Search Results 3980 results found

ἐνίοτε | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1148

ἐνίοτε | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 16b21 = 210.17)

Filecard: Arist.Rhet.1149

ἐνίοτε | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1150

ἐνίοτε | أحياناً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.10)

(Arabic reference: 11.20)

Filecard: Galen.An-virt.0427

ἐνίστημι | عاند

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ γὰρ ἔστιν ἐνστῆναι

yuʿānadu dāʾiman

Filecard: Arist.An-post.0900

ἐνίστημι | زمان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐκ τῶν ἐνεστῶτων (Greek reference: Arist. Div. 36a17/18)

bi-l-zamāni l-ḥāḍiri (Arabic reference: versio T 20.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0076

ἔννοια | وجدان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 292a20)

wiǧdānu llāhi (Arabic reference: 10.8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5629

ἔννοια | وجدان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔννοια θεοῦ

wiǧdānu llāhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5630

ἔννοια | وجدان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔννοια θεοῦ

wiǧdānu llāhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5632

ἐνοικέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu fī

Filecard: Artem.Onirocr.11056

ἐνοράω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4264

ἑνότης | وحدانية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1750

ἔνστασις | معاند

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

σημεῖον δέ - τὰς ἐνστάσεις

wa-l-dalīlu - bi-l-muʿānadati

Filecard: Arist.An-post.0412

ἔνστασις | متعاند

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς ἐνστάσεις

anna l-mutaʿānadata

Filecard: Arist.An-post.0899

ἔνστασις | معاند

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προτάσεις καὶ ἐνστάσεις

anna l-muqaddamata wa-l-muʿānadata

Filecard: Arist.An-post.0901

ἐνταῦθα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī hāḏā l-makāni

Filecard: Artem.Onirocr.11055

ἔντομος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ἔντομα

al-ḥayawānu l-muḥazzazu l-ǧasada

Filecard: Arist.Part-anim.00020

ἔντομος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ἔντομα

al-ḥayawānu l-muḥazzazu l-ǧasada

Filecard: Arist.Part-anim.00021

ἔντομος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ἔντομα

al-ḥayawānu l-muḥazzazu l-ǧasada

Filecard: Arist.Part-anim.00022

εντομος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0135

εντομος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0136

εντομος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0137

εντομος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0138

εντομος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0266

ἔνυδρος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-māʾiyyu

Filecard: Arist.Part-anim.00162

ἔνυδρος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-māʾiyyu

Filecard: Arist.Part-anim.00163

ἔνυδρος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-māʾiyyu

Filecard: Arist.Part-anim.00164

ενυδρος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0264

ενυδρος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1706

ἐνυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a14)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐνυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a6)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐνυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304a33)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐνυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b21)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐνυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a11)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐνυπάρχω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a14)

kāna (fī) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἐξαναθλίβω | انعصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξανέθλιψε

inʿaṣara min

Filecard: Ps-Plut.Placita.2939

ἐξαρθρέω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐξηρθρηκότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0297

ἐξαρκέω | اغان

Hippocr. Alim. (De alimento)

takfī...wa-tuġnīhā

Filecard: Hippocr.Alim.0447

ἐξατμίζομαι | انحلال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inḥilālun wa-nfišāšun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0601

ἐξατμίζομαι | انفشاش

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inḥilālun wa-nfišāšun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3429

ἐξατμίζομαι | انفشّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3431

ἐξατμίζω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥallalat...wa infaššat fī-l-buḫāri

Filecard: Arist.Gener-anim.1831

ἐξατμίζω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3081

ἐξατμίζω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3092

ἐξατμίζω | انفشّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3093

ἐξατμίζω | انعصر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐξατμισθέντος

Filecard: Ps-Plut.Placita.2937

ἐξέγερσις | انتباه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5113

ἐξερεύγομαι | انصبّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0443

ἐξέρχομαι | انقطع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

αὐτομάτη ἐξέλθῃ

inqaṭaʿa wa-faniya

Filecard: Arist.Hist-anim.436

εξευπορεω | انجز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1741

ἐξίστημι | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3298

ἐξίστημι | انفصل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0801

ἐξουσία | سلطان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὴν ἐξουσίαν

sulṭānun wa istiṭāʿatu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.368

ἐξουσία | سُلطان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἐν ταῖς ἐξουσίαις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b21)

man yataqalladu umūra l-sultāni (Arabic reference: 121.19)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00084

ἐξουσία | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὁ ἐν ἐξουσίᾳ μᾶλλον ὤν

ḏū l-sulṭāni

Filecard: Arist.Rhet.1641

ἐξουσία | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἐν ἐξουσίᾳ

ḏū l-sulṭāni

Filecard: Arist.Rhet.2127

ἐξουσία | سلطان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.18)

(Arabic reference: 16.18)

Filecard: Galen.An-virt.2091

ἐξυγραίνω | لان

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐξυγρασμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 195.4-5)

lāna... layyinan (Arabic reference: 206.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0323

ἐπαμύνω | اعان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08581

ἐπασκέω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1172

ἐπέκτασις | انبساط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b18)

inbisāṭun wa-ntišārun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπέκτασις | انتشار

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b18)

inbisāṭun wa-ntišārun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπεκτείνω | انبسط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b16)

inbasaṭa wa-ntašara (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπεκτείνω | انتشر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b16)

inbasaṭa wa-ntašara (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπεκτείνω | انتشار

Arist. Phys. (Physica)

ἐπεκτείνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b29)

intišārun

Filecard: Arist.Phys.00674

ἐπεκτείνω | انتشر

Arist. Phys. (Physica)

ἐπεκτείνομαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b9)

Filecard: Arist.Phys.10136

ἐπέχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. ʿinda

Filecard: Ps-Plut.Placita.4394

ἐπέχω | انتشر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.11)

manaʿa... an tantašira (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0262

ἐπιγίγνομαι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2023

ἐπιγίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4364

ἐπιδέχομαι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἥμισυ οὐκέτι ἐπιδέχεται

lam yakun lahu niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4166

ἐπίδηλος | استبان

Arist. Cael. (De caelo)

ἐπιδήλως (Greek reference: Arist. Cael. 297b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιδίδωμι | ثانٍ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιδιδόναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.1)

tunīlu marratan ṯāniyyatan (Arabic reference: 6.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0877

ἐπίδοσις | ثانٍ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.20)

mā yuʿṭā fī l-marrati l-ṯāniyyati (Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0534

ἐπίδοσις | امعان

Arist. Cat. (Categoriae)

ἂν ἐπίδοσιν λάβοι (Greek reference: Arist. Cat. 13a27)

an yumʿina imʿānan (Arabic reference: BN 175a6)

Filecard: Arist.Cat.00700

ἐπιθυμέω | انعطاف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 15a12)

(Arabic reference: versio T 15.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0403

ἐπιθυμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥibbu an yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.00537

ἐπιθυμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥibbu an yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.00539

ἐπιθυμητικός | شهوانيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3463

ἐπιθυμητικός | شهواني

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b27)

(Arabic reference: versio T 1.13)

Filecard: Arist.Virt.0821

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.3)

(Arabic reference: 11.15)

Filecard: Galen.An-virt.2395

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.9)

(Arabic reference: 11.20)

Filecard: Galen.An-virt.2396

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.3)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Galen.An-virt.2397

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.8)

(Arabic reference: 12.10)

Filecard: Galen.An-virt.2398

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.11)

(Arabic reference: 18.16)

Filecard: Galen.An-virt.2399

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.4)

(Arabic reference: 20.1)

Filecard: Galen.An-virt.2400

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.6-7)

(Arabic reference: 32.19)

Filecard: Galen.An-virt.2401

ἐπιθυμητικός | شهواني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.9)

(Arabic reference: 37.13)

Filecard: Galen.An-virt.2402

επιθυμητικος | شهوانى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0832

επιθυμητικος | شهوانى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0833

ἐπιθυμητός | شهواني

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0474

ἐπικουρία | اعان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08582

ἐπίκουρος | اعان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08583

ἐπικρατέω | انتفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπεκράτουν

Filecard: Arist.Gener-anim.3225

ἐπικύημα | ثانٍ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὸ ἐπικύημα (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.4)

al-ǧanīnu al-ṯāniyyu (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0048

ἐπικύημα | ثانٍ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.7)

al-ḥabalu l-ṯāniyu (Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0074

ἐπιλείπω | انحلّ

Arist. Phys. (Physica)

μὴ ἐπιλείπῃ (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 208a8)

haylā yanḥalla

Filecard: Arist.Phys.00750

ἐπιλήθω | نسيان

Arist. Phys. (Physica)

ὅτι καὶ ἐπιλανθάνονται (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b18)

li-annahu yūriṯu l-nisyāna

Filecard: Arist.Phys.10142

ἐπιλήθω | انسى

Arist. Phys. (Physica)

ἐπιλανθάνομαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221a32)

yunsī

Filecard: Arist.Phys.10143

ἐπιμελέομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna šaʾnuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05220

ἐπινοέω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3692

ἐπιξηραίνω | كان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιξηραίνεσθαι (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 48.12)

takūnu ḫāliyatan (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0162

ἐπιρραίνω | انضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπιρράνῃ

anḍaḥat ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.4850

ἐπιρραίνω | انضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπιρράνῃ

yunḍiḥu ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.4852

ἐπιρραίνω | انضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yunḍiḥu ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.4853

ἐπιρραίνω | انضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tunḍiḥu...ʿalā

Filecard: Arist.Gener-anim.4854

ἐπιρραίνω | انضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yunḍiḥu ʿalā

Filecard: Arist.Gener-anim.4855

ἐπιρρέω | انصبّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐπιρρεῖν

yanṣubba ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1076

ἐπιρρέω | انصبّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιρρέων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0442

ἐπιστροφή | انفتال

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0424

ἐπισυνίσταμαι | انقطع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3844

ἐπισυντίθημι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-zidnā ʿalā kunnā ǧamaʿnā wa-ǧamaʿnā ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.0292

ἐπίσχεσις | انقطاع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3848

ἐπίσχω | مانع

Arist. Cael. (De caelo)

ἐπισχον (Greek reference: Arist. Cael. 311a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιτάφιος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allatī takūnu ʿalā l-naqādiri

Filecard: Artem.Onirocr.09602

ἐπιτήδειος | انتفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2194

ἐπιτροπεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu waṣiyyan

Filecard: Artem.Onirocr.11065

ἐπιφέρω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakun fīhim

Filecard: Galen.Med-phil.1184

ἐπιφράττω | انسداد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπιφράττομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1613

ἐπιφύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιφύομαι

takūnu fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11060

ἕπομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna maʿa ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.11061

ἐράω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muḥibban

Filecard: Artem.Onirocr.00542

ἐράω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muḥibban

Filecard: Artem.Onirocr.00543

ἐργάζομαι | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐργαζόμενον

mā bihi yakūnu l-ʿilāǧu wa-l-ʿamalu

Filecard: Hippocr.Off-med.0401

ἐργάτης | صانع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐργάτου δίκην

ka-l-ṣāniʿi ... l-taʿibi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2528

ἐρεθισμός | هيجان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.21)

(Arabic reference: 25.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0892

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ εὐθὺς ἔρχονται

lam yaṣir dafʿatan wa-yantahi

Filecard: Arist.An-post.0410

ἔρχομαι | انتهى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔλθῃ

ilā an yantahiya

Filecard: Arist.An-post.1254

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔλθῃ

intahā ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3330

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yantahī ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3332

ἔρχομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna iqbālun

Filecard: Artem.Onirocr.09642

ἔρχομαι | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1028

ἑταίρα | زانية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04286

ἑταίρα | زانية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04287

ἑταίρα | انقطاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

inqiṭāʿun ʿan al-tawlīdi

Filecard: Artem.Onirocr.09961

ἑτερόρροπος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-māʾila ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0069

ἑτερόρροπος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mālat ilā ǧānibi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0070

ἑτερόρροπος | جانب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ ἑτερόρροπα

mālat ilā ǧānibin

Filecard: Hippocr.Off-med.0744

ἑτεροταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τάδε δὲ ἑτεροταγῆ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

baʿḍuhā ġayru muǧānisin li-baʿḍin (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Procl.El-theol.0153

εὖ | احسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εὖ...ποιεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.01023

εὖ | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εὖ πράττοντι

kāna muḥsinan fī fiʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.01024

εὐδαιμονέω | انجح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣalaḥa wa-anǧaḥa

Filecard: Arist.Rhet.3800

εὐδιάχυτος | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1839

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0669

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0702

εὐδοκιμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-kāna muḥsinan muṣīban

Filecard: Artem.Onirocr.01029

ευεικτος | انخزال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0294

ευεικτος | انخزال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0647

ευεικτος | انخزال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0708

εὐέκκριτος | انغسال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.6)

surʿatu nġisālin (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0302

εὐετηρία | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu mizāǧi l-zamāni

Filecard: Arist.Gener-anim.1577

εὐθέως | مكانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 158.13)

على المكان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 305.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.4019

εὐθέως | مكان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.8)

ʿalā l-makāni (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0796

εὐθέως | مكان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-makāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4425

εὐθέως | مكان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-makāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4426

εὐθύς | مكان

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.603

εὐθύς | مكان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235b3)

ʿalā l-makāni

Filecard: Arist.Phys.10925

εὔκριτος | بحران

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

ǧūdatu l-buḥrāni (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0008

εὐλαβέομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ḫāʾifan

Filecard: Artem.Onirocr.02118

εὐμετάβολος | انقلاب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a8)

(Arabic reference: versio Q 5.5)

Filecard: Arist.Virt.1264

εὔνοος | انس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḏū ilfin wa-unsin

Filecard: Arist.Rhet.1638

εὐόριστος | انفصال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

hīnatu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0334

ευπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1344

ευπαραγωγος | انخداع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0287

εὐπειθής | انقاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b7)

(Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11712

εὔπεπτος | انهضام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εὐπεπτότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.5)

sarīʿu l-inhiḍāmi (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0298

εὐπορέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muyassaran

Filecard: Artem.Onirocr.11063

εὐπόριστος | احسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tuḥsinu...iḥsānan

Filecard: Artem.Onirocr.01044

εὕρετις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bihi takūna

Filecard: Artem.Onirocr.11062

εὔχρηστος | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.9)

(Arabic reference: 29.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0848

εὔχρηστος | هان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b9)

(Arabic reference: 581.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12118

εὐώδης | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὰ εὐώδεα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

mā kāna rīḥuhu ṭayyiban (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0327

εὐώδης | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὰ εὐώδεα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

mā kāna rīḥuhū ṭayyiban (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0536

εὐώδης | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὰ εὐώδεα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

mā kāna rāʾiḥatuhū ṭayyiban (Arabic reference: 8.6-7)

Filecard: Hippocr.Superf.0538

εὐώνυμος | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν εὐωνύμων

al-ǧanibi l-aysari

Filecard: Aelian.Tact.0942

ἑφθότης | انطبخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.18)

(Arabic reference: 29.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0461

ἐφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b17)

balaġa (ilā...) wa-ntahā (ilā...) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλησίον ἔχουσα

kāna qarībatan min

Filecard: Aelian.Tact.0476

ἔχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλείονας ἔχειν

yakūnu ... akṯara

Filecard: Aelian.Tact.0564

ἔχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0585

ἔχω | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς κατὰ ἔχουσιν

li-man kāna ʿalā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.596

ἔχω | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὴν σχέσιν ἔχοντα

iḏ kānat ḥāluhu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.597

ἔχω | كان

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔχειν

kānat ʿindanā

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.457

ἔχω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως ἔχειν

an yakūna ʿalā ḫilāfi mā huwa ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0393

ἔχω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἂν ἔχομεν

matā kāna lanā

Filecard: Arist.An-post.1108

ἔχω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔχωσιν

kāna lahumā

Filecard: Arist.An-post.1115

ἔχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τρίγωνον ἔχειν δυσὶν ὀρθαῖς ἴσας

al-ṯalāṯatu z-zawāyā allatī takūnu fī-l-muṯalliṯati musāwiyyatun li-zāwiyyatayni qāʾimatayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0719

ἔχω | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει τὴν δίχροιαν

yakūnu...lahu lawnāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4478

ἔχω | كان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b25)

kāna lahū

Filecard: Arist.Phys.11095

ἔχω | كان

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἔχω c. acc. (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a7)

kāna min (Arabic reference: 222.15)

Filecard: Arist.Poet.0361

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔθος ἐχόντων

kāna muʿtādan

Filecard: Artem.Onirocr.08540

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔθος ἔχουσιν

kāna muʿtādahu

Filecard: Artem.Onirocr.08541

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔθος ἔχουσι

kāna muʿtādan

Filecard: Artem.Onirocr.08542

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānat...-hu

Filecard: Artem.Onirocr.11023

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu maʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.11028

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.11032

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...-hu

Filecard: Artem.Onirocr.11035

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānat...-hu

Filecard: Artem.Onirocr.11036

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna maʿahu

Filecard: Artem.Onirocr.11037

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu...mumsikan

Filecard: Artem.Onirocr.11043

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11066

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna fī-

Filecard: Artem.Onirocr.11078

ἔχω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānat lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11079

ἔχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakūnu fīhi

Filecard: Galen.Med-phil.1179

ἔχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakūnu maʿahu

Filecard: Galen.Med-phil.1180

ἔχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kāna...lanā

Filecard: Nicom.Arithm.4170

ἔχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὸ μὴ ἔχειν

li-mā lam yakun lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4172

ἔχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν ἔχηται

kāna...mawǧūdan

Filecard: Nicom.Arithm.4173

ἔχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν...ὡς ἔχει...οὕτως ἔχῃ

kānat nisbatun..ka-nisbatin

Filecard: Nicom.Arithm.4176

ἔχω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὸ μὴ ἔχειν

li-mā lam yakun lahu

Filecard: Nicom.Arithm.4243

ἔχω | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καλῶς ἔχειν

afḍalu l-ḥayawānu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0714

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχω c. acc.

kāna lahā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4365

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχω c. acc.

kāna lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4366

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχω c. acc.

kāna lanā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4367

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχω c. acc.

kāna c. fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4368

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4369

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4370

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4371

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐχόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4372

ἔχω | كان

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 2a3)

an yakūna lahū (Arabic reference: BN 159b19)

Filecard: Arist.Cat.00557

ἔχω | كان

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 1b27; 2a3)

an yakūna lahū (Arabic reference: BN 159b14; 19)

Filecard: Arist.Cat.00583

ζέσις | غليان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.14)

(Arabic reference: 25.17)

Filecard: Galen.An-virt.3290

ζέσις | غليان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥarāratun wa-ġalayānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3314

ζεσις | غاليان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1231

ζέω | غليان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ζέον

ġalayānihi

Filecard: Hippocr.Genit.0035

ζημία | خسرانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἱ ζημίαι

hend.; al-ḫusrānatu wa-l-maḍārru

Filecard: Arist.Rhet.1242

ζημία | خسران

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ifātun wa-ḫusrānun

Filecard: Artem.Onirocr.01722

ζημία | خسران

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ġarāmatun wa-ḫusrānun

Filecard: Artem.Onirocr.01723

ζημία | خسران

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01726

ζημία | خسران

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01727

ζημιόω | خسران

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ζημιοῦσθαι

ḍaymun aw ḫusrānun

Filecard: Arist.Rhet.4070

ζητέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kāna fī ṭalabihi

Filecard: Artem.Onirocr.07332

ζυγόν | اقتران

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ ζυγά

fī taʿbiyati l-iqtirāni

Filecard: Aelian.Tact.0325

ζυγόν | اقتران

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ ζυγόν

wa-l-iqtirāni

Filecard: Aelian.Tact.0484

ζυγόν | ميزان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-kiffatayi l-mīzāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4204

ζυγός | ميزان

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 109)

(Arabic reference: 87)

Filecard: Hyps.Anaph.0207

ζυγόω | اقتران

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0483

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a33)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b14)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a17)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b15)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b17)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.081

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.082

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.083

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.084

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῖς ἄλλοις ζῴοις

sāʾiri l-ḥayawāni l-uḫar

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.204

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἄλλων ζῴων

min sāʾiri l-ḥayawānāt

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.206

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν ἄλλον ζῷων

min šāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.208

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρὰ τὰ ἄλλα ζῷα

min bayna šāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.209

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0078

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0002

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0003

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0004

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0005

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0006

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0007

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0015

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0016

ζωον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0208

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0039

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς

qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0170

ζῷον | حيوان

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διακονεῖσθαι τοῖς τῶν ζῴων ὁρατικοῖς

qabila...wa addāhu ilā baṣari l-ḥayawāni

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0201

ζῷον | حيوان

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.311

ζῷον | حيوان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ζῷον ἥμερον

al-ḥayawāni l-ānisi

Filecard: Arist.An-post.0036

ζῷον | حيوان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0329

ζῷον | حيوان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0330

ζῷον | حيوان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ζῷον δίπουν

ḥayawānun ḏā riǧlayni

Filecard: Arist.An-post.0331

ζῷον | حيوان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a24)

(Arabic reference: 547.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10226

ζῷον | حيوان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a3)

(Arabic reference: 551.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10227

ζῷον | حيوان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b24)

(Arabic reference: 567.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10228

ζῷον | حيوان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b28)

(Arabic reference: 567.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10229

ζῷον | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μόνον ὑστερικόν ἐστιν ἡ γυνὴ τῶν ἄλλων ζῴων

raḥimu al-marʾati muttaṣilan min bayna sāʾiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0581

ζῷον | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσα τῶν ζῴων

ǧamīʿu l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.1504

ζῷον | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3983

ζῷον | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3985

ζῷον | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι περὶ τῶν ζῴων

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī manāẓiri l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3987

ζῷον | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ ἱστορίαι αἱ περὶ τὰ ζῷα

al-aqāwīlu allatī waṣafnā fī ṣifati aǧsādi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.3994

ζῷον | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείστην ἀφίησιν ἀποκρισιν γυνή τῶν ζῴων

yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4156

ζῷον | حيوان

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0182

ζῷον | حيوان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b22)

(Arabic reference: 1373)

Filecard: Arist.Meteor.0055

ζῷον | حيوان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 351a28)

(Arabic reference: 416)

Filecard: Arist.Meteor.0056

ζῷον | حيوان

Arist. Phys. (Physica)

τὰ μόρια τῶν ζῴων (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a24)

aʿḍāʾu l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Phys.10697

ζῷον | حيوان

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ ἄλλα ζῷα (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b7)

al-ḥayawānātu l-uḫaru (Arabic reference: 224.16)

Filecard: Arist.Poet.0062

ζῷον | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1140

ζῷον | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1141

ζῷον | حيوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b31)

(Arabic reference: versio Q 4.11)

Filecard: Arist.Virt.0344

ζῷον | حيوان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b31 ?)

(Arabic reference: versio T 11.19)

Filecard: Arist.Virt.0345

ζῷον | حيوان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν τοῖς ἄλλοις ζῷοις (Greek reference: Arist. Div. 18a10)

fī ... anwāʿi l-ḥayawāni (Arabic reference: versio T 16.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0101

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01486

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01501

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01502

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01503

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01504

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01505

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01506

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01507

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01508

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01509

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01510

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01511

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01512

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01513

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01514

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01515

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01517

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01519

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01520

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01521

ζῷον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01522

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.19)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.0410

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.13)

(Arabic reference: 19.12)

Filecard: Galen.An-virt.0411

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.14)

(Arabic reference: 27.22)

Filecard: Galen.An-virt.0412

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.16)

(Arabic reference: 24.8)

Filecard: Galen.An-virt.0413

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.21)

(Arabic reference: 24.12)

Filecard: Galen.An-virt.0414

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.5)

(Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.0415

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.7)

(Arabic reference: 26.2)

Filecard: Galen.An-virt.0416

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν ταῖς περὶ τῶν ζῴων [αὐτοῦ] πραγματείαις (Greek reference: Galen An. virt. 54.12)

fī kitābihī ʿalā l-ḥayawāni (Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.0417

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.18)

(Arabic reference: 26.12)

Filecard: Galen.An-virt.0418

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.23)

(Arabic reference: 26.15)

Filecard: Galen.An-virt.0419

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.12)

(Arabic reference: 27.2)

Filecard: Galen.An-virt.0420

ζῷον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.6)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Galen.An-virt.0421

ζῷον | حيوان

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0061

ζῷον | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0480

ζῷον | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0481

ζῷον | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0482

ζῷον | حيوان

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ζῴοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 170.1)

li-l-ḥayawāni (Arabic reference: 256.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0144

ζῷον | حيوان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0127

ζῷον | حيوان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὡς ἂν εἴ τι ζῶον εἴη

bi-manzilati ḥayawānin mā matā kāna

Filecard: Nicom.Arithm.1090

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0131

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,2)

Filecard: Porph.Isag.0133

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0135

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 10,14)

Filecard: Porph.Isag.0136

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0137

ζῷον | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζῷα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0710

ζῷον | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζῷα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0711

ζῷον | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζῷα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0712

ζωον | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0259

ζωον | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0260

ζωον | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0261

ζωον | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0262

ζῷον | حيوان

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a2)

(Arabic reference: BN 158a1)

Filecard: Arist.Cat.00160

ζωοτοκέω | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Gener-anim.3642

ζωοτοκέω | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalidu ḥayawānan

Filecard: Artem.Onirocr.01516

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τὰ ζῳοτόκα

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00041

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ζῳοτόκων

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00042

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ζῳοτόκων

yalidu ḥayawāna

Filecard: Arist.Part-anim.00043

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ζῳοτόκων

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00044

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τοῖς ζῳοτόκοις

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00045

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

τῶν μὴ ζῳοτόκων

al-ḥayawānu llaḏī lā yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00165

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ζῳοτόκον

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00167

ζωότοκος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ζῳοτόκα

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00168

ζωτικός | حيواني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότητα ζωτικήν

ḥarāratun ḥayawāniyyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1709

ζωφυτος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0271

ζωφυτος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0273

ζωφυτος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0275

ζώω | حيوان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1087

ζώω | حيوان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1088

ζώω | حيوان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1089

ἡβάω | عانة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἡβῶσιν

lā yakūnu lahum ... šaʿra fī ʿānātihim

Filecard: Hippocr.Genit.0699

ἥβη | عانة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿānatu wa mā yalīhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2771

ἥβη | عانة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2772

ἥβη | عانة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2773

ἥβη | عانة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0012

ἤδη | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī l-zamāni l-sālifi

Filecard: Arist.Gener-anim.0975

ἥδομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-takūnu lahu...manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.11033

ἥκιστα | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

aqallu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0592

ἡλικία | زمان

Arist. Cael. (De caelo)

ἀρχαιότερος ταῖς ἡλικίαις (Greek reference: Arist. Cael. 308b31)

aqdamu fī l-zamāni (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡλικία | اوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ προιούσης τῆς ἡλικίας

fī awāni l-šabābi

Filecard: Arist.Gener-anim.1101

ηρεμεω | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1674

ἥσσων | نُقصان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὸ μᾶλλον καὶ τὸ ἥττον (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.10)

al-ziyādatu wa-l-nuqṣānu (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0252

ἡττάομαι | انهزم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5502

ἧττον | نقصان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἧττον (Greek reference: Porph. Isag. 20,4)

Filecard: Porph.Isag.0938

θαυμάζω | انعطف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7)

allā yanʿaṭifa (Arabic reference: versio T 3.15)

Filecard: Arist.Virt.0996

θγίβω | اندفع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0195

θεός | روحانيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 1366a30)

al-rūḥāniyyu (Arabic reference: 42.17)

Filecard: Arist.Rhet.1835

θερμαίνω | اسخان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ θερμαίνειν (Greek reference: Galen An. virt. 71.15-16)

(Arabic reference: 37.18)

Filecard: Galen.An-virt.2050

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.1)

musḫinatun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0281

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαῖνον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.14)

li-isḫānihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0344

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0345

θερμαντικός | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.4)

musḫinun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0282

θερμαντικός | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαντικώτερον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.13; 78.12)

ašaddu isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.6; 82.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0347

θερμότης | إسخان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a33)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

θερμότης | مكان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.4)

makānu l-ḥarārati (Arabic reference: 26.1)

Filecard: Galen.An-virt.5023

θεωρέω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅταν θεωρῆται

matā kānat

Filecard: Nicom.Arithm.4267

θηλυγονία | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu ... al-unṯā

Filecard: Arist.Gener-anim.3691

θῆλυς | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ εἰς τὸ θῆλυ μεταβάλλειν

li-ḥāli taġyīri mizāǧi ǧasadihi ilā mizāǧi l-unṯa

Filecard: Arist.Gener-anim.2903

θῆλυς | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ διωρισμένον τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ χωρίς

laysa fīhi ḏakarun wa unṯā bi-nawʿin iftirāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3030

θῆλυς | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐθὲν ὑστερεῖ τὸ θῆλυ πλέον τοῦ ἄρρενος

laysa fi-l-ināṯi munqiṣatun min al-ḏukūratilaysa fi-l-ināṯi munqiṣatun min al-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3267

θηλυτοκία | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wilādu l-ināṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.3690

θηλυτόκος | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allātī yalidna ināṯan

Filecard: Arist.Gener-anim.3652

θηλυτόκος | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

talidu ināṯan

Filecard: Arist.Gener-anim.3653

θήρ | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḥaywānun ḥayyun

Filecard: Arist.Rhet.1142

θηρίον | حيوان

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

(Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0063

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01523

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥayawānu

Filecard: Artem.Onirocr.01524

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01525

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01526

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01527

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01528

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01529

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01530

θηρίον | حيوان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.12)

(Arabic reference: 16.13)

Filecard: Galen.An-virt.0422

θηρίον | حيوان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0240

θηρίον | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0483

θηρίον | حيوانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1725

θραῦσις | انفراك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a13)

(Arabic reference: 1265)

Filecard: Arist.Meteor.0192

θραύω | انكسر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

θραυομένους

Filecard: Artem.Onirocr.10803

θύω | قربان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 6a3)

al-muqarrabūnu l-qarābīnu (Arabic reference: versio T 12.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0519

ἰδιογνώμων | انفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.9)

infarada bi-rayʾin (Arabic reference: 30.20)

Filecard: Galen.An-virt.3401

ἴδιος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānū...li-

Filecard: Artem.Onirocr.11047

ἱδρύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱδρύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11046

ἱερεύς | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kahānatihi

Filecard: Artem.Onirocr.10962

ἱερωσύνη | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10963

ἱερωσύνη | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10964

ἰητρεῖον | حانوت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥānūtu...l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Off-med.0060

ἰκτερικός | يرقان

Rufus Ict. (De ictero)

οἱ ἰκτερικοί (Greek reference: Rufus Ict. fr. 5)

man bihī yaraqānun (Arabic reference: 23)

Filecard: Rufus.Ict.0171

ἰκτερικός | يرقان

Rufus Ict. (De ictero)

οἱ ἰκτερικοί

aṣḥābu l-yaraqāni (Arabic reference: 36)

Filecard: Rufus.Ict.0201

ἰκτερικός | يرقان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0013

ἰκτερικός | يرقان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.15)

man bihī yaraqānun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 16.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0013

ἴκτερος | يرقان

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0515

ἴκτερος | يرقان

Hippocr. Humor. (De humoribus)

οἱ ἴκτεροι (Greek reference: Hippocr. Humor. 13.13)

al-yaraqānu (Arabic reference: 27.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0910

ἴκτερος | يرقان

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. passim)

Filecard: Rufus.Ict.0200

ἴκτερος | يرقان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.24)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0014

ἵππος | انثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

farasun unṯā

Filecard: Arist.Gener-anim.2952

ἰσημερία | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zamānu istiwāʾi l-layli wa-l-nahāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3329

ἰσοδυναμέω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἰσοδυναμήσουσιν

quwāhum takūnu mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0232

ἴσος | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b54)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0341

ἵστημι | انقطع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἵσταται ὁδός

anna l-ṭarīqa...qad yanqaṭiʿu wa-yaqifu

Filecard: Arist.An-post.0769

ἵστημι | انقطع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἵστασθαι

qad yanqaṭiʿu wa-yaqifu

Filecard: Arist.An-post.1013

ἵστημι | انقطع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

στῆναι

an yanqaṭiʿa wa-yaqifa

Filecard: Arist.An-post.1013

ἵστημι | انقطع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ τοῦτο ἵστασθαι

wa-yanqaṭiʿu hāḏā wa-yaqifu

Filecard: Arist.An-post.1015

ἵστημι | انقطع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b33)

Filecard: Arist.Phys.10778

ἵστημι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4383

ἴσχω | انقبض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.2)

(Arabic reference: 2.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0692

ἴσχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσχω c. acc.

kāna lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4389

ιχνος | سانح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0705

ἰωνικός | يونانى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ἰωνικὴ αἵρεσις

firqatu l-yūnāniyyīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5914

ἰωνικός | يونانى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ ἰωνικὴ φιλοσοφία

falsafatu l-yūnāniyyīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.5915

καθαίρω | انقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12800

καθαίρω | انقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12801

καθαρός | انفرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09086

καθάρσιος | انقى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12796

καθεύδω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yakūnūna...wa-niyāman

Filecard: Artem.Onirocr.11064

κάθημαι | انبغى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καθήμενον

allaḏī innamā yanbaġī an yakūna qāʿidan

Filecard: Ps-Plut.Placita.3851

καθίημι | انحدر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0085

καθίημι | انحدر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0086

καθίστημι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā...wa-takūnu bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.02389

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11067

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11068

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11069

καὶ | انّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

fa-innahu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0200

καίριος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1327

καιρός | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0692

καιρός | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους τῶν λόγων καιρούς

al-amākinu wa-l-azmānu allatī yaǧibu ʿalaynā ḏikraha

Filecard: Arist.Gener-anim.3460

καιρός | زمان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a10)

(Arabic reference: versio T 5.21)

Filecard: Arist.Virt.0623

καιρός | زمان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.0624

καιρός | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0504

καιρός | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1516

καιρός | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1517

καλός | انبغى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καλῶς

ʿalā mā yanbaġī

Filecard: Galen.Med-phil.0827

καλός | انبغى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

καλῶς

ʿalā mā yanbaġī

Filecard: Galen.Med-phil.0828

κάμπτω | انقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καμπτόμενον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1581

κάμπτω | انحنى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κάμπτομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0633

καμπτω | انحنى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0634

κάμπτω | انحنى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κάμπτομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0635

καμπύλος | انحناء

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ εὐθὺ ἢ τὸ καμπύλον

immā l-istiqāmatu wa-immā l-inḥnāʾu

Filecard: Arist.An-post.0295

καμπυλότης | انعطاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1042

καμπυλότης | انحناء

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a13)

(Arabic reference: BN 171a3)

Filecard: Arist.Cat.00103

κανονίας | قانون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κανονίαι (Greek reference: Galen An. virt. 60.10)

ʿalā l-qānūni (Arabic reference: 30.7)

Filecard: Galen.An-virt.3672

κανών | قانون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-qānūnu

Filecard: Artem.Onirocr.10052

κανών | قانون

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qismatu l-qānūni min

Filecard: Nicom.Arithm.3730

καπηλεῖον | حانوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḥānūtu l-maṭʿami

Filecard: Arist.Rhet.1062

κάπνειος | دخاني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἄμπελος ἣν καλοῦσί τινες κάπνεον

al-karmu ... yusammā l-duḫāniyy

Filecard: Arist.Gener-anim.0325

καπνός | دخان

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0053

καπνός | دخّان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0318

καπνός | دخان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 1, 371a33)

(Arabic reference: 895)

Filecard: Arist.Meteor.0123

καπνός | دُخانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 27.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1859

καπνώδης | دخاني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0347

κάραβος | سرطان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.273

καρδάμωμον | قردمانا

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 6)

(Arabic reference: 29)

Filecard: Rufus.Ict.0128

καρδιωγμός | خَفَقانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16 ult., v. WGAÜ, 325)

Filecard: Diosc.Mat-med.1797

καρίς | ربيان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-arbayānu

Filecard: Arist.Hist-anim.232

καρκίνιον | سرطان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.272

καρκίνος | سرطان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡρακλεωτικὸς καρκίνος

saraṭānun hiraqliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.270

καρκίνος | سرطان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.271

καρκίνος | سرطان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04663

καρκίνος | سرطان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04664

καρκίνος | سرطان

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 72; 106)

(Arabic reference: 58; 84)

Filecard: Hyps.Anaph.0040

καρκίνος | سرطان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1620

καρκίνος | سرطان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1621

κατά | زمان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

fī zamāni c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1510

καταβαίνω | ّانحط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.18)

(Arabic reference: 11.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0073

καταβάλλω | انصبّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταβάλλομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2414

κατάγνυμι | انكسر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10796

κατάγνυμι | انكسر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10797

κατάγνυμι | انكسر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10798

κατάγνυμι | انكسر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατεαγότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.1720

κατάγω | انحط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01091

κατάγω | انحطاط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā inḥiṭāṭin

Filecard: Artem.Onirocr.01092

καταδύω | انحجز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00628

καταδύω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

raǧaʿat ilā makānihā

Filecard: Artem.Onirocr.03707

κατακλάω | انعكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατακλωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3041

κατακλυσμός | طوفان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a26)

Filecard: Arist.Phys.10664

καταλήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yufḍiya...ilā an tantahiya

Filecard: Nicom.Arithm.3650

καταλήγω | انقضى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καταλήγειν εἰς

mā yanqaḍī ʿindahu

Filecard: Nicom.Arithm.3908

κατάληξις | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī ilayhi yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.2723

κατάληψις | انطباع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2736

καταμήνιος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

καταντάω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4753

κατάντης | مانع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munqaṭiʿatun fīhā māniʿun

Filecard: Artem.Onirocr.09965

καταντικρύ | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-makāni allaḏī huwa qubālata l-makāni allaḏī waṣafnā

Filecard: Arist.Gener-anim.3844

καταπέσσω | انطبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanṭabiḫu wa yanḍaǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.2251

καταπίπτω | انهدام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1834

καταρρέω | انحطاط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταρρέων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0083

καταρρήγνυμι | انصبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταρρήγνυται

Filecard: Hippocr.Aer.0661

καταρρήγνυμι | انفجر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0040

καταρρήγνυμι | انفجار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0041

κατάρροπος | انحطاط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 5.25)

tasaffulu nḥiṭāṭin (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0104

κατασβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατασβεννύμενος

iḏā nṭafaʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.2756

κατασκευάζω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. ʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4382

κατατρίβω | انسحق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0828

καταφέρω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταφέρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11048

καταφέρω | انحدر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καταφερόμενον

allaḏī yunḥadiru mina l-saḥābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0406

καταφέρω | انصبّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταφέρομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2413

καταφιλέω | عانق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuʿāniquhu

Filecard: Artem.Onirocr.08482

καταφιλέω | عانق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08483

καταφιλέω | عانق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuʿāniqu wa-yuqabbilu

Filecard: Artem.Onirocr.08484

καταφλέγω | انار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5380

καταφορά | انحدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0408

κατέχω | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaʾḫuḏu mina l-makāni ... fī l-ṣaffi

Filecard: Aelian.Tact.0299

κατέχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθέξουσι

kānat misāḥatu mawḍiʿihum

Filecard: Aelian.Tact.0591

κατέχω | استعان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a10)

nastaʿīnu ʿalā dafʿin (Arabic reference: versio Q 2.3)

Filecard: Arist.Virt.0487

κατέχω | انحطّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanḥaṭṭu wa-yanṣabbu fī

Filecard: Hippocr.Aer.0170

κατέχω | انصبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanḥaṭṭu wa-yanṣabbu fī

Filecard: Hippocr.Aer.0170

κατέχω | انحطّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanḥaṭṭu wa-yanṣabbu fī

Filecard: Hippocr.Aer.0171

κάτηξις | انكسر

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0094

κατοχή | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qiyāmu fī makānin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10209

κάτω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κάτω

al-makānu l-asfalu

Filecard: Arist.Gener-anim.0945

κάτω | سفلاني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ κάτω (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

al-suflāniyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2069

καυληδόν | اندقّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qaṣabun yandaqqu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0398

καῦσος | يوناني

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...tusammā bi-l-yūnāniyya...

Filecard: Hippocr.Aer.0204

κεῖμαι | انزل

Arist. Phys. (Physica)

κείσθω γὰρ ἠρεμοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a18)

fa-immā nunziluhu sākinan

Filecard: Arist.Phys.10158

κεῖμαι | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καλῶς κέεται (Greek reference: Galen An. virt. 61.19)

kāna ǧayyidan (Arabic reference: 31.2)

Filecard: Galen.An-virt.5019

κεῖμαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4390

κένταυρος | انسان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἷον εἰ ἔστιν ἢ ὴ ἔστι κένταυρος ἢ θεός

miṯālu ḏālika in kāna l-insānu aw al-ilāhu

Filecard: Arist.An-post.0035

κεράμιον | اناء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ināʾun min faḫḫārin

Filecard: Arist.Gener-anim.2931

κέρας | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπὶ κέρας

ilā ʾaḥadi l-gānibayni

Filecard: Aelian.Tact.0886

κέρας | جانب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῷ κέρατι τῷ ἑτέρῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.5)

fī iḥdā ǧānibay al-riḥmi (Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0051

κῆτος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu...al-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Gener-anim.2588

κητώδης | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κητώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Gener-anim.2586

κητώδης | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayawānu baḥriyyu ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Hist-anim.146

κινέω | كان

Arist. Phys. (Physica)

ἂν κινοῖτο (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241a23)

kāna yaǧūzu an yakūna ... yataḥarraku

Filecard: Arist.Phys.00847

κινέω | انتقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.17)

intaqalat ʿan mawdiʿihā (Arabic reference: 22.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.1021

κινέω | انتقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.17)

intaqalat ʿan mawḍiʿihā (Arabic reference: 22.9-10)

Filecard: Hippocr.Superf.1076

κίνημα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1836

κίνησις | انتقال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12794

κινησις | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1672

κινησις | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1673

κινώπετον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.01532

κίχλη | سمّان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.171

κίων | أسطوانة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b25)

(Arabic reference: 841.8)

Filecard: Arist.Phys.11233

Κλαζομένιος | قلازومانيوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3877

κλάω | انعراج

Arist. Phys. (Physica)

κεκλασμένος (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b24)

Filecard: Arist.Phys.10508

κοῖλος | مكان

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b6)

al-makānu l-asfalu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

κοινόν | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00220

κολαστικός | انتقام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

musāriʿun ilā l-intiqāmi (Arabic reference: versio T 5.16)

Filecard: Arist.Virt.0671

κονδύλωμα | كان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥαγάδες, κονδυλώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13)

al-šuqāqu wa-llaḏī yakūnu fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terès II, 42.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0605

κόραξ | غربان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0863

κοσμιότης | ديانة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b11)

(Arabic reference: versio Q 3.15)

Filecard: Arist.Virt.0504

Κρανῶν | قرانون

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

madīnatu qarānūn

Filecard: Galen.Med-phil.1036

κρατέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατέομαι

yakūnu maqhūran

Filecard: Artem.Onirocr.10067

κρίσις | بحران

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 12)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0105

κρίσις | انفصال

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 19)

waqtu l-infiṣāli (Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0167

κρόκινος | زعفران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 57.5)

duhnu l-zaʿfarāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 60.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0208

κρόκινος | زَعْفَران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.1)

دُهن الزعفران (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 52.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2040

κρόκος | زَعْفَران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 29.9; 50.17; 115.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 32.19; 53.3; 119.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3135

κροκώδης | زَعْفَرانيٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 141.9-10)

زَعْفَراني اللون (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 297.25)

Filecard: Diosc.Mat-med.3136

κρούνωμα | سيلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1830

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yakūnu lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11070

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.11071

κτάομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu lahum

Filecard: Artem.Onirocr.11086

κτῆνος | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0484

κτῆνος | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0485

κυβερνήτης | ربان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b5)

Filecard: Arist.Phys.00335

κυβερνητης | ربان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0483

κυβερνητης | ربان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0484

κύησις | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ κυήσει

fī awāni l-ḥamli

Filecard: Arist.Gener-anim.1874

κύριος | سلطان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2121

κύστις | مثانة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4423

κύστις | مثانة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.522

κύστις | مثانة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a9)

(Arabic reference: 556)

Filecard: Arist.Meteor.0295

κύστις | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2061

κύστις | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2062

κύστις | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2063

κύστις | مثانة

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0131

κύστις | مثانة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.1; 58.14; 58.18; 59.5)

(Arabic reference: 13.6; 31.10; 31.14; 32.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0744

κύστις | مثانة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0149

κύστις | مثانة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0150

κύστις | مثانة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0151

κύστις | مثانة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.8; 24.3; 24.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0935

κύστις | مثانة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0051

κύστις | مثانة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.5-6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0051

κύστις | مثانة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.5-6; 78.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0101

κύστις | مثانة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0101

κύτινος | رُمّان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.2)

ورد الرمان (Arabic reference: WGAÜ 377)

Filecard: Diosc.Mat-med.3092

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν κωλύει

lā māniʿun yamnaʿu

Filecard: Arist.An-post.1190

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν κωλύει

fa-lā māniʿa yamnaʿu

Filecard: Arist.An-post.1191

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν κωλύει

fa-lā māniʿa yamnaʿu

Filecard: Arist.An-post.1192

κωλύω | مانع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί γὰρ κωλύει

fa-mā l-māniʿu

Filecard: Arist.An-post.1193

κωλύω | مانع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1657

κωλύω | مانع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12306

κωλύω | مانع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12310

κωλύω | مانع

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yamnaʿnā māniʿun

Filecard: Galen.Med-phil.0241

κωλύω | مانع

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐδὲν κωλύει (Greek reference: Arist. Cat. 12b35)

laysa māniʿun min (Arabic reference: BN 174b2)

Filecard: Arist.Cat.00747

κωμῳδία | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qūmūdiyyā llatī ʿumilat fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04250

Λακεδαίμων | قلان

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Λακεδαιμόνιος (Greek reference: Arist. Div. 18a19)

al-qalānīni (Arabic reference: versio T 20.11)

Filecard: Ps-Arist.Div.0501

λαμβάνω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνει τὴν διάκρισιν

Filecard: Arist.Gener-anim.3076

λαμβάνω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰς πληγὰς λαμβάνουσιν

al-ḍarbu yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.07123

λαμβάνω | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0808

λαμπρός | انور

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

λαμπροτάτην

Filecard: Hippocr.Off-med.0780

λάπαξις | الان

Arist. Phys. (Physica)

λαπάξεως ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b24)

li-yulīna ṭabīʿatahū

Filecard: Arist.Phys.10987

λεαίνω | انسحق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λεαινόμενος

Filecard: Arist.Gener-anim.0827

λέγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yakūnu...bi-manzilatin

Filecard: Artem.Onirocr.11049

λέγω | انشد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12611

λέγω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4273

λείπω | انقص

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0711

λείπω | نقصان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yakūnu l-nuqṣānu fīmā yatlū mina l-ṣufūfi

Filecard: Aelian.Tact.0714

λείπω | نقصان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4727

λείπω | نقصان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4730

λεκτέος | انبغى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-imma an yakūna yanbaġī an nuǧrī l-qawla

Filecard: Arist.An-post.0064

Λεωφάνης | ليوفانوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4741

λήγω | انطفئ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taskunu wa-tanṭafiʾu

Filecard: Hippocr.Genit.0779

λήθη | نسيان

Arist. Phys. (Physica)

εἰς λήθην (Greek reference: Arist. Phys. V 2, 225b32)

ilā nisyānihi

Filecard: Arist.Phys.10140

λήθη | نسيان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.10)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Galen.An-virt.5486

λήθη | نسيان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.13)

(Arabic reference: 21.21)

Filecard: Galen.An-virt.5487

λήθη | نسيان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.2)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.5488

λήθη | نسيان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.10)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Galen.An-virt.5489

ληπτέος | انبغى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yanbaġī iḏan an yuʾḫaḏa

Filecard: Arist.An-post.0060

ληπτέος | انبغى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yanbaġī an nataḫayyara

Filecard: Arist.An-post.0065

λήρησις | هذيان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-haḏayānu wa-l-mumārātu

Filecard: Galen.Med-phil.0353

λίβανος | لُبان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a14)

(Arabic reference: 1387)

Filecard: Arist.Meteor.0400

λιβανωτός | لُبان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b20)

(Arabic reference: 1372)

Filecard: Arist.Meteor.0400

λιβανωτός | لبان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.15)

(Arabic reference: 20.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0876

λιγνύς | دُخان

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374a24)

(Arabic reference: 994)

Filecard: Arist.Meteor.0121

λιγνύς | دُخانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.7, 70.11, 77.22)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 62.3, 73 ult., 81.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1825

λιγνύς | دُخانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.22)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 69.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1826

λιθιάω | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...fī-l-maṯānati

Filecard: Hippocr.Aer.0167

λιθιάω | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

...fī-l-maṯānati

Filecard: Hippocr.Aer.0169

λιμναῖος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏī yakūnu fī l-ʿuyūni

Filecard: Artem.Onirocr.08634

λιμνόστρεον | لانسطريا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λιμνόστρεα

lānusṭiriya

Filecard: Arist.Gener-anim.4347

λίνον | كتّان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀπὸ τῶν λίνων ξύομενα

li-mā yurakkabu min al-kattāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0619

λίνον | كتّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10628

λίνον | كتّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10629

λίνον | كتّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10631

λίνον | كتّان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1698

λίνον | كَتّانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1760

λόγος | إنسان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

manṭiqu l-insāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.5189

λόγος | برهاني

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διὰ λόγων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.5)

bi-qiyāsin burhāniyyin (Arabic reference: 15.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0200

λοξότης | ميلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5090

λοξότης | ميلان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5091

λύομαι | انحلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0097

λύομαι | انحلّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0098

λυπέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

kāna ḥazīnan

Filecard: Artem.Onirocr.00922

λυπέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λυπουμένοις

kāna maḥzūnan

Filecard: Artem.Onirocr.00923

λύσις | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01224

λυσιτελής | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12752

λυτός | انحلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383b13)

(Arabic reference: 1200)

Filecard: Arist.Meteor.0006

λύω | بطلان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λύεσθαι

taḥlīlun ...wa buṭlānuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.1794

λύω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ (κίνησις) τοῦ Σωκράτους λυθῇ εἰς τὴν τοῦ πατρός

ḥarakatu suqrāṭīs wa-intaqalat ilā ḥarakati l-abi

Filecard: Arist.Gener-anim.3288

λύω | انحلّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

λύομαι (Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384b4)

(Arabic reference: 1236)

Filecard: Arist.Meteor.0043

λύω | انحلّ

Arist. Phys. (Physica)

λύοιντ' ἂν (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b23)

Filecard: Arist.Phys.00748

λύω | انحلّ

Arist. Phys. (Physica)

τά τε ἀπορούμενα λύεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a8)

ḥattā tanḥalla l-šukūku fīhi

Filecard: Arist.Phys.00749

λύω | انحلال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01223

λύω | انحلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0194

λύω | انحلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λυθῇ

Filecard: Hippocr.Aer.0182

λύω | ّانحل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.19)

(Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0083

λύω | انحلّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

λύεται

Filecard: Hippocr.Genit.0467

λύω | كان

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

λελυμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

mā kāna mustarḫiyan (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0259

λύω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3890

λύω | انحال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

anḥala wa-inqasama

Filecard: Nicom.Arithm.3891

λύω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

anḥala wa-inqasama

Filecard: Nicom.Arithm.3891

μαλακία | مهانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫawru wa-l-mahānatu

Filecard: Arist.Rhet.1426

μαλακός | ألان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γίγνεσθαι μαλακώτερον (Greek reference: Galen An. virt. 68.14)

yulīnu … tulīnu … (Arabic reference: 35.22-23)

Filecard: Galen.An-virt.5241

μαλακόστρακος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Part-anim.00046

μαλακόστρακος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Part-anim.00047

μαλακόστρακος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Part-anim.00048

μαλακόστρακος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Part-anim.00049

μαλακόστρακος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Part-anim.00050

μαλακόστρακος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-layyinu l-ḫazafa

Filecard: Arist.Part-anim.00052

μαλάσσω | لان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μαλάττεται

Filecard: Arist.Gener-anim.4506

μάλθαξις | لان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.26)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0898

μάλιστα | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ašaddu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0256

μάλιστα | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

akṯaru mā yumkinu

Filecard: Hippocr.Off-med.0619

μαντική | كهانة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4328

μαντική | كهانة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4329

μαντικός | كهانة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡ μαντική (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.17)

(Arabic reference: 4.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0717

μάραθον | رازيانَج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 148.9)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.4039

μάραθρον | رازيانج

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 63)

Filecard: Rufus.Ict.0045

μαχη | معاندة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1167

μάχιμος | لسان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭawīlatu l-lisāni

Filecard: Artem.Onirocr.07401

μάχιμος | جنان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μαχιμώτατοι

ašaddu ǧanānan

Filecard: Hippocr.Aer.0045

μάχομαι | عاند

Arist. Phys. (Physica)

μάχομαι c. dat. (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a8)

ʿānada c. acc.

Filecard: Arist.Phys.10415

μεθίστημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεθίστημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεθίστημι | انتقال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

μεταστάντος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0543

μεθίστημι | انتقال

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

μεταστάντος

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0548

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθισταμένος

yantaqilu ilā amākinin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3342

μεθίστημι | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθισταμένος

yantaqilu ilā amākinin āḫarin

Filecard: Arist.Gener-anim.3342

μεθίστημι | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς μεθισταμένης

Filecard: Arist.Gener-anim.3364

μεθίστημι | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεθεστηκότα

muntaqilun min amākinihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3375

μεθίστημι | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3377

μεθίστημι | انتقل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ μεθιστάμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b17)

allaḏī qad yantaqilu

Filecard: Arist.Phys.11155

μεθίστημι | انتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a17)

Filecard: Arist.Phys.11157

μεθίστημι | انتقال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεταστήσας (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1032

μεθόριον | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥadduhā llaḏī tantahī ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0380

μεθύσκω | نشوان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.8)

(Arabic reference: 17.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0997

μεθύω | سكران

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b24 (textus alter))

(Arabic reference: 763.2)

Filecard: Arist.Phys.00277

μείγνυμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muttafiqan

Filecard: Artem.Onirocr.11075

μειόω | انطفاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μειουμένος

ʾaḫaḏa fī l-inṭifāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2758

μείρομαι | انقسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μεμερισμένοι εἰσίν

Filecard: Aelian.Tact.0491

μείς | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ τῶν μηνῶν σύνοδοι

zamānu l-iǧtimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1499

μείωσις | نقصان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5277

μελάνουρος | مالانوروس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mālānūrūsun wa tafsīruhu l-aswadu l-ḏanabi

Filecard: Arist.Hist-anim.180

μέλλω | كان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῷ μελλόντων γενέσθαι

mā sayakūnu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.595

μέλλω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τὴν μέλλουσαν ἔσεσθαι

sayakūnu

Filecard: Galen.Med-phil.1168

μέν | ان

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὲν ... δὲ ... δὲ ... (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a5)

ammā ... ka-mā ammā an ... wa-ammā ... (Arabic reference: 222.13)

Filecard: Arist.Poet.0019

μένω | انتقال

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ μὴ μένειν

intiqālihā wa-tabaddulihā

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0050

μένω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μένειν

an takūna...bāqiyatan

Filecard: Arist.An-post.0071

μένω | كان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μένειν

an takūna...ṯābitan

Filecard: Arist.An-post.0124

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lā yufāriqu makānahu

Filecard: Artem.Onirocr.09155

μένω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqifu fī makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.11038

μένω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11039

μένω | مانع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12311

μερίζω | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

an yanqasima

Filecard: Nicom.Arithm.3892

μερίζω | انقسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεμερίσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.3807

μεριστός | انقسم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πᾶν τὸ μεριστόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a30)

kullu šayʾin yanqasimu (Arabic reference: 149.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00156

μέριστος | انقسم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yumkinu an yanqasima...wa-l-aqsāmu...munqasimatun

Filecard: Nicom.Arithm.3893

μεριστός | انقسم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ μεριστά (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b11)

allatī tanqasimu (Arabic reference: 543.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11672

μέρος | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν δεξιῶν μερῶν

fī l-ǧānibi l-aymani

Filecard: Aelian.Tact.0884

μέρος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0071

μέρος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0072

μέρος | جانب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0073

μέρος | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 194.7)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0026

μέρος | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0027

μέρος | انقسام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τῶν μερῶν λύσιν

inqisāmu aǧzāʾihi...fī l-tanaṣṣufi

Filecard: Nicom.Arithm.0203

μέρος | انقسام

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν μερῶν τὰ μέρη

inqisāmu aǧzāʾihi

Filecard: Nicom.Arithm.0211

μετά | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūna ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.11080

μεταβαίνω | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβαίνω | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μεταβαίνω | انتقل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ...μεταβαίνειν

yanbġī an nanaqila

Filecard: Arist.An-post.1244

μεταβαίνω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3320

μεταβαίνω | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4744

μεταβαινω | انتقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1910

μεταβαινω | انتقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1911

μεταβαινω | انتقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1912

μεταβαινω | انتقل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1913

μεταβάλλω | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.628

μεταβάλλω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3292

μεταβάλλω | انتقل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b20)

fal-nanzil annahū yantaqilu

Filecard: Arist.Phys.10157

μεταβάλλω | انزل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b20)

fal-nanzil annahū yantaqilu

Filecard: Arist.Phys.10157

μεταβάλλω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmudu wa-yakūnu ḫallan

Filecard: Artem.Onirocr.01318

μεταβάλλω | انتقل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.14)

(Arabic reference: 7.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0863

μεταβάλλω | انتقل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 13a26)

(Arabic reference: BN 175a6)

Filecard: Arist.Cat.00770

μετάβασις | انتقال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάβασις | انتقال

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάβασις | انتقال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11076

μετάβασις | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11076

μετάβασις | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

intiqālun min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11077

μεταβασις | انتقلال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1918

μεταβατικός | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεταβατικῶς (sc. κινεῖν)

ḥarakatu intiqālin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5293

μεταβατικός | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ μεταβατική κίνησις

ḥarakatu l-intiqāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.5294

μεταβολή | انقلاب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0511

μεταβολή | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐστὶ μεταβολή

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.626

μεταβολή | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μεταβολὴ οὐκ ἔστιν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.627

μεταβολή | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

tuʾawwilu...wa tantaqilu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.629

μεταβολή | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.630

μεταβολή | انتقل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἐπίδοσις τε καὶ μεταβολή

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.631

μεταβολή | انتقال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.636

μεταβολή | انتقال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.637

μεταβολή | انتقال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.638

μεταβολή | انتقال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.639

μεταβολή | انتقال

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.640

μεταβολή | انتقال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00706

μεταβολή | انتقال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12793

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

taġayyuruhā wa-intiqāluhā

Filecard: Hippocr.Aer.1015

μεταβολή | انقلاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1108

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.15; 51.24; 57.8; 57.17)

(Arabic reference: 18.8; 21.15; 29.3; 29.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0864

μεταβολή | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1030

μεταβολή | انتقال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1031

μετάγω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā anna...sa-yakūnu

Filecard: Artem.Onirocr.02415

μεταγωγή | انتقال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διὰ τὴν μεταγωγήν

ʿan...intiqālihi

Filecard: Nicom.Arithm.4743

μετάθεσις | انتقال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intiqālu waḍʿin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5292

μετακινέω | انتقل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετακινεῖσθαι

yantaqilu...wa...yazūlu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0688

μεταλλάσσω | انقلب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0593

μεταμέλομαι | انقلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raǧaʿa aw inqalaba

Filecard: Arist.Rhet.1739

μετανάστασις | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

intiqālihim min mawḍiʿin ilā mawḍiʿin

Filecard: Hippocr.Aer.2199

μεταπίπτω | انحدر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.6)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0106

μεταπίπτω | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ μεταπεσεῖται εἰς

lam yantaqil wa-lam yataġayyar ilā

Filecard: Nicom.Arithm.3552

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b35)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετάστασις | انتقال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3305

μετάστασις | انتقال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a19)

(Arabic reference: 1273)

Filecard: Arist.Meteor.0443

μετάστασις | انتقال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2201

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

μετατίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

μετατίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετατίθημι | انتقل

Arist. Cael. (De caelo)

μετατίθεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 289b19)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

μετατίθημι | مكان

Arist. Int. (De interpretatione)

μετατιθέμενον

Filecard: Arist.Int.1097

μετατίθημι | مكان

Arist. Int. (De interpretatione)

μετατιθέμενον

Filecard: Arist.Int.1098

μετατίθημι | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmilūnahu min makānihi

Filecard: Artem.Onirocr.01334

μεταφέρω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tanquluhā min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3282

μεταφέρω | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μεταφέροντες

bi-intiqāli l-qawli

Filecard: Arist.Metaph.1791

μεταφορά | انتقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1790

μέτειμι | امعان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥwi

Filecard: Arist.An-post.1171

μέτειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taṣluḥu an takūna li

Filecard: Artem.Onirocr.06272

μέτειμι | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5288

μετέρχομαι | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4745

μετέχω | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.2)

yakūnu mā fī-hā min (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Galen.An-virt.5016

μετεωρίζω | انتفخ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

μετεωριζομένου

yartafiʿu wa-yantafiḫu

Filecard: Hippocr.Off-med.0176

μετέωρος | فوقاني

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ μετέωρα

Filecard: Hippocr.Off-med.0546

μετόπωρον | زمان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

zamānu l-ḫarīfi

Filecard: Hippocr.Aer.0248

μέχρι | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τινός

Filecard: Arist.Gener-anim.0689

μέχρι | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέχρι τινός

ilā zamānin maʿrūfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0693

μέχρι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μέχρι c. gen.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5326

μέχρι | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μέχρι c. gen.

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5327

μή | انبغى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κύκλῳ περιιέναι

wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.2740

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0163

μή | كان

Eucl. El. (Elementa)

lam takūn

Filecard: Eucl.El.0200

μή | مانع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μὴ βλέπειν (Greek reference: Galen An. virt. 49.8)

al-musātiru li-l-baṣari wa-l-māniʿu lahū mina l-naẓari (Arabic reference: 22.13)

Filecard: Galen.An-virt.5506

μηδείς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakun lahu qarībun

Filecard: Artem.Onirocr.09822

μῆκος | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ μήκους

fī aṭwali makānin

Filecard: Aelian.Tact.0305

μῆνιγξ | مانكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4786

μηρός | فخذان

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0453

μήτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήτε...μήτε

kānat ġayru zāʾidatin ʿalayhi wa-kāna huwa ġayru zāʾidin ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.2020

μήτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μήτε...μήτε

kānat ġayru zāʾidatin ʿalayhi wa-kāna huwa ġayru zāʾidin ʿalayhā

Filecard: Nicom.Arithm.2021

μηχανικός | مجانيقي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

(Arabic reference: BM 81b13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0003

μιαινω | انجس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1742

μικροπρέπεια | مهانة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a37/38)

(Arabic reference: versio T 9.5)

Filecard: Arist.Mag-mor.0083

μικρός | نقصان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ ἔλαττον

fī ǧihati l-nuqṣāni wa-l-siġari

Filecard: Nicom.Arithm.2773

μιμέομαι | كان

Arist. Poet. (Ars poetica)

μιμεῖσθαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

an takūna tašabbuhun bi-... wa-ḥikāyatun bi- (Arabic reference: 220.9)

Filecard: Arist.Poet.0366

μιμνῄσκω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μιμνῄσκομαι

kāna ḥāfiẓan

Filecard: Artem.Onirocr.01103

μνημονεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μνημονεύομαι

yakūna...maḥfūẓan wa-yuqaṣṣa

Filecard: Artem.Onirocr.01108

μοιχός | زاني

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1914

μονάς | وحدانية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1752

μοναχος | انفراد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1257

μοναχῶς | انفراد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b31)

ʿalā l-infirādi

Filecard: Arist.Phys.10648

μονιμος | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1584

μονιμος | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1671

μόνος | انفرد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδ' ἐπ' ἐμαυτοῦ μόνου (Greek reference: Galen An. virt. 32.3)

wa-lam anfarid bi-raʾyī (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Galen.An-virt.3400

μονόω | انفرد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μονούμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b14)

(Arabic reference: 133.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00140

μονόω | انفرد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

μονούμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b17)

(Arabic reference: 127.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00140

μόριον | انقسم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b30)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

μυλῶν | طحّان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

baytu l-ṭaḥḥāni

Filecard: Arist.Rhet.4049

μῦς | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.143

μύσις | انضمام

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.12; 50.16; 60.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 39.7; 53.1; 63.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1174

ναοποιός | صانع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ναοποιοί

al-ṣunnāʿu l-muqarrabūn ṣāniʿū l-maḥārībi

Filecard: Arist.Rhet.3819

ναυτιώδης | غثيان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ ναυτιώδεις

qawmun yaʿriḍu lahum al-ġaṯayānu wa-tuqallibu l-nafsa

Filecard: Galen.In-De-off-med.1266

νέμω | انقسم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

νέμομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b12)

(Arabic reference: 137.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00157

νέμω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muqīman fī

Filecard: Artem.Onirocr.10214

νέμω | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu fī ḏahābin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0524

νέμω | امعان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

νεμόμενον

imʿānuhu wa-ḏahābuhu

Filecard: Hippocr.Off-med.0726

νηρείτης | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.144

νοέω | انعقال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ νοεῖν καὶ τὸ νοεῖσθαι

al-taʿaqqulu wa-l-inʿiqālu

Filecard: Arist.Metaph.1052

νοητός | روحاني

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

νομή | امعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun...wa-imʿānuhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0525

νομή | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

imʿānun...wa-ḏahābahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0527

νομή | امعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābahu wa-imʿānahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0528

νομή | إمعان

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḏahābun....wa-imʿānuhumā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0529

νομίζω | ظانّ

Arist. Phys. (Physica)

εἴ τις ... νομίζοι (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a2)

law ẓanna ẓānnun

Filecard: Arist.Phys.10277

νόσος | انهدم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποιεῖ νόσους

tanhadimu wa-tumriḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.3409

νοτίζω | انتقل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

νοτιζούσης

ṣāra … ilā an yantaqila … ka-annahā rašḥun …

Filecard: Ps-Plut.Placita.5289

νοῦσος | بحران

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκρίνει ἡ νοῦσος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.1)

taqaddama buḥrānun (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0639

νῦν | الان

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 836.4)

(Arabic reference: 101.13)

No Filecard

νῦν | الان

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 849.17)

(Arabic reference: 112.13)

No Filecard

νῦν | الان

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 855.13)

(Arabic reference: 116.9)

No Filecard

νῦν | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ νῦν

al-zamānu l-ḥāḍiri

Filecard: Arist.Int.0096

νῦν | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ νῦν

al-zamānu l-ḥāḍiri

Filecard: Arist.Int.0097

νῦν | زمان

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ νῦν

al-zamānu l-ḥāḍiri

Filecard: Arist.Int.0099

νῦν | زمان

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὸ νῦν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b9)

al-azminatu (Arabic reference: 220.19)

Filecard: Arist.Poet.0124

νῦν | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04261

νῦν | زمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī zamāninā

Filecard: Artem.Onirocr.04262

νῦν | زمان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν νῦν ἀνθρώπων

min ahli zamāninā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0349

νῦν | زمان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οἱ δὲ νῦν ἰατροὶ

aṭibbāʾu ahli zamāninā hāḏā

Filecard: Galen.Med-phil.0350

νῦν | زمان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οἱ νῦν ἄνθρωποι

ahlu zamāninā

Filecard: Galen.Med-phil.0471

νωθρός | كسلان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.4000

νωθρός | توان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.6281

ξένος | كساني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.3)

(Arabic reference: 15.17)

Filecard: Galen.An-virt.3995

Ξενοφάνης | كسانوفانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4236

ὅδε | فلاني

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ τόδε ἢ τόδε ζῷον

ḥayawānan fulāniyyan aw...

Filecard: Arist.An-post.0955

ὁδεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04754

ὀθόνιον | كتّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10630

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

intafaḫa wa-ġalaẓa

Filecard: Hippocr.Genit.0031

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0219

οἰδέω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.1009

οἰδέω | انتفاخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.8)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Superf.1013

οἰδίσκω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.1)

(Arabic reference: 6.1)

Filecard: Hippocr.Superf.1010

οἰκεῖος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους τῶν λόγων καιρούς

al-amākinu wa-l-azmānu allatī yaǧibu ʿalaynā ḏikraha

Filecard: Arist.Gener-anim.3460

οἰκόνομος | خزّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫuzzānu wa-aṣḥābu l-šarābi

Filecard: Artem.Onirocr.01713

οἰκονόμος | قهرمان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10071

οἰνόμελι | انومالي

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.13)

šarābun yusammī anūmālī (Arabic reference: Dubler/Terès II, 98.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0574

οἷος | انّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ka-annaka qulta

Filecard: Porph.Isag.0547

οἰωνός | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01533

ὀκταετηρίς | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṯamānī sinīna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1766

ὀκτάμηνος | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὀκτάμηνα (sc. τέκνα)

mawlūdūna fī l-ṯamāniyati l-ašhuri

Filecard: Ps-Plut.Placita.2309

ὀκτώ | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἑβδομήκοντα ὀκτώ

ṯamāniyatun wa-sabʿūna

Filecard: Ps-Plut.Placita.1572

ὀκτωκαίδεκα | ثمانية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.2)

ṯamānī ʿašaratin (Arabic reference: 35.15)

Filecard: Galen.An-virt.3018

ὀκτωκαιδεκαπλάσιος | ثمانية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὀκτωκαιδεκαπλάσιον

ṯamāniyata ʿašara ḍiʿfan (Arabic reference: 37,18)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2692

ὀλίγος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-lammā kāna baʿda l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03481

ὀλιγωρία | استهانة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣiġaru nafsihi aw istihāna

Filecard: Arist.Rhet.3742

Ὀλυμπία | ميدان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

Ὀλυμπίασι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a3)

(Arabic reference: 141.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00195

Ὀλυμπίασι | ميدان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: I 8, 1099a3)

fi l-maydani (Arabic reference: 141.1)

No Filecard

ὁμογενής | مجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμογενής | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμογενής | مجانس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0055

ὁμογενής | مجانس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμογενεῖς ἑκάστῳ

al-muǧānisa lahā

Filecard: Nicom.Arithm.0500

ὁμογενής | مجانس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0506

ὁμογενής | جانس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mimmā yuǧānisuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0507

ὁμογενής | مجانس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδέποτε ὁμογενῆ τῷ αὐτῷ ὀνόματι

wa-lā...muǧānisan fī tasmiyatihi...wa-lā yaštarikān fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.0508

ὁμογενής | مجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0287

ὁμογενής | مجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0288

ὁμογενής | مجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0289

ὁμογενής | متجانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0290

ομογενης | مجانس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0064

ὁμοιόω | انشأ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0148

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0145

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0146

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τάδε μὲν ὁμοταγῆ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

baʿḍu l-ašyāʾi muǧānisun li-baʿḍin ... (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Procl.El-theol.0152

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.8-9)

al-ašyāʾu l-mutaǧānisatu (Arabic reference: 21.6)

Filecard: Procl.El-theol.0156

ὁμόφυλος | مجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὀνίνημι | انتفع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὀνήσονται (Greek reference: Galen An. virt. 67.10)

sawfa yantafiʿūna ... manfaʿatan (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.5533

ὅπου | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī makānin fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11089

ὁράω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁρᾶται ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4203

ὀρθόπνοια | انتصاب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.3)

nafsu l-intiṣābi (Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0842

ὀρθόπνοια | انتصاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.14)

ʿusru nafasi llaḏī yuḥtāǧu fīhī ilā l-intiṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0187

ὀρθόπνοια | انتصاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16)

ʿusru l-nafasi llaḏī yuḥtāǧu fīhī ilā l-intiṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0188

ὁρίζω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4204

ὄρνεον | طيران

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0800

ὄρχις | انثيان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ ὄρχεις καὶ ὁ περίνεος

al-unṯayāni wa-mā yalihumā

Filecard: Arist.Gener-anim.3698

ὅς | انتظم

Arist. Phys. (Physica)

οὐ γὰρ ἔχομέν τινα δύο ἐν οἷς ... (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249b23)

laysa lanā smu yantaẓimu l-maʿnayayni

Filecard: Arist.Phys.10126

οστρακοδερμα | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0865

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

al-ḥayawānu llaḏī ǧilduhu ḫašinun miṯlu l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.084

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακόδερμα

miṯlu l-ḥayawāni l-ǧāsī l-ǧildi

Filecard: Arist.Hist-anim.095

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00029

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00030

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00031

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00039

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00081

οστρακοδερμος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0269

ὀστρακώδης | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫašinu l-ḫazafu

Filecard: Arist.Hist-anim.003

ὅτε | احيانا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁτε μὲν...ἔχομεν, ὁτε δ' ἔχοντες

Filecard: Arist.An-post.0248

ὅτε | احيانا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁτὲ μὲν...ὁτὲ δὲ

aḥyānan...wa-aḥyānan...wa-aḥyānan

Filecard: Arist.An-post.0325

ὅτι | انّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ὅτι

innahu

Filecard: Arist.An-post.0032

ὅτι | انّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δ' ὅτι...καὶ τὸ διότι

bi-anna l-šayʾa mawǧūdun bi-li-mā huwa

Filecard: Arist.An-post.0033

ὅτι | انّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b13)

(Arabic reference: 224.21)

Filecard: Arist.Poet.0020

ὅτι | انّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0020

ὅτι | ان

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a7)

(Arabic reference: 222.15)

Filecard: Arist.Poet.0020

οὐ | انبغى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

laysa yanbaġī ʾan

Filecard: Aelian.Tact.0629

οὐδείς | إنسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: 75.4)

lam ... insānun (Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.5177

οὐδείς | إنسان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μηδένα (Greek reference: Galen An. virt. 73.8)

laysa ... al-insānu (Arabic reference: 39.1)

Filecard: Galen.An-virt.5221

οὐδέποτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lam yakun

Filecard: Nicom.Arithm.4268

οὐδέτερος | هاتان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yataʿāṭū šayʾan min hātayni l-ṣināʿatayni

Filecard: Galen.Med-phil.0629

οὐλή | اندمال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκώματα καὶ οὐλάς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.2)

bayāḍu wa-l-aṯaru l-ʿāriḍu mini ndimāli qarḥati l-ʿayni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0197

οὐλή | اندمال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2019

οὐρητήρ | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

afwāhu maṯānāti

Filecard: Hippocr.Aer.2064

οὐρητήρ | مثانة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2065

οὗτος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna ʿalā miṯli hāḏihi l-ḥāli

Filecard: Artem.Onirocr.01449

οὗτος | هاتان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0337

ὄφελος | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12753

ὄχημα | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01542

πάγος | زمان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς πάγοις

fī zamāni šadīdi l-bardi wa-l-zamharīri

Filecard: Arist.Gener-anim.0704

παθητικός | انفعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0360

παθητικός | انفعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a23)

mā ... yanfaʿilu

Filecard: Arist.Phys.10458

παθητικός | انفعالي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3531

παθητικός | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ παθητικόν

qābilu l-infiʿāla ʿanhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3730

παθητικος | انفعالى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1346

παθητικός | انفعالي

Arist. Cat. (Categoriae)

παθητικαὶ ποιότητες (Greek reference: Arist. Cat. 9a28)

kayfīyatun infiʿālīyatun (Arabic reference: BN 170a8)

Filecard: Arist.Cat.00506

παθητός | انفعال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qābilu li-l-infiʿāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3528