Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: حسّن

1. ἀγαθός
• ἀγαθός (adj.) Artem. Onirocr.
2. ἀηδών
• ἀηδών (noun) Arist. Hist. anim. ʿuṣfūrun ḥasanu l-ṣawti
3. ἄμορφος
• ἄμορφος (adj.) Artem. Onirocr. lam takun ḥisānan
4. ἀποδέχομαι
• ἀποδέχομαι (verb) Galen An. virt. ḥasanatun ʿindī maqbūlatun
5. ἀπρεπής
• ἀπρεπής (adj.) Arist. Rhet. τὰ ἀπρεπέστερα = lā taḥsunu l-battata
6. ἀρέσκω
• ἀρέσκω (verb) Arist. Rhet. οὐκ ἀρέσκει δέ μοι τὸ λεγόμενον = laysa hāḏā l-qawla ʿindī bi-ḥasanin
7. ἄριστος
• ἄριστος (adj.) Arist. Rhet.
8. ἀστεῖος
• ἀστεῖος (adj.) Arist. Rhet. λέγεται τὰ ἀστεῖα = al-maqālatu l-ḥisānu
• ἀστεῖος (adj.) Arist. Rhet.
• ἀστεῖος (adj.) Arist. Rhet.
9. δοκέω
• δοκέω (verb) Arist. Rhet. οὐ δοκεῖ = wa-lam yakun hāḏā ḥasanan
10. ἐαρινός
• ἐαρινός (adj.) Artem. Onirocr.
11. ἐγκώδης
• ἐγκώδης (adj.) Diosc. Mat. med. ἐγκῶδες ἰδέσθαι καὶ εὐγενές = ḥasanu l-nabāti
12. ἑδράζω
• ἑδράζω (verb) Artem. Onirocr. ḥasanatu l-waraqi
13. ἐπιεικής
• ἐπιεικής (adj.) Arist. Rhet. ἐν ἐλπίδι ἐπιεικεῖ = bi-ḥusni l-amali
14. εὖ
• εὖ (adv.) Arist. Mag. mor. taṣarrufun ḥasanun
• εὖ (adv.) Arist. Rhet. τὸ εὖ ποιεῖν = ḥusnu l-fiʿli
• εὖ (adv.) Hippocr. Diaet. acut. ḥasanan
15. εὐβουλία
• εὐβουλία (noun) Ps.-Arist. Virt. ḥusnu l-ruʾyati
16. εὐγενής
• εὐγενής (adj.) Diosc. Mat. med. ἐγκῶδες ἰδέσθαι καὶ εὐγενές = ḥasanu l-nabāti
• εὐγενής (adj.) Diosc. Mat. med. ὀγκῶδες ἰδέσθαι καὶ εὒγενές = mutanaffiḫun ḥasanu l-nabāti
17. εὐγήρως
• εὐγήρως (adj.) Arist. Rhet. sem. amplif.; ḏū šuḫūḫatin ḥasanatin
18. εὐγνωμοσύνη
• εὐγνωμοσύνη (noun) Ps.-Arist. Virt. ḥusnu l-ḫalqi
19. εὐδαιμονέω
• εὐδαιμονέω (pass. part.) Artem. Onirocr. εὐδαιμονῶν = wa-ḥusnu ḥālin
20. εὐδαιμονία
• εὐδαιμονία (noun) Arist. Rhet. sem. etym. hend.; al-ḥusnu l-ḥali wa-l-ḫiṣbi
21. εὐδοκιμέω
• εὐδοκιμέω (verb) Arist. Rhet. yuẓannu ḥasanan
22. εὐδοξία
• εὐδοξία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-raʾyi
23. εὐελπίς
• εὐελπίς (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanu amalihim
• εὐελπίς (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanu l-ẓanni
• εὐελπίς (noun) Arist. Rhet. sem. etym. hend.; ḥasanu ẓannihim fasīḥu amalihim
24. εὐέπεια
• εὐέπεια (noun) Artem. Onirocr. kalāmuhu yaḥsunu
25. εὐεργέτημα
• εὐεργέτημα (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿli
• εὐεργέτημα (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿli
26. εὐερνής
• εὐερνής (adj.) Diosc. Mat. med. حسن الشُعَب
27. εὐζωία
• εὐζωία (noun) Arist. Eth. Nic. ḥusnu sīratin
28. εὐημερέω
• εὐημερέω (verb) Arist. Gener. anim. τὰ σώματ᾿ εὐημερεῖ μᾶλλον = aḫṣaba l-ǧasadu wa ḫaffa wa ḥasunat ḥālahu
29. εὐημερία
• εὐημερία (noun) Arist. Eth. Nic. ḥusnu l-ḥāli
  δεήσει δὲ καὶ τῆς ἐκτὸς εὐημερίας ἀνθρώπῳ ὄντι Arist. Eth. Nic. X 9, 1178b33 = sa-yaḥtāǧu iḏā kāna insānan ilā ḥusni l-ḥāli l-ḫāriǧiyyi 567.8
30. εὐθαρσής
• εὐθαρσής (noun) Ps.-Arist. Virt. ḥusnu l-ʿazāʾi
31. εὐθηνέω
• εὐθηνέω (verb) Arist. Gener. anim. talbaṯu muḫṣiban ḥusnu l-ḥāli
32. εὐκαμψία
• εὐκαμψία (noun) Arist. Gener. anim. kāna l-ṣawtu ḥasanan
33. εὐκίνητος
• εὐκίνητος (adj.) Artem. Onirocr. ḥusnu ḥarakatihim
34. εὐλόγιστος
• εὐλόγιστος (adj.) Arist. Rhet. sem. etym. hend.; al-ḥasanatu ẓunūnihim aw afkārihim
35. εὐμάρεια
• εὐμάρεια (noun) Artem. Onirocr. ḥusnun...wa-yasārun
36. εὐμορφία
• εὐμορφία (noun) Ps.-Arist. Div. ka-ḥusni l-waǧhi wa-l-ṣūrati
• εὐμορφία (noun) Ps.-Plut. Placita ḥusnu l-ṣūrati
37. εὔνοια
• εὔνοια (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu ruʾyati
38. εὔνους
• εὔνους (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanu l-ʿaqli
• εὔνους (adj.) Artem. Onirocr. ḥasanatu l-ḫulqi yuwāfiqu hawāʾuha hawāʾahu
• εὔνους (adj.) Artem. Onirocr. ḥusnu l-raʾy
• εὔνους (adj.) Artem. Onirocr. ḥasanu l-raʾy
39. εὐπραγέω
• εὐπραγέω (verb) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusni ḥālin
40. εὐπραγία
• εὐπραγία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿāli
41. εὐπραξία
• εὐπραξία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿāli
• εὐπραξία (noun) Artem. Onirocr. wa-fiʿālu ḥusnin
42. εὐρυθμία
• εὐρυθμία (noun) Hippocr. Off. med. ḥusnu l-wazni
43. εὔρυθμος
• εὔρυθμος (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanu l-nabarāti
• εὔρυθμος (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanu l-nabarāti
• εὔρυθμος (adj.) Hippocr. Off. med. ḥusnu l-wazni
• εὔρυθμος (adj.) Hippocr. Off. med. bi-ḥusni l-wazni
44. εὐσταλής
• εὐσταλής (adj.) Hippocr. Off. med. ḥusnu l-malmasi
45. εὐσχήμων
• εὐσχήμων (adj.) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥasanati l-šakli
46. εὐτεκνία
• εὐτεκνία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-awlādi
• εὐτεκνία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-waladi
• εὐτεκνία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-waladi
47. εὐτροφία
• εὐτροφία (noun) Arist. Gener. anim. ḥasuna ḥālun wa ḫiṣbun
48. ευφωνος
• ευφωνος Them. In De an.
• ευφωνος Them. In De an.
49. εὔχρηστος
• εὔχρηστος (adj.) Aelian. Tact. εὐχρήστως
  ὁρίσαι συμμέτρως καὶ εὐχρήστως ἔχοντα Aelian. Tact. 266b16 = ḥattā taṣīra lahum hayʾatun malīḥatun ḥasanatun 10.11
• εὔχρηστος (adv.) Aelian. Tact. ὁρίσαι συμμέτρως καὶ εὐχρήστως ἔχοντα = ḥattā taṣīru lahum hayʾatun malīḥatun ḥasanatun
50. εὔχροια
• εὔχροια (noun) Diosc. Mat. med. εὔχροιαν... ποιεῖ = yaḥsunu l-lawnu
51. εὔχροος
• εὔχροος (adj.) Hippocr. Aer. ḥasanatu l-alwāni
52. εὔχρους
• εὔχρους (adj.) Artem. Onirocr. ḥasanu l-lawni
53. ἡδέως
• ἡδέως (adv.) Artem. Onirocr. wa-ḥusnu ḥālin
54. ἡδύς
• ἡδύς (adj.) Artem. Onirocr.
55. θάλλω
• θάλλω (verb) Artem. Onirocr.
56. καλλιβλέφαρος
• καλλιβλέφαρος (adj.) Diosc. Mat. med. τὸ καλλιβλέφαρον (sc. φάρμακον) = كحل يُحسّن هُدُب العين
57. καλλίτριχος
• καλλίτριχος (adj.) Diosc. Mat. med. καλλίτριχον ἐστι = ḥassana šuʿūrahā
58. κάλλος
• κάλλος (noun) Arist. Mag. mor.
• κάλλος (noun) Arist. Mag. mor.
• κάλλος (noun) Arist. Rhet.
• κάλλος (noun) Arist. Rhet.
• κάλλος (noun) Arist. Rhet.
• κάλλος (noun) Arist. Rhet.
• κάλλος (noun) Arist. Rhet.
• κάλλος (noun) Artem. Onirocr. wa-ḥusnun
• κάλλος (noun) Plot.
  ἐμαυτοῦ δὲ εἴσω,θαυμαστὸν ἡλίκον ὁρῶν κάλλος Plot. Enn. IV 8, 1.3 = فأرى في ذاتي من الحسن 22.4
• κάλλος (noun) Ps.-Plut. Placita
59. καλόν
• καλόν (noun) Arist. Rhet. τὸ καλόν = amrun ḥasanun
• καλόν (noun) Arist. Rhet. τὸ καλόν = amrun ḥasanun
• καλόν (noun) Arist. Rhet. τὸ καλόν = al-ḥasanu
60. καλός
• καλός (adj.) Arist. Eth. Nic. τὰ καλά = al-ašyāʾu l-ḥasanatu
• καλός (adj.) Arist. Metaph.
• καλός (adj.) Arist. Phys. γέγονεν ... καλόν
• καλός (adj.) Arist. Phys.
  τοῦτ᾿ ἔστιν ἡ ὕλη, ὥσπερ ἂν εἰ θῆλυ ἄρρενος (sc. ὀρέγεται) καὶ αἰσχρὸν καλοῦ Arist. Phys. I 9, 192a23 = al-hayūlā hiya llatī tatašawwaqu ka-mā tatašawwaqu l-unṯā ilā l-ḏakari wa-yatašawwaqu l-qabīḥu ilā l-ḥasani
• καλός (adj.) Arist. Poet. ḥasanun ǧamīlun
  οἱ μὲν γὰρ σεμνότεροι τὰς καλὰς ἐμιμοῦντο πράξεις καὶ τὰς τῶν τοιούτων Arist. Poet. 4, 1448b25 = man kāna minhum akṯara ʿafāfan yatašabbahūna bi-l-aʿmāli l-ḥasanati l-ǧamīlati wa-fī mā ašbaha ḏālika 226.6
• καλός (adj.) Arist. Rhet. τὰ καλά = al-ḥasanātu
• καλός (adj.) Arist. Rhet.
• καλός (adj.) Arist. Rhet. τὰ καλά = al-ḥasanātu
• καλός (adj.) Arist. Rhet.
• καλός (adj.) Arist. Rhet. τὰ καλά = al-ḥasanātu
• καλός (adj.) Arist. Rhet. ὁ κάλλιστος = ḥasanun ǧiddan
• καλός (adj.) Artem. Onirocr.
• καλός (adj.) Artem. Onirocr.
• καλός (adj.) Erat. Cub. dupl. τὸ καλόν (sc. τοῦ τάφου) = ḥusnun fī hayʾatin
  διπλάσιος ἔστω (sc. ὁ τάφος) τοῦ καλοῦ δὲ μὴ σφαλεὶς Erat. Cub. dupl. 88.9 = yanbaġī an taǧʿalahū (sc. bayta l-qabri) yaṣīru ḍiʿfa hāḏā l-miqdāri wa-lā yuġādiru hāḏā l-ḥusna fī hayʾatihī 151.8
• καλός (adj.) Galen An. virt. ἁπάντων τῶν καλῶν = al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu
• καλός (adj.) Galen An. virt. τὰ καλά = al-ašyāʾu l-ǧamīlatu l-ḥasanatu
• καλός (adj.) Galen An. virt. καλῶς = ḥasanan
• καλός (adj.) Hippocr. Aer. καλλίστους = ḥasanatun ǧamīlatun
• καλός (adj.) Hippocr. Aer. κάλλιστα
• καλός (adj.) Hippocr. Diaet. acut.
• καλός (adv.) Hippocr. Diaet. acut. καλῶς = ḥasanan
• καλός (adj.) Hippocr. Off. med.
• καλός (adj.) Hippocr. Off. med.
• καλός (adj.) Hippocr. Superf. καλῶς ἔχειν = ḥasunat ḥāluhā
• καλός (adj.) Plot. καλὰ = حسنة
  ὁ θεῖος Πλάτων, ὃς πολλά τε καὶ καλὰ περὶ ψυχῆς εἶπε Plot. Enn. IV 8, 1.25 = وأما أفلاطون الشريف الإلهي فإنه قد وصف النفس فقال فيها أشياء كثيرة حسنة 23.14
• καλός (adv.) Ps.-Arist. Virt. τὸ καλῶς ἐνεγκεῖν = an yaṣbira ... ṣabran ḥasanan
• καλός (adv.) Ps.-Arist. Virt. καλῶς = istiʿmālun ḥasanun
• καλός (adj.) Ps.-Plut. Placita
• καλος Them. In De an.
61. καλῶς
• καλῶς (adv.) Arist. Rhet.
• καλῶς (adv.) Artem. Onirocr. bi-laḥnin ḥasanin
62. κοσμέω
• κοσμέω (verb) Arist. Rhet.
63. κόσμιος
• κόσμιος (adj.) Artem. Onirocr.
64. ὅμοιος
• ὅμοιος (adj.) Artem. Onirocr. ʿalā hayʾatihi bi-manẓarin ḥasanin
65. πάγκαλος
• πάγκαλος (adv.) Hippocr. Diaet. acut. παγκάλως = ḥasanan
66. πηνίκα
• πηνίκα (adv.) Ps.-Arist. Div. πηνίκα λέγειν δεῖ = al-lafẓu bi-mā yaḥsunu l-kalāmu
• πηνίκα (adv.) Ps.-Arist. Div. πηνίκα λέγειν ἐστί = al-lafẓu bi-mā yaḥsunu
67. πολυτελής
• πολυτελής (adj. comp.) Artem. Onirocr. πολυτελέστερος = ḥusnu l-manẓari
68. πρόσκτησις
• πρόσκτησις (noun) Artem. Onirocr. ḥusnu ḥālin
69. πρόσοδος
• πρόσοδος (noun) Artem. Onirocr. ḥusnu ḥālin
70. συντάσσω
• συντάσσω (pass. part.) Aelian. Tact. συντεταγμένων = ḥusni taʿbiyati hāḏā
71. τέτριξ
• τέτριξ Arist. Hist. anim. ṭāṭriqs wa-huwa ʿuṣfūrun ḥasanu l-ṣawti
72. τρέπω
• τρέπω (verb) Artem. Onirocr.
73. ὑποδέχομαι
• ὑποδέχομαι (verb) Artem. Onirocr. ḥasuna ḏālika...wa-qabilūhu
74. χαρίεις
• χαρίεις (act. part.) Arist. Eth. Nic. οἱ χαρίεντες = al-ḥasanū l-maḏhabi
• χαρίεις (adj.) Artem. Onirocr. ḏawī ǧamālin wa-ḥusnin
• χαρίεις (adj.) Artem. Onirocr. lahā ḥusnun
• χαρίεις (adj.) Artem. Onirocr. ḥusnun min manẓarihimā
75. χαρίζω
• χαρίζω (pass. part.) Artem. Onirocr. κεχαρισμένος = yuḥsinūna...ǧamīlan
76. χρηστός
• χρηστός (adj.) Galen An. virt. ḥasanun ǧawādun

The database query could not be executed.