Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: نوع

1. adverb
• adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. τελείως = bi-nawʿin tāmmin
• adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. ὁμοίως = bi-nawʿin mutašābihin
• adverb (adj.) Arist. Eth. Nic. δευτέρως = bi-nawʿin ṯāmmin
• adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. καρτερικῶς = bi-nawʿi l-ṣabri
  σωφρόνως καὶ καρτερικῶς ζῆν Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b33 = istiʿmālu l-ʿiffati bi-nawʿi l-ṣabri 573.6
• adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. ὀρθῶς = bi-nawʿin ṣaḥīḥin
  κἂν ὀρθῶς αὐτὸ δρῶσιν Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a23 = wa-in faʿalū ḏālika bi-nawʿin ṣaḥīḥin 573.4
• adverb (adv.) Arist. Eth. Nic. ὅλως = bi-nawʿin kulliyyin
2. ἀκρίβεια
• ἀκρίβεια (noun) Arist. Gener. anim. δι᾿ ἀκρίβειας = yaqīnan wa-bi-nawʿin laṭīfin
3. ἀμφότερος
• ἀμφότερος (adj.) Arist. Gener. anim. ἔχει ἀμφοτερας τὰς ἀρχάς = fī awāʾili l-nawʿayni
4. ἀμφοτέρως
• ἀμφοτέρως (adv.) Arist. Gener. anim. min qibali hāḏayni l-nawʿayni
• ἀμφοτέρως (adv.) Arist. Gener. anim. ʿalā ḥāli l-nawʿayni
5. ἀνομοιοειδής
• ἀνομοιοειδής (adj.) Arist. Eth. Nic. allatī anwāʿuhā muḫtalifatun
  ἐν πάσαις δὲ ταῖς ἀνομοιοειδέσι φιλίαις τὸ ἀνάλογον ἰσάζει καὶ σῴζει τὴν φιλίαν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1163b32 = wa-ammā [fī] ǧamīʿi l-maḥabbāti llatī anwāʿuhā muḫtalifatun fa-inna l-mulāʾamata tusāwī wa-tusallimu l-maḥabbata 481.4
6. ἀντιδιαστέλλω
• ἀντιδιαστέλλω (verb) Nicom. Arithm. ἀντιδιέσταλται τούτῳ = al-nawʿu l-naẓīru li-hāḏā
7. ἀριθμός
• ἀριθμός (noun) Nicom. Arithm. ἔστιν ἀριθμὸς = wa-huwa l-nawʿu
8. ἄρτιος
• ἄρτιος (adj.) Nicom. Arithm. min anwāʿi l-azwāǧi
9. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Nicom. Arithm. ilā haḏayni l-nawʿayni
10. γένος
• γένος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• γένος (noun) Arist. Meteor.
• γένος (noun) Nicom. Arithm.
• γένος (noun) Nicom. Arithm. ἐξ ἀμφοτέρον τῶν γενῶν = min...al-nawʿayni
11. δηλόω
• δηλόω (verb) Nicom. Arithm. waqafnā ʿalā anwāʿin...wa-waǧadnāhā
12. διαίρεσις
• διαίρεσις (noun) Ps.-Arist. Div.
• διαίρεσις (noun) Ps.-Arist. Div.
13. διαιρέω
• διαιρέω (verb) Ps.-Arist. Div. anwāʿun
14. διαλεκτικός
• διαλεκτικός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-nawʿu l-ḥiǧāǧiyyu
15. διαφέρω
• διαφέρω (verb) Nicom. Arithm. anwāʿun muḫtalifatun
16. διαφορά
• διαφορά (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὴν διαφορὰν λέγειν = ʿalā nawʿayni
17. διορίζω
• διορίζω (pass. part.) Arist. Gener. anim. μὴ διωρισμένον τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ χωρίς = laysa fīhi ḏakarun wa unṯā bi-nawʿin iftirāqin
18. διπλασιεπιτέταρτος
• διπλασιεπιτέταρτος (adj.) Nicom. Arithm. wa-huwa nawʿu l-ḍiʿfi l-zāʾidi rubʿan
19. διττός
• διττός (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.] ἔδειξε διττὸν = faṣṣala...qāla inna...nawʿāni
20. διχῶς
• διχῶς (adv.) Alex. qu. III 3 [Sens.] διχῶς ἔλαβεν = ...inna...nawʿāni aḥaduhumā
• διχῶς (adv.) Alex. qu. III 3 [Sens.] ἔλαβεν διχῶς = faṣṣala...nawʿāni aḥaduhumā...wa-l-āḫaru
• διχῶς (adv.) Alex. qu. III 3 [Sens.] διχῶς ἔλαβεν = faṣṣala...fa-qāla inna...nawʿāni aḥaduhumā...wa-l-āḫaru
• διχῶς (adv.) Arist. Cael. ʿalā nawʿayni
• διχῶς (adv.) Arist. Metaph. bi-nawʿayni
• διχῶς (adv.) Arist. Part. anim. bi-nawʿayni
21. δυσχέρεια
• δυσχέρεια (noun) Arist. Gener. anim. anwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbati
22. εἰδικός
• εἰδικός (adj. comp.) Galen In De off. med. εἰδικώτερος = al-aḫaṣṣu llatī hiya ka-l-anwāʿi
• εἰδικός (adj.) Nicom. Arithm.
• εἰδικός (adj.) Porph. Isag. τὸ εἰδικωτάτον = li-nawʿi l-anwāʿi
• εἰδικός (adj.) Porph. Isag. εἰδικώτατον = nawʿu l-anwāʿi
• εἰδικός (adj.) Porph. Isag. εἰδικώτατον = nawʿu l-anwāʿi
• εἰδικός (adj.) Porph. Isag. τὸ εἰδικώτατον = nawʿu l-anwāʿi
• εἰδικός (adj.) Porph. Isag. τὸ εἰδικωτάτον = nawʿu l-anwāʿi
23. εἰδοποιέω
• εἰδοποιέω (verb) Porph. Isag. ṣāra nawʿan
24. εἰδοποιός
• εἰδοποιός (adj.) Porph. Isag. muḥdiṯatu l-nawʿi
• εἰδοποιός (adj.) Porph. Isag. muḥdiṯun li-l-nawʿi
• εἰδοποιός (adj.) Porph. Isag. muḥdiṯun li-l-nawʿi
• εἰδοποιός (adj.) Porph. Isag. aḥdaṯa l-nawʿa
• ειδοποιος Them. In De an.
• ειδοποιος Them. In De an.
25. εἶδος
• εἶδος (noun) Aelian. Tact.
• εἶδος (noun) Alex. An. mant. [Vis.] bi-l-nawʿi
• εἶδος (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• εἷδος (noun) Arist. An. post. εἴδει διαφέρειν = muḫtalifatun bi-l-nawʿi
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cael.
• εἶδος (noun) Arist. Cat.
• εἶδος (noun) Arist. Cat.
• εἶδος (noun) Arist. Cat.
• εἶδος (noun) Arist. Eth. Nic.
• εἶδος (noun) Arist. Int.
• εἶδος (noun) Arist. Int.
• εἶδος (noun) Arist. Metaph.
• εἶδος (noun) Arist. Phys.
  τὰ μὲν οὖν αἴτια ταῦτα καὶ τοσαῦτά ἐστι τῷ εἴδει Arist. Phys. II 3, 195a26 = wa-hāḏihi hiya l-asbābu wa-hāḏā mablaġu anwāʿihā
• εἶδος (noun) Arist. Poet.
  περὶ ποιητικῆς αὐτῆς τε καὶ τῶν εἰδῶν αὐτῆς, ἥν τινα δύναμιν ἕκαστον ἔχει, ... λέγωμεν Arist. Poet. 1, 1447a8 = innā mutakallimūna l-āna fī ṣināʿati l-šiʿri wa-anwāʿihā wa-muḫbirūna ayyu quwwatin li-kulli wāḥidin wāḥidin minhā 220.4
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
  ὅτι μὲν οὖν τρία τῆς ψυχῆς ἐστιν εἴδη ... δι᾿ ἑτέρων ἐπιδέδεικται Galen An. virt. 36.9 = wa-qad burhinat fī mawḍiʿin āḫara anna anwāʿa l-nafsi ṯalāṯatun 12.15
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
  πρῶτον οὖν ἐπισκεψώμεθα περὶ τῶν ἐν καρδίᾳ καὶ ἥπατι τῆς ψυχῆς εἰδῶν Galen An. virt. 36.17 = wa-anā mubtadiʾun bi-l-faḥṣi ʿan nawʿay l-nafsi llaḏīna fī l-qalbi wa-l-kabidi 12.20
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen An. virt.
• εἶδος (noun) Galen In De off. med.
• εἶδος (noun) Galen In De off. med.
• εἶδος (noun) Galen In De off. med.
• εἶδος (noun) Galen Med. phil.
• εἶδος (noun) Galen Med. phil.
• εἶδος (noun) Hippocr. Nat. hom.
• εἶδος (noun) Hippocr. Off. med.
• εἶδος (noun) Hippocr. Off. med.
• εἶδος (noun) Hippocr. Off. med.
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. τοῦ ἐπιμορίου εἴδη = anwāʿu l-zāʾidati ǧuzʾan
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. τοῦ ἀνίσου δύο εἴδη = nawʿay l-iḫtilāfi
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. τὰ τῆς ἀνισότητος εἴδη = anwāʿun allaḏī laysa bi-musāwin
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. ἀκριβῶσαι τὰ εἴδει = an yaṣiḥḥa...maʿarifatu anwāʿin
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. εἴδη δύο = al-nawʿāni
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm.
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm.
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. τὰ εἴδη δύο = al-nawʿāni
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm.
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. τοῦ ὄντος εἴδη = anwāʿu l-mawǧūdi
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. τῶν διπλασιεπιτρίτων εἶδος = min anwāʿi l-zāʾidati ǧuzʾan
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. αἱ διαφοραὶ καὶ τὰ εἴδη = fuṣūluhumā wa-anwāʿuhumā
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. ἐν εἴδεσι = ʿalā anwāʿin
• εἶδος (noun) Plot. ἄλλο τι εἶδος = نوع آخر من أنواع
  Εἰ δὲ ἔστιν ἄλλο τι εἶδος ψυχῆς Plot. Enn. IV 7, 14.3 = وإن أُلفِيَ في هذا العالم نوع آخر من أنواع النفس 20.7-8
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἶδος (noun) Porph. Isag.
• εἴδος (noun) Ps.-Arist. Div.
• εἴδος (noun) Ps.-Arist. Virt. anwāʿun
• εἶδος (noun) Ps.-Arist. Virt. li-anwāʿin
• εἶδος (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἶδος (noun) Ps.-Plut. Placita
• εἶδος (noun) Ps.-Plut. Placita
26. ἑκάτερος
• ἑκάτερος (adj.) Nicom. Arithm. kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni
• ἑκάτερος (adj.) Nicom. Arithm. kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni
27. ἐκεῖνος
• ἐκεῖνος (pronoun) Nicom. Arithm. al-nawʿayni llaḏayni ḏakarnā
28. ἔνειμι
• ἔνειμι (verb) Nicom. Arithm. li-hāḏā l-nawʿi
29. ἔννοια
• ἔννοια (noun) Arist. Metaph. yatawahhamu bi-nawʿin mā
30. ἐπιμόριος
• ἐπιμόριος (adj.) Nicom. Arithm. anwāʿu l-zāʾidi ǧuzʾan
31. ἕτερος
• ἕτερος (adj.) Nicom. Arithm. ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις = ʿalā anwāʿin muḫtalifatin
32. εὐεργεσία
• εὐεργεσία (noun) Arist. Eth. Nic. anwāʿu l-manfaʿati
33. εὐθυπορέω
• εὐθυπορέω (verb) Arist. Gener. anim. ḥarakatun ... bi-nawʿin mustaqīmin
34. ζῷον
• ζῷον (noun) Ps.-Arist. Div. ἐν τοῖς ἄλλοις ζῷοις = fī ... anwāʿi l-ḥayawāni
35. ἰδέα
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Cael.
• ἰδέα (noun) Arist. Metaph.
• ἰδέα (noun) Artem. Onirocr.
• ἰδέα (noun) Artem. Onirocr.
36. ἰδικός
• ἰδικός (adj.) Galen In De off. med. fī l-nawʿi
37. ἰδιωτικός
• ἰδιωτικός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-nawʿu l-sūqiyyu
38. καθόλου
• καθόλου (adv.) Arist. Gener. anim. bi-nawʿin kulliyyin
39. καλός
• καλός (adv.) Arist. Gener. anim. καλῶς = bi-nawʿin ṣawābin
40. κατά
• κατά (prep.) Arist. Eth. Nic. κατὰ συμβεβηκός = bi-nawʿin ʿaraḍiyyin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ συμβεβηκός = bi-nawʿi ʿaraḍin
• κατά (prep.) Arist. Gener. anim. κατὰ συμβεβηκός = bi-nawʿi ʿaraḍin
• κατά (prep.) Arist. Metaph. κατὰ συμβεβηκός = bi-nawʿi l-ʿaraḍi
41. κοινός
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. bi-nawʿin ʿāmmin muštarakin
42. κύριος
• κύριος (adj.) Arist. Metaph. κυριωτέρως = bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin
• κύριος (adj.) Arist. Metaph. bi-nawʿin musawwadin ḥaqqiyyin
43. λέγω
• λέγω (pass. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] ὁ μὲν πρῶτος λεγόμενος = min al-nawʿi l-awwali
44. λεοναχός
• λεοναχός (adv.) Arist. Gener. anim. πλεοναχῶς = bi-anwāʿin šattā
45. λόγος
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. κατὰ τὸν λόγον = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• λόγος (noun) Arist. Gener. anim. κατὰ λόγον = bi-nawʿin ṣawābin
46. μέρος
• μέρος (noun) Nicom. Arithm. ἐν τῳ ἐλλατόνι μέρει = min anwāʿi l-aṣġari
• μέρος (noun) Ps.-Arist. Div. anwāʿun
47. μορφή
• μορφή (noun) Artem. Onirocr.
48. μουσική
• μουσική (noun) Arist. Eth. Nic. anwāʿu l-mūsīqā
49. ὅδε
• ὅδε (pronoun) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
• ὅδε (pronoun) Arist. Gener. anim. τὸ μὲν τοδὶ τὸ δὲ τοδί = hāḏā l-uḍwu bi-hāḏā l-nawʿi wa-hāḏā l-ʿuḍwu bi-nawʿin āḫarin
50. οἷος
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr. yuwāfiqu li-nawʿin
• οἷος (pronoun) Artem. Onirocr. mā...min anwāʿin
51. ὁμοειδής
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Metaph. musāwin fī-l-nawʿi
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Phys. mutašābihun fī l-nawʿi
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Phys. nawʿan wāḥidan
• ὁμοειδής (adj.) Arist. Phys. muttafaqun fī l-nawʿi
• ὁμοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita mutašābihun fī-l-nawʿi
• ὁμοειδής (adj.) Ps.-Plut. Placita mutasāwin mutašābihin fī-l-nawʿi
• ομοειδης Them. In De an.
52. ὅμοιος
• ὅμοιος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμοίως = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• ὅμοιος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμοίως = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• ὅμοιος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμοίως = bi-nawʿin wāḥidin
53. ὁμωνυμία
• ὁμωνυμία (noun) Arist. Metaph. καθ' ὁμωνυμίαν = bi-nawʿi ištirāki l-ismi
54. ὁμώνυμος
• ὁμώνυμος (adv.) Arist. Gener. anim. ὁμωνύμως = muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi
• ὁμώνυμος (adj.) Arist. Metaph. ὁμωνύμως = bi-nawʿi mušārakati l-ismi
55. ὅπως
• ὅπως (adv.) Arist. Gener. anim. ὅπως δή ποτε = bi-nawʿin min al-anwāʾi
56. οὗτος
• οὗτος (pronoun) Arist. Gener. anim. ταύτῃ = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• οὗτος (pronoun) Arist. Gener. anim. κατὰ ταῦτα = bi-hāḏā l-nawʿi
• οὗτος (pronoun) Nicom. Arithm. τὰ τούτου εἴδος = aṣnāfun hāḏā l-nawʿ
• οὗτος (pronoun) Ptol. Hypoth. bi-hāḏā l-nawʿi mina l-ʿamali
57. οὗτως
• οὕτως (adv.) Arist. Eth. Nic. bi-hāḏā l-nawʿi
  ἐλθεῖν ... ἂν οὕτως ἐπὶ τὸ μέσον Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a33 = yaṣīrū bi-hāḏā l-nawʿi ilā l-wasaṭi 529.13
• οὕτως (adv.) Arist. Eth. Nic. οὕτω = ʿalā hāḏā l-nawʿi
• οὗτως (adv.) Arist. Gener. anim. bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• οὕτως (adv.) Arist. Gener. anim. bi-hāḏā l-nawʿi
58. παιδία
• παιδία (noun) Arist. Eth. Nic. τῶν παιδιῶν = min anwāʿi l-laʿibi
  τῶν παιδιῶν ... αἱ ἡδεῖαι Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b9 = al-laḏīḏatu min anwāʿi l-laʿibi 555.2
59. παντοδαπός
• παντοδαπός (adj.) Artem. Onirocr.
60. παντοῖος
• παντοῖος (adj.) Hippocr. Nat. hom. min kulli nawʿin
61. παντοίως
• παντοίως (adv.) Nicom. Arithm. li-kulli nawʿin min
62. πᾶς
• πᾶς (adj.) Artem. Onirocr.
• πᾶς (adj.) Artem. Onirocr.
63. πλεοναχός
• πλεοναχός (adj.) Arist. Part. anim. πλεοναχῶς = bi-anwāʿin šattā
• πλεοναχός (adj.) Arist. Part. anim. πλεοναχῶς = bi-anwāʿin šattā
• πλεοναχός (adj.) Arist. Part. anim. πλεοναχῶς = bi-ʿiddati l-anwāʿi
• πλεοναχός (adj.) Arist. Part. anim. πλεοναχῶς = bi-anwāʿin kaṯīratin
64. πολιτικός
• πολιτικός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-nawʿu l-siyāsiyyu
65. πολλαχῶς
• πολλαχῶς (adv.) Arist. Gener. anim. bi-anwāʿin šattā
• πολλαχῶς (adv.) Arist. Gener. anim. bi-anwāʿin šattā
• πολλαχῶς (adv.) Arist. Gener. anim. bi-anwāʿin šattā
• πολλαχῶς (adv.) Arist. Part. anim. bi-anwāʿin šattā
• πολλαχῶς (adv.) Arist. Part. anim. bi-anwāʿin šattā
66. ποσαχῶς
• ποσαχῶς (adv.) Arist. Metaph. ʿalā anwāʿin kaṯīratin
• ποσαχῶς (adv.) Arist. Metaph. ʿalā kam nawʿin yuqālu l-šayʾu
67. πῶς
• πῶς (adv.) Arist. Eth. Nic. bi-nawʿin mā
• πῶς (adv.) Arist. Eth. Nic. bi-nawʿin mā
• πῶς (adv.) Arist. Eth. Nic. bi-nawʿin mā
• πῶς (adv.) Arist. Eth. Nic. bi-nawʿin mā
• πως (adv.) Arist. Gener. anim. bi-nawʿin min al-anwāʾi
• πῶς (adv.) Arist. Metaph. πῶς ἀφορισθέν = bi-nawʿin mā mufradun
• πως (particle) Nicom. Arithm. bi-nawʿin mina l-anwāʿi
• πως (particle) Nicom. Arithm. bi-nawʿin mina l-anwāʿi
68. ῥητορικός
• ῥητορικός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-nawʿu l-ḫiṭabiyyu
69. στερητικός
• στερητικός (adj.) Arist. Metaph. στερητικῶς = bi-nawʿin ʿadamiyyin
70. τάγμα
• τάγμα (noun) Aelian. Tact. εἰς τάγματα = ʾilā anwāʿin
71. τέταρτος
• τέταρτος (adj.) Ps.-Arist. Div. nawʿun rābiʿun
72. τεχνικός
• τεχνικός (adj.) Ps.-Arist. Div. al-nawʿu l-ṣināʿiyyu
73. τιμωρία
• τιμωρία (noun) Arist. Eth. Nic. τιμωρίαι = anwāʿu l-ʿaḏābi
74. τις
• τις (pronoun) Arist. Gener. anim. τινὰ τρόπον = bi-nawʿin min al-anwāʾi
• τις (pronoun) Arist. Gener. anim. bi-nawʿin min al-anwāʾi
• τις (pronoun) Arist. Gener. anim. ἔχει τινὰ λόγον = fa-yaqūlu šayʾan bi-nawʿin min al-anwāʾi
75. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (pronoun) Nicom. Arithm. ἡ τοιαύτη μεσότης = hāḏā l-nawʿu mina l-tawassuṭi
• τοιοῦτος (pronoun) Ptol. Hypoth. hāḏā l-nawʿu
76. τοσοῦτος
• τοσοῦτος (pronoun) Arist. Gener. anim. bi-hāḏā l-nawʿi
77. τρόπος
• τρόπος (noun) Arist. Eth. Nic. τὸν αὐτὸν τρόπον = bi-nawʿin wāḥidin
  οὐ τὸν αὐτὸν δὲ τρόπον ἥ τε ἡδονὴ τελειοῖ καὶ τὸ αἰσθητόν τε καὶ ἡ αἴσθησις Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b24 = wa-lākin lā tutimmu l-fiʿla l-laḏḏatu wa-l-maḥsūsu wa-l-ḥissu bi-nawʿin wāḥidin 543.10
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. κατ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους = lahu šarikatu mina l-nawʿayni
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. anwāʿu aškālihā
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. ὁ αὐτὸς τρόπος = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. ὁ αὐτὸς τρόπος = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τὸν τρόπον τοῦτον = bi-maṯali hāḏā l-nawʿi
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τινὰ τρόπον = bi-nawʿin min al-anwāʾi
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τὸν αὐτὸν τρόπον = bi-qadri hāḏā l-nawʿi
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τρόπον ἕνα = bi-nawʿin wāḥidin
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. οὐχ ὁ αὐτὸς τρόπος = fa-ʿalā nawʿin muḫālifin
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τινὰ τρόπον = bi-ayyi nawʿin
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τὸν αὐτὸν τρόπον = bi-hāḏā l-nawʿi
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τὸν αὐτὸν τρόπον = ʿalā nawʿin wāḥidin
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. κατ᾿ οὐθένα τρόπον = lā bi-nawʿin wāḥidin
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. ἕτερον τρόπον = bi-nawʿin āḫarin
• τρόπος (noun) Arist. Gener. anim. τοῦτον τὸν τρόπον = bi-hāḏā l-nawʿi
• τρόπος (noun) Ptol. Hypoth. nawʿun mina l-anwāʿi
78. ὑλικός
• ὑλικός (adj.) Alex. qu. III 3 [Sens.] τῆς ὑλικῆς = min al-nawʿi l-awwali
79. χωρίς
• χωρίς (adv.) Arist. Gener. anim. bi-nawʿin ḫāṣṣin

The database query could not be executed.