Printable Page

Lookup cumulative lexical entry: عادة

  1. ἄπικρος
  2. βασιλεία
  3. βασιλικός
  4. ἐθίζομαι
  5. ἐθίζω
  6. ἐθισμός
  7. ἔθος
  8. ἔθω
    • ἔθω (verb) Arist. An. post. εἰώθαμεν = anna ʿadātanā an nastaʿmala
    • ἔθω (verb) Arist. Cat. εἰώθασι = min ʿādatin
    • ἔθω (act. part.) Arist. Gener. anim. εἰωθυίας = bi-qadri l-ʿādati
    • ἔθω (verb) Arist. Gener. anim. εἴωθε = ǧarā fi-l-ʿādati
    • ἔθω (gerund) Arist. Gener. anim. εἰωθέναι = ǧarā fi-l-ʿādati
    • ἔθω (act. part.) Arist. Phys.
      ἐκ τῶν εἰωθότων λόγων Arist. Phys. VI 2, 233a13 = min al-kalāmi llaḏī ǧarat bihī ʿādatu l-nāsi
    • ἔθω (act. part.) Arist. Phys. τὸ εἰωθὸς
    • ἔθω (verb) Arist. Phys. εἰώθαμεν = huwa llaḏī min ʿādatinā
      λέγειν εἰώθαμεν Arist. Phys. IV 13, 222b25 = huwa llaḏī min ʿādatinā an nusammūhi
    • ἔθω (verb) Arist. Phys. καθάπερ καὶ λέγειν εἰώθαμεν = ʿalā mā ǧarat ʿādatunā an naqūla
    • ἔθω (verb) Arist. Poet. ǧarā ʿādatuhū
      καὶ γὰρ ἂν ἰατρικὸν ἢ φυσικόν τι διὰ τῶν μέτρων ἐκφέρωσιν, οὕτω καλεῖν εἰώθασιν Arist. Poet. 1, 1447b17 = wa-ḏālika in ʿamilū šayʾan min umūri l-ṭibbi aw umūri l-ṭabīʿati bi-l-awzāni fa-hākaḏā qad ǧarat ʿādatuhum bi-l-talqībi 222.3
    • ἔθω (pass. part.) Galen An. virt. εἰωθώς = min ʿādatin
      εἰωθότων οὕτως τῶν ἀνθρώπων ... προσαγορεύειν Galen An. virt. 35.9 = wa-ḏālika li-anna min ʿādati l-nāsi an-yusammu 11.20
    • ἔθω (verb) Hippocr. Nat. hom. kāna...ʿādatuhu
    • ἔθω (verb) Hippocr. Nat. hom. ǧarat al-ʿādatu
    • ἔθω (pronoun) Hippocr. Nat. hom. ǧarat al-ʿādatu
    • ἔθω (verb) Ptol. Hypoth. ʿalā l-miṯāli llaḏī ǧarat bihī l-ʿādatu
  9. ἑρμηνεία
    • ἑρμηνεία (noun) Galen An. virt. τῷ ... τρόπῳ τῆς ἑρμηνείας = al-ʿādatu
      κατὰ μέντοι τήνδε τὴν ῥῆσιν ἔτι τῷ παλαιῷ τρόπῳ τῆς ἑρμηνείας χρώμενος Galen An. virt. 63.16 = wa-ammā fī hāḏā l-kalāmi fa-innahu staʿmala l-ʿādata l-qadīmata 32.8
  10. ἦθος
    • ἦθος (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
    • ἦθος (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τά ἤθη = bi-l-ʿādati
    • ἦθος (noun) Arist. Poet. τὰ ἤθη = al-ʿādātu
      καὶ γὰρ οὗτοι διὰ τῶν σχηματιζομένων ἀριθμῶν μιμοῦνται καὶ ἤθη καὶ πάθη καὶ πράξεις Arist. Poet. 1, 1447a28 = wa-ḏālika anna hātayni bi-l-luḥūni l-mutašakkilati tušabbihu bi-l-ʿādāti wa-bi-l-infiʿālāti ayḍan wa-bi-l-aʿmāli ayḍan wa-tuḥākiyuhā 220.17
    • ἦθος (noun) Arist. Poet. τὰ ἤθη = al-ʿādātu wa-l-aḫlāqu
      τὰ γὰρ ἤθη σχεδὸν ἀεὶ τούτοις ἀκολουθεῖ μόνοις Arist. Poet. 2, 1448a2 = wa-ḏālika anna l-ʿādāta wa-l-aḫlāqa miṯlan hiya tābiʿatun li-hāḏayni faqaṭ 222.10
    • ἦθος (noun) Arist. Poet.
      διεσπάσθη δὲ κατὰ τὰ οἰκεῖα ἤθη ἡ ποίησις Arist. Poet. 4, 1448b24 = wa-nǧaḏabati (sc. ṣināʿatu l-šiʿri) bi-ḥasabi ʿādatihā l-ḫāṣṣiyati 226.5
    • ἦθος (noun) Arist. Poet. τὰ ἤθη = al-ʿādātu wa-l-aḫlāqu
      κακίᾳ γὰρ καὶ ἀρετῇ τὰ ἤθη διαφέρουσι πάντες Arist. Poet. 2, 1448a3 = wa-ḏālika anna ʿādātahum wa-aḫlāqahum bi-aǧmaʿihim innamā l-ḫilāfu baynahā bi-l-raḏīlati wa-l-faḍīlati 222.11
    • ἦθος (noun) Artem. Onirocr.
    • ἦθος (noun) Artem. Onirocr. ʿādātahu
    • ἦθος (noun) Artem. Onirocr.
    • ἦθος (noun) Ps.-Arist. Virt. ἡ τοῦ ἤθους ὑγρότης = ἡ τοῦ ἤθους ὑγρότης
    • ἦθος (noun) Ps.-Arist. Virt.
  11. κακοήθεια
  12. νόμος
  13. ξενικός
  14. πολύς
  15. συνήθεια
    • συνήθεια (noun) Arist. Eth. Nic.
    • συνήθεια (noun) Arist. Poet.
      οἱ μὲν διὰ τέχνης (sc. μιμοῦνται) οἱ δὲ διὰ συνηθείας, ἕτεροι δὲ διὰ τῆς φωνῆς Arist. Poet. 1, 1447a20 = anna baʿḍahum yušabbihu bi-l-ṣināʿāti wa-yuḥakīhā wa-baʿḍahum bi-l-ʿādāti wa-qawmun āḫaru minhum bi-l-aṣwāti 220.12
    • συνήθεια (noun) Artem. Onirocr. ǧarā fī l-ʿādati an
    • συνήθεια (noun) Artem. Onirocr. bi-l-ʿādati
    • συνήθεια (noun) Artem. Onirocr. ǧarat l-ʿādatu
    • συνήθεια (noun) Galen An. virt.
      ἣν δὴ (sc. τὴν νόμιμον τοῦ βίου διαγωγήν) καὶ τροφὴν καὶ παιδείαν καὶ συνήθειαν ἐπιχώριον ὀνομάζομεν Galen An. virt. 60.17 = wa-huwa (sc. al-tadbīru l-sunniyyu) llaḏī nusammīhi l-tarbiyata l-baladiyyata wa-l-taʾdība l-baladiyya wa-l-ādata l-baladiyyata 30.12
    • συνήθεια (noun) Ps.-Arist. Div. ἀπὸ συνήθειας γινομένην = allatī tastaʿādu mina l-ʿādati
  16. συνήθης
    • συνήθης (adj.) Arist. Eth. Nic. συνήθη γενόμενα = iḏā kānati l-ʿādatu qad ǧarat bihā
      οὐκ ἔσται γὰρ λυπηρὰ συνήθη γενόμενα Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b35 = lā takūnu muḥzinatun iḏā kānati l-ʿādatu qad ǧarat bihā 573.7
    • συνήθης (adj.) Arist. Metaph.
  17. συνήθως
  18. τρόπος
    • τρόπος (noun) Galen An. virt. τῷ ... τρόπῳ τῆς ἑρμηνείας = al-ʿādatu
      κατὰ μέντοι τήνδε τὴν ῥῆσιν ἔτι τῷ παλαιῷ τρόπῳ τῆς ἑρμηνείας χρώμενος Galen An. virt. 63.16 = wa-ammā fī hāḏā l-kalāmi fa-innahu staʿmala l-ʿādata l-qadīmata 32.8
  19. χρήσιμος
The database query could not be executed.
Privacy | Publication Details