GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

| أوجب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1111

| أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1381

| أول

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10073

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10546

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10547

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10548

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10549

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10550

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10551

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10552

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10553

| أو

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10554

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10566

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10567

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10568

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10569

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10570

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10571

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10572

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10573

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10574

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10575

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10576

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10577

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10578

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10579

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10580

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10581

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10582

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10583

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10584

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10584

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10585

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10586

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10587

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10588

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10589

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10590

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10591

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10592

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10593

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10594

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10595

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10596

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10597

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10598

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10599

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10600

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10601

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10602

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10603

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10604

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10605

| أوّلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10606

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10607

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10608

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10609

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10610

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10611

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10612

| أوّل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10613

| أوى

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10622

| أوى

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10623

| مأوى

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10624

| مأوى

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10625

| أوقف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11582

| تأويل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03521

| أولد

Hippocr. Humor. (De humoribus)

Filecard: Hippocr.Humor.0969

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0048

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0275

| أوكد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1206

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1507

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2002

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2522

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2531

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2690

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2946

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3516

| أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3548

participle | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ δυσχεραίνοντες (Greek reference: Galen An. virt. 67.3)

ulāʾika llaḏīna yaṣʿubu alayhim yanfurūna (Arabic reference: 34.20)

Filecard: Galen.An-virt.1081

Α' | أول

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.2)

al-maqālatu l-ūlā (Arabic reference: 15.3)

Filecard: Ptol.Hypoth.0197

ἀναγκαῖος | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3467

ἀξιόχρεως | أولى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀξιοχρεώτερος

ūlā mā istaʿmala....wa aṣlaḥa

Filecard: Nicom.Arithm.5183

ἄπονος | أوجد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

lā yawǧaʿu

Filecard: Hippocr.Off-med.0800

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα ἀρχή

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1725

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ψυχική ἀρχή

awwalu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.3248

ἀρχή | أول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει ἀμφοτερας τὰς ἀρχάς

fī awāʾili l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.3397

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3957

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3958

ἀρχή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-quwwatu l-ūlā

Filecard: Arist.Gener-anim.3959

ἄρχω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀρχόμενος (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.1)

tastaʿmilu awwalan (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0624

βελτίων | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

amṯalu wa-awfaqu

Filecard: Arist.Part-anim.00624

γενετή | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ γενετῆς

min awwali l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3692

γῆρας | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ γήρᾳ

fī-awāni l-sinni wa-l-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4107

δείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

(Arabic reference: 14.1)

Filecard: Galen.An-virt.6211

δείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.3)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Galen.An-virt.6212

δείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.20)

(Arabic reference: 20.15)

Filecard: Galen.An-virt.6213

διέρχομαι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.8)

awḍaḥa wa-bayyana (Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.6210

διορίζω | أوضح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εἰ | أو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1110

εἰμί | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1494

εἰμί | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1500

εἰμί | أوجد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1737

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 46.2)

(Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.1084

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.8)

(Arabic reference: 41.23)

Filecard: Galen.An-virt.1085

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.20)

(Arabic reference: 42.8)

Filecard: Galen.An-virt.1086

ενυδρος | مأوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1707

ἐπεί | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπεὶ δέ

wa-qad awǧabnā anna

Filecard: Arist.Gener-anim.3462

ἐπιδείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.3)

(Arabic reference: 32.17)

Filecard: Galen.An-virt.6214

ἐπιζεύγνυμι | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

ἐπεζεύχθω ἀπό...ἐπί

nuṣilu bayna

Filecard: Eucl.El.0307

ἐπιζεύγνυμι | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

ἐπεζεύχθωσαν

Filecard: Eucl.El.0308

ἐπισκέπτομαι | أوضح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a10)

laḫḫaṣa wa-awḍaḥa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιτήδειος | أوفق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιτηδειότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.14)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0917

ἐπιτήδειος | أوفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιτηδειότερος (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1085

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον αὐτῷ δοκοῦντα

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.351

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ δοκοῦν εὔλογον

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.352

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.684

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.685

εὔλογος | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa...nūǧibu ḏālika min qabli an

Filecard: Arist.Gener-anim.3463

εὔπλαστος | أوفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3604

ἤ | أو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον

iʿtidālun...aw ġayru l-iʿtidāli

Filecard: Arist.Gener-anim.2441

ἤ | أو

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0540

ἤ | أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερωνύμῳ μέρει ἢ μέρεσι

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muḫālifatun li-hāḏā l-ǧuzʾi muḫālifa tasmiyatuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0146

ἤ | أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέρεσιν ἢ μέλεσι

min aʿḍāʾin aw aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0205

ἤ | أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μελῶν ἢ μερῶν

ǧuzʾun min aǧzāʾihi aw ʿuḍwun min aʿḍāʾihi

Filecard: Nicom.Arithm.0208

ἤ | أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἢ ἐπ' ἄπειρον

aw ġayru ḏālika ilā mā lā nihāyata

Filecard: Nicom.Arithm.3530

ἤ | أو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἢ μνᾶ πρὸς μνᾶν

aw al-man ilā l-man

Filecard: Nicom.Arithm.4444

ἡγέομαι | أولًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.17)

yaḫruǧu... awwalan (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0173

καταγέλαστος | أولى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγελαστότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.5)

awlā an yuḍḥaku minhu (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0425

καταμήνιος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

κείω | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

κείσθω πρός

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0306

κύαθος | أوقية

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κυάθων... τριῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.11-12)

arbaʿu awāqī wa-niṣfun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0209

κύησις | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ κυήσει

fī awāni l-ḥamli

Filecard: Arist.Gener-anim.1874

κυττάριον | أوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-nuqubu allatī taʾwī fihā l-mulūku

Filecard: Arist.Gener-anim.3237

λέγω | أوضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ διὰ τίν᾿ αἰτιαν ...εἴρηται

wa-awḍaḥnā l-ʿillata allatī min aǧlihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3543

μάλα | أوثق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον πιστευτέον

Filecard: Arist.Gener-anim.3458

μάλα | أوفى

Arist. Phys. (Physica)

τοῖς μᾶλλον ἀπειληφόσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a18)

fī-mā kāna ḥaẓẓuhū ... awfā

Filecard: Arist.Phys.00772

μάλα | أولى

Arist. Phys. (Physica)

μᾶλλον (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b8)

Filecard: Arist.Phys.10263

μάλα | أوّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ūlāhā bi-an (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0087

μᾶλλον | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον αὐτῷ δοκοῦντα

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.351

μᾶλλον | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.685

μᾶλλον | أولى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b25)

(Arabic reference: 123.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00212

μᾶλλον | أولى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b28)

(Arabic reference: 123.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00212

μᾶλλον | أولى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

μᾶλλον ἢ τοῦτο πράττουσιν

awlā minhum bi-l-tašabbuhi bihi

Filecard: Galen.Med-phil.0006

μέσος | أوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τὸν μέσον τόνον

ṣawtu l-awsaṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2081

μέσος | أوسط

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 26; 29; 98)

(Arabic reference: 20; 23; 78)

Filecard: Hyps.Anaph.0208

μεσότης | أوسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰς μεσότητας (τῶν μηνῶν)

awāsiṭu l-šuhūri

Filecard: Arist.Gener-anim.3516

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.632

μεταβάλλω | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.633

μεταβολή | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.629

μεταβολή | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.634

μεταξύ | أوسط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Superf.1070

νοσοποιέω | أولد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11)

yūlidu l-amrāḍa (Arabic reference: 20.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0764

ὁ | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ οὐδὲν ἰδόντες (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

ulāʾika llaḏīna lam yarū (Arabic reference: 41.10)

Filecard: Galen.An-virt.1083

οἰκεῖος | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00735

οἰκεῖος | أوفق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00736

οὕτως | أوضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā awḍaḥnā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.3631

παῖς | أوّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἐκ παίδων (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

munḏu awwali l-amri wa-hum aṭfālun (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0217

παραινέω | أوصى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

waḍaʿa wa-awṣā bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.2250

πιστευτέον | أوثق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον πιστευτέον

Filecard: Arist.Gener-anim.3458

πότερος | أو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον ἐγρήγορσις ὑπάρχει τοῖς ζῴοις πότερον ἢ ὕπνος (Greek reference: 778b24)

in kāna l-saharu lāziman li-l-waladi fī-awwali ḫilqatihi aw al-nawmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4300

προσήκω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0369

πρότερος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρότερον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 837.4)

al-awwalu (Arabic reference: 102.9)

No Filecard

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ πρώτου κινήσαντος

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1723

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα πρώτη

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1724

πρότερος | أول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ αἰτία ἡ κινοῦσα πρώτη

al-ʿillatu-l-ūlā l-muḥarrikatu

Filecard: Arist.Gener-anim.2661

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ πρώτη τροφή

al-ġiḏāʾu l-awwalu

Filecard: Arist.Gener-anim.2820

πρότερος | أوّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πρῶτον ταράττοται συλλαβοῦσαι μᾶλλον αἱ γυναῖκες

wa-awwalan mā yaḥmilna l-nisāʾu yaqlaqna qalaqan šadīdan

Filecard: Arist.Gener-anim.3980

προφαίνω | أوّلا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

ẓahara... awwalan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0546

πρῶτον | أوّلَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ πρῶτον ὅταν (Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

awwala mā (Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.5299

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.1)

(Arabic reference: 100.13)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 851.12)

(Arabic reference: 114.1)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 835.7)

awwalan (Arabic reference: 101.3)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

τὸ πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 836.13)

awwalan (Arabic reference: 102.5)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(τὸ) πρῶτον (Greek reference: Galen Nerv. diss. 850.10)

awwalan (Arabic reference: 113.4)

No Filecard

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὁ μὲν πρῶτος λεγόμενος

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.661

πρῶτος | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἡ πρώτη

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.664

πρῶτος | أول

Arist. Int. (De interpretatione)

πρώται οὐσίαι

al-ǧawāhiru l-awwalu

Filecard: Arist.Int.0044

πυθμενόθεν | أوّل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.8)

munḏu awwali l-maraḍi (Arabic reference: 23.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0765

συμβάλλω | تأويل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

naǧʿala taʾwīlanā

Filecard: Artem.Onirocr.00166

συμφέρω | أوّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ūlā an (Arabic reference: 28.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0086

σύντομος | أوجز

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συντομώτατος

awǧazu mā yakūnu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1748

τάττω | أوصى

Arist. Testamentum (Testamentum)

ἐὰν μέν τι ἐκεῖνος τάξῃ

fa-awṣā fī-mā ḫallaftu bi-waṣiyyatin

Filecard: Arist.Testam.17

τίθημι | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

πρός...θέσθαι

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0305

ὐλικός | أوّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

min al-nawʿi l-awwali

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.666

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1289

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

ὑπάρχειν

Filecard: Arist.Int.1470

ὑπάρχω | أوجد

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1502

ὑπεροράω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

lam yuǧib

Filecard: Galen.Med-phil.0043

φημί | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σαφῶς ... φησιν (Greek reference: Galen An. virt. 66.9)

qad awḍaḥa … wa-bayyana (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.6215

φορτικός | أوخم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a10)

(Arabic reference: 8.6)

Filecard: Arist.Phys.10217

χρή | أوفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1086

ψῦχος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς ψύχεσι καὶ πάγοις

awānu šiddati l-šitāʾi wa-l-zamharīru

Filecard: Arist.Gener-anim.0705

Search Results 193 results found

| أوجب

| أوجد

| أول

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أوّل

| أوّلا

| أوّل

| أوّلا

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّلا

| أوّلا

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّلا

| أوّل

| أوّلا

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّلا

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّلا

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوّل

| أوى

| أوى

| مأوى

| مأوى

| أوقف

| تأويل

| أولد

| أو

| أو

| أوكد

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو

| أو