Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: جنس

1. ἀνόμοιος
• ἀνόμοιος (adj.) Arist. Gener. anim. lā yušbihu ǧinsahu
2. ἀντίθετος
• ἀντίθετος (adj.) Nicom. Arithm. τοῦ ἀντιθέτου τούτῳ = al-ǧinsu l-muqābilu li-hāḏā
3. ἀτημέλητος
• ἀτημέλητος (adj.) Artem. Onirocr. allaḏī laysa min ǧinsin...allaḏī qad ʿuniya bihi
4. γένεσις
• γένεσις (noun) Arist. Gener. anim. ἐν ἀμφοτέροις ὄντα τοῖς γένεσιν = fīhi šarikatu mina l-ǧinsayni
5. γενικός
• γενικός (adj.) Artem. Onirocr.
• γενικός (adj. comp.) Galen In De off. med. γενικωτέραν = al-aʿammu llatī hiya ka-l-aǧnāsi
• γενικός (adj.) Nicom. Arithm. γενικῶς σύγκειται = wa-kāna qawāmun hāḏā l-ǧinsu
• γενικός (adj.) Nicom. Arithm. μετὰ τὰς δύο ταύτας γενικὰς = min baʿdi l-ǧinsayni...min aǧnāsi l-iḍāfati
• γενικός (adj.) Nicom. Arithm. αἱ ἀνωτάτω γενικαὶ διαιρέσεις = qismāni humā aʿlā mā fīhā wa ʿalā aǧnāsihā
• γενικός (adj.) Nicom. Arithm. yaʾḫuḏu ʿana l-ǧinsi
• γενικός (adj.) Porph. Isag. γενικώτατος = ǧinsu l-aǧnāsi
• γενικός (adj.) Porph. Isag. γενικώτατα = aǧnāsu aǧnāsin
• γενικός (adj.) Porph. Isag. γενικώτατος = ǧinsu l-aǧnāsi
6. γενικῶς
• γενικῶς (adv.) Nicom. Arithm. al-ǧinsāni nafsuhumā
7. γένος
• γένος (noun) Aelian. Tact. ἐστι γένη δύο = aǧnāsuhā ginsayni
• γένος (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• γένος (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• γένος (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• γένος (noun) Alex. qu. I 11a [Univ.]
• γένος (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• γένος (noun) Arist. An. post. γένει τινὶ = li-ǧinsin mā
• γένος (noun) Arist. An. post. οἷον ἢ γένος ὂν ἢ διαφορὰ τοῦ κατηγορουμένου = miṯālu ḏālika immā wa-huwa ǧinsun wa-immā an yakūna faṣlan li-mā yuḥmalu ʿalayhi
• γένος (noun) Arist. An. post. τῷ γένει = fī l-ǧinsi
• γένος (noun) Arist. An. post. τὰ γὰρ γένη τῶν ὄντων = anna aǧnāsa l-mawǧūdāti
• γένος (noun) Arist. An. post. τὸ γένος τὸ ὑποκείμενον = al-ǧinsu l-mawḍūʿu
• γένος (noun) Arist. An. post. τῶν διαφορῶν τῷ γένει = al-ašyāʾi muḫtalifati fī l-ǧinsi
• γένος (noun) Arist. Cael.
• γένος (noun) Arist. Cael.
• γένος (noun) Arist. Cael.
• γένος (noun) Arist. Cael.
• γένος (noun) Arist. Cat.
• γένος (noun) Arist. Cat.
• γένος (noun) Arist. Eth. Nic.
• γένος (noun) Arist. Gener. anim.
• γένος (noun) Arist. Gener. anim. καὶ ἕκαστον γένος περὶ τῶν ἰδίων = bi-qawlin ḫāṣṣin wa ḏakarnā kulla ǧinsa mina-l-aǧnāsin ʿalā ḥidatihi
• γένος (noun) Arist. Gener. anim. τὸ πλεῖστον γένος = akṯaru ǧinsu
• γένος (noun) Arist. Gener. anim. τὸ γένος ἅπαν = kulliyyatu l-ǧinsi
• γένος (noun) Arist. Gener. anim. τὸ ὅλον γένος = kulliyyatu l-ǧinsi
• γένος (noun) Arist. Hist. anim. τὸ ἐν τῇ μολοττίᾳ γένος τῶν κυνῶν = ǧinsu l-kilābi llatī fī-l-baladi llatī yusammā mūlūṭiyyatan
• γένος (noun) Arist. Metaph.
• γένος (noun) Arist. Metaph.
• γένος (noun) Arist. Phys.
• γένος (noun) Arist. Phys.
  ἀεὶ γὰρ ἐν ἑνὶ γένει μία ἐναντίωσίς ἐστιν Arist. Phys. I 6, 189b26 = wa-ḏālika anna l-ǧinsa l-wāḥida abadan innamā fīhi muḍāddatun wāḥidatun 56.2
• γένος (noun) Arist. Phys.
• γένος (noun) Arist. Poet.
  καὶ τούτοις εἴτε μιγνῦσα μετ' ἀλλήλων εἴθ' ἑνί τινι γένει χρωμένη τῶν μέτρων Arist. Poet. 1, 1447b1 = hiya hāḏihī immā wa-hiya muḫliṭatun wa-immā bi-an tastaʿmila ǧinsan wāḥidan wa-bi-l-awzāni 220.18
• γένος (noun) Arist. Rhet.
• γένος (noun) Arist. Rhet.
• γένος (noun) Arist. Rhet.
• γένος (noun) Diosc. Mat. med. κατὰ γένος διαφέρειν = hiya ǧinsun āharun ġayra
• γένος (noun) Galen An. virt.
• γένος (noun) Galen An. virt.
• γένος (noun) Galen An. virt.
• γένος (noun) Galen An. virt.
• γένος (noun) Galen An. virt.
• γένος (noun) Galen In De off. med.
• γένος (noun) Galen In De off. med.
• γένος (noun) Galen Med. phil.
• γένος (noun) Galen Med. phil.
• γένος (noun) Hippocr. Aer.
• γένος (noun) Hippocr. Aer.
• γένος (noun) Hippocr. Alim. fa-l-ǧinsu
• γένος (noun) Hippocr. Alim.
• γένος (noun) Nicom. Arithm. ἄρτιος γένει = ǧinsuhu l-zawǧu
• γένος (noun) Nicom. Arithm. ἀπείρου γένους = aǧnāsun lā nihāyata lahā
• γένος (noun) Nicom. Arithm. τῶν δύο γενῶν = al-ǧinsayni
• γένος (noun) Nicom. Arithm.
• γένος (noun) Nicom. Arithm. κατὰ τὴν φύσιν τοῦ γένους = ʿalā mā yaǧibu fī ǧamīʿi ǧinsin
• γένος (noun) Nicom. Arithm. ἐξ ἑνὸς καὶ τοῦ αὐτοῦ γένους = min ǧinsin wāḥidin
• γένος (noun) Plot. ἐκ γένους ἑνὸς = من الجنس الواحد
  ὥσπερ ἐκ γένους ἑνὸς εἴδη τὰ μὲν ἀμείνω, τὰ δὲ χείρω, νοερώτερα, τὰ δ’ ἧττον ἐνεργείᾳ τοιαῦτα IV 8, 3.12 = وكما أن الصور الكثيرة المختلفة وإن كانت من جنس واحد فإن فيها ما هو أفضل وأكرم وفيها ما هو أخس وأدنى 104.3
• γένος (noun) Porph. Isag.
• γένος (noun) Porph. Isag.
• γένος (noun) Porph. Isag.
• γένος (noun) Porph. Isag.
• γένος (noun) Porph. Isag.
• γένος (noun) Porph. Isag.
• γένος (noun) Ps.-Arist. Div. κατὰ γένος = mina l-ǧinsi
• γένος (noun) Ps.-Arist. Div. κατὰ γένος = mina l-ǧinsi
• γένος (noun) Ps.-Plut. Placita
• γένος (noun) Ps.-Plut. Placita
• γένος (noun) Ps.-Plut. Placita
• γενος Them. In De an.
• γενος Them. In De an.
• γενος Them. In De an.
8. δύο
• δύο (noun) Nicom. Arithm. μετὰ τὰς δύο ταύτας γενικὰς = min baʿdi l-ǧinsayni...min aǧnāsi l-iḍāfati
9. εἰδικός
• εἰδικός (adj.) Nicom. Arithm. mā fī l-ǧinsi
10. εἶδος
• εἶδος (noun) Arist. Part. anim.
• εἶδος (noun) Nicom. Arithm. ἐν τοῖς...εἴδεσι = min ǧinsin
• εἴδος (noun) Ps.-Arist. Div.
11. ἕκαστος
• ἕκαστος (adj.) Aelian. Tact. αὐτῶν ἑκάστου = li-kulli ǧinsin minhumā
12. ἐπιμόριος
• ἐπιμόριος (adj.) Nicom. Arithm. ǧinsu l-zāʾdi ǧuzʾan
13. ἑτερογενέω
• ἑτερογενέω (verb) Nicom. Arithm. min ġayri ǧinsihi
14. ἑτερογενής
• ἑτερογενής (adj.) Arist. Cat. τῶν ἑτερογενῶν = al-aǧnāsu l-muḫtalifatu
• ἑτερογενής (adj.) Arist. Gener. anim. al-muḫtalifu bi-l-ǧinsi
15. ἕτερος
• ἕτερος (adj.) Arist. Gener. anim. muḫtalifu bi-l-ǧinsi
16. εὐγενής
• εὐγενής (adj.) Arist. Eth. Nic. šarīfu l-ǧinsi
17. κοινός
• κοινός (adj.) Arist. Gener. anim. ilā ǧinsin ʿāmmin
18. κορακοειδής
• κορακοειδής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ κορακώδη = aǧnāsu l-ġirbāni
• κορακοειδής (adj.) Arist. Gener. anim. τὸ κορακῶδες = ǧinsu l-ġirbāni
19. λόφουρος
• λόφουρος (noun) Arist. Gener. anim. ǧinsu l-dawābbi l-kaṯīri l-šaʿri fī-l-aḏnāb
20. μετάχοιρον
• μετάχοιρον (noun) Arist. Gener. anim. al-ǧinsu l-mutaġayyiru mina-l-ḫanāzīr
21. ξυσματώδης
• ξυσματώδης (adj. comp.) Hippocr. Diaet. acut. ξυσματωδέστερον = min ǧinsi l-ḫirāṭati
22. οἷον
• οἷον (adv.) Artem. Onirocr. wa-min hāḏā l-ǧinsi
• οἷον (adv.) Artem. Onirocr. wa-min hāḏā l-ǧinsi
23. ὁμιχλώδης
• ὁμιχλώδης (adj.) Ps.-Plut. Placita min ǧinsi l-ḍabābi
24. ὁμογενής
• ὁμογενής (adj.) Arist. Cat. τῶν ὁμογενῶν εἶναι = mimmā huwa min ǧinsihi
• ὁμογενής (adj.) Arist. Cat. τῶν ὁμογενῶν εἶναι = mimmā huwa min ǧinsihā
• ὁμογενής (adj.) Arist. Gener. anim. τοῖς ὁμογενέσιν = al-munāsibu bi-l-ǧinsi
• ὁμογενής (adj.) Arist. Gener. anim. τῶν ὁμογενῶν = muttafiqu bi-l-ǧinsi
• ὁμογενής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ ὁμογενῆ = šabīhan bi-ǧinsihi
• ὁμογενής (adj.) Arist. Meteor. muttafiqun fī l-ǧinsi
• ὁμογενής (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; mutasāwin fī l-ǧinsi
• ὁμογενής (adj.) Artem. Onirocr. min ǧinsihi
• ὁμογενής (adj.) Galen In De off. med. dāḫila fī ǧinsin
• ὁμογενής (adj.) Galen In De off. med. dāḫilun fī ǧinsihā
25. ὁμοεθνής
• ὁμοεθνής (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; mutasāwin fī l-ǧinsi
26. ὁμόφυλος
• ὁμόφυλος (adj.) Arist. Cael. min ǧinsihī
• ὁμόφυλος (adj.) Hippocr. Nat. hom. muttafiqa fī l-ǧinsi
27. παντοῖος
• παντοῖος (adj.) Hippocr. Nat. hom. muḫtalifatun fī l-ǧinsi
28. περιστεροειδής
• περιστεροειδής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ περιστερώδη = al-aǧnāsu allatī tušbihu l-ḥamāma
• περιστεροειδής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ περιστερώδη = al-aǧnāsu allatī tusammā l-ḥamāma
29. ποικιλία
• ποικιλία (noun) Nicom. Arithm. taġayyuru aǧnāsin
30. πολυτέλεια
• πολυτέλεια (noun) Artem. Onirocr. ǧinsu l-ǧawhari wa-qīmatihi
31. συγγένεια
• συγγένεια (noun) Arist. Eth. Nic. munāsabatu l-ǧinsi
32. συγγενής
• συγγενής (adj.) Arist. An. post. οὐ συγγενῶν = laysat mutanāsibatan fī l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. An. post. mutanāsibatan fī l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. Cael. min ǧinsihī
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ συγγενῆ = mā yunāsibuhu bi-l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. munāsibu muttafiqu bi-l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. τὰ συγγενῆ τούτοις = bi-l-ǧinsi munāsiban li-hāḏā l-ṣinfi
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. τῶν συγγενῶν = allaḏī yušārikuhu bi-l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. šabīh bi-ǧinsihi
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. yušāriku bi-l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. τῶν συγγενῶν = muttafiqu bi-l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. ἐκ συγγενοῦς = wa min ǧinsin wāḥidin
• συγγενής (adj.) Arist. Gener. anim. τῶν συγγενῶν = šabīh bi-ǧinsihi
• συγγενής (adj.) Arist. Metaph. mutanāsibatun fī l-ǧinsi
• συγγενής (adj.) Arist. Phys. οἱ συγγενεῖς = allatī min ǧinsin wāḥidin
• συγγενής (adj.) Arist. Phys. bi-šayʾin wāḥidin min ǧinsihī
• συγγενής (adj.) Arist. Phys. allaḏī huwa min ǧinsihā
• συγγενής (adj.) Artem. Onirocr. min ǧinsihi raǧulun
• συγγενης Them. In De an.
33. τάγμα
• τάγμα (noun) Aelian. Tact. πᾶν τάγμα = fī kulli ǧinsin
34. τοιοῦτος
• τοιοῦτος (adj.) Nicom. Arithm. ἡ τοιαύτη μεσότης = hāḏā l-ǧinsu mina l-tawassuṭi
35. χολώδης
• χολώδης (adj.) Hippocr. Diaet. acut. min ǧinsi l-marāri
• χολώδης (noun) Hippocr. Diaet. acut. al-aḫlāṭu llatī min ǧinsi l-marāri
• χολώδης (adj. sup.) Hippocr. Nat. hom. χολωδέστατος = min ǧinsi l-marāri

The database query could not be executed.