Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: اشدّ

1. comparative
• comparative Alex. An. mant. [Vis.] κινεῖ σφοδρότερον = taḥarraka taḥrīkan ašadda
• comparative (adj. comp.) Arist. Eth. Nic. αἱρετώτερον γίνεται = kānat tuḫtāru ašadda min ġayrihā
  δῆλον δ᾿ ὡς οὐδ᾿ ἄλλο οὐδὲν τἀγαθὸν ἂν εἴη, ὃ μετά τινος τῶν καθ᾿ αὑτὸ ἀγαθῶν αἱρετώτερον γίνεται Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b34 = fa-bayyinun annahū lā yakūnu l-ḫayru šayʾan āḫara l-battata mina l-ašyāʾi llatī iḏā kānat maʿa llatī hiya bi-ḏātihā ḫayrātun kānat tuḫtāru ašadda min ġayrihā 533.3
• comparative (adj. comp.) Arist. Phys. θᾶττον = ašaddu surʿatin
• comparative Diosc. Mat. med. διαφορητικώτερον = ašaddu... taḥlīfan
• comparative Diosc. Mat. med. θερμαντικώτερον = ašaddu isḫānan
• comparative Diosc. Mat. med. διαφορητικότερος = ašaddu... taḥlīlan
• comparative (adj. comp.) Galen An. virt. ἀκολαστότερος = ašrahu wa-ašaddu nhimākan
• comparative (adj. comp.) Galen An. virt. ἀκρατέστερος = ašaddu hmālan lahā
• comparative (adj. comp.) Hippocr. Aer. εὐψυχότερος = ašaddu anfusan
2. superlative
• superlative (adj. sup.) Hippocr. Aer. μαχιμώτατοι = ašaddu ǧanānan
3. ἀκριβής
• ἀκριβής (adj.) Arist. An. post. ἀκριβεστέρας = ašadda istiqṣāʾi
• ἀκριβής (adj.) Arist. Metaph. ἀκριβεστέροις = ašadduhum faḥṣan
4. ἀναγκαῖος
• ἀναγκαῖος (adj. sup.) Galen In De off. med. ἀναγκαιότατος = ašaddu iḍṭirāran
5. ἕνδεια
• ἕνδεια (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] kāna ašaddahum
6. μάλιστα
• μάλιστα (adv.) Arist. An. post. μάλιστα ἐπιστημονικόν = ašaddu...yaqīnan
• μάλιστα (adv.) Arist. An. post. ἐπιστημονικὸν μάλιστα = aṣaḥḥu l-ʿilmi wa-ašadduhu yaqīnan
• μάλιστα (adv.) Arist. Eth. Nic.
• μάλιστα (adv.) Arist. Poet. τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας = ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan
  ἃ γὰρ αὐτὰ λυπηρῶς ὁρῶμεν, τούτων τὰς εἰκόνας τὰς μάλιστα ἠκριβωμένας χαίρομεν θεωροῦντες Arist. Poet. 4, 1448b11 = wa-ḏālika anna llatī narāhā wa-yakūnu ruʾyāhā ʿalā ǧihati l-iġtimāmi fa-innā nasurru bi-ṣūratihā wa-tamāṯīlihā ammā iḏā naḥnu raʾaynāhā ka-llatī hiya ašaddu stiqṣāʾan 224.20
• μάλιστα (adv.) Hippocr. Off. med.
• μάλιστα (adv.) Hippocr. Off. med. ašaddu mā yakūnu
7. μᾶλλον
• μᾶλλον (adv.) Arist. Eth. Nic. ašaddu wa-akṯaru
  μᾶλλον γὰρ ἕκαστα κρίνουσι καὶ ἐξακριβοῦσιν οἱ μεθ' ἡδονῆς ἐνεργοῦντες Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a32 = allaḏīna yafʿalūna mā yafʿalūna bi-laḏḏatin ašaddu stiqṣāʾan fī ǧamīʿi l-ašyāʾi wa-akṯaru qaḍāʾan 547.8
• μᾶλλον (adv.) Arist. Phys.
  τοῦτο δ' ἐν ἄλλοις διώρισται δι' ἀκριβείας μᾶλλον Arist. Phys. I 8, 191b29 = wa-qad laḫḫaṣnā ḏālika talḫīṣnan ašadda stiqṣāʾan bi-mawḍiʿin āḫara
• μᾶλλον (adv.) Arist. Rhet.
• μᾶλλον (adv.) Arist. Rhet.
• μᾶλλον (adv.) Diosc. Mat. med. μᾶλλον στύφει = ašaddu qabḍan
8. ξένος
• ξένος (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. ξενότατος = ašaddu muḍāddatin
9. πολύς
• πολύς (adj.) Ps.-Plut. Placita πλείων
10. πρότερος
• πρότερος (adj.) Arist. Phys. τοὺς μὲν πρότερα = mā huwa ašadda taqadduman
  διαφέρουσι δ᾿ ἀλλήλων τῷ τοὺς μὲν πρότερα τοὺς δ᾿ ὕστερα λαμβάνειν (sc. τἀναντία) Arist. Phys. I 5, 188b31 = illā annahum yaḫtalifūna fī anna baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa ašaddu taqadduman wa-baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa ašaddu taʾaḫḫuran 47.15
11. στυπτικός
• στυπτικός (adj. comp.) Diosc. Mat. med. στυπτικωτέρος = ašaddu qabḍan
• στυπτικός (adj. comp.) Diosc. Mat. med. στυπτικωτέρος = ašaddu qabḍan
• στυπτικός (adj. comp.) Diosc. Mat. med. στυπτικώτεραι τυγχάνουσι = ašaddu qabḍan min
• στυπτικός (adj. comp.) Diosc. Mat. med. στυπτικώτερος = ašaddu qabḍan
• στυπτικός (adj. comp.) Diosc. Mat. med. στυπτικώτερος = aqwā wa-ašaddu qabḍan
• στυπτικός (adj. comp.) Diosc. Mat. med. στυπτικώτερα τυγχάνουσι = ašaddu qabḍan min
12. σφοδρός
• σφοδρός (adj.) Arist. Rhet. σφοδρότερον
13. τυγχάνω
• τυγχάνω (act. part.) Diosc. Mat. med. στυπτικώτεραι τυγχάνουσι = ašaddu qabḍan min
14. ὕστερος
• ὕστερος (adj.) Arist. Phys. τοὺς δ' ὕστερα = mā huwa ašadda taʾaḫḫuran
  διαφέρουσι δ᾿ ἀλλήλων τῷ τοὺς μὲν πρότερα τοὺς δ᾿ ὕστερα λαμβάνειν (sc. τἀναντία) Arist. Phys. I 5, 188b31 = illā annahum yaḫtalifūna fī anna baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa ašaddu taqadduman wa-baʿḍahum yaʾḫuḏu minhā mā huwa ašaddu taʾaḫḫuran 47.15
15. χαλεπός
• χαλεπός (adj. comp.) Arist. Cael. χαλεπώτερος = ašaddu wa-aʿsaru
• χαλεπός (adj.) Arist. Rhet. χαλεπώτερος = aṣʿabu wa-ašaddu
• χαλεπός (adj.) Arist. Rhet. χαλεπώτερος = aṣʿabu ašaddu
16. χαλεπῶς
• χαλεπῶς (adj.) Arist. Rhet. χαλεπώτερος = aṣlabun wa-ašaddun

The database query could not be executed.