Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: عقْل

1. ἄνοια
• ἄνοια (noun) Galen An. virt. ʿadamu l-ʿaqli
• ἄνοια (noun) Galen An. virt. ʿadamu l-ʿaqli
• ἄνοια (noun) Galen An. virt. ʿadamu l-ʿaqli
• ἄνοια (noun) Galen An. virt. ʿadamu l-ʿaqli
2. ἄνους
• ἄνους (adj.) Galen An. virt. ʿadīmatu l-ʿaqli
  διὰ δὴ ταῦτα πάντα τὰ πάθη νῦν κατ’ ἀρχὰς ἄνους ἡ ψυχὴ γίγνεται τὸ πρῶτον Galen An. virt. 43.1 = fa-min aǧli hāḏihi l-ālāmi kullihā ṣārati l-nafsu l-āna fī l-ibtidāʾi takūnu ... ʿadīmata l-aqli 17.18
3. ἄσκεπτος
• ἄσκεπτος (adv.) Arist. Gener. anim. λίαν ἁπλῶς καὶ ἀσκέπτως = bi-nawʿi inbisāṭin wa ḫiffati ʿaqlin wa qillati naẓarin fi-l-ašyāʾi
4. γνώμη
• γνώμη (noun) Hippocr. Aer.
• γνώμη (noun) Hippocr. Aphor. τούτοισιν ἡ γνώμη νοσεῖ = ʿaqluhū muḫtaliṭun
• γνώμη (noun) Hippocr. Aphor.
• γνώμη (noun) Hippocr. Off. med. bi-l-ʿaqli
5. διανοέω
• διανοέω (verb) Arist. Cael.
6. διάνοια
• διάνοια (noun) Arist. Eth. Nic.
  οὐδείς τ’ ἂν ἕλοιτο ζῆν παιδίου διάνοιαν ἔχων, διὰ βίου ἡδόμενος ἐφ᾿ οἷς τὰ παιδία ὡς οἷόν τε μάλιστα Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a2 = wa-ḫalīqun allā yaḫtāra aḥaduni [l-ǧamīla] l-ḥayāta wa-lahū ʿaqlu ṣabiyyin wa-yalaḏḏa ʿumrahū bi-mā yumkinu an yalaḏḏa bihī l-ṣibyānu akṯara [ḏālika] al-battata 539.4
• διάνοια (noun) Arist. Gener. anim.
• διάνοια (noun) Arist. Metaph.
7. ἐγώ
• ἐγώ (pronoun) Arist. Metaph. ὑπὲρ ἡμᾶς = ḫāriǧun ʿani l-ʿuqūlinā
8. εἴδω
• εἴδω (verb) Ps.-Plut. Placita εἰ ... οἶσθα, ἴσθ' ὅτι ... = in kunta taʿqilu … fa-yanbaġī an taʿlama
9. εννοεω
• εννοεω Them. In De an.
• εννοεω Them. In De an.
10. ἐπέχω
• ἐπέχω (verb) Diosc. Mat. med. κοιλίαν... ῥέουσαν ἐπέχει = ʿaqala l-baṭna
11. ἑρμηνεία
• ἑρμηνεία (noun) Ps.-Arist. Div. al-ʿaqlu fī fahmihā
12. εὔνους
• εὔνους (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanu l-ʿaqli
13. θεωρέω
• θεωρέω (verb) Arist. Cat.
14. ἵστημι
• ἵστημι (verb) Arist. Hist. anim. στῇ
• ἵστημι (verb) Diosc. Mat. med. ʿaqala... wa-qaṭaʿa
  κοιλίαν ἵστησι καὶ αἵματος ἀναγωγήν Diosc. Mat. med. I, 27.3 = ʿaqala l-baṭna wa-qaṭaʿa l-dama Dubler/Terés II, 30.10
15. λέγω
• λέγω (pass. part.) Arist. Gener. anim. ὑπὲρ ἡμᾶς ἐστὶ τὸ λεγόμενον = yuǧāwizu qadranā wa mablaġa ʿuqūlinā
16. λόγος
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. ἐκ τοῦ λόγου = bi-qadri qiyāsi l-ʿaqli
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. ἐκ τοῦ λόγου = bi-qadri qiyāsi l-ʿaqli
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. li-l-kalimati wa-mablaġi l-ʿaqli
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita λόγῳ = bi-l-ʿaqli
• λόγος (noun) Ps.-Plut. Placita τῳ λόγῳ = bi-l-ʿaqli wa-l-fikri
17. μαίνομαι
• μαίνομαι (verb) Hippocr. Superf. iltibāsu l-ʿaqli
18. μανία
• μανία (noun) Artem. Onirocr. ḏahābu ʿuqūlihim
19. μανιώδης
• μανιώδης (adj.) Hippocr. Aer. tuḥayyiru ʿuqūlahum
20. μωρός
• μωρός (noun) Artem. Onirocr. lā ʿaqla lahā
21. νοερός
• νοερός (adj.) Plot. τῷ νοερὰ εἶναι = يعقل
  Προσλαβοῦσα γὰρ τῷ νοερὰ εἶναι καὶ ἄλλο, καθὸ νοῦς οὐκ ἔμεινεν· ἔχει τε ἔργον καὶ αὐτή, εἴπερ πᾶν, ὃ ἐὰν ᾖ τῶν νοητῶν IV 8, 3.23 = فأما عمل النفس الناطقية فهو أن يعقل ويعلم ويفعل فعلا آخر غير العلم وإلا لم يكن بينها وبين العقل فرق 106.7
• νοερός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ νοερόν = quwwatu l-ʿaqli
22. νοέω
• νοέω (verb) Arist. Cael. fahima wa-ʿaqala
• νοέω (gerund) Arist. Phys. νοῆσαι = an yuʿqala
• νοέω (act. part.) Arist. Phys. νοήσας
• νοέω (gerund) Galen An. virt. νοεῖν = fahima wa-ʿaqala
  πότερον οὖν ὥσπερ τις τύραννος ὁ ποθεὶς οἶνος κελεύει τὴν ψυχὴν μήτε νοεῖν Galen An. virt. 70.17 = a-turā l-šarāba yaʾmuru l-nafsa iḏā šuriba amran qasran allā tafhama wa-lā taʿqila 37.5
• νοέω (verb) Galen An. virt. fahima wa-ʿaqala
• νοέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• νοέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• νοεω Them. In De an.
• νοεω Them. In De an.
• νοεω Them. In De an.
• νοεω Them. In De an.
23. νόησις
• νόησις (noun) Arist. An. post. καὶ τῆς νοήσεως = wa-min al-taṣawwuri...bi-l-ʿaqli
• νόησις (noun) Arist. Metaph. al-taṣawwuru bi-l-ʿaqli
• νόησις (noun) Arist. Metaph. ʿaqlun aw taʿaqqulun
• νόησις (noun) Arist. Metaph. τὸ νοεῖν καὶ ἡ νόησις = al-taʿaqqulu wa-an yaʿqila
• νόησις (noun) Nicom. Arithm. bi-l-ʿaqli
• νοησις Them. In De an.
• νοησις Them. In De an.
• νοησις Them. In De an.
• νοησις Them. In De an.
24. νοητικός
• νοητικός (adj.) Arist. Part. anim. τὸ νοητικόν
25. νοῦς
• νοῦς (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• νοῦς (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• νοῦς (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• νοῦς (noun) Arist. An. post. ἐν δ' ἀποδείξει καὶ ἐπιστήμη ὁ νοῦς = wa-fī l-burhāni w-l- ʿilmi l-ʿaqla
• νοῦς (noun) Arist. An. post.
• νοῦς (noun) Arist. An. post. λέγω γὰρ νοῦν = wa-aʿnī bi-l-ʿaqli
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
  ὁ δὲ κατὰ νοῦν ἐνεργῶν καὶ τοῦτον θεραπεύων καὶ διακείμενος ἄριστα καὶ θεοφιλέστατος ἔοικεν Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a23 = wa-ammā llaḏī yafʿalu bi-ʿaqlin wa-kānat ḫidmatuhū li-l-ʿaqli wa-ḥāluhū ǧayyidatan fa-qad yušbihu an yakūna muḥabban li-llāhi ǧiddan 569.8
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
• νοῦς (noun) Arist. Eth. Nic.
  λόγος ὢν ἀπό τινος φρονήσεως καὶ νοῦ Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a22 = kāna qawlan min ʿaqlin mā wa-fahmin 575.3
• νοῦς (noun) Arist. Gener. anim.
• νοῦς (noun) Arist. Mag. mor.
• νοῦς (noun) Arist. Mag. mor.
• νοῦς (noun) Arist. Metaph.
• νοῦς (noun) Arist. Metaph. al-ʿaqlu l-maʿqūlu
• νοῦς (noun) Arist. Phys.
• νοῦς (noun) Galen An. virt.
  καὶ ἄλλα δὲ πολλὰ ἄν τις λέγοι, ἐν οἷς τοῖς νοῦν τε καὶ νόμον ἔχουσιν ὀρθὸν οὐ ποτέος οἶνος Galen An. virt. 70.10 = wa-ašyāʾu kaṯīratun ayḍan yumkinu l-insāna an yaʾtiya bihā lā yanbaġī li-man arāda an yakūna ṣaḥīḥu l-ʿaqli mustaqīmu l-sunnati an yašraba l-šarāba maʿahā 36.24
• νοῦς (noun) Proclus El. theol.
  καὶ νόων πλῆθος ἐξ ἑνὸς νοῦ προελθὸν καὶ εἰς ἐκείνην (sc. τὴν μονάδα) ἐπιστρέφον Proclus El. theol. 21: 24.28 = inna l-ʿuqūla l-kaṯīrata innamā tanbaṯṯa min ʿaqlin wāḥidin wa-ilayhi tarǧiʿu ayḍan 21.24
• νοῦς (noun) Proclus El. theol.
  μετὰ νοῦν τὸν πρῶτον νόες Proclus El. theol. 21: 24.31 = al-ʿaqliyyatu baʿda l-ʿaqli l-awwali 21.28
• νοῦς (noun) Ps.-Plut. Placita
• νοῦς (noun) Ps.-Plut. Placita
• νοῦς (noun) Ps.-Plut. Placita
• νους Them. In De an.
26. οἶδα
• οἶδα (verb) Ps.-Plut. Placita
27. παραφρονέω
• παραφρονέω (verb) Galen An. virt. lā yaʿqilu
• παραφρονέω (verb) Hippocr. Diaet. acut. taḫtaliṭu ʿuqūluhum
• παραφρονέω (act. part.) Hippocr. Progn. παραφρονέων = iḫtilāṭu l-ʿaqli
• παραφρονέω (verb) Hippocr. Superf. iḫtilāṭu l-ʿaqli
• παραφρονέω (verb) Hippocr. Superf. iḫtilāṭu l-ʿaqli
28. παραφροσύνη
• παραφροσύνη (noun) Hippocr. Diaet. acut. iḫtilāṭu ʿaqlin
• παραφροσύνη (noun) Hippocr. Progn. iḫtilāṭu l-ʿaqli
29. προσεννοεω
• προσεννοεω Them. In De an.
• προσεννοεω Them. In De an.
30. ῥέω
• ῥέω (act. part.) Diosc. Mat. med. κοιλίαν... ῥέουσαν ἐπέχει = ʿaqala l-baṭna
31. σύνεσις
• σύνεσις (noun) Galen An. virt.
• σύνεσις (noun) Galen An. virt.
  ὡς τῆς μὲν ξηρότητος εἰς σύνεσιν ... ἀγούσης τὴν ψυχήν Galen An. virt. 43.14 = li-anna l-yubsa ... yuʾaddī l-nafsa ilā l-ʿaqli 18.2
• σύνεσις (noun) Galen An. virt.
• σύνεσις (noun) Galen An. virt.
• σύνεσις (noun) Galen An. virt.
• σύνεσις (noun) Galen An. virt.
• σύνεσις (noun) Galen An. virt.
  αὐγοειδεῖς ... ὄντας ἄκραν σύνεσιν ἔχειν Galen An. virt. 47.16 = lammā kānat šuʿāʿiyyatan ... kānat fī ġāyati l-ʿaqli 21.5
32. σωφρονέω
• σωφρονέω (act. part.) Galen An. virt. ὥστε σωφρονήσαντες = fa-la-yarǧiʿū ilā ʿuqūlihim
• σωφρονέω (verb) Galen Med. phil. turāǧiʿu ʿaqlaka
33. ὑπολαμβάνω
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Cael.
• ὑπολαμβάνω (verb) Arist. Cael.
34. ὑπόληψις
• ὑπόληψις (noun) Arist. Metaph. al-taṣawwuru bi-l-ʿaqli
35. φρήν
• φρήν (noun) Galen An. virt. φρένες
  ὃ δ' ἐπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ, μαινόμενος κάκ' ἔρεξε Galen An. virt. 40.14 = fāraqahū bi-sababihā ʿaqluhū, fa-ṣāra ka-l-maǧnūni wa-faʿala afʿālan radīʾatan 16.1
36. φρόνησις
• φρόνησις (noun) Arist. Eth. Nic.
• φρόνησις (noun) Arist. Metaph.
• φρόνησις (noun) Galen An. virt.
• φρόνησις (noun) Galen An. virt.
37. φρόνιμος
• φρόνιμος (adj.) Galen An. virt. ἄνδρες ... φρονιμώτατοι = ḏawū l-ʿuqūli l-raǧiḥati mina l-nāsi

The database query could not be executed.