναργής (adj.) Galen An. virt. τὰ ἐναργῶς φαινόμενα = al-ašyāʾu l-ẓāhiratu li-l-ḥissi
  <τὸ> ἀπὸ τῶν ἐναργῶς φαινομένων τὰς ἀρχὰς τῶν ἀποδείξεων ποιεῖσθαι Galen An. virt. 75.23 = an yaǧʿalū awāʾila barāhīnihim mina l-ašyāʾi l-ẓāhirati li-l-ḥissi 41.1
• ἐναργής (adj.) Galen An. virt. τὰ ἐναργῶς φαινόμενα = al-ẓāhiratu li-l-ḥissi
• ἐναργής (adj.) Galen An. virt. τὰ ἐναργῶς φαινόμενα = al-ẓāhiratu bi-l-ḥissi
14. εὐαισθησία
• εὐαισθησία (noun) Artem. Onirocr. ǧūdatu l-ḥissi
15. ζῷον
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.] ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.] ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin
• ζῷον (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.] ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin
16. μαλιστα αναισθητος
• μαλιστα αναισθητος Them. In De an.
17. νοέω
• νοέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] νοεῖν ἐπί = laysat istiṭāʿatu l-ḥissi ilaynā
• νοέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] νοεῖν ἐπί = laysat istiṭāʿatu l-ḥissi ilaynā
18. ὁρατός
• ὁρατός (gerundive) Ps.-Plut. Placita mudrakatun bi-ḥissi l-baṣari
  χρῶμά ἐστι ποιότης σώματος ὁρατή Ps.-Plut. Placita 313a3 = al-lawnu huwa kayfiyyatun li-l-ǧismi mudrakatun bi-ḥissi l-baṣari 18.12
• ὁρατός (gerundive) Ps.-Plut. Placita al-mudraku bi-ḥissi l-baṣari
19. συναισθανομαι
• συναισθανομαι Them. In De an.
• συναισθανομαι Them. In De an.

The database query could not be executed.