Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: جيّد

1. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Arist. Cat.
• ἀγαθός (adj.) Arist. Phys.
  τύχη δὲ ἀγαθὴ μὲν λέγεται ὅταν ἀγαθόν τι ἀποβῇ, φαύλη δὲ ὅταν φαῦλόν τι Arist. Phys. II 5, 197a25 = wa-yuqālu fī l-baḫti innahū ǧayyidun matā kānat ʿuqbāhu amran ǧayyidan maḥmūdan wa-yuqālu innahū radīʾun matā kānat ʿuqbāhu amran maḏmūman
• ἀγαθός (adj.) Arist. Phys. ἀγαθόν τι = amrun ǧayyidun maḥmūdun
  τύχη δὲ ἀγαθὴ μὲν λέγεται ὅταν ἀγαθόν τι ἀποβῇ, φαύλη δὲ ὅταν φαῦλόν τι Arist. Phys. II 5, 197a25 = wa-yuqālu fī l-baḫti innahū ǧayyidun matā kānat ʿuqbāhu amran ǧayyidan maḥmūdan wa-yuqālu innahū radīʾun matā kānat ʿuqbāhu amran maḏmūman
• ἀγαθός (adj.) Artem. Onirocr.
• ἀγαθός (adj.) Artem. Onirocr.
• ἀγαθός (adj.) Artem. Onirocr.
• ἀγαθός (adj.) Artem. Onirocr.
  πέπονες <δὲ> (δὲ Arab., add. Pack) πρὸς μὲν φιλίας ... εἰσὶν ἀγαθοί Artem. Onirocr. 74.6 = fa-ammā l-biṭṭīḫu fa-innahū ǧayyidun li-man arāda an yuḥibba āḫara 136.10
• ἀγαθός (adj.) Galen An. virt.
• ἀγαθός (adj.) Galen An. virt.
• ἀγαθός (adj.) Hippocr. Off. med.
2. ἄριστος
• ἄριστος (adj. sup.) Arist. Eth. Nic.
• ἄριστος (adj.) Artem. Onirocr.
3. ἀστεῖος
• ἀστεῖος (adj.) Hippocr. Alim. ḫayr ǧayyid
4. βέλτιστος
• βέλτιστος (adj. sup.) Arist. Gener. anim. al-ǧayyidu
5. εὖ
• εὖ (adv.) Arist. Eth. Nic.
  ὁ εὖ διακείμενος Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b15 = allaḏī ḥāluhū ḥālun ǧayyidun 543.4
• εὖ (adv.) Arist. Gener. anim.
• εὖ (adv.) Hippocr. Off. med. mina l-ǧayyidi l-ǧamīli
6. εὔθετος
• εὔθετος (adj.) Galen In De off. med. al-ǧayyidatu l-waḍʿi
• εὔθετος (adj.) Galen In De off. med. ǧayyidatu l-waḍʿi
• εὔθετος (adj.) Hippocr. Off. med. ǧayyidatu l-waḍʿi
7. εὐκίνητος
• εὐκίνητος (adj.) Arist. Metaph. ǧayyidun al-taḥrīka
8. εὔογκος
• εὔογκος (adj.) Arist. Gener. anim. εὔογκον τῷ πλήθει = allaḏī...ǧayyidu l-ǧismu wa-l-kaṯratu
9. εὔπεπτος
• εὔπεπτος (adj.) Arist. Gener. anim. ǧayyidu l-nuḍūǧi
• εὔπεπτος (adj.) Arist. Gener. anim. al-ǧayyidu l-nuḍūǧu
10. εὐστόμαχος
• εὐστόμαχος (adj.) Diosc. Mat. med. ǧayyidun li-l-maʿidati
• εὐστόμαχος (adj.) Diosc. Mat. med. ǧayyidun li-l-maʿidati
11. εὔσχετος
• εὔσχετος (adj.) Galen In De off. med. bi-ǧayyidati l-qinyati
• εὔσχετος (adj.) Hippocr. Off. med. ǧayyidatu l-munāsabati
12. εὔυδρος
• εὔυδρος (adj.) Galen An. virt. ǧayyidu l-māʾi
• εὔυδρος (adj.) Galen An. virt. ǧayyidu l-māʾi
• εὔυδρος (adj.) Galen An. virt. ǧayyidu l-māʾi
13. εὔχυλος
• εὔχυλος (adj.) Diosc. Mat. med. ǧayyidun li-l-kaymūsi
14. εὔχυμος
• εὔχυμος (adj.) Galen An. virt. al-ǧayyidatu l-kaymūsu
15. εὐωπός
• εὐωπός (adj.) Arist. Gener. anim. baṣarun ǧayyidun
16. ἰσχυρός
• ἰσχυρός (adj.) Arist. Eth. Nic. Sup. ἰσχυρότατος
  ὥσπερ δ' Ὀλυμπίασιν οὐχ οἱ κάλλιστοι καὶ ἰσχυρότατοι στεφανοῦνται ἀλλ' οἱ ἀγωνιζόμενοι I 8, 1099a4 = ka-mā anna l-ǧawāʾiza laysa yanāluhā fī l-maydāni l-maharatu wa-l-ǧiyādu mina l-munāḍilīna lākinna l-muǧāhidinīna minhum wa-l-bāṭišinīna 141.1
17. καλός
• καλός (adj.) Arist. Eth. Nic. καλῶς = ǧayyidan
• καλός (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ καλά = al-ǧiyādu
  τὰ ... καλὰ καὶ σπουδαῖα πράττειν Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b8 = al-aʿmālu l-ǧiyādu l-fāḍilatu 555.1
• καλός (adj.) Arist. Metaph.
• καλός (adj.) Diosc. Mat. med. al-ǧayyidu minhu
• καλός (adj.) Galen An. virt. καλῶς κέεται = kāna ǧayyidan
• καλός (adj.) Hippocr. Alim.
• καλός (adj.) Hippocr. Alim.
• καλός (adj.) Ps.-Plut. Placita
18. καλῶς
• καλῶς (adv.) Artem. Onirocr. tadbīran ǧayyidan
• καλώς (adv.) Nicom. Arithm. καλώς διαγνόντες = maʿrifatun ǧayyidatun
19. λείος
• λείος (adj.) Hippocr. Superf. τρίψαςα λεῖα = usḥuqhumā saḥqan ǧayyidan
20. μακρός
• μακρός (adj.) Arist. Gener. anim. ὅσοις τὰ ὦτα μακρὰ καὶ ἀπογεγεισσωμένα πόρρωθεν = allaḏīna lahum uḏunāni ǧayyidatā l-ḫilqati
21. ὀσφραντικός
• ὀσφραντικός (adj.) Arist. Gener. anim. ǧayyidatu l-mušammatu
22. πέμπω
• πέμπω (pass. part.) Arist. Gener. anim. πεπεμμένος = al-ǧayyidu l-ṭabḫu
23. πτητικός
• πτητικός (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ πτητικά = al-ṭayru l-ǧayyidu l-ṭayarānu
24. συλλαμβάνω
• συλλαμβάνω (verb) Artem. Onirocr.
25. συμφέρω
• συμφέρω (verb) Artem. Onirocr.
• συμφέρω (verb) Artem. Onirocr.
• συμφέρω (verb) Artem. Onirocr.
26. φιλόκαλος
• φιλόκαλος (adj.) Arist. Eth. Nic. muḥibbu l-ǧayyidi
  ἦθός τ' εὐγενὲς καὶ ὡς ἀληθῶς φιλόκαλον ποιῆσαι ἂν κατοκώχιμον ἐκ τῆς ἀρετῆς Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b9 = an tuhayyiǧa … wa-tuṣayyira bi-l-sawiyyati šarīfa l-ǧinsi wa-muḥibba l-ǧayyidi bi-l-ḥaqīqati iḏā ḫtīrat ʿalayhī l-faḍīlatu 571.6
27. χρηστός
• χρηστός (adj.) Ps.-Plut. Placita

The database query could not be executed.