Search Results 17 results found

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umam (Arabic reference: versio B)

No Filecard

βάρβαρος | امّة

Arist. Cael. (De caelo)

καὶ βάρβαροι καὶ Ἕλληνες (Greek reference: Arist. Cael. 270b7)

al-Yūnāniyyun wa-ġayruhum min al-umami l-aʿāǧim (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

δημοκρατικός | عامّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a7/8)

wilāyatu l-ʿāmmati (Arabic reference: versio Q 9.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0422

δημότης | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-man kāna mina l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08271

δημότης | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man huwa mina l-ʿāmmati

Filecard: Artem.Onirocr.08273

δημώδης | عامّة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3435

ἑρπετόν | هامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13045

ζῷον | هامّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ ζῷα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389b5)

al-hawāmmu (Arabic reference: 1401)

Filecard: Arist.Meteor.0429

θηριόδηκτος | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.9-10)

nahašahū šayʾun mina l-hawāmmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0283

θηρίον | هامّة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1150

ἰδιώτης | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08274

ὀσφρητικός | شامّة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.2)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Galen.An-virt.2364

ὄχλος | عامّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ʿawāmmi

Filecard: Artem.Onirocr.08288

πλεῖστος | عامّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.13)

(Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0619

πλεῖστος | عامّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.20)

(Arabic reference: 9.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0620

πολίτης | عامّة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πολίτων (Greek reference: Arist. Div. 18a5/6)

(Arabic reference: versio Q 11.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0423

πολύς | عامّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐπὶ τὸ πολύ (Greek reference: Arist. Meteor. IV 11, 389a27)

(Arabic reference: 1396)

Filecard: Arist.Meteor.0282