Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: لوّن

1. αἰγωπός
• αἰγωπός (adj.) Arist. Gener. anim. miṯla lawni ʿuyūni l-maʿzī
• αἰγωπός (adj.) Arist. Gener. anim. miṯla lawni ʿuyūni l-maʿzī
2. ἀνομοιόχρους
• ἀνομοιόχρους (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] sem. etym.; ġayru mutašābihin fī l-lawni
3. ἀχλυώδης
• ἀχλυώδης (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] ἀχλυωδέστερα = kadira l-lawni
4. ἄχρους
• ἄχρους (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] allaḏī lā lawna lahu
• ἄχρους (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] allaḏī lā lawna lahu
• ἄχρους (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] bi-lā lawnin
• ἄχρους (adj.) Alex. qu. I 2 [Color] lā lawna lahu
• ἄχρους (adj.) Hippocr. Aer. lā lawna lahā
• αχρους Them. In De an.
• αχρους Them. In De an.
• αχρους Them. In De an.
5. αχρωματιστος
• αχρωματιστος Them. In De an.
6. ἄχρως
• ἄχρως (adj.) Arist. Metaph. bi-lā lawnin
7. δίχροια
• δίχροια (noun) Arist. Gener. anim. ἔχει τὴν δίχροιαν = yakūnu...lahu lawnāni
8. δίχροος
• δίχροος (adj.) Arist. Gener. anim. lahu...lawnāni
9. ἐρυθρός
• ἐρυθρός (adj.) Galen In De off. med. aḥmaru l-lawni
• ἐρυθρός (adj.) Hippocr. Nat. hom. lawnuhā l-lawnu l-aḥmaru
10. ἑτερόγλαυκος
• ἑτερόγλαυκος (adj.) Arist. Gener. anim. al-ʿaynu l-wāḥidatu šuhlāʾu wa-l-lawnu l-ʿaynu l-uḫrā ʿalā ḫilāfi ḏālika
• ἑτερόγλαυκος (adj.) Arist. Gener. anim. al-ʿaynu l-wāḥidatu ... šuhlāʾan lawnu l-ʿayni l-uḫrā ʿalā ḫilāfi ḏālika
11. εὔχροια
• εὔχροια (noun) Diosc. Mat. med. εὔχροιαν... ποιεῖ = yaḥsunu l-lawnu
• εὔχροια (noun) Diosc. Mat. med. εὔχροιαν περιποιοῦν = bi-... taḥsīnihī l-lawna
12. εὔχροιος
• εὔχροιος (adj.) Diosc. Mat. med. παρέχει... εὔχροιαν = yuḥsinu l-lawna
• εὔχροιος (adj.) Diosc. Mat. med. εὔχροιαν... ποιεῖ = yuḥsinu l-lawna
• εὔχροιος (adj.) Diosc. Mat. med. εὔχροιαν περιποιοῦν = taḥsīnuhū l-lawna
13. εὔχροος
• εὔχροος (adj.) Hippocr. Aer. ḥasanatu l-alwāni
• εὔχροος (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. εὐχροώτερος = alwānuhum aḥsanu
14. εὔχρους
• εὔχρους (adj.) Artem. Onirocr. ḥasanu l-lawni
15. κοῦφος
• κοῦφος (adj.) Hippocr. Diaet. acut. ḫafīfu l-lawni
16. κυανίζω
• κυανίζω (verb) Ps.-Plut. Placita yaṣīru lawnun ... aṣfara
  τὸ νέφος κυανίζει = yaṣīru lawnu l-saḥābi aṣfara
17. κυανοειδής
• κυανοειδής (adj.) Arist. Gener. anim. šabīhan bi-lawni l-lāzuwardi
18. λευκόχροια
• λευκόχροια (noun) Ps.-Plut. Placita bayāḍu lawnihi
19. λευκόχροος
• λευκόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. alwānihunna bīḍun
20. μελανόμματος
• μελανόμματος (adj.) Arist. Gener. anim. al-ʿaynu ... lawnuhā aswadan
21. μέλας
• μέλας (adj. comp.) Arist. Gener. anim. γίγνεται ὑπὸ ἡλίων μελάντερον = wa-yatabaddalu lawnuhu..min al-šamsi ... ilā l-sawādi akṯari mā huwa
• μέλας (adj.) Arist. Hist. anim. asmaru l-lawni
• μέλας (adj.) Arist. Hist. anim. al-sumru wa-l-sūdu l-alwāni
• μέλας (adj.) Galen An. virt. alwānuhum ilā l-sawādi
22. μέμφομαι
• μέμφομαι (verb) Artem. Onirocr. yarǧiʿa bi-l-lawni ʿalā
23. μονόχροος
• μονόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. alwānun ... laysat bi-muḫtalifatin
• μονόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. lawnun wāḥidun
• μονόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. allaḏī yansubu ilā l-lawni l-wāḥidi
• μονόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. laysa...illā lawnin wāḥidin
• μονόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. muttafiqun bi-l-lawni li-annahu laysa lahu illā lawnin wāḥidin
24. ξανθός
• ξανθός (adj.) Hippocr. Aer. ξανθότερα = alwānuhum taḍribu ilā l-šuqrati
• ξανθός (adj.) Hippocr. Aer. ξανθότερα = alwānuhum taḍribu ilā l-ṣufrati
25. ὁλόχροος
• ὁλόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. allaḏī yansubu ilā l-lawni l-wāḥidi
• ὁλόχροος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīratu l-alwāni
26. ὁμ(οι)όχρους
• ὁμ(οι)όχρους (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] sem. etym.; mutašābihu l-lawni
27. ὁμόχρους
• ὁμόχρους (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] sem. etym.; šabīhun fī l-lawni
• ὁμόχρους (adj.) Alex. An. mant. [Vis.] sem. etym.; šabīhun fī l-lawni
• ὁμόχρους (adj.) Diosc. Mat. med. šabīhun bi-lawni sāqi l-āsi
28. ὁμόχρως
• ὁμόχρως (noun) Arist. Gener. anim. lahu lawnun wāḥidun
29. παρήλιος
• παρήλιος (noun) Arist. Meteor. al-alwānu llatī turā fī l-saḥābi
30. πελιδνόομαι
• πελιδνόομαι (verb) Galen An. virt. kamida lawnuhū
  καταψύχεται δὲ καὶ πελιδνοῦται (sc. τὸ ζῷον) ... κατὰ τὰς τοῦ ἀέρος ἐπικρατήσεις Galen An. virt. 45.17 = kāna l-hawāʾu barada burūdatan mufriṭatan wa-kamida lawnuhū (sc. al-ḥayawāni) 19.16
31. πισσώδης
• πισσώδης (adj.) Arist. Hist. anim. πιττώδης = miṯlu lawni qārin
32. ποικίλος
• ποικίλος (adj.) Arist. Gener. anim. al-lawnu l-muḫtalifu
• ποικίλος (adj.) Arist. Gener. anim. iḫtalafat al-lawnu
• ποικίλος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifu l-lawni
• ποικίλος (adj.) Arist. Gener. anim. iḏā iḫtalafat alwānu l-ǧildi
• ποικίλος (adj.) Artem. Onirocr. li-iḫtilfāfi l-alwāni
• ποικίλος (adj.) Artem. Onirocr. mutafanninatu l-alwāni
• ποικίλος (adj.) Artem. Onirocr. mutafanninu l-lawni
33. πολύχροος
• πολύχροος (adj.) Arist. Gener. anim. alwānuhā kaṯīratan
• πολύχροος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifu l-alwāni
• πολύχροος (adj.) Arist. Gener. anim. kaṯīru l-alwāni
• πολύχροος (adj.) Arist. Gener. anim. taġyīru alwānihā
34. πυρρός
• πυρρός (adj.) Artem. Onirocr. taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati
• πυρρός (adj.) Hippocr. Aer. lawnu l-ḥumra
35. ὕφαιμος
• ὕφαιμος (adj.) Artem. Onirocr. lawnahā lawnu l-dami
36. φαιός
• φαιός (adj.) Arist. Metaph. aġbaru l-lawna
37. χλωρός
• χλωρός (adj.) Hippocr. Diaet. acut. aḫḍaru l-lawni
38. χρόα
• χρόα (noun) Arist. Gener. anim. τὸ μὴ μίαν ἔχειν χρόαν = qābilan laysa li-lawnin wāḥidin
• χρόα (noun) Arist. Gener. anim.
• χρόα (noun) Galen An. virt.
• χρόα (noun) Galen An. virt.
39. χροιά
• χροιά (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χροιά (noun) Alex. An. mant. [Vis.] bi-alwānin
• χροιά (noun) Arist. Cat.
• χροιά (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• χροιά (noun) Porph. Isag.
• χροιά (noun) Porph. Isag.
• χροιά (noun) Ps.-Plut. Placita
• χροιά (noun) Ps.-Plut. Placita
40. χροιή
• χροιή (noun) Hippocr. Aer.
41. χρυσαλλίς
• χρυσαλλίς (noun) Arist. Gener. anim. ḫarūsalis wa-huwa l-farāšu allaḏī lawnuhu miṯla l-ḏahabi
• χρυσαλλίς (noun) Arist. Gener. anim. allaḏī yusammā l-farāšu l-ḏahabiyyu l-lawnu
42. χρώζω
• χρώζω (gerund) Porph. Isag. κεχρῶσθαί πως = ḍarbun min al-alwāni
43. χρῶμα
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] τῶν ἐναντίων χρωμάτων ἀλλήλοις = li-l-alwāni l-mutaḍāddati
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] fa-l-lawnu
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-l-alwāni
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-l-alwāni
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-l-alwāni
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-l-alwāni
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-lawnin
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-l-alwāni
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-lawnin
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] li-l-alwāni
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] σῶμα ἐν ᾧ τὸ χρῶμα = ǧirmun yaḥmilu l-lawna
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] μάλιστα...χρῶμα = al-lawnu l-ḥaqqu
• χρῶμα (noun) Alex. qu. I 2 [Color] κυρίως λεγομένον χρῶμα = al-lawnu l-ḥaqqu
• χρῶμα (noun) Arist. An. post. ἐπὶ δὲ χρωμάτων = wa-ammā fī l-alwāni
• χρῶμα (noun) Arist. Cael.
• χρῶμα (noun) Arist. Cael.
• χρῶμα (noun) Arist. Cat.
• χρῶμα (noun) Arist. Cat.
• χρῶμα (noun) Arist. Cat.
• χρῶμα (noun) Arist. Gener. anim.
• χρῶμα (noun) Arist. Gener. anim. μεταβολὴ (τῶν χρωματῶν) = taġyīru alwānihā
• χρῶμα (noun) Arist. Metaph.
• χρῶμα (noun) Arist. Meteor.
• χρῶμα (noun) Arist. Meteor.
• χρῶμα (noun) Arist. Meteor.
• χρῶμα (noun) Arist. Phys.
• χρῶμα (noun) Arist. Phys.
• χρῶμα (noun) Arist. Phys.
• χρῶμα (noun) Arist. Poet.
  ὥσπερ γὰρ καὶ χρώμασι καὶ σχήμασι πολλὰ μιμοῦνταί τινες ἀπεικάζοντες Arist. Poet. 1, 1447a18 = ka-mā anna l-nāsa qad yušabbihūna bi-alwānin wa-aškālin kaṯīran wa-yuḥākūna ḏālika 220.11
• χρῶμα (noun) Artem. Onirocr. li-samāǧati lawnihi
• χρῶμα (noun) Artem. Onirocr.
• χρῶμα (noun) Artem. Onirocr. lawnihi
• χρῶμα (noun) Artem. Onirocr. lawnihi
• χρῶμα (noun) Artem. Onirocr. tafannunu lawnihā
• χρῶμα (noun) Hippocr. Alim.
• χρῶμα (noun) Hippocr. Alim.
• χρῶμα (noun) Hippocr. Diaet. acut.
• χρῶμα (noun) Hippocr. Nat. hom.
• χρῶμα (noun) Hippocr. Superf.
• χρῶμα (noun) Porph. Isag.
• χρῶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• χρῶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• χρῶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
• χρωμα Them. In De an.
• χρωμα Them. In De an.
• χρωμα Them. In De an.
44. χρωματίζω
• χρωματίζω (verb) Arist. Gener. anim.
• χρωματίζω (pass. part.) Arist. Meteor. κεχρωματισμένος
  φαίνεσθαι κεχρωματισμένον Arist. Meteor. III 4, 374b26 = yarā lahū lawnan 1003
45. χρώννυμι
• χρώννυμι (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
46. χρώς
• χρώς (noun) Artem. Onirocr.

The database query could not be executed.