Distinct Lexemes by Translator

Explanation

• This scatterplot compares the number of distinct Greek and Arabic lexemes for each source text with a known translator.
• The horizontal axis shows distinct Greek lexemes per source, the vertical axis shows distinct Arabic lexemes per source.
• Green dots indicate sources with significantly more distinct Arabic words (+5% or more).
• Blue dots indicate sources with fewer or equal distinct Arabic words compared to Greek.
• The diagonal line represents equality (same number of Greek and Arabic lexemes).
• Click on any dot to view detailed information about that source text.