Glossarium Græco-Arabicum

Lookup cumulative lexical entry: فِعْل

1. αἰσθητικός
• αἰσθητικός (adj.) Galen An. virt. αἰσθητικώτερος = yafʿalu l-ḥissa ... akṯara
  ἔστι δ’ ἰσχύος μὲν ποιητικώτερον τὸ παχύτερον αἷμα καὶ θερμότερον, αἰσθητικώτερον δὲ καὶ νοερώτερον τὸ λεπτότερον καὶ ψυχρότερον Galen An. virt. 51.18 = inna l-dama l-kaṯīra l-ġalīẓi l-kaṯīra l-ḥarārati yafʿalu l-quwwata wa-l-ǧalada akṯara, wa-l-dama l-akṯara laṭāfatani l-akṯara burūdatan yafʿalu l-ḥissa wa-l-fahma akṯara 24.10
2. αἴτιον
• αἴτιον (noun) Proclus El. theol. τὸ πάντων αἴτιον = al-fāʿilu l-awwalu qawiyyun ʿalā fiʿli l-ašyāʾi kulluhā
3. ἁμαρτάνω
• ἁμαρτάνω (verb) Artem. Onirocr. yafʿaluhu
4. ἁμάρτημα
• ἁμάρτημα (noun) Artem. Onirocr. al-fiʿlu l-qabīḥu
5. ἀνεπιστήμων
• ἀνεπιστήμων (adj.) Nicom. Arithm. yafʿala...ka-mā yafʿalu l-ǧuhhālu
6. ἀντιμετάληψις
• ἀντιμετάληψις (noun) Ps.-Plut. Placita ταῖς ἀλλήλων ἀντιμεταλήψεσι = yatakāfuʾān fī l-fiʿli wa-yanūbu ... ʿan ...
7. ἀπεργάζομαι
• ἀπεργάζομαι (verb) Galen An. virt.
8. ἀπεργασία
• ἀπεργασία (noun) Arist. Poet. al-fiʿlu wa-l-tafaʿʿulu
  οὐχ ᾗ μίμημα ποιήσει τὴν ἡδονὴν ἀλλὰ διὰ τὴν ἀπεργασίαν ἢ τὴν χροιὰν ἢ διὰ τοιαύτην τινὰ ἄλλην αἰτίαν Arist. Poet. 4, 1448b18 = laysa yaʿmalu l-laḏḏata min tašabbuhin lākinna min aǧli l-fiʿli wa-l-tafaʿʿuli aw li-l-mawāḍiʿi aw min aǧli ʿillati mā miṯla hāḏihī 226.1
9. ἀποτελέω
• ἀποτελέω (verb) Arist. Eth. Nic.
  τὴν μὲν γὰρ ἕξιν ἐνδέχεται μηδὲν ἀγαθὸν ἀποτελεῖν ὑπάρχουσαν Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a1 = li-anna l-malakata qad yumkinu an takūna mawǧūdatan fī l-insāni wa-huwa lā yafʿalu ḫayran aṣlan 139.14
10. ἀπράγμων
• ἀπράγμων (adj.) Artem. Onirocr. bi-ġayri fiʿlin
11. ἀριστεύω
• ἀριστεύω (act. part.) Ps.-Plut. Placita οἵ ἀριστεύοντες = man kānat lahu l-sābiqatu fī fiʿli l-ḫayri
12. ἀρρητοποιέω
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. tafʿalu mā lā yaǧūzu ḏikruhu
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu...mā lā yaǧūzu ḏikruhu
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿāli
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu...miṯla hāḏā l-fiʿli
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu miṯla hāḏā l-fiʿli
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu ḏālika
• ἀρρητοποιέω (verb) Artem. Onirocr. faʿala...ḏālika
13. αὐτόματος
• αὐτόματος (adj.) Hippocr. Superf. min fiʿli nafsihī
• αὐτόματος (adj.) Hippocr. Superf. min fiʿli nafsihī
14. αὐτός
• αὐτός (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται
15. βλάπτω
• βλάπτω (gerund) Galen An. virt. faʿala mina l-maḍarrati
16. γίνομαι
• γίνομαι (verb) Artem. Onirocr.
• γίνομαι (verb) Artem. Onirocr. yafʿaluhu
17. δείκνυμι
• δείκνυμι (verb) Nicom. Arithm. ὡς δέδεικται = ka-mā faʿlnā
18. δέω
• δέω (verb) Nicom. Arithm. καὶ εἰ δέοι = wa-law faʿala
19. δημιουργία
• δημιουργία (noun) Arist. Meteor.
20. διατίθημι
• διατίθημι (verb) Artem. Onirocr. yafʿala bi-man
21. διαφέρω
• διαφέρω (act. part.) Ps.-Arist. Virt. ἐν τῷ διαφέροντι = fī kulli mā lazimahu min qawlin aw fiʿlin
22. δικαιοπραγέω
• δικαιοπραγέω (verb) Artem. Onirocr. yaʿdilu fī fiʿālin...
23. δράω
• δράω (verb) Arist. Eth. Nic.
• δράω (verb) Arist. Eth. Nic.
  κἂν ὀρθῶς αὐτὸ δρῶσιν Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a23 = wa-in faʿalū ḏālika bi-nawʿin ṣaḥīḥin 573.4
• δράω (act. part.) Arist. Poet.
  τῇ δὲ Ἀριστοφάνει πράττοντες γὰρ μιμοῦνται καὶ δρῶντες ἄμφω Arist. Poet. 3, 1448a28 = wa-ammā hāḏā fa-yušabbihūnahū wa-yuḥākūnahū šīʿatu Arisṭūfānisa min qibali annahum [ka-annahum wa-]yaʿmalūna wa-yafʿalūna kilayhimā 224.6
• δράω (verb) Artem. Onirocr.
• δράω (verb) Artem. Onirocr.
• δράω (verb) Artem. Onirocr.
• δράω (verb) Artem. Onirocr.
• δράω (act. part.) Galen In De off. med. δρῶσαν
• δράω (verb) Plot. δρᾶσαι = فعل
  οἷόν ἐστιν ἐκ τοῦ τὰ γλαϕυρὰ ταῦτα δρᾶσαι Plot. Enn. IV 8, 5.37 = إذ فعل مثل هذه الأفاعيل 84.18
• δράω (verb) Ps.-Plut. Placita ποιεῖ και δρᾷ
24. ἐγχείρημα
• ἐγχείρημα (noun) Artem. Onirocr. afʿalihim
25. ἐγχείρησις
• ἐγχείρησις (noun) Artem. Onirocr. fiʿluhā
• ἐγχείρησις (noun) Artem. Onirocr.
• ἐγχείρησις (noun) Artem. Onirocr.
26. ειδοποιος
• ειδοποιος Them. In De an.
• ειδοποιος Them. In De an.
27. εἰμί
• εἰμί (verb) Alex. An. mant. [Lib. arb.] fiʿlu man
28. ἐμποιέω
• ἐμποιέω (gerund) Galen An. virt. ἐμποιεῖν = tafʿala … fiʿlihī
• ἐμποιέω (gerund) Galen An. virt. ἐμποιεῖν = tafʿala … fiʿlihī
29. ἐνδέχομαι
• ἐνδέχομαι (pass. part.) Arist. Phys. ἐνδεχόμενον = yafʿalu ... yatadāwaluhu
30. ἐνέργεια
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.]
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. An. mant. [Vis.] κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. I 2 [Color] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] al-fiʿlu wa-l-ʿamalu
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] al-fiʿlu
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli wa-l-ʿamali
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργείᾳ = ilā-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργείᾳ = ilā-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργείᾳ = ilā-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. An. post. οὔτε δυνάμει οὔτ' ἐνεργείᾳ = lā bi-l-quwwati wa-lā bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Cael.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Cael.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Cael.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Cael.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Cael.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Cael.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Cael.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic.
  οὐδὲ γὰρ αἱ τῆς ἀρετῆς ἐνέργειαι ποιότητές εἰσιν, οὐδ᾿ ἡ εὐδαιμονία Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a15 = fa-inna afʿāla l-faḍīlati laysat bi-kayfiyyātin wa-lā saʿādatu l-baḫti ayḍan 533.16
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ ἐνέργειαι = al-afʿālu
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic.
  ὅσον δὲ διαφέρει τοῦτο τοῦ συνθέτου, τοσοῦτον καὶ ἡ ἐνέργεια τῆς κατὰ τὴν ἄλλην ἀρετήν Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b29 = ʿalā qadri nfiṣāli hāḏā mina l-murakkabi ka-ḏālika nfiṣālu fiʿlihī min fiʿli sāʾiri l-faḍāʾili 561.11
• ἐνέργεια (noun) Arist. Eth. Nic.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Gener. anim.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Gener. anim.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-faʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Int.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Int. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Int. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Int. bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Int. bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Metaph.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Metaph.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. ἐνεργείᾳ = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. ἐνεργείᾳ = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. ἐνεργείᾳ = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. ἐνεργείᾳ = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. ἐνεργείᾳ = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. ἐνεργείᾳ = bi-l-fiʿāli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Part. anim. ἐνεργείᾳ = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Phys. νήφων πρὸς τὴν ἐνέργειαν = ṣāḥiyan ʿinda l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Arist. Phys.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Phys.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Phys.
• ἐνέργεια (noun) Arist. Phys. κατὰ τὴν ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt. ἐνεργείας ἐνεργεῖν = faʿalat afʿālahā
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen An. virt.
• ἐνέργεια (noun) Galen In De off. med. ʿamalun wa-fiʿlun
• ἐνέργεια (noun) Galen In De off. med.
• ἐνέργεια (noun) Galen In De off. med.
• ἐνέργεια (noun) Galen Med. phil.
• ἐνέργεια (noun) Galen Med. phil.
• ἐνέργεια (noun) Nicom. Arithm.
• ἐνέργεια (noun) Nicom. Arithm. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Nicom. Arithm. κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Nicom. Arithm. bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Nicom. Arithm. bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Nicom. Arithm. bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Nicom. Arithm. allaḏī bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Plot. δι’ ἐνεργείας = ففعله
  εἴπερ ἀεὶ καὶ αὐτὸς ὢν ἔσται δι’ ἐνεργείας ἀπαύστου IV 7, 13.19 = لأنّ العقل آنيةٌ دائمة ففعله دائم 20.6
• ἐνέργεια (noun) Plot. ἡ ἐνέργεια = الفعل
  εἴπερ πανταχοῦ ἡ ἐνέργεια τὴν δύναμιν ἔδειξε κρυϕθεῖσαν ἂν ἁπάντη IV 8, 5.33 = وذلك أن الفعل إنما هو إعلان القوة الخفية بظهورها 84.13
• ἐνέργεια (noun) Porph. Isag.
• ἐνέργεια (noun) Porph. Isag.
• ἐνέργεια (noun) Porph. Isag.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
  τὴν τοῦ κινεῖν ἐνέργειαν πρὸς ἑαυτὸ ἕξει, κινητικὸν ἑαυτοῦ ὄν. Proclus El. theol. 17: 18.32 = kāna lā maḥālata fiʿlu ḥarakatihī li-ḏātihī wa-ilā ḏātihī iḏ kāna muḥarrikan li-ḏātihī 17.11
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
  ἡ δὲ ἄλλου του δεομένη τοῦ κατ' ἐνέργειαν προϋπάρχοντος Proclus El. theol. 78: 74.12 = al-quwwatu llatī lā naqdiru ʿalā an tafʿala šayʾan illā bi-āḫara huwa qablahā bi-l-fiʿli 78.5
• ἐνέργεια (noun) Proclus El. theol.
  τελεία μὲν ἡ τοῦ κατ' ἐνέργειαν δύναμις, ἐνεργείας οὖσα γόνιμος Proclus El. theol. 78: 74.15 = al-quwwatu l-tāmmatu hiya l-quwwatu l-fāʿilatu li-ǧamīʿi l-ašyāʾi llatī lā taḥtāǧu ilā āḫara fāʿilin bi-l-fiʿli li-yuṣayyirahā ilā l-fiʿli wa-l-ʿamali 78.8
• ἐνέργεια (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἐνέργεια (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἐνέργεια (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἐνέργεια (noun) Ps.-Plut. Placita
• ἐνέργεια (noun) Ps.-Plut. Placita bi-l-fiʿli
• ἐνέργεια (noun) Ps.-Plut. Placita κατ' ἐνέργειαν = bi-l-fiʿli
• ενεργεια Them. In De an.
31. ἐνεργέω
• ἐνεργέω (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ ἐνεργεῖν...περὶ = yafʿala fīhi
• ἐνεργέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] τὸ ἐνεργεῖν
• ἐνεργέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] τοῦ ἐνεργεῖν
• ἐνεργέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] εἰς τὸ ἐνεργεῖν = ilā-l-fiʿli
• ἐνεργέω (gerund) Arist. Eth. Nic. ἐνεργεῖν = an tafʿala fiʿlan
  πάντα γὰρ τὰ ἀνθρώπεια ἀδυνατεῖ συνεχῶς ἐνεργεῖν Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a5 = min aǧli anna ǧamīʿa l-ašyāʾi l-insiyyati lā taqwā ʿalā an tafʿala fiʿlan muttaṣilan 545.8
• ἐνεργέω (verb) Arist. Eth. Nic. yafʿalu fiʿlan
  διατεταμένως περὶ αὐτὰ ἐνεργεῖ Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a8 = yafʿalu fīhā fiʿlan kaṯīran qawiyyan 545.9
• ἐνεργέω (verb) Arist. Eth. Nic.
• ἐνεργέω (act. part.) Arist. Eth. Nic. ἐνεργοῦντες = allaḏīna yafʿalūna
  ἐνεργοῦντες ἀπ' αὐτῶν, οἷον ἰατροί Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b34 = hum allaḏīna yafʿalūna bihā miṯla l-aṭibbāʾi 579.1
• ἐνεργέω (gerund) Arist. Eth. Nic. ἐνεργεῖν
  ἐνεργεῖν δὲ κατ' αὐτὴν οὐκ ἔστι ταχέως Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b3 = wa-ammā an yafʿalū l-laḏḏata bi-surʿatin ayḍan fa-lā yumkinu 535.14
• ἐνεργέω (act. part.) Arist. Eth. Nic.
  αἰσθήσεως δὲ πάσης πρὸς τὸ αἰσθητὸν ἐνεργούσης Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b14 = wa-kullu ḥissin yafʿalu ʿalā qadri l-maḥsūsi 543.4
• ἐνεργέω (verb) Arist. Int.
• ἐνεργέω (verb) Arist. Int.
• ἐνεργέω (verb) Arist. Int.
• ἐνεργέω (verb) Arist. Int. bi-l-fiʿli
• ἐνεργέω (verb) Arist. Metaph.
• ἐνεργέω (act. part.) Arist. Phys. ἐνεργῶν = bi-l-fiʿli
• ἐνεργέω (verb) Arist. Phys. ἐνεργήσει γ' εὐθύς = yafʿalu ʿalā l-makāni fiʿlahū
• ἐνεργέω (gerund) Arist. Phys. ὁτὲ μὲν ἐνεργεῖν = an yaqaʿa l-fiʿlu fī ḥālin
  ἐνδέχεται γὰρ ἕκαστον ὁτὲ μὲν ἐνεργεῖν ὁτὲ δὲ μή Arist. Phys. III 1, 201b8 = fa-inna kulla wāḥidin mina l-amrayni mumkinun aʿnī an yaqaʿa l-fiʿlu fī ḥālin wa-allā yaqaʿa fī ḥālin
• ἐνεργέω (act. part.) Arist. Phys.
  τὰ δ' ἐνεργοῦντα πρὸς τὰ ἐνεργούμενα Arist. Phys. II 3, 195b28 = wa-llatī tafʿalu bi-l-qiyāsi ilā l-mafʿūlāti
• ἐνεργέω (act. part.) Arist. Phys. ὡς ἐνεργοῦντα
• ἐνεργέω (act. part.) Arist. Poet.
  ἢ πάντας ὡς πράττοντας καὶ ἐνεργοῦντας Arist. Poet. 3, 1448a23 = ǧamīʿu llaḏīna yaʿmalūna wa-yafʿalūna 224.3
• ἐνεργέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu šayʾan bi-
• ἐνεργέω (verb) Artem. Onirocr.
• ἐνεργέω (verb) Artem. Onirocr. yafʿaluhā bi-
• ἐνεργέω (gerund) Galen An. virt. ἐνεργείας ἐνεργεῖν = faʿalat afʿālahā
• ἐνεργέω (verb) Galen In De off. med.
• ἐνεργέω (verb) Proclus El. theol.
  πρὸς ὃ δὲ ἐνεργεῖ, πρὸς τοῦτο ἐπέστραπται Proclus El. theol. 17: 20.1 = wa-ḥayṯu yakūnu fiʿluhū yakūnu ruǧūʿuhū ilā hunāka 17.12
• ἐνεργέω (verb) Ps.-Plut. Placita
32. ἐνέργημα
• ἐνέργημα (noun) Ps.-Plut. Placita
33. ἐντελέχεια
• ἐντελέχεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.]
• ἐντελέχεια (noun) Alex. qu. III 3 [Sens.] bi-l-fiʿli
• ἐντελέχεια (noun) Arist. Cael.
• ἐντελέχεια (noun) Arist. Cael. bil-fiʿli
• ἐντελέχεια (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-fiʿāli
• ἐντελέχεια (noun) Arist. Gener. anim. bi-l-fiʿāli
• ἐντελέχεια (noun) Arist. Metaph.
• ἐντελέχεια (noun) Arist. Part. anim. πρὸς ἐντελέχειαν = ilā l-fiʿāli
• ἐντελέχεια (noun) Ps.-Plut. Placita
34. ἐξαργέω
• ἐξαργέω (act. part.) Arist. Eth. Nic. ἐξηργηκώς = man lā yatahayyaʾu lahū l-fiʿlu
35. ἐπάγω
• ἐπάγω (gerund) Arist. Cael. οὕτως ἐπάγειν = kaḏālika faʿala
36. ἐπισύρω
• ἐπισύρω (verb) Artem. Onirocr.
37. ἐπιτελέω
• ἐπιτελέω (verb) Arist. Eth. Nic.
  οὐ γὰρ ἐπιτελοῦσιν ἃ ὡμολόγησαν Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a30 = lā yafʿalūna mā qad aqarrū bihī wa-waʿadū min anfusihim 483.10
• ἐπιτελέω (verb) Arist. Eth. Nic.
  ἐγκαλεῖ ... πολλάκις δ’ ὁ ἐρώμενος ὅτι πρότερον ἐπαγγελλόμενος (sc. ὁ ἐραστής) πάντα νῦν οὐδὲν ἐπιτελεῖ Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a6 = wa-kaṯīran mā yaškū l-maʿšūqu min aǧli annahū kāna yaʿidu awwalan ǧamīʿa l-mawāʿīdi wa-laysa yafʿalu minhā šayʾani l-āna 481.9
• ἐπιτελέω (verb) Arist. Eth. Nic.
38. ἐπιτήδειος
• ἐπιτήδειος (adj.) Arist. Phys. ἐπιτηδείως = muwāfaqun li-l-fiʿli
39. ἐπιχειρέω
• ἐπιχειρέω (verb) Artem. Onirocr.
• ἐπιχειρέω (verb) Artem. Onirocr.
40. ἐργάζομαι
• ἐργάζομαι (verb) Arist. Phys.
• ἐργάζομαι (verb) Arist. Phys.
  ὅθεν διαποροῦσί τινες πότερον νῷ ἤ τινι ἄλλῳ ἐργάζονται (sc. τὰ ζῷα) Arist. Phys. II 8, 199a22 = wa-li-ḏālika qad saʾala qawmun fī amrihā (sc. al-ḥayawānāti) hal mā tafʿaluhū innamā tafʿaluhū bi-ʿaqlin aw bi-maʿnan āḫara 150.8
• ἐργάζομαι (verb) Artem. Onirocr. fiʿāluhu
• ἐργάζομαι (verb) Diosc. Mat. med. αὐτὰς ἐργάζεται = fiʿluhū
• ἐργάζομαι (gerund) Galen An. virt.
• ἐργάζομαι (pass. part.) Galen An. virt.
• ἐργάζομαι (verb) Galen An. virt. ἐργάζεσθαι ... ἐργάζεται = yafʿalu …yafʿalu ...
• ἐργάζομαι (verb) Galen An. virt.
• ἐργάζομαι (verb) Galen An. virt.
• ἐργάζομαι (gerund) Galen An. virt.
• ἐργάζομαι (pass. part.) Galen In De off. med. ἐργαζομένην
• ἐργάζομαι (pass. part.) Hippocr. Off. med. ἐργαζόμενον = allaḏī (huwa ḏā) yafʿalu
• ἐργάζομαι (pass. part.) Hippocr. Off. med. εἰργασμένον = allaḏī faʿala wa-fariġa minhu
• ἐργάζομαι (pass. part.) Hippocr. Off. med. εἰργασμένον = allaḏī...faʿala wa-fariġa minhu
41. ἐργασία
• ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. fiʿāliha
• ἐργασία (noun) Artem. Onirocr. fiʿāluhu
42. ἐργάσιμος
• ἐργάσιμος (adj.) Artem. Onirocr.
43. ἔργον
• ἔργον (noun) Arist. An. post. ἐπὶ τῶν ἔργῶν = fī l-aʿmāli wa-l-afʿāli
• ἔργον (noun) Arist. An. post. ἐπὶ δὲ τῶν ἔργων φαίνετε ὧδε = fa-ammā fī l-fiʿli wa-l-ʿamali fa-qad yaẓharu hāḏā hākaḏā
• ἔργον (noun) Arist. Cael.
• ἔργον (noun) Arist. Cael.
• ἔργον (noun) Arist. Cael.
• ἔργον (noun) Arist. Cael.
• ἔργον (noun) Arist. Cael.
• ἔργον (noun) Arist. Cael.
• ἔργον (noun) Arist. Cael.
• ἔργον (noun) Arist. Metaph.
• ἔργον (noun) Arist. Metaph.
• ἔργον (noun) Arist. Meteor.
• ἔργον (noun) Arist. Part. anim.
• ἔργον (noun) Arist. Part. anim. afʿāluhā wa-aʿmāluhā
• ἔργον (noun) Arist. Phys. τὸ ἔργον τοῦ πρίειν = fiʿlu l-našri
• ἔργον (noun) Arist. Poet.
  σημεῖον δὲ τούτου τὸ συμβαῖνον ἐπὶ τῶν ἔργων Arist. Poet. 4, 1448b10 = al-dalīlu ʿalā ḏālika hāḏā wa-huwa llaḏī yaʿriḍu fī l-afʿāli 224.18
• ἔργον (noun) Artem. Onirocr. afʿālihi
• ἔργον (noun) Artem. Onirocr.
• ἔργον (noun) Galen An. virt. τὰ ἔργα = afʿālun
  γνῶσις τῆς διαφορᾶς τῶν ἐν τοῖς μικροῖς παιδίοις φαινομένων ἔργων τε καὶ παθῶν τῆς ψυχῆς Galen An. virt. 32.16 = maʿrifatu ḫtilāfi afʿāli l-nafsi wa-ālāmihā l-ẓāhirati fī l-ṣibyāni l-ṣiġāri 9.15
• ἔργον (noun) Galen An. virt. τὰ ἔργα = afʿālun
• ἔργον (noun) Galen An. virt. τὰ ἔργα = al-afʿālu
• ἔργον (noun) Galen An. virt. τὰ ἔργα = afʿālun
• ἔργον (noun) Galen An. virt. τὰ ἔργα = afʿālun
• ἔργον (noun) Galen An. virt. τὰ ἔργα = afʿālun
• ἔργον (noun) Galen An. virt.
• ἔργον (noun) Galen In De off. med. aʿmālun...wa-afʿālun
• ἔργον (noun) Galen In De off. med.
• ἔργον (noun) Galen Med. phil.
• ἔργον (noun) Hippocr. Alim. bi-l-fiʿli
• ἔργον (noun) Ps.-Arist. Div. mā yafʿaluhu
• ἔργον (noun) Ps.-Arist. Div.
• ἔργον (noun) Ps.-Arist. Div. faʿalahu
• ἔργον (noun) Ps.-Arist. Virt. τὰ ἔργα αὐτῶν = min afʿālihā
• ἔργον (noun) Ps.-Arist. Virt. afʿāluhu
• ἔργον (noun) Ps.-Arist. Virt. ἐν τοῖς ἔργοις = afʿāluhu
• ἔργον (noun) Ps.-Arist. Virt. ἐν τοῖς ἔργοις = afʿāluhu
• ἔργον (noun) Ps.-Plut. Placita δι᾽ ἔργων = bi-l-fiʿli
• ἔργον (noun) Ps.-Plut. Placita
44. ἔρδω
• ἔρδω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu fiʿlan
• ἔρδω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu fiʿlan
45. ἐρίζω
• ἐρίζω (verb) Galen An. virt. κάκ' ἔρεξε = faʿala afʿālan radīʾatan
  ὃ δ' ἐπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ, μαινόμενος κάκ' ἔρεξε Galen An. virt. 40.15 = fāraqahū bi-sababihā ʿaqluhū, fa-ṣāra ka-l-maǧnūni wa-faʿala afʿālan radīʾatan 16.12
• ἐρίζω (verb) Galen An. virt. κάκ' ἔρεξε = faʿala afʿālan radīʾatan
  ὃ δ' ἐπεὶ φρένας ἄασεν οἴνῳ, μαινόμενος κάκ' ἔρεξε Galen An. virt. 40.15 = fāraqahū bi-sababihā ʿaqluhū, fa-ṣāra ka-l-maǧnūni wa-faʿala afʿālan radīʾatan 16.12
46. εὐεργέτημα
• εὐεργέτημα (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿli
• εὐεργέτημα (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿli
47. εὐεργέτης
• εὐεργέτης (noun) Artem. Onirocr. wa-l-muḥsinīna ilaynā fī afʿālihim
48. εὐόργητος
• εὐόργητος (adj.) Galen An. virt. εὐοργητότερος = afʿāluhum aḥsanu
49. εὐπραγία
• εὐπραγία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿāli
50. εὐπραξία
• εὐπραξία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; ḥusnu l-fiʿāli
• εὐπραξία (noun) Artem. Onirocr. wa-fiʿālu ḥusnin
51. εὐσεβέω
• εὐσεβέω (verb) Ps.-Arist. Div. yaqṣidūna bi-fiʿli l-ʿadālati
52. ζώω
• ζώω (verb) Artem. Onirocr. fī fiʿālihi wa-maʿāšihi
53. ἤ
• ἤ (conjunction) Diosc. Mat. med. wa... ayḍan yafʿulu ḏālika
54. ἦθος
• ἦθος (noun) Ps.-Arist. Virt. τὸ ἀφιλόνεικον τοῦ ἤθους = ġayru mutaṣarrifi fī šayʾi afʿālihi taṣarrufa l-aḥrāri
55. ἴδιος
• ἴδιος (adj.) Artem. Onirocr. min fiʿlin
56. κακοποιός
• κακοποιός (adj.) Arist. Phys. τὸ κακοποιόν = sūʾu fiʿlihā
  ἡ δ᾿ ἑτέρα μοῖρα τῆς ἐναντιώσεως πολλάκις ἂν φαντασθείη τῷ πρὸς τὸ κακοποιὸν αὐτῆς ἀτενίζοντι τὴν διάνοιαν οὐδ᾿ εἶναι τὸ παράπαν Arist. Phys. I 9, 192a15 = wa-ammā hāḏihi l-ṭabīʿatu l-uḫrā llatī hiya aḥadu ǧuzʾay l-muḍāddati fa-kaṯīran mā tuḫayyalu li-man taʾammala bi-ḏihnihī sūʾa fiʿlihā annahā laysati l-battata
57. κακουργία
• κακουργία (noun) Arist. Rhet. sem. etym.; sūʾu l-fiʿāli
58. κατεργάζομαι
• κατεργάζομαι (verb) Artem. Onirocr.
59. λέγω
• λέγω (verb) Artem. Onirocr.
60. ὀχεύω
• ὀχεύω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu l-muǧāmaʿata bi...
61. πάθος
• πάθος (noun) Arist. Meteor. al-fiʿlu l-munfaʿilu
62. παρέχω
• παρέχω (verb) Artem. Onirocr.
63. πάσχω
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] ὑφ' ἑαυτοῦ πάσχει = yafʿalu fī nafsihi...wa yuʾaṯṯiru
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθοῦσαν = qabila l-aṯaru w-l-fiʿlu
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-fiʿla wa-l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθοῦσαν = fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-fiʿla wa-l-aṯara
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] παθοῦσαν = fa-iḏā qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (verb) Alex. qu. III 3 [Sens.] qabila l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (act. part.) Alex. qu. III 3 [Sens.] πάσχουσαν = yaqbala l-aṯara wa-l-fiʿla
• πάσχω (verb) Arist. Cael. fuʿila bihī
• πάσχω (verb) Arist. Cael. faʿala bihī
• πάσχω (verb) Arist. Cael. faʿala bihī
• πάσχω (verb) Arist. Cael. faʿala bihī
• πάσχω (verb) Arist. Cael. faʿala bihī
• πάσχω (verb) Arist. Cael.
• πάσχω (verb) Arist. Phys. qabila l-fiʿla
  τί πρῶτον ἐποίησεν ἢ τί ἔπαθεν Arist. Phys. II 7, 198a35 = wa-mā llaḏī huwa awwalu mā faʿala aw qabila l-fiʿla
• πάσχω (verb) Proclus El. theol. aṯarun wa-fiʿlun
  καὶ ὑπομένει (sc. ἃ μὴ ἔστιν ἓν καθ᾿ αὑτὰ) τὴν τοῦ ἑνὸς παρουσίαν οὐκ ὄντα ὅπερ ἕν. μετέχει ἄρα τοῦ ἑνὸς ταύτῃ ᾗ πάσχει τὸ ἓν γενέσθαι Proclus El. theol. 3: 4.6 = fa-yakūnu l-wāḥidu fīhā aṯaran mina l-āṯāri wa-fiʿlan mina l-afāʿīli, fa-in kāna ḏālika ka-ḏālika fa-l-wāḥidu iḏan fī l-ašyāʾi aṯarun wa-fiʿlun fa-ʿalā hāḏihi l-ǧihati yūǧadu l-wāḥidu fī l-ašyāʾi 3.4
64. περιβόητος
• περιβόητος (adj.) Artem. Onirocr. samāǧatu l-fiʿili
65. ποιέω
• ποιέω (verb) Alex. An. mant. [Vis.] ποιέω c. acc. = faʿala c. acc.
• ποιέω (verb) Alex. An. mant. [Vis.]
• ποιέω (gerund) Alex. qu. I 2 [Color] ποεῖν
• ποιέω (gerund) Alex. qu. III 3 [Sens.] ποιεῖν = yuṣayyira...bi-l-fiʿli
• ποιέω (verb) Arist. An. post. ταὐτὸ γὰρ ποιήσει = wa-anna fʿlan wāḥidan bi-ʿaynihi yafʿalu
• ποιέω (verb) Arist. An. post. ποιεῖ
• ποιέω (gerund) Arist. Cat. τὸ ποιεῖν καὶ τὸ πάσχειν = iḏan yafʿalu wa yanfaʿilu
• ποιέω (gerund) Arist. Cat.
• ποιέω (gerund) Arist. Cat. τὸ ποιῆσαί = an yafʿala
• ποιέω (verb) Arist. Eth. Nic.
  τοῦτο δ' ἴσως ποιεῖν οἱ σοφισταὶ ἀναγκάζονται Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a31 = wa-ḫalīqun an yakūna l-šihabūna yuḍṭarrūna an yafʿalū 483.10
• ποιέω (verb) Arist. Eth. Nic.
  καὶ τελεία ὅταν ποιήσῃ οὗ ἐφίεται Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a20 = fa-innahā takūnu tāmmatan iḏā faʿalat mā arādat 541.1
• ποιέω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ ποιεῖν
  ἔτι δὲ μᾶλλον τοῦ ποιεῖν τί λείπεται πλὴν θεωρία; Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b21 = wa-mā llaḏī yabqā an yakūna lahum mina l-fiʿli akṯara mini stiʿmāli l-raʾyi? 567.1
• ποιέω (verb) Arist. Eth. Nic. πεποίηται = kāna fiʿlun
• ποιέω (verb) Arist. Gener. anim.
• ποιέω (verb) Arist. Gener. anim. ταὐτὸ ποιεῖ = yafʿalu miṯla hāḏā l-faʿli
• ποιέω (verb) Arist. Gener. anim. ταὐτὸ ποιεῖ = yafʿalu miṯla hāḏā l-faʿli
• ποιέω (verb) Arist. Int.
• ποιέω (verb) Arist. Int.
• ποιέω (verb) Arist. Metaph.
• ποιέω (verb) Arist. Metaph.
• ποιέω (verb) Arist. Metaph. ποίησον = allaḏī sayafʿalu
• ποιέω (verb) Arist. Phys.
  πολλὰ ἤδη ποιήσει καὶ πείσεται ὑπ' ἀλλήλων· ἅπαν γὰρ ἔσται ἅμα ποιητικὸν καὶ παθητικόν Arist. Phys. III 1, 201a22 = fa-qad takūnu ašyāʾu kaṯīratun yafʿalu baʿḍuhā fī baʿḍin wa-yanfaʿilu baʿḍuhā ʿan baʿḍin fa-inna hāḏihi kullahā takūnu mimmā yafʿalu maʿan fa-yanfaʿilu
• ποιέω (verb) Arist. Phys.
  τί πρῶτον ἐποίησεν ἢ τί ἔπαθεν Arist. Phys. II 7, 198a35 = wa-mā llaḏī huwa awwalu mā faʿala aw qabila l-fiʿla
• ποιέω (verb) Arist. Phys. πάσχῃ ἢ ποιῇ = yafʿalu an yaqbaluhū
• ποιέω (gerund) Arist. Phys. ποιεῖν ἢ πάσχειν = yafʿalu aw yanfaʿilu
• ποιέω (gerund) Arist. Phys. οὔτε ποιεῖν ... οὔτε πάσχειν = laysa ... an yafʿala wa-lā an yanfaʿila
  πάντων τῶν ὄντων οὐθὲν οὔτε ποιεῖν πέφυκεν οὔτε πάσχειν τὸ τυχὸν ὑπὸ τοῦ τυχόντος Arist. Phys. I 5, 188a32 = inna l-mawǧūdāti kullahā laysa min šaʾni šayʾin an yafʿala wa-lā an yanfaʿila ayyu šayʾini ttafaqa minhā ʿan ayyi šayʾini ttafaqa
• ποιέω (verb) Arist. Phys.
  τὸ μὲν πέφυκε ποιεῖν τὸ δὲ πάσχειν Arist. Phys. VIII 4, 255a14 = iḏā yakūnu baʿḍuhū min šaʾnihi an yafʿala wa-baʿḍuhū min šaʾnihi an yaqbala
• ποιέω (gerundive) Arist. Phys. ποιητέον = yanbaġī ... an nafʿala ... l-fiʿla
  δῆλον ὅτι καὶ ἡμῖν τοῦτο ποιητέον Arist. Phys. II 3, 194b20 = fa-mina l-bayyini annahū yanbaġī lanā naḥnu ayḍan an nafʿala hāḏā l-fiʿla
• ποιέω (gerundive) Arist. Phys. ποιητέον = yanbaġī ... an nafʿala ... l-fiʿla
  δῆλον ὅτι καὶ ἡμῖν τοῦτο ποιητέον Arist. Phys. II 3, 194b20 = fa-mina l-bayyini annahū yanbaġī lanā naḥnu ayḍan an nafʿala hāḏā l-fiʿla
• ποιέω (verb) Arist. Poet.
  ἢ ἕτερόν τι γιγνόμενον ὥσπερ Ὅμηρος ποιεῖ ἢ ὡς τὸν αὐτὸν καὶ μὴ μεταβάλλοντα Arist. Poet. 3, 1448a22 = immā bi-šayʾin aḫara yakūnu ka-mā kāna yafʿalu Ūmīrūs aw in kāna miṯlahū llaḏī lā ḫilāfun fīhi 224.2
• ποιέω (verb) Artem. Onirocr. tafʿaluhu
• ποιέω (verb) Artem. Onirocr.
• ποιέω (gerund) Diosc. Mat. med. δύναται ποιεῖν
  καὶ τὸ ἀπόζεμα δὲ αὐτῆς τὸ αὐτὸ δύναται ποιεῖν Diosc. Mat. med. I, 16.7 = wa-ṭabīḫuhū yafʿalu ḏālika ayḍan Dubler/Terés II, 19.15
• ποιέω (act. part.) Diosc. Mat. med. ποιοῦν προς ὅσα = yafʿalu kamā yafʿalu
  ποιοῦν προς ὅσα καὶ ἡ κεδρία Diosc. Mat. med. I, 77.18 = wa-yafʿalu kamā yafʿalu l-qaṭrānu Dubler/Terés II, 81.11-12
• ποιέω (gerund) Diosc. Mat. med. πολύβροχον... δεῖ ποιεῖν = yanbaġī an yunqaʿa l-ramādu fī l-māʾi muddatan ṯumma yunqaʿu fīhī ramādun āḫarun wa-yufʿalu ḏālika marrātin kaṯīratan
• ποιέω (verb) Galen An. virt.
• ποιέω (verb) Galen An. virt.
• ποιέω (verb) Galen An. virt.
• ποιέω (act. part.) Galen In De off. med. ποιοῦσιν
• ποιέω (gerund) Galen In De off. med. ποιεῖν
• ποιέω (verb) Galen Med. phil.
• ποιέω (act. part.) Hippocr. Aer. ποιέων
• ποιέω (act. part.) Hippocr. Diaet. acut. ποιῶν
• ποιέω (gerund) Hippocr. Diaet. acut. ποιεῖν
• ποιέω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• ποιέω (verb) Hippocr. Nat. hom.
• ποιέω (gerund) Hippocr. Nat. hom. ποιεῖν
• ποιέω (verb) Hippocr. Off. med.
• ποιέω (verb) Nicom. Arithm. τὸ αὐτὸ ποίει = fa-nafʿalu bihi miṯla llaḏī faʿalnā
• ποιέω (verb) Nicom. Arithm. τῷ αὐτῷ ποίει = faʿalta bi...allatī...miṯla fiʿlika
• ποιέω (verb) Nicom. Arithm.
• ποιέω (gerund) Nicom. Arithm. μὴ ποιεῖν = an lā yafʿala...an naʿmala
• ποιέω (verb) Nicom. Arithm. τὸ αὐτὸ ποίει = fa-nafʿalu bihi miṯla llaḏī faʿalnā
• ποιέω (verb) Nicom. Arithm. τῷ αὐτῷ ποίει = faʿalta bi...allatī...miṯla fiʿlika
• ποιέω (verb) Proclus El. theol. ποιεῖ τέλεια = faʿala ašyāʾa tāmmatan kāmilatan
• ποιέω (verb) Proclus El. theol. οὐ ποιεῖ = lā yafʿalu šayʾan
• ποιέω (verb) Proclus El. theol.
• ποιέω (verb) Proclus El. theol.
  μεθέξει ἄρα δυνάμεως ποιεῖ, ὅταν ποιῇ Proclus El. theol. 80: 76.8 = innamā kānati l-quwwatu fīhi bi-stifādatihī, fa-iḏā mā faʿala fa-innamā yafʿalu bi-l-quwwati llatī stafādahā 80.14
• ποιέω (verb) Proclus El. theol. τὸ ποιοῦν ... ποιεῖ ... = al-fāʿilu … yafʿalu …
• ποιέω (gerund) Proclus El. theol. τὸ ποιεῖν
• ποιέω (act. part.) Proclus El. theol. τὸ ποιοῦν μὴ ἔχοι δύναμιν = lam takun li-l-fāʿili quwwatun yafʿalu bihā
  εἴτε γὰρ τὸ ποιοῦν μὴ ἔχοι δύναμιν, πῶς ἐνεργήσει καὶ ποιήσει εἰς ἄλλο; εἴτε τὸ γινόμενον μὴ ἔχοι τὴν κατ' ἐπιτηδειότητα δύναμιν, πῶς ἂν γένοιτο; Proclus El. theol. 79: 74.22 = inna lam takun li-l-fāʿili quwwatun yafʿalu bihā lam yastaṭiʿ an yafʿala šayʾan aḫara l-battata, wa-in lam takun li-l-mukawwini quwwatun mutahayyiʾatun li-qabūli l-fiʿli fīhā lam yastaṭiʿ an yakūna l-battata 79.6
• ποιέω (gerund) Proclus El. theol. ποιεῖν
  πᾶν σῶμα πάσχειν καθ' αὑτὸ πέφυκε, πᾶν δὲ ἀσώματον ποιεῖν Proclus El. theol. 80: 74.27 = kullu ǧirmin min šaʾnihī l-infiʿālu, wa-kullu lā ǧirmin min šaʾnihī l-fiʿlu. 80.1
• ποιέω (verb) Ps.-Arist. Div.
• ποιέω (gerund) Ps.-Arist. Div. τὸ ποιεῖν
• ποιέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• ποιέω (verb) Ps.-Plut. Placita
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιούν
• ποιέω (verb) Ps.-Plut. Placita ποιεῖ και δρᾷ
• ποιέω (act. part.) Ps.-Plut. Placita τὸ ποιοῦν αἴτιον = العلّة الفاعلة
  ἁμαρτάνει (sc. Ἀναξίμανδρος) ... τὸ ... ποιοῦν αἴτιον ἀναιρῶν 278a4 = wa-qad aḫṭaʾa (sc. Anaqsimandurus) min qibali annahū ... abṭala l-ʿillata l-fāʿilata 4.5
66. ποίησις
• ποίησις (noun) Arist. Cael.
• ποίησις (noun) Arist. Metaph.
67. ποιητικός
• ποιητικός (adj.) Arist. Gener. anim. τὸ ποιητικόν
• ποιητικός (adj.) Arist. Gener. anim. τὸ ποιητικόν = alaḏī...yafʿalu
• ποιητικός (adj.) Arist. Phys. mā yafʿalu
  πολλὰ ἤδη ποιήσει καὶ πείσεται ὑπ' ἀλλήλων· ἅπαν γὰρ ἔσται ἅμα ποιητικὸν καὶ παθητικόν Arist. Phys. III 1, 201a23 = fa-qad takūnu ašyāʾu kaṯīratun yafʿalu baʿḍuhā fī baʿḍin wa-yanfaʿilu baʿḍuhā ʿan baʿḍin fa-inna hāḏihi kullahā takūnu mimmā yafʿalu maʿan fa-yanfaʿilu
• ποιητικός (adj.) Galen An. virt. ποιητικώτερος = yafʿalu … akṯara
  ἔστι δ’ ἰσχύος μὲν ποιητικώτερον τὸ παχύτερον αἷμα καὶ θερμότερον Galen An. virt. 51.17 = inna l-dama l-kaṯīra l-ġalīẓi l-kaṯīra l-ḥarārati yafʿalu l-quwwata wa-l-ǧalada akṯara 24.9
• ποιητικός (adj.) Proclus El. theol. δύναμις ποιητική = quwwatun yafʿalu bihā
68. ποικίλλω
• ποικίλλω (verb) Galen An. virt.
69. πρᾶγμα
• πρᾶγμα (noun) Arist. Cael.
• πρᾶγμα (noun) Artem. Onirocr.
• πρᾶγμα (noun) Artem. Onirocr. fiʿluhā
• πρᾶγμα (noun) Artem. Onirocr. bi-l-fiʿli
• πρᾶγμα (noun) Hippocr. Genit.; Nat. puer. πρηγμάτων
70. πραγματεία
• πραγματεία (noun) Artem. Onirocr.
71. πραγματεύομαι
• πραγματεύομαι (verb) Artem. Onirocr.
72. πρακτέος
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = mā yaǧibu an yufʿala
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = al-ašyāʾi llatī yaǧibu an tufʿala ilayhi
• πρακτέος (gerundive) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πρακτέων = al-ašyāʾi llatī (yaǧibu an) tufʿala
73. πρακτικός
• πρακτικός (adj.) Arist. Metaph. aṣḥābu l-fiʿli
74. πρᾶξις
• πρᾶξις (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πρᾶξις (noun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πρᾶξις (noun) Arist. Cael.
• πρᾶξις (noun) Arist. Cael.
• πρᾶξις (noun) Arist. Cael.
• πρᾶξις (noun) Arist. Cael. aʿmāl wa-afāʿīl
• πρᾶξις (noun) Arist. Cat.
• πρᾶξις (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ πράξεις = al-afʿālu
• πρᾶξις (noun) Arist. Eth. Nic.
• πρᾶξις (noun) Arist. Eth. Nic. αἱ πράξεις = al-afʿālu
• πρᾶξις (noun) Arist. Gener. anim.
• πράξις (noun) Arist. Mag. mor.
• πράξις (noun) Arist. Mag. mor. afʿāluhā
• πρᾶξις (noun) Arist. Metaph.
• πρᾶξις (noun) Arist. Part. anim.
• πρᾶξις (noun) Arist. Part. anim.
• πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr.
• πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr.
• πρᾶξις (noun) Artem. Onirocr.
• πρᾶξις (noun) Ps.-Plut. Placita
• πρᾶξις (noun) Ps.-Plut. Placita
75. πράσσω
• πράσσω (verb) Arist. Eth. Nic.
  θεωρεῖν γὰρ δυνάμεθα συνεχῶς μᾶλλον ἢ πράττειν ὁτιοῦν Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22 = aḥrā an naqwā ʿalā stiʿmāli l-raʾyi bi-l-ittiṣāli min an nafʿala fī waqti mā 559.1
• πράσσω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὸ πράττειν = yafʿala afʿāla
  πρὸς τὸ πράττειν τὰ ἐλευθέρια Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a29 = li-yafʿala afʿāla l-ḥurriyyati 565.1
• πράσσω (gerund) Arist. Eth. Nic. τὰ κατὰ τὴν ἀρετὴν πράττειν = an yafʿala afʿāla l-faḍīlati
  ᾗ δ᾿ ἄνθρωπός ἐστι (sc. ὁ θεωρῶν) καὶ πλείοσι συζῇ, αἱρεῖται τὰ κατὰ τὴν ἀρετὴν πράττειν· δεήσεται οὖν τῶν τοιούτων πρὸς τὸ ἀνθρωπεύεσθαι Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b6 = wa-ammā in kāna (sc. allaḏī yastaʿmilu l-raʾya) insān wa-kāna yaḫtāru an yakūna ʿumruhū maʿa kaṯratin fa-innahū sa-yaḥtāǧu an yafʿala afʿāla l-faḍīlati li-yataṣarrafa taṣarrufa l-nāsi, wa-lā yaḥtāǧu ilā miṯli hāḏihī 565.8
• πράσσω (gerund) Arist. Eth. Nic. τοῦτο πράττειν = yafʿalūna ḏālika
  ἀλλ' οἱ πολιτευόμενοι, οἳ δόξαιεν ἂν δυνάμει τινὶ τοῦτο πράττειν Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a1 = bal yuẓannu anna lladīna yastaʿmilūna l-sīrata l-madaniyyata yafʿalūna ḏālika 579.3
• πράσσω (gerund) Arist. Eth. Nic.
  τοῦτο πράττειν ... ἐμπειρίᾳ Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a2 = yafʿalū ḏālika bi-l-taǧribati 579.3
• πράσσω (verb) Arist. Gener. anim. πράττω
• πράσσω (verb) Arist. Phys. ὅταν ὁ πράττων ... πράξῃ = matā faʿala l-fāʿilu
• πράσσω (verb) Hippocr. Diaet. acut.
76. πράττω
• πράττω (verb) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ὧν πράττει
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὸ πράττειν
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] πράττειν
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὸ πράττειν
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῦ πράττειν
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] πραχθῆναι
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῦ πράττειν
• πράττω (verb) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πραττομένων
• πράττω (pronoun) Alex. An. mant. [Lib. arb.]
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πραττομένων δι' αὐτοῦ = al-ašyāʾi llatī yafʿaluhā
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πραττομένον = afʿālinā
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν ὑφ' ἡμῶν πραττομένων = afʿālinā
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πραττομένων ὑπ' αὑτοῦ = afʿālihi
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πραττομένων ὑφ' αὑτοῦ = afʿālihi
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] πραχθεῖσιν τισιν = fiʿli baʿḍin mā nafʿaluhu
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] πραχθεῖσιν τισιν = fiʿli baʿdin mā nafʿaluhu
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τὸ πεπραγμένον = mā qad faʿalnāhu
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῦ πρᾶξαι = al-imsāki ʿan fiʿli...
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πραττομένων
• πράττω (pass. part.) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τῶν πραττομένων
• πράττω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] τοῦ πρᾶξαι = al-imsāku ʿan fiʿli...
• πράττω (verb) Arist. Cael. aʿmāl wa-afāʿīl
• πράττω (verb) Arist. Eth. Nic. πράττεται διά c. gen. = yustaʿādu ʿalā fiʿlin bi-...
  πολλὰ μὲν γὰρ πράττεται, καθάπερ δι' ὀργάνων, διὰ φίλων καὶ πλούτου Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a33 = fa-inna kaṯīran mina l-umūri l-ǧamīlati qad yustaʿādu ʿalā fiʿlihā bi-ašyāʾa hiya ka-ālātin aʿnī l-māli wa-l-aṣdiqāʾi 143.9
• πράττω (verb) Arist. Eth. Nic.
  τοῖς δὲ κατὰ λόγον τὰς ὀρέξεις ποιουμένοις καὶ πράττουσι πολυωφελὲς ἂν εἴη τὸ περὶ τούτων εἰδέναι Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a10 = fa-ammā llaḏīna yaštahūna wa-yafʿalūna ʿalā ḥasabi mā yūǧibuhū l-fikru wa-l-raʾyu fa-inna l-ʿilma bi-hāḏihī l-ašyāʾi nāfiʿun lahum ǧiddan 117.17
• πράττω (verb) Arist. Phys. ὅσα τε ἀπὸ διανοίας ἂν πραχθείη = mā fuʿila bi-rawiyyatin
• πράττω (act. part.) Artem. Onirocr. εὖ πράττουσι = man yuḥsinu fī fiʿālihi
• πράττω (verb) Artem. Onirocr. fiʿlun wa-ʿamalun yaʿmaluhu
• πράττω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu...afʿālihi
• πράττω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalūna...aw yuhdūna
• πράττω (verb) Artem. Onirocr.
• πράττω (verb) Artem. Onirocr.
• πράττω (verb) Artem. Onirocr.
• πράττω (verb) Artem. Onirocr. wa-tafʿalu
• πράττω (verb) Artem. Onirocr. yafʿalu...afʿālihi
• πράττω (pass. part.) Galen An. virt. τὰ πραττόμενα = al-ašyāʾu llatī nafʿalu
• πράττω (gerund) Galen An. virt.
• πράττω (verb) Galen An. virt.
• πράττω (act. part.) Galen An. virt. οἱ περὶ Πυθαγόραν ... ἱστοροῦνται πράξαντες = yūṣafu min fiʿli aṣḥābi Fīṯāġūras
• πράττω (gerund) Galen In De off. med. πράττειν
• πράττω (verb) Galen In De off. med.
• πράττω (gerund) Galen In De off. med. πράττειν
• πράττω (verb) Galen Med. phil.
• πράττω (verb) Galen Med. phil.
• πράττω (verb) Galen Med. phil. yafʿalu fiʿlan
• πράττω (verb) Galen Med. phil. yafʿalu fiʿlan
77. προάγω
• προάγω (gerund) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται
78. ῥέζω
• ῥέζω (verb) Ps.-Plut. Placita
79. συμβαίνω
• συμβαίνω (verb) Artem. Onirocr. yufʿalu bihi
80. συντελέω
• συντελέω (gerund) Nicom. Arithm. συντελεῖσθαι
81. τρέπω
• τρέπω (verb) Alex. An. mant. [Lib. arb.] ἐπὶ τὸ αὑτους προάγειν...τρέπονται
82. τρόπος
• τρόπος (noun) Nicom. Arithm. τῷ αὐτῷ τρόπῳ = faʿala...miṯla hāḏā l-fiʿli
83. τυγχάνω
• τυγχάνω (verb) Galen Med. phil.
84. ὑπουργία
• ὑπουργία (noun) Arist. Eth. Nic.
85. χειρουργέω
• χειρουργέω (gerund) Erat. Cub. dupl. χειρουργῆσαι = ḫaraǧa bi-fiʿlin
  συμβέβηκε δὲ πᾶσιν αὐτοῖς ἀποδεικτικῶς γεγραφέναι, χειρουργῆσαι δὲ ... μὴ δύνασθαι Erat. Cub. dupl. 90.9 = fa-ʿaraḍa annahum kulluhum katabū fī ḏālika kutuban bi-barāhīna illā annahā mimmā lā yumkinu an yuḫraǧa bi-l-fiʿli 153.6
86. ὠφελέω
• ὠφελέω (gerund) Galen An. virt. faʿala mina l-manfaʿati

The database query could not be executed.