Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: ماء

1. ἁλιεία
• ἁλιεία (noun) Artem. Onirocr. ṣaydu l-māʾi
2. ἁλιεύς
• ἁλιεύς (noun) Artem. Onirocr. li-man kāna yaṣṭādu fī l-māʾi
3. ἁλιεύω
• ἁλιεύω (verb) Artem. Onirocr. yakūnu...ṣaiyyādīna fī l-māʾi
4. αλμη
• αλμη Them. In De an.
• αλμη Them. In De an.
5. ἀνυδρία
• ἀνυδρία (noun) Galen An. virt. ʿadamu l-māʾi
• ἀνυδρία (noun) Hippocr. Aer. qillatu l-miyāh
6. ἄνυδρος
• ἄνυδρος (adj.) Galen An. virt. ʿadīmatu l-māʾi
• ἄνυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
• ἄνυδρος (adj.) Hippocr. Aer. ʿadīmata l-māʾi
• ἄνυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
7. ἀπόβρεγμα
• ἀπόβρεγμα (noun) Rufus Ict. manqūʿun bi-l-māʾi
  ἀψινδίου ἀπόβρεγμα Rufus Ict. fr. 8 = al-afsintīnu l-manqūʿu bi-l-māʾi 35
8. ἀπόζεμα
• ἀπόζεμα (noun) Diosc. Mat. med. iḏā suliqa... māʾuhū
• ἀπόζεμα (noun) Diosc. Mat. med. τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῶν = iḏā suliqa wa-yukammadu bi-māʾihī
9. ἀποχέω
• ἀποχέω (pass. part.) Ps.-Plut. Placita ὕδατος ... ἀποχυθέντος = inkisābu l-māʾi
10. αὐτοφυής
• αὐτοφυής (adj.) Artem. Onirocr. al-māʾu llaḏī yanbuʿu wa-huwa ḥārrun
11. ἀφέψημα
• ἀφέψημα (noun) Diosc. Mat. med.
• ἀφέψημα (noun) Rufus Ict. māʾu ... al-maṭbūḫi
  τὸ ἀφέψημα τοῦ ἐρεβίνθου = māʾu l-ḥimmisi l-maṭbūḫi 64
12. ἐγκάθισμα
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. yuǧallasu fī māʾihī
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. iḏā ǧulisa fī māʾihī
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. εἰς ἐγκάθισμα = fī l-miyāhi llatī yuǧlasu fīhā
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα = wa-qad yuṭbaḫu... iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. εἰς ἐγκάθισμα = iḏā... ǧalisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihī
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. εἰς ἐγκαθίσματα = iḏā ǧulisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihā
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. εἰς ἐγκαθίσματα = wa-hunna ǧulūsun fī māʾihī
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. εἰς ἐγκάθισμα = al-miyāhu llatī yuǧlasu fīhā
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī
• ἐγκάθισμα (noun) Diosc. Mat. med. εἰς ἐγκάθισμα = iḏā ǧulisa fī māʾihā
13. ἐπιπολή
• ἐπιπολή (adv.) Arist. Gener. anim. ἐπιπολῆς = ʿalā waǧhi l-māʾi
14. εὔυδρος
• εὔυδρος (adj.) Galen An. virt. ǧayyidu l-māʾi
• εὔυδρος (adj.) Galen An. virt. ǧayyidu l-māʾi
• εὔυδρος (adj.) Galen An. virt. ǧayyidu l-māʾi
• εὔυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
• εὔυδρος (adj.) Hippocr. Aer. al-kaṯīratu l-miyāhi
• εὔυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
15. ἔφυδρος
• ἔφυδρος (adj.) Hippocr. Aer. miyāhuhā kaṯīra
• ἔφυδρος (adj.) Hippocr. Aer.
16. θάλασσα
• θάλασσα (noun) Arist. Gener. anim. θάλαττα = māʾu l-baḥri
• θάλασσα (noun) Arist. Gener. anim. θάλαττα = māʾu l-baḥri
17. θερμολουτέω
• θερμολουτέω (verb) Hippocr. Superf. al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri
• θερμολουτέω (verb) Hippocr. Superf. al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri
• θερμολουτέω (verb) Hippocr. Superf. al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri
18. θερμόν
• θερμόν (noun) Artem. Onirocr. al-māʾu l-ḥārru
• θερμόν (noun) Artem. Onirocr. bi-māʾi l-ḥammāmāti
19. ἴκτερος
• ἴκτερος (noun) Hippocr. Aer. al-māʾu l-aṣfaru
20. καταδύω
• καταδύω (verb) Artem. Onirocr. καταδύομαι = yaġūṣu fī māʾin
21. κατοπτρίζω
• κατοπτρίζω (verb) Artem. Onirocr. κατοπτρίζομαι = al-naẓaru fī l-māʾi
22. κέπφος
• κέπφος (noun) Arist. Hist. anim. daǧāǧu l-māʾi
23. κύκνος
• κύκνος (noun) Arist. Hist. anim. (i)wazzu l-māʾi
24. μελίκρατον
• μελίκρατον (noun) Arist. Metaph. allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi
25. μελίκρητον
• μελίκρητον (noun) Hippocr. Diaet. acut. māʾu l-ʿasali
• μελίκρητον (noun) Hippocr. Superf. māʾun wa-ʿasalun
• μελίκρητον (noun) Hippocr. Superf. māʾun wa-ʿasalun
26. νᾶμα
• νᾶμα (noun) Ps.-Plut. Placita
27. νῆττα
• νῆττα (noun) Arist. Hist. anim. (i)wazzu l-māʾi
28. νηττοφόνος
• νηττοφόνος (noun) Arist. Hist. anim. qātilu iwazza l-māʾi
29. οἰνόμελι
• οἰνόμελι (noun) Rufus Ict. māʾu l-ʿasali
30. ὀρός
• ὀρός (noun) Arist. Meteor. māʾu l-ǧubni
• ὀρός (noun) Hippocr. Diaet. acut. māʾu l-ǧubni
31. πότιμος
• πότιμος (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ πότιμα = al-māʾu allaḏī yašrabu
• πότιμος (adj.) Arist. Gener. anim. τὸ πότιμον = al-māʾu al-ʿaḏbu
32. πτισάνη
• πτισάνη (noun) Hippocr. Diaet. acut. māʾu l-šaʿīri
• πτισάνη (noun) Rufus Ict. māʾu l-šaʿīri
33. στάσιμος
• στάσιμος (adj.) Hippocr. Aer. al-māʾu l-naqīʿu
34. ὑγρός
• ὑγρός (adj.) Arist. Gener. anim. τὸ ὑγρόν
• ὑγρός (adj.) Artem. Onirocr.
• ὑγρός (adj.) Hippocr. Genit.; Nat. puer. τοῦ ὑγροῦ
• ὑγρός (adj.) Ps.-Plut. Placita τὸ ὑγρόν
35. ὑδαρής
• ὑδαρής (adj.) Hippocr. Diaet. acut. al-ġālibu ʿalā mizāǧihī l-māʾu
• ὑδαρής (adj.) Hippocr. Diaet. acut. mamzūǧun bi-l-māʾi
• ὑδαρής (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ὑδαρέστατος = yaksiru bi-l-māʾi
• ὑδαρής (adj. comp.) Hippocr. Nat. hom. ὑδαρέστατος = yaksiru bi-l-māʾi
• ὑδαρής (adj.) Rufus Ict.
36. ὑδατώδης
• ὑδατώδης (adj.) Alex. An. mant. [Vis.]
• ὑδατώδης (adj.) Ps.-Plut. Placita ἡ ὑδατώδης ἀναφορά = al-ǧawharu l-laṭīfu llaḏī yartafiʿu min al-māʾi
• ὑδατώδης (adj.) Ps.-Plut. Placita
37. ὑδροποσία
• ὑδροποσία (noun) Galen An. virt. šurbu l-māʾi
38. ὑδροποτέω
• ὑδροποτέω (verb) Artem. Onirocr. li-šurbi māʾin
39. ὐδροπότης
• ὐδροπότης (noun) Hippocr. Nat. hom. šāribu l-māʾi
40. ὑδροχόος
• ὑδροχόος (noun) Ps.-Plut. Placita maskabu l-māʾi
41. ὑδρωπιάω
• ὑδρωπιάω (verb) Hippocr. Aer. ὑδρωπιήσωσιν = taǧtamiʿu...al-māʾa l-aṣfara
42. ὕδρωψ
• ὕδρωψ (noun) Hippocr. Aer. al-māʾu l-aṣfaru
• ὕδρωψ (noun) Hippocr. Aer. al-māʾu l-aṣfaru
• ὕδρωψ (noun) Hippocr. Aer. al-māʾu l-aṣfaru
• ὕδρωψ (noun) Hippocr. Aer. al-māʾu l-aṣfaru
• ὕδρωψ (noun) Hippocr. Aer. ǧamʿu l-māʾi l-aṣfari
• ὕδρωψ (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
43. ὕδωρ
• ὕδωρ (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ὕδωρ (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ὕδωρ (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ὕδωρ (noun) Alex. qu. I 2 [Color]
• ὕδωρ (noun) Arist. An. post. κρύσταλλος - ὕδωρ πεπηγός - τὸ πεπηγέναι = al-ǧālidu - māʾun ǧāmidun - maʿnā l-ǧumūdi
• ὕδωρ (noun) Arist. Cael.
• ὕδωρ (noun) Arist. Cael.
• ὕδωρ (noun) Arist. Cael.
• ὕδωρ (noun) Arist. Cat.
• ὕδωρ (noun) Arist. Gener. anim. τὰ ἀτέραμνα ὕδατα = al-miyāhu ... allatī laysat bi-layyinatin
• ὕδωρ (noun) Arist. Gener. anim.
• ὕδωρ (noun) Arist. Gener. anim. ruṭūbatu l-māʾi
• ὕδωρ (noun) Arist. Metaph.
• ὕδωρ (noun) Arist. Meteor.
• ὕδωρ (noun) Arist. Meteor.
  ἀρχὴ τοῦ ὑομένου ὕδατός Arist. Meteor. II 4, 360a13 = wa-huwa l-māddatu li-l-amṭāri wa-l-miyāhi 614
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys. ὅταν τε γὰρ ᾖ ὕδωρ = wa-ḏālika anna l-māʾa mā dāma māʾan
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys.
  τὸ δὲ ὕδωρ (sc. κινεῖται) ἐν τῷ κάδῳ Arist. Phys. IV 4, 211b5 = wa-l-māʾa yataḥarraku fī-l-qadasi
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys.
  ὅπου γάρ ἐστι νῦν ὕδωρ, ἐνταῦθα ἐξελθόντος ὥσπερ ἐξ ἀγγείου πάλιν ἀὴρ ἐκεῖ ἔνεστιν Arist. Phys. IV 1, 208b3 = fa-innahū ḥayṯu māʾuni l-āna mawǧūdun fa-hunālika iḏā ḫaraǧa l-māʾu bi-manzilati mā yaḫruǧu ʿan ināʾin ṣāra ayḍan ṯumma hawāʾun 272.3
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys.
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys.
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys.
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys. ὕδατος κύαθος = ūqiyyatun min māʾin
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys.
  οἷον ὁ μὲν ἀὴρ ψυχρός, τὸ δ' ὕδωρ ὑγρόν, τὸ δὲ πῦρ θερμόν Arist. Phys. III 5, 204b28 = miṯālu ḏālika anna l-hawāʾa bāridun wa-l-māʾa raṭbun wa-l-nāra ḥārratun 229.6
• ὕδωρ (noun) Arist. Phys.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr. bi-māʾin
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr. māʾuhā
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr. wa-l-māʾu
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Artem. Onirocr.
• ὕδωρ (noun) Diosc. Mat. med. al-māʾu l-ḥārru
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt.
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt.
  τὸ γὰρ ὕδωρ [τῷ] ψυχρῷ πηκτόν ἐστι Galen An. virt. 53.5 = li-anna l-māʾa fī ṭabīʿatihī muʿaddun li-an yaǧmuda bi-l-burūdati 25.8
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt.
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt. τὰ ὕδατα κάρτα μετέωρα = yakūnu l-māʾu … yaʿlūhā
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt. τὰ ὕδατα = al-miyāhu
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt. τὰ ὕδατα = al-miyāhu
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt. τὰ ὕδατα = al-miyāhu
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt. ἐν ... λόγῳ τῷ περὶ ὑδάτων = fī kitābihī ʿalā l-miyāhi
• ὕδωρ (noun) Galen An. virt. τὰ ὕδατα = al-miyāhu
• ὕδωρ (noun) Galen In De off. med.
• ὕδωρ (noun) Galen Med. phil.
• ὕδωρ (noun) Galen Med. phil.
• ὕδωρ (noun) Galen Med. phil. ὕδασι ὀμβρίοις = miyāhu l-amṭāri
• ὕδωρ (noun) Galen Med. phil.
• ὕδωρ (noun) Galen Med. phil.
• ὕδωρ (noun) Galen Med. phil.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer. ὄμβριον ὕδωρ = māʾu l-amṭāri
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer. ὄμβριον ὕδωρ = miyāhu l-amṭāri
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer. ὄμβρια ὕδωρ = miyāhu l-amṭāri
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer. ὑδάτων
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer. ὑδάτων
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer.
  χρὴ ἐνθυμεῖσθαι ... καὶ τῶν ὑδάτων ... πότερον ἑλώδεσι χρέονται ἢ (ἢ Arab. : καὶ ed.) μαλακοῖσιν ἢ σκληροῖσι 24.15 = yanbaġī an yunʿima (sc. al-ṭabību) l-naẓara fī ǧūdati l-miyāhi ... a-baṭāʾiḥiyyatun hiya rākidatun am layyinatun Versio B 7.12, sim. Versio A 7.5
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Aer.
  ὁκόσαι δὲ (sc. τῶν πολίων) ὕδασί τε ἑλείοισι χρέονται καὶ λιμνώδεσι 50.12 = kullu madīnatin yašrabu ahluhā māʾan sibāḫiyyan aw baṭāʾiḥiyyan (baṭāʾiḥiyyan codd. AC : biṭāḥiyyan cod. B, versio A) Versio B 103.15
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Alim.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Diaet. acut.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Nat. hom.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Off. med.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Superf.
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Superf. ὕδατι = bi-l-māʾi
• ὕδωρ (noun) Hippocr. Superf. ὕδατι = bi-l-māʾi
• ὕδωρ (noun) Nicom. Arithm.
• ὕδωρ (noun) Ps.-Arist. Div.
• ὕδωρ (noun) Ps.-Plut. Placita
• ὕδωρ (noun) Ps.-Plut. Placita
• ὕδωρ (noun) Ps.-Plut. Placita al-māʾu l-qarāḥu
• ὕδωρ (noun) Rufus Ict.
• ὕδωρ (noun) Rufus Ict.
• υδωρ Them. In De an.
44. ὑπόχυσις
• ὑπόχυσις (noun) Galen An. virt. al-māʾu
  παραπλήσιον εἶναι δόξει τῷ μὴ βλέπειν διὰ λήμην ἢ ὑπόχυσιν Galen An. virt. 49.8 = fa-innahū yušbihu mā yaʿriḍu fī l-ʿayni mina l-qaḏā awi l-māʾi l-musātiri l-baṣara wa-l-māniʿi lahū mina l-naẓari 22.13
45. χειμάρρους
• χειμάρρους (adj.) Artem. Onirocr. allatī yaǧrī fīhā l-māʾu fī l-šitāʾi
46. χυλός
• χυλός (noun) Hippocr. Diaet. acut. māʾu l-šaʿīri
• χυλός (noun) Hippocr. Diaet. acut. māʾu l-šaʿīri
• χυλός (noun) Rufus Ict.
  κιχορίων ὁ χυλός Rufus Ict. fr. 10 = māʾu l-hindibāʾi 44

The database query could not be executed.