GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

εἰμί | أن

Eucl. El. (Elementa)

miṯāluhu anna

Filecard: Eucl.El.0211

εἰμί | أراد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐσόμενον

man ʾarāda ʾan takūna

Filecard: Galen.Med-phil.0548

εἰμί | أراد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ ἐστί ... (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.18)

in ulfiya ... (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Procl.El-theol.2134

εἰμί | شأْنٌ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔστι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1843

εἰμί | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

εἰμί | تهيّأ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἔστι γὰρ λαβεῖν (Greek reference: Arist. Cat. 5a1)

yatahayyaʾu an yuʾḫaḏa (Arabic reference: BN 165b13)

Filecard: Arist.Cat.00832

εἰμί | أنّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὄν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.5)

wa-annahā min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.11)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἕν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.5)

al-wāḥidu llaḏī huwa wāḥidun ḥaqqan (Arabic reference: 5.19)

Filecard: Procl.El-theol.0252

εἰσάγω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1240

εἴτε | إن

Arist. Phys. (Physica)

εἴτε ... εἴτε ... (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 240b21)

in šiʾta ... wa-in šiʾta ... (Arabic reference: 725.4f)

Filecard: Arist.Phys.00009

ἕκαστος | جزّأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθ᾿ ἕκαστον

li-ǧamīʿ al-ašḫāṣ allatī lā tuǧazzaʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.1344

ἕκαστος | مبدأ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' ἕκαστον

al-mabdāʾu l-šaḫṣiyyu

Filecard: Arist.Metaph.0426

ἕκαστος | جميعاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἕκαστον

ʿalā hāḏayni l-waǧhayni ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0284

ἑκάτερος | جميعاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐφ' ἑκάτερα

ilā l-nāḥiyatayni ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0285

ἑκάτερος | جميعاً

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐφ' ἑκάτερα

mina l-nāḥiyatayni ǧamīʿan

Filecard: Nicom.Arithm.0287

ἑκάτερος | جميعاً

Eucl. El. (Elementa)

ἐφ᾿ ἑκάτερα τὰ μέρη

fī ǧihatayni ǧamīʿan

Filecard: Eucl.El.3323

ἐκβαίνω | أخرج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.12)

(Arabic reference: 36.10)

Filecard: Galen.An-virt.0438

ἐκβάλλω | أسقط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0948

ἐκβόλιμος | أسقط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἐκβολίμα τῶν μικρών ᾠῶν

al-bayḍu l-ṣaġīru allaḏī yusqiṭuhu l-ṭayru

Filecard: Arist.Gener-anim.0921

ἐκεῖ | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā l-mawḍiʿi

Filecard: Nicom.Arithm.5099

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 46.2)

(Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.1084

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.8)

(Arabic reference: 41.23)

Filecard: Galen.An-virt.1085

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.20)

(Arabic reference: 42.8)

Filecard: Galen.An-virt.1086

ἐκκρίνω | أفلت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκκρίνεται

Filecard: Hippocr.Aer.1057

ἐκλυτικός | أرخى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0582

ἐκλύω | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1168

ἐκπληρόω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4961

ἐκπνέω | أخّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aḫḫara l-nafasa bāṭin ǧasadihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3218

ἔκπτωσις | أسقط

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὑστέρων ἐκπτώσιες ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. V 49)

iḏā aradta an tusqiṭa l-mašīmata ... (Arabic reference: 48.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0084

ἐκπυρόω | أسخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a21)

asḫana wa-aḥmā (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἐκπυρόω | أحمى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a21)

asḫana wa-aḥmā (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἐκρέω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκρέων (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

ǧarā ilā asfala (Arabic reference: 5.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0015

ἐκτινάσσω | أسقط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0382

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ ἐκτός

al-umūru llatī min ḫāriǧin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.086

ἐκφέρω | أخرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐξενεγκεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.3)

(Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0180

ἑκών | رأي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿan raʾy anfusihim

Filecard: Artem.Onirocr.03461

ἑκών | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿan raʾy nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03462

ἑκών | رأي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿan raʾy nafsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03463

ἑκών | إرادة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0501

ἑκών | أراد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.14)

(Arabic reference: 23.13)

Filecard: Galen.An-virt.0724

ἑκών | إرادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.3)

(Arabic reference: 23.19)

Filecard: Galen.An-virt.0725

ἑκών | إرادة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.3)

bi-irādatin (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.0726

ἐλαιοπινής | أنقع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

unqiʿat fī l-duhni (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0210

ἐλάσσων | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐλάττων

al-aṣġaru wa-l-aḍʿafu

Filecard: Arist.Gener-anim.2239

ἐλάσσων | أصغر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐλάττων

al-aṣġaru wa-l-aḍʿafu

Filecard: Arist.Gener-anim.2239

ἐλάσσων | أقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqallu ʿiddatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2434

ἐλάσσων | أقصر

Eucl. El. (Elementa)

τῂ ελάσσονι

Filecard: Eucl.El.0102

ἐλάσσων | أقلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.5; 12.10; 25.5; 35.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0841

ἐλάσσων | أصغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τὸν ἐλάττονα

qarīnu l-ḥaddi l-aṣġar

Filecard: Nicom.Arithm.0692

ἐλάσσων | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὐτόν τὸν ἐλάττονα

al-aqallu nafsahu

Filecard: Nicom.Arithm.3916

ἐλαττονάκις | أصغر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2766

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1518

ἐλεητικός | رأفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εἶναι ἐλεητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b33)

(Arabic reference: versio Q 4.12)

Filecard: Arist.Virt.0539

ἕλκω | أخرج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἰς παραφροσύνην ἑλκόμεθα ... εἰς μελαγχολίαν (Greek reference: Galen An. virt. 39.14)

aḫraǧati l-insāna ilā l-waswāsi ... ḫaraǧa ilā l-mālanḫūliyā (Arabic reference: 15.6)

Filecard: Galen.An-virt.0437

ἑλκώδες | أحدث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.1)

aḥdaṯa qurūḥan (Arabic reference: 33.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0651

ἐλλείπω | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3923

ἐλλείπω | أقلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3924

ἐμαυτοῦ | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδ' ἐπ' ἐμαυτοῦ μόνου (Greek reference: Galen An. virt. 32.3)

wa-lam anfarid bi-raʾyī (Arabic reference: 9.5)

Filecard: Galen.An-virt.1331

ἐμβολή | إدخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

raddun...wa-idḫāluhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0364

ἐμβολή | إدخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yataqayyaʾuhu

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0174

ἐμπίμπλημι | أشبع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0397

ἐμποιέω | أحدث

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.19)

(Arabic reference: 22.23)

Filecard: Galen.An-virt.0240

ἐμποιέω | أحدث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.12)

(Arabic reference: 8.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0041

ἐμποιέω | أحدث

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.19-20)

(Arabic reference: 36.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0042

ἔμπροσθεν | أمامُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b32)

Filecard: Arist.Phys.00643

ἐμφαίνω | رأى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1698

ἐμφαίνω | اومأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

awmaʾa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5875

ἔμφασις | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mā yurā fī ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.1263

ἐναρμόνιος | تأليف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū taʾlīfin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1140

ἐναφίεμι | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-tudḫiluhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0302

ἐναφίημι | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13349

ἐναφίημι | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13350

ἕνδεια | أشدّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4576

ενδίδωμι | تطأطأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.16)

(Arabic reference: 5.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0509

ενδιδωμι | أفاد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1375

ἔνδοξος | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ārāʾu l-murḍiyyatu l-šarīfatu

Filecard: Arist.Metaph.0090

ἔνειμι | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐνέσται c. inf. (Greek reference: Galen An. virt. 33.7)

qad yumkinu an (Arabic reference: 10.5)

Filecard: Galen.An-virt.1299

ἔνειμι | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔνεστιν αὐτῷ (Greek reference: Galen An. virt. 72.20)

qad yumkinuhū (Arabic reference: 38.13)

Filecard: Galen.An-virt.1300

ἐνείρω | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐνείραντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.3)

(Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0203

ἕνεκα | أجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(τὴν αἰτίαν... ) τὴν ἕνεκά του

(al-ʿillatu allatī...) min aǧli šayʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.2634

ἐνθυμέομαι | أنعم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐνθυμέομαι c. gen. (to think deeply about s.th.) (Greek reference: 24.14)

anʿama l-naẓara fī (Arabic reference: Versio B 7.12)

No Filecard

ἐνίοτε | أحياناً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.10)

(Arabic reference: 11.20)

Filecard: Galen.An-virt.0427

ἐννοέω | أنزل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐννοέω c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 47.15)

anzala l-amra ʿalā an (Arabic reference: 21.4)

Filecard: Galen.An-virt.5481

ἐννοέω | أمر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐννοέω c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 47.15)

anzala l-amra ʿalā an (Arabic reference: 21.4)

Filecard: Galen.An-virt.5482

ἔνοπτρον | مرآة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 372a34)

Filecard: Hippocr.Superf.0178

ἐξαιρέω | أخرج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐξελεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.7)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0179

ἐξαίρω | نتأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐξαίρεται

tantaʿu wa-tartafiʿu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0638

ἐξαίρω | نتأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2104

ἐξαμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1294

ἐξαπατάω | خطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐξαπατηθήσεται

yaġlaṭu wa-yaḫṭaʾu

Filecard: Artem.Onirocr.01841

εξαπαταω | خطأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0318

ἐξαργέω | تهيأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐξηργηκώς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a2)

man lā yatahayyaʾu lahū l-fiʿlu (Arabic reference: 139.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00147

ἐξέλκω | إلى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐξέλκειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.27)

iǧḏabhū ilā ḫāriǧin (Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0186

ἐξεμέω | تقيّأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐξεμεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0871

ἕξις | رأى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1683

ἕξις | إمساك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐοικότες

Filecard: Arist.Gener-anim.1115

ἔοικα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔτι τοῖς ἄνωθεν γονεῦσιν ἐοίκασιν

wa ayḍan yakūnu l-mawlūdu yušbihu qudamāʾa al-ābāʾa miṯla l-ǧaddi wa ǧaddi l-ǧaddi

Filecard: Arist.Gener-anim.1302

ἔοικα | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1762

ἔοικα | أشبه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ᾧ ... ἔοικεν (Greek reference: Galen An. virt. 49.11)

yušbihu ḏālika mā (Arabic reference: 22.15)

Filecard: Galen.An-virt.2215

ἔοικα | أشبه

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐοικέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0400

ἔοικα | أشبه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0521

ἐπάγω | استقرأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲ γὰρ ὁ ἐπάγων

wa-lāllaḏī yastaqriʾu

Filecard: Arist.An-post.0845

ἐπάγω | استقرأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπαχθῆναι δὲ

an nastaqriʾa

Filecard: Arist.An-post.0989

ἐπάγω | استقرأ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁ ἐπάγων

allaḏī yastaqriʾu

Filecard: Arist.An-post.0990

ἐπανατρέφω | إعادة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπανατρέφειν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 7)

yakūnu iʿādatuhā (sc. al-abdānu) bi-l-taġḏiyati ilā l-ḫiṣbi (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0040

ἐπαναφέρω | أضاف

Arist. Cael. (De caelo)

(πρός) (Greek reference: Arist. Cael. 285a2)

aḍāfa (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπανερεύγω | تجشّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπανερευγόμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.24-25)

(Arabic reference: 43.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0009

ἐπανέρομαι | سأل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

επανέρομαι | سأل

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐπανερέσθαι (Greek reference: Hippocr. Progn. 195.4; 195.10)

(Arabic reference: 206.6; 206.13)

Filecard: Hippocr.Progn.0284

ἐπάνω | أعلى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπασκέω | أخذ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʾaḫaḏa bi-l-tadarrubi

Filecard: Galen.Med-phil.0300

ἐπαυξάνω | نشأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4802

ἐπεί | أنّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

li-anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.579

ἐπεί | أنّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

li-annahu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0259

ἐπεί | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπεσελθών (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.11)

al-dāḫilu bi-āḫiratin (Arabic reference: 26.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0181

ἐπέκεινα | أعمّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἐπέκεινα c. gen. (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.10)

arfaʿu wa-aʿammu min ... (Arabic reference: 73.14)

Filecard: Procl.El-theol.1328

ἐπεκτείνω | أمعن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b12)

amʿana fī (Arabic reference: 133.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00188

ἐπέρομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1955

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfun fī l-raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02046

ἐπιγίγνομαι | أصاب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.26-27)

(Arabic reference: 13.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0494

ἐπιδείκνυμι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιδείκνυσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.03501

ἐπιδείκνυμι | أوضح

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.3)

(Arabic reference: 32.17)

Filecard: Galen.An-virt.6214

ἐπιδέω | أربط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἐπιδεθῆναι

Filecard: Hippocr.Off-med.0141

ἐπιδέω | أربط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοῦ ἐπιδεομένου

al-ribāṭu llaḏī yurbaṭu

Filecard: Hippocr.Off-med.0151

ἐπιδημέω | أصاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0727

ἐπιδιασκευάζω | أصلح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιδιασκευάσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.21-37.1)

ʿāda wa-aṣlaḥa (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0407

ἐπιδίδωμι | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaṣīru ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1138

ἐπιδίδωμι | أنال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιδιδόναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.1)

tunīlu marratan ṯāniyyatan (Arabic reference: 6.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0877

ἐπίδοσις | أعطى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.20)

mā yuʿṭā fī l-marrati l-ṯāniyyati (Arabic reference: 6.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0534

ἐπιδρομή | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā yaǧrī ilayhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0019

ἐπιδρομή | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mā...yaǧrī ilayhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0020

ἐπιεικής | أسلس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

επιεικέστερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.7)

aslasu wa-aḫaffu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0427

ἐπιζεύγνυμι | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

ἐπεζεύχθω ἀπό...ἐπί

nuṣilu bayna

Filecard: Eucl.El.0307

ἐπιζεύγνυμι | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

ἐπεζεύχθωσαν

Filecard: Eucl.El.0308

ἐπιθυμέω | أحبّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἐπιθυμοῦντες

Filecard: Galen.Med-phil.0054

ἐπικαίω | أحرق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0149

ἐπικίνδυνος | أردأ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.239

ἐπιλαμβάνω | أخذ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιλάμπω | أشرق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0617

ἐπιμελέομαι | شأن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna šaʾnuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05220

ἐπινοέω | أفهم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

(Arabic reference: 14.19-21)

Filecard: Galen.An-virt.3593

ἐπιπίπτω | أصاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπιπίπτειν

Filecard: Hippocr.Aer.0728

ἐπιρρέω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐπιρρεῖν

yanṣubba ilā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1076

ἐπισκεπτέος | رأي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanbaġī an nalṭufa l-raʾya fī hāḏā l-ṭalabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2350

ἐπισκέπτομαι | أوضح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 299a10)

laḫḫaṣa wa-awḍaḥa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπισκοτέομαι | أظلم

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0279

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿilmu wa-l-idrāku

Filecard: Nicom.Arithm.1406

ἐπιστημονικός | أعلم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπιστημονικώτατος (Greek reference: Galen An. virt. 77.18)

(Arabic reference: 42.6)

Filecard: Galen.An-virt.3104

ἐπιτάσσω | أمر

Arist. Phys. (Physica)

ἐπιτήδειος | أوفق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιτηδειότερος (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1085

επιτηδειος | الأم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0134

ἐπιτίκτω | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.5-6)

ḥabilat habalan āḫaran (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0068

ἐπιφαίνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιφαίνομαι

Filecard: Artem.Onirocr.03504

ἐπιφέρω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιφερόμενοι

raʾāhā

Filecard: Artem.Onirocr.03503

ἐπιφέρω | أحدث

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0118

ἐπιφέρω | أحدث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅπτεται... κάρον επιφέρων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.8-9)

yuḥdiṯu isbātan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0316

ἐργάζομαι | أحدث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κώφωσιν ἐργάζεται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.16)

aḥdaṯa ṣamaman (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1554

ἔργον | إعمال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-iʿmāli l-mihani

Filecard: Arist.Gener-anim.4706

ἐριστικός | ألجّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.7)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.5154

ἔρομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1963

ἔρομαι | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1964

ἐρυθρός | أحمر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aḥmaru l-lawni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0205

ἐρυθρός | أحمر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.1)

(Arabic reference: 14.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0094

ἐρυθρός | أحمر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

lawnuhā l-lawnu l-aḥmaru (Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0113

ἔρχομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 843.10)

atā c. ilā (Arabic reference: 107.6)

No Filecard

ἔρχομαι | أتى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρὰ τὸν ἄνδρα ἐλθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.12)

taʾtī firāša zawǧihā (Arabic reference: 10.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0668

ἐρῶ | أشار

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

εἴρηται προτρέποντι

qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī

Filecard: Galen.Med-phil.0621

ἐρωτάω | أسأل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐνδέχεται ἐρωτῆσαι διὰ τί

qad yumkinu an yusʾala li-mā ḏālika

Filecard: Galen.An-virt.2004

ἐρωτάω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐρωτῶντι (Greek reference: Galen An. virt. 70.16)

masʾalatī hāḏihi llatī asʾalukum (Arabic reference: 37.4)

Filecard: Galen.An-virt.2004

ἐρωτάω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.3)

(Arabic reference: 40.7)

Filecard: Galen.An-virt.2005

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0251

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0252

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0253

ἐρωτάω | سأل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,11)

Filecard: Porph.Isag.0254

ἐρωτάω | سأل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐρωτητέον (Greek reference: Galen An. virt. 37.7)

(Arabic reference: 13.10)

Filecard: Galen.An-virt.0785

ἐρώτημα | مسألة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0534

ἐρώτημα | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1968

ἐρώτησις | سأل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐξ ἐρωτήσεως

≠ suʾila ʿan llātī kāna yanbaġī an yusʾala ʿanhā

Filecard: Arist.Rhet.1965

ἐρώτησις | مسألة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1967

ἐρωτητέον | سأل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

yanbaġī an yusʾala

Filecard: Arist.An-post.0061

ἐσθίω | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: I, 207.1)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.28)

No Filecard

ἐσθίω | أكل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.1)

(Arabic reference: 12.5)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1441

ἔσω | إلى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ilā dāḫilatin (Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0187

ἑταιρικός | أحدث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0898

ἕτερος | أحد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῷ κέρατι τῷ ἑτέρῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.5)

fī iḥdā ǧānibay al-riḥmi (Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0051

ἕτερος | آخَر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἑτέρας ὄν φύσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.5)

ṭabīʿatun uḫrā ġayra ṭabīʿati l-dārṣīniyyi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1250

ἔτι | أيضاً

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 855.15)

(Arabic reference: 116.10)

No Filecard

ἔτι | أيضا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔτι τοῖς ἄνωθεν γονεῦσιν ἐοίκασιν

wa ayḍan yakūnu l-mawlūdu yušbihu qudamāʾa al-ābāʾa miṯla l-ǧaddi wa ǧaddi l-ǧaddi

Filecard: Arist.Gener-anim.1301

ἑτοιμάζω | أعدّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡτοιμάσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.19)

(Arabic reference: 41.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0492

ἑτοῖμος | مهيأ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0794

εὖ | أحسن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b22)

(Arabic reference: 543.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10163

εὖ | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ εὖ

al-aǧwadu wa-l-amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1571

εὖ | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ εὖ

al-aǧwadu wa-l-amṯalu

Filecard: Arist.Gener-anim.1571

εὖ | أصاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ λέγω

Filecard: Arist.Gener-anim.2064

εὐάκεστος | أسهل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 53.4)

mudāwātuhu ashalu (Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0203

εὐαρίθμητος | إحصاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.7)

iḥṣāʾu ʿadadihā yashulu (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0330

εὐαρίθμητος | إحساء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.7)

iḥṣāʾu ʿadadihā yashalu (Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0495

εὐβουλία | رأى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a11)

fa-l-raʾyu l-ṣaḥīḥu (Arabic reference: versio T 18.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0193

εὐεξία | اِقتِناء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.1)

ǧūdatu qtināʾihā (Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0027

εὐεπακολούθητος | تأليف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ εἶναι εὐεπακολούθητον

lā yashulu taʾlīfuhu wa-tawṣīluhu

Filecard: Arist.Rhet.3050

εὐεργός | مهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εὐεργόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 400a6)

al-muḥkamu l-ṣanʿati l-muhayyaʾu llaḏī fīhi tahayyuʾun li-... (Arabic reference: 54.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5571

εὐηθικός | أسخف

Arist. Phys. (Physica)

εὐηθικώτερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218b8)

Filecard: Arist.Phys.00425

εὐημερέω | أخصب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σώματ᾿ εὐημερεῖ μᾶλλον

aḫṣaba l-ǧasadu wa ḫaffa wa ḥasunat ḥālahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0131

εὐημερία | أخصب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0130

εὐθύς | إقامة

Eucl. El. (Elementa)

ἐπ᾿εὐθείας

ittaṣala ʿalā istiqāmatin

Filecard: Eucl.El.0309

εὐθύς | معاً

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.5)

(Arabic reference: 73.9)

Filecard: Procl.El-theol.2171

ευθυωρια | إستقامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1481

ευθυωρια | إستقامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1483

εὐκίνητος | وشيكاً

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

wašīkan yahīǧu (Arabic reference: versio Q 2.12)

Filecard: Arist.Virt.1553

εὐκίνητος | أسرع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐκινητότερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.17)

(Arabic reference: 25.4)

Filecard: Galen.An-virt.2060

εὐκίνητος | أسرع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.15)

asraʿa ḥarakatan (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.2061

εὔκριτος | أحسن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21)

aḥsanu istifrāġan (Arabic reference: 7.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0616

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον αὐτῷ δοκοῦντα

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.351

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ δοκοῦν εὔλογον

mā yazunnu bihi annahū awlā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.352

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.684

εὔλογος | أولى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

εὔλογα μᾶλλον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.685

εὔλογος | أحرى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

εὔλογον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a6)

(Arabic reference: 579.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10136

εὔλογος | أصوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aṣwābu wa aqrabu ilā l-ḥaqqi

Filecard: Arist.Gener-anim.2103

εὔλογος | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aṣwābu wa aqrabu ilā l-ḥaqqi

Filecard: Arist.Gener-anim.2103

εὔλογος | أوجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa...nūǧibu ḏālika min qabli an

Filecard: Arist.Gener-anim.3463

εὔλογος | أمثل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min al-amṯali an

Filecard: Arist.Gener-anim.4422

εὔλυτος | إنحلال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εὐλυτώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

inḥilāluhā sahlun (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0102

εὐνοέω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yuwāfiqu raʾyuhu

Filecard: Artem.Onirocr.03428

εὔνους | رأي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu l-raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.01042

εὔνους | رأي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanu l-raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.01043

εὐξήραντος | أسرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ εὐξήραντον

lā yusraʿu ilayhi l-yabsa

Filecard: Arist.Gener-anim.0857

εὐόργητος | أحسن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐοργητότερος (Greek reference: Galen An. virt. 58.5)

afʿāluhum aḥsanu (Arabic reference: 29.1)

Filecard: Galen.An-virt.0340

εὔπεπτος | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aǧwadu nuḍūǧan

Filecard: Arist.Gener-anim.1574

εὔπλαστος | أوفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3604

εὐπορέω | ترأف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εὐπορῆσαι (Greek reference: Arist. Div. 23a1)

yataraʾʾafu ... ʿalayhi (Arabic reference: versio T 17.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0192

εὕρεσις | إدراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς αὐτῶν εὑρέσεως

fī idrākinā lahā

Filecard: Nicom.Arithm.1407

εὑρίσκω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03506

εὑρίσκω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03510

εὔροος | أخرج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὔροα ποιεῖν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 9)

mā turīdu iḫrāǧahū minhu yaǧrī minhu bi-suhūlatin (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0037

εὐρύς | أضيق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εὐρεῖς + neg.

Filecard: Hippocr.Aer.0781

εὔσηπτος | أسرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ εὔσηπτος

lā tusraʿu fīhā l-ʿufūnata

Filecard: Arist.Gener-anim.0860

εὔσηπτος | أسرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tusriʿu ilayhā-l-ʿufūnata

Filecard: Arist.Gener-anim.2600

εὐσταλής | أضمر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

εὐσταλέστατα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1192

εὐστόμαχος | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομαχώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.2)

aǧwadu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0275

εὐστόμαχος | أصلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομαχώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.18-19)

aṣlaḥu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0275

εὐστόμαχος | أصلح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομαχώτερα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.2-3)

aṣlaḥu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1097

εὔστομος | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὐστομώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.2)

aǧwadu li-l-maʿidati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0276

εὐσυνάρμοστος | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ εὐσυνάρμοστοι εἰσιν

lā taltaʾamu sifāduhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4360

εὐτονέω | أراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρις ἂν εὐτονῇ

ḥayṯu mā arāda

Filecard: Nicom.Arithm.1075

εὔφορος | أخفّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

εὐφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 13)

(Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0048

εὔχροιος | أحسن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρέχει... εὔχροιαν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 30.12)

yuḥsinu l-lawna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1610

εὔχροιος | أحسن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὔχροιαν... ποιεῖ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.23-24)

yuḥsinu l-lawna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1611

εὔχροος | أحسن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

εὐχροώτερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

alwānuhum aḥsanu (Arabic reference: 33.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0928

ἐφαρμόζω | تأليف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.24)

ǧaʿala taʾlīfa c. gen. (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0014

ἐφεξῆς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

akṯaru min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4048

ἔφηβος | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man raʾā hāḏā l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03508

ἐφίημι | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφίεμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a5)

(Arabic reference: 533.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10078

ἐφίημι | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφίεμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a15)

(Arabic reference: 481.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10087

ἐφίημι | أراد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφίεμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a21)

(Arabic reference: 541.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10428

ἐφοράω | رأى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.15)

(Arabic reference: 20.12)

Filecard: Galen.An-virt.1184

ἔχιδνα | أفعى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.2)

(Arabic reference: 39.11)

Filecard: Galen.An-virt.3540

ἐχιόδηκτος | أفعىً

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.10)

sammu l-afʿā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0432

ἔχω | أشبه

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τὴν...χώραν ἔχοντος

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0030

ἔχω | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ ἐχομένος

al-aqrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.3905

ἔχω | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ ἐχομένος

al-aqrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.3906

ἔχω | أدّى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b20)

yuʾaddī ilā ruʾyati (Arabic reference: 286.7)

Filecard: Arist.Phys.00342

ἔχω | أنّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.15)

li-anna ... fī-nā (Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.5103

ἔχω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἔχουσι λέγειν (Greek reference: Galen An. virt. 79.18)

laysa yumkinuhum an yaqūlū … šayʾan (Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.5325

ἔχω | أخلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδε (λέπρῃσιν) (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5/6)

aḫlaqa bihum ayḍan illā ... (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0183

ἔχω | أخلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδ᾿ ἄλλοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5-7)

aḫlaqa bihum ayḍan illā ... (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0184

ἔχω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔχομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1248

ἔχω | أراد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῖς ... ἔχουσιν (Greek reference: Galen An. virt. 70.10)

li-man arāda an yakūna (Arabic reference: 36.23)

Filecard: Galen.An-virt.0719

ἕψω | أنضج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4830

ἕως | إذا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 38.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1544

ζεύγνυμι | آخر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐζευγμένος (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.13)

yūḍaʿu l-wāḥidu ʿalā l-āḫari (Arabic reference: 4.13-14)

Filecard: Hippocr.Superf.1073

ζωτικός | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqrabu ilā l-ḥayyāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3907

ἤ | أحد

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἤ...ἤ

laysa naḫlū min aḥadi amrayni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.135

ἤ | أمر

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ἤ...ἤ

laysa naḫlū min aḥadi amrayni

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.135

ἤ | أو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σύμμετρον ἢ ἀσύμμετρον

iʿtidālun...aw ġayru l-iʿtidāli

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.18)

wa... ayḍan yafʿulu ḏālika (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0280

ἡγεμών | رأس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1645

ἡγεμών | أقدم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

aqdamu minhā

Filecard: Nicom.Arithm.3800

ἡγέομαι | رأى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἡγέομαι c. inf.

raʾā c. anna

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0126

ἡγέομαι | رأس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249a27)

(Arabic reference: versio T 1.7)

Filecard: Arist.Virt.0538

ἡγέομαι | رأى

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ... ἡγεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b12)

(Arabic reference: versio Q 6.17)

Filecard: Arist.Virt.0555

ἡγέομαι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03464

ἡγέομαι | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0532

ἡγέομαι | أولًا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.17)

yaḫruǧu... awwalan (Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0173

ἡγοῦμαι | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1229

ἡγοῦμαι | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1230

ἡγοῦμαι | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1231

ἡδυκρέως | أطيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡδυκρεώτερα

wa laḥmuhu aṭyabu wa alaḏḏu min ġayrihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2386

ἡδυκρέως | ألذ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡδυκρεώτερα

wa laḥmuhu aṭyabu wa alaḏḏu min ġayrihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2386

ἡδύς | أطيب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.7)

(Arabic reference: 35.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0483

ἠθικός | أخلاقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ ἠθική (Greek reference: Galen An. virt. 67.9)

al-aḫlāqiyyatu (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.0543

ἥκιστος | أقلّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἥκιστα

Filecard: Galen.In-De-off-med.1633

ἥκιστος | أقلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἥκιστα (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.27)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0807

ἥμερος | آنس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ζῷον ἥμερον

al-ḥayawāni l-ānisi

Filecard: Arist.An-post.0036

ἥμερος | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 59.6)

(Arabic reference: 29.16)

Filecard: Galen.An-virt.2086

ἥμερος | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2087

ἤπιος | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἠπιώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 58.5)

(Arabic reference: 29.1)

Filecard: Galen.An-virt.2085

ἥρως | متألّه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

(Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.11117

ἥσσον | أقلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἧσσον ὑποστροφώδης (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21-22)

aqallu ʿawdatan (Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0582

ἥσσων | أقلّ

Galen Alim. Fac. (De alimentorum facultatibus)

(Greek reference: VI, 566.5)

(Arabic reference: WGAÜ, p. 513.3)

No Filecard

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἥττων ὑγρός

aqallu ruṭūbatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0603

ἥσσων | أقرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωματικὴν οὐ πολλῷ ἧττον

wa huwa aqrabu min ġayrihi ilā ṭibāʿi l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.1387

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμός ἥττων

aqallu ḥarāratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1705

ἥσσων | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἧττον ἐπιθυμοῦσι τοῦ ἀφροδισιάζειν

yakūnu šahwatuhum ilā l-ǧimāʿi aqallu

Filecard: Arist.Gener-anim.1952

ἥσσων | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0065

ἥσσων | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐς τὸ ἧσσον

bi-l-aqalli

Filecard: Hippocr.Alim.0472

ἥσσων | أقلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

ἐς τὸ ἧσσον

bi-l-aqalli

Filecard: Hippocr.Alim.0473

ἧσσων | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἧσσων ἐστίν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1165

ἧττον | أبعد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b33)

Filecard: Arist.Phys.00686

ἧττον | أقلّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a1)

Filecard: Arist.Phys.10759

ἠχώ | صداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2462

ἠχώ | صداً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2463

θαρσαλέος | أشجع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2237

θάρσος | جرأة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

θάρρος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio Q 7.16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0004

θαρσος | إقدام

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1408

θάσσων | أسرع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.3; 56.9)

(Arabic reference: 6.16; 27.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0303

θαυμάζω | أمر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ θαυμασθέν

al-amru l-ʿaǧību

Filecard: Arist.Gener-anim.2412

θέα | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0538

θερμαίνω | أسخن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0329

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0045

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.1-2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 37.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0045

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.1)

musḫinatun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0281

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.15-16; 113.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.11; 117.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0338

θερμαίνω | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0339

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαῖνον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.14)

li-isḫānihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0344

θερμαίνω | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0345

θερμαντικός | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὖσαν θερμαντικήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 58.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0058

θερμαντικός | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.4)

musḫinun isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0282

θερμαντικός | أسخن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

οὖσαν θερμαντικήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 55.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 58.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0346

θερμαντικός | إسخان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

θερμαντικώτερον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.13; 78.12)

ašaddu isḫānan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 36.6; 82.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0347

θερμός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότερος

ḥarāratu akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1702

θερμός | أحرّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

θερμότερος (Greek reference: Galen An. virt. 45.8)

(Arabic reference: 19.9)

Filecard: Galen.An-virt.0267

θερμότης | إسخان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a33)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

θερός | أسخن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0844

θεωρέω | رأى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ θεωροῦν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a1)

allaḏī yarā (Arabic reference: 545.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10373

θεωρέω | رأى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b18)

(Arabic reference: 581.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10374

θεωρέω | رأي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θεωρεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10377

θεωρέω | رأي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ θεωρῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b1)

yustaʿmalu l-raʿyu (Arabic reference: 571.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10378

θεωρέω | رأى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θεωρέομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1261

θεωρέω | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θεωρέομαι

ruʾiya

Filecard: Ps-Plut.Placita.1262

θεώρημα | رأي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a15)

(Arabic reference: 545.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10380

θεώρημα | رأي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.8)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Galen.An-virt.1318

θεωρητικός | رأيي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b7)

(Arabic reference: 565.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10381

θεωρητικός | رأيي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b22)

(Arabic reference: 567.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10382

θεωρητικός | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ θεωρητική

ʿulūmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.0086

θεωρητικός | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿilmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.0089

θεωρητικός | رأية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0091

θεωρία | رأي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b21)

(Arabic reference: 543.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10376

θεωρία | رأي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-l-raʾyu

Filecard: Arist.Gener-anim.0518

θεωρία | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0087

θεωρία | رأى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿulūmu l-raʾyi

Filecard: Arist.Metaph.1090

θεωρία | رأى

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00169

θηλάζω | أرضع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0588

θῆλυς | مرأة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων τοῦ ἄρρενος καὶ τοῦ θήλεος

wa-rubbamā afḍat al-marʾatu wa-l-raǧulu maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.1059

θῆλυς | أنثى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τοῦ θήλεος αἰδοῖον

šaqqu ʿuḍwi l-unṯā

Filecard: Arist.Gener-anim.1252

θῆλυς | أنْثَى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a23-24)

Filecard: Arist.Phys.00459

θῆλυς | امرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11810

θῆλυς | مرأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-marʿatu

Filecard: Artem.Onirocr.11811

θῆλυς | امرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ θήλεια

al-marʾatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4866

ἰάομαι | أبرأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.15)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 118.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0597

ἰατρικός | أشبه

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρικότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.1)

ašbahu bi-ṭarīqi l-ṭibbi (Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0459

ἰγνύα | مأبض

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

maʾbiḍu l-rukbati (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0284

ἰδιογνώμων | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.9)

infarada bi-rayʾin (Arabic reference: 30.20)

Filecard: Galen.An-virt.1321

ἰδιογνώμων | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

munfaridun bi-l-rayʾi (Arabic reference: 31.13)

Filecard: Galen.An-virt.1322

ἴδιος | أخصّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οὕτως ἴδιον...ὡς

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.094

ἱκανός | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4539

ἴκτερος | أصفر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-māʾu l-aṣfaru

Filecard: Hippocr.Aer.0700

ἴκτινος | حدأة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.102

ἰκτῖνος | حدأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥidʾatu

Filecard: Artem.Onirocr.00659

ἰκτῖνος | حدأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥidʾatu

Filecard: Artem.Onirocr.00660

ἴκτις | حدأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00657

ἴκτις | حدأة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥidʾatu

Filecard: Artem.Onirocr.00658

ἰλύς | حمأة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.130

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1661

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1662

ἰσημερινός | إعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν...τὸ... ἐαρινόn (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.25)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-rabīʿī (Arabic reference: 19.19 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0072

ἰσημερινός | إعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσημερινά (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.19; 74.23 f.)

nuqṭatay al-iʿtidāli (Arabic reference: 19.15; 19.18 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0128

ἰσοδρομέω | أفضى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων

afḍat...maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.3124

ἴσος | إرتفاع

Eucl. El. (Elementa)

irtifāʿuhumā wāḥidun

Filecard: Eucl.El.0287

ἴσος | أيضاً

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδε (λέπρῃσιν) (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5/6)

aḫlaqa bihum ayḍan illā (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0183

ἴσος | أيضاً

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδ᾿ ἄλλοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5-7)

aḫlaqa bihum ayḍan illā ... (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0184

ἵστημι | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0458

ἵστημι | أسهل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥᾳδίως... ἵσταται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0468

ἰσχνός | أسرع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσχνότερα

asraʿa ilā-l-ġaḍabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2836

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰσχυρότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.13; 60.15-16)

(Arabic reference: 34.12; 34.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0684

ἰσχυρός | أقوى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰσχυρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.3; 18.8; 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0861

ἰσχυρός | أقوى

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἰσχυρότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.4; 18.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0862

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθαίρειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.26-27)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0460

καθαρός | أزكى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθαρωτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.0675

καθαρός | أنقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3317

καθαρός | أصفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθαρώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.19)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Galen.An-virt.2483

κάθαρσις | إسهال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.20)

(Arabic reference: 15.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0332

καθίζω | أجلس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθίσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.21)

tuǧlisahā (Arabic reference: 22.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0034

καθίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.17)

(Arabic reference: 12.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0205

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

fa-sawwi... aqim (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0401

καθίστημι | أقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιστάναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.3)

(Arabic reference: 17.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0811

καθίστημι | أسبت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καρωτικὸν καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0317

καί | أيضا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ αὐτός λόγος καὶ περὶ τῶν μορίων

wa miṯla hāḏā-l-ṭalabi ayḍan yaṭlubu fī ḥāli l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.2354

καί | أيضا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι καὶ ἐπὶ τῶν φυτῶν τὸν αὐτον τρόπον

fa-hāḏā-l-ʿaraḍu yaʿriḍu li-l-naṣbi ayḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.2481

καί | معاً

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τε ... καί

wa ... maʿan

Filecard: Arist.Hist-anim.542

καί | أيضاً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3853

καί | أيضا

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0409

καί | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καί ... καί ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0217

καί | أيضا

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22; 74.23)

wa... ayḍan (Arabic reference: 19.17; 19.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0282

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἥττων

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0185

κακός | أقلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῷ μᾶλλον καὶ ἧττον

bi-l-akṯari wa-l-aqalli

Filecard: Arist.Gener-anim.4172

κακός | خطأ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

bi-l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: versio Q 4.21)

Filecard: Arist.Virt.0391

κακός | أردأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἐπὶ τὸ χεῖρον (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

ilā ḥālin hiya ardaʾu (Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0074

κακουργέω | أخطأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0155

κακουργέω | أخطأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 26.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0156

κακόω | أفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1039

Arist. Int. (De interpretatione)

Qālūs ibus

Filecard: Arist.Int.0906

καλός | أجاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καλῶς λέγεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a6)

yuǧīdūna l-qawla (Arabic reference: 533.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10074

καλός | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

bi-nawʿi ḫaṭaʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.0155

καλός | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

ḫaṭaʾun bi-nawʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0156

καλός | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καλλίων γάρ

wa-huwa ašbahu an

Filecard: Arist.Gener-anim.1141

καλός | أجود

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ τοιαῦτα ... ἔχει καλῶς (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

hāḏihi aǧwadu (Arabic reference: 24.16)

Filecard: Galen.An-virt.0194

καλός | أحسن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καλλίων (Greek reference: Galen An. virt. 58.3)

(Arabic reference: 28.22)

Filecard: Galen.An-virt.0339

καλός | أعظم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὡς κάλλιστα

Filecard: Hippocr.Aer.0886

καλός | أنعم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὡς κάλλιστα

Filecard: Hippocr.Aer.2183

καλός | أنفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καλλίων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.8)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0856

καλός | أجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu l-aǧwadu

Filecard: Nicom.Arithm.0542

καλῶς | أحسن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καλῶς ποιέω (Greek reference: Galen An. virt. 38.7)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Galen.An-virt.0335

καλῶς | أجاد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

aǧāda...li-mā

Filecard: Nicom.Arithm.0540

κἄν | إن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.18)

wa-in (Arabic reference: 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0154

κανθός | مأق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κανθοί (Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

maʾqu l-ʿayni (Arabic reference: 27.12)

Filecard: Galen.An-virt.5303

κανθός | مأق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κανθοί (Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

maʾqu l-ʿayni … al-maʾāqī … al-maʾāqī … (Arabic reference: 27.11-13)

Filecard: Galen.An-virt.5304

καραβώδης | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ καραβώδη

al-aṣnāfu allatī tušbihu qārābū

Filecard: Arist.Gener-anim.3788

κάρος | إسبات

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅπτεται... κάρον επιφέρων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.8)

yuḥdiṯu isbātan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0316

καρποφάγος | أكل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

akala l-ḥubūba

Filecard: Arist.Hist-anim.097

καρτερία | جرأة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b6)

(Arabic reference: versio Q 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0006

καρωτικός | أسبت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καρωτικὸν καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0317

κατά | أخذ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 57.1)

aḫaḏa fī ḏikri (Arabic reference: 28.3)

Filecard: Galen.An-virt.1029

κατά | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 38.9)

fī raʾyihī (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Galen.An-virt.1325

κατά | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 45.23)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 19.17)

Filecard: Galen.An-virt.1326

κατά | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 46.16)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 20.13)

Filecard: Galen.An-virt.1327

κατά | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 48.7)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 21.16)

Filecard: Galen.An-virt.1328

κατά | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 54.20)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 26.14)

Filecard: Galen.An-virt.1329

κατά | رأىٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατά c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 55.4)

ʿalā raʾyin (Arabic reference: 26.19)

Filecard: Galen.An-virt.1330

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὑπεροχὴν

ilā l-ziyādati

Filecard: Nicom.Arithm.1978

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

ilā ziyādatin

Filecard: Nicom.Arithm.2005

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

ilā l-ziyādati

Filecard: Nicom.Arithm.2013

κατά | إلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἔλλειψιν

ila...l-nuqṣāni

Filecard: Nicom.Arithm.4726

κατά | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1242

κατά | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1243

κατά | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā raʾyi c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1275

κατά | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

ʿalā raʾyi c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1276

καταγέλαστος | أولى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγελαστότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.5)

awlā an yuḍḥaku minhu (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0425

καταγυιόω | أسقط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.9)

yusqiṭu quwwatan (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0310

κατακαίω | إحراق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κατακεκαυμένα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.8-9)

iḥrāqu l-nāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1586

κατάκειμαι | ألقى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατακείμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0730

κατακλύζω | أغرق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.20)

(Arabic reference: 17.15)

Filecard: Galen.An-virt.3238

καταλαμβάνω | أخذ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καταλαμβάνω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03516

καταλαμβάνω | أصاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0483

καταλήγω | أفضى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yufḍiya...ilā an tantahiya

Filecard: Nicom.Arithm.3649

καταλήγω | أفضى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

afḍā ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.3651

κατάληψις | إدراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1410

καταμήνιος | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν καταμηνίων πρόεσις

ḫurūǧu l-dami allaḏī yaʿriḍu fī awāni l-ṭamṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.0375

καταναλίσκω | أفنى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3755

καταντάω | أسفل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταντέος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

munhaḍirun ilā asfala (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0059

κατάντης | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0534

κατάντης | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0534

κατάντης | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0535

κατάντης | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0535

κατασβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατασβεννύμενος

iḏā nṭafaʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.2756

κατασβέννυμι | أطفأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κατασβεσθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.17)

iḏā... uṭfiʾa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 104.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1268

κατασκευάζω | هيّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατασκευάζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13095

κατασπάω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατασπῶντα

naǧḏibu...ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0014

κατασπάω | أخرج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.2)

yuḥriǧu l-ǧanīna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1558

κατατιλάω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13347

κατάφασις | إجاب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a6)

Filecard: Arist.Phys.10253

καταφευγω | لجأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1571

κατέχω | أخذ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaʾḫuḏu mina l-makāni ... fī l-ṣaffi

Filecard: Aelian.Tact.0299

κατέχω | أخذ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaʾḫuḏu miqdāran

Filecard: Aelian.Tact.0460

κατέχω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taḍbuṭuhā wa-tumsikuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1142

κατέχω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2076

κατέχω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2077

κατέχω | ملأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κατέχον

mā yamlaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4962

κατηγορέω | أحمل

Arist. Int. (De interpretatione)

κατηγορεῖσθαι

Filecard: Arist.Int.0139

κατοικίζω | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.7)

(Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.2077

κατοικίζω | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.12-13)

(Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.2078

κάτοξυς | جدّاً

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὅκου ... κάτοξυ τὸ νόσημα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

iḏā kāna l-maraḍu ḥāddan ǧiddan (Arabic reference: 3.13)

Filecard: Hippocr.Aphor.0001

κατοπτρίζω | مرآة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατοπτρίζεσθαι

yanẓuru fī mirʾā

Filecard: Artem.Onirocr.03472

κατοπτρίζω | مرآة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατοπτρίζεσθαι

al-naẓaru fī l-mirʾā

Filecard: Artem.Onirocr.03473

κατοπτρικός | مرآة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-mirʾāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.1289

κατοπτρικός | مرآة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī l-mirʾāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.1290

κατοπτρικός | مرأة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ κατοπτρικὴ φαντασία

taḫayyulun yaqūmu maqāma taḫayyulāti l-marāyā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1291

κατοπτρικός | مرآة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ κατοπτρικά

al-ašyāʾu llatī narā fī l-marāyā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1292

κατοπτρικός | رأى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ κατοπτρικά

al-ašyāʾu llatī narā fī l-marāyā

Filecard: Ps-Plut.Placita.1293

κάτοπτρον | مرآة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 142.28 = 149.30)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0139

κάτοπτρον | مرآة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0140

κάτοπτρον | مرآة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1705

κάτοπτρον | مرآة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.2068

κάτω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0836

κάτω | أسفل

Hippocr. Alim. (De alimento)

min asfala

Filecard: Hippocr.Alim.0323

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

asfalahā kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.2208

κάτωθεν | أسفل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 4, 342a5)

(Arabic reference: 232)

Filecard: Arist.Meteor.0014

κατωτέρω | إلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0835

κατωτέρω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0835

καυστος | شأن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0119

κείω | أوصل

Eucl. El. (Elementa)

κείσθω πρός

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0306

κελεύω | أمر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὥσπερ τις τύραννος ... κελεύει (Greek reference: Galen An. virt. 70.17)

yaʾmuru ... amran qasran (Arabic reference: 37.5)

Filecard: Galen.An-virt.3774

κελεύω | أمر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0573

κελεύω | مسألة

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.11)

(Arabic reference: 206.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0285

κένωσις | إفراغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.8)

(Arabic reference: 15.1)

Filecard: Galen.An-virt.3427

κένωσις | إستفراغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἵματος κένωσις (Greek reference: Galen An. virt. 38.11)

istifrāġu l-dami (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Galen.An-virt.3428

κερκίς | أعلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-zandu l-aʿlā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0684

κερκίς | أعلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-zandu l-aʿlā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0687

κεφάλαιον | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruʾūsu l-maʿānī

Filecard: Artem.Onirocr.03267

κεφάλαιον | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ruʾūsu amwālihim

Filecard: Artem.Onirocr.03268

κεφάλαιος | رأس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὰ δὲ κεφάλαια

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.358

κεφάλαιος | أمر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ǧumlatu l-amri

Filecard: Hippocr.Off-med.0021

κεφαλαλγία | رأس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-raʾsi

Filecard: Hippocr.Aer.0409

κεφαλή | رأس

Arist. Cael. (De caelo)

ὑπὲρ κεφαλῆς (Greek reference: Arist. Cael. 298a1)

κεφαλή | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03270

κεφαλή | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03271

κεφαλή | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-raʾsihi

Filecard: Artem.Onirocr.03281

κεφαλή | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03282

Filecard: Artem.Onirocr.03295

κεφαλή | رأس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raʾsuhu

Filecard: Artem.Onirocr.03296

κεφαλή | رأس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.8)

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.2; 64.17; 66.1)

(Arabic reference: 24.17; 40.4; 42.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0220

κεφαλή | رأس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0561

κεφαλή | رأس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0134

κεφαλή | رأس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0135

κεφαλή | رأس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-raʾsi

Filecard: Hippocr.Off-med.0136

κεφαλή | رأس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0137

κεφαλή | رأس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.17)

(Arabic reference: 2.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0267

κεφαλή | رأس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

(Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0268

κεφαλή | رأس

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κοιλία ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0471

κοιλία | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσις... κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.16-17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0475

κοιλιακός | إسهال

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12.; 100.21; 101.20; 106.4; 115.16-17; 120.6)

al-ishālu l-muzminu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20; 104.13; 105.11; 110.4; 119.19; 124.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0472

κοινῇ | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00259

κοινόν | جميعاً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu min qablu...ǧamīʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00221

κοινός | أمر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ κοινόν

al-amru l-ʿāmmiyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0055

κοινός | أمر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ κοινόν

al-amru l-ʿāmmiyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0087

κοινός | أمر

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ κοινόν

al-amru l-ʿāmmiyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0088

κοινός | أعمّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κοινότατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

aʿammu l-ašyāʾi (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0727

κοινός | أعمّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ǧihatin aʿammin

Filecard: Nicom.Arithm.3439

κοινῶς | جميعاً

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0216

κολλάω | ألزق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... κολλᾶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8-10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0047

κομιδή | أخذ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a1)

aḫḏu l-māli (Arabic reference: 121.8)

Filecard: Arist.Phys.11120

κομίζω | أخذ

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ κομίσασθαι ἕνεκα (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b35)

kāna ... sababa aḫḏi mālihī (Arabic reference: 120.12)

Filecard: Arist.Phys.11121

κοπιάω | أعيا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0749

κοπιάω | أعيا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0750

κόπος | إعياء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1443

κοπόω | إعياء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κοπωθῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1444

κόρση | رأس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μέχρι κορυφῆς

ilā ruʾūsihā

Filecard: Nicom.Arithm.1680

κορυφή | أعلى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3432

κορύφωσις | رأس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1681

κοτυληδών | أصغر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

afwāhu l-ʿurūqi wa-l-ṣafāqātu aṣġaru

Filecard: Arist.Gener-anim.3776

κουφίζω | أذهب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.21)

aḏhaba iḏhāban (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.1131

κουφίζω | إذهاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.21)

aḏhaba iḏhāban (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.1131

κοῦφος | أخفّ

Arist. Phys. (Physica)

κουφότατα (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a5)

aḫaffuhā kullihā

Filecard: Arist.Phys.00512

κρατύνω | أصحّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1092

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0458

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0459

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0460

κρείσσων | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κρεῖττον

Filecard: Arist.Gener-anim.1562

κρείσσων | أفضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κρέσσων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.13)

(Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0623

κρείσσων | أجود

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ κρείττονα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.6)

aǧwaduhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1507

κρείττων | أرفع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b26)

(Arabic reference: 561.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10415

κρείττων | أقوى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.11-12)

(Arabic reference: 42.2)

Filecard: Galen.An-virt.3823

κρείττων | أعمّ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.13)

afḍalu wa-aʿammu (Arabic reference: 73.16)

Filecard: Procl.El-theol.1330

κρείττων | أفضل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.13)

afḍalu wa-aʿammu (Arabic reference: 73.16)

Filecard: Procl.El-theol.1406

κρείττων | أفضل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)

afḍalu wa-ašrafu (Arabic reference: 76.13)

Filecard: Procl.El-theol.1411

κρείττων | أكرم

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 16: 18.12)

(Arabic reference: 16.5)

Filecard: Procl.El-theol.1872

Κρήτη | أهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ Κρῆται (Greek reference: Galen An. virt. 69.19)

ahlu Qirītī (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.3773

κρίνω | أبتّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

abatta l-ḥukmu

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.070

κρίνω | أحسّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κρινεῖ τὰς διαφοράς

yuḥissu bi-fuṣūlin wa iḫtilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.1779

κτῆμα | شأن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šaʾnuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05218

κτῆμα | شأن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-šaʾnuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05219

κύαθος | أوقية

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κυάθων... τριῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.11-12)

arbaʿu awāqī wa-niṣfun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0209

κύησις | أوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ κυήσει

fī awāni l-ḥamli

Filecard: Arist.Gener-anim.1874

κυκλέω | أحاط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

κυκλεῦντας

aḥāṭatun bi...wa-istidāratin ḥawlahu

Filecard: Hippocr.Off-med.0064

κυνοκέφαλος | رأس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

raʾsuhu raʾsu kalbin

Filecard: Arist.Hist-anim.222

κύριος | أحقّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κυριώτερος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a34)

aḥaqqu bi- (Arabic reference: 565.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10173

κύριος | أكرم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κυριωτέρος

akramu wa aʿẓamu

Filecard: Arist.Gener-anim.2592

κύριος | أعظم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κυριωτέρος

akramu wa aʿẓamu

Filecard: Arist.Gener-anim.2592

κύριος | أغلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqwā wa aġlabu

Filecard: Arist.Gener-anim.2853

κύριος | أقوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqwā wa aġlabu

Filecard: Arist.Gener-anim.2853

κύριος | أشرف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

κυριωτέρα

ašrafu wa-aʿẓamu

Filecard: Arist.Part-anim.00301

κύριος | أعظم

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

κυριωτέρα

ašrafu wa-aʿẓamu

Filecard: Arist.Part-anim.00301

κυττάριον | أوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-nuqubu allatī taʾwī fihā l-mulūku

Filecard: Arist.Gener-anim.3237

κωφός | أصمّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1123

λάβρος | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαβρότερα πρὸς τὴν ἐπιθυμίαν

akṯaru raġbatu li-šahwatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0637

λαγωφόνος | أرنب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

yaqtulu l-arāniba

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λαμβάνω | أصاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0482

λαμπρός | أشرق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 373b22)

(Arabic reference: 977)

Filecard: Arist.Meteor.0037

λαμπρός | أحسن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0162

λαμπρόφωνος | أجهر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.19-20)

aǧharu aṣwātan (Arabic reference: 28.18)

Filecard: Galen.An-virt.0174

λαπαρός | أخلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λαπαρωτέροισι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0331

λέγω | رأى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ λέγοντες οὕτως

aṣḥābu hāḏā l-raʾyi

Filecard: Arist.Gener-anim.0519

λέγω | رأى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λίαν ἐστίν ὑπὲρ ἡμᾶς τὸ λεγόμενον

fa-huwa mā yuǧāwizu qawlanā wa mablaġa raʾyinā

Filecard: Arist.Gener-anim.1589

λέγω | أوضح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καὶ διὰ τίν᾿ αἰτιαν ...εἴρηται

wa-awḍaḥnā l-ʿillata allatī min aǧlihā

Filecard: Arist.Gener-anim.3543

λέγω | أجاب

Arist. Phys. (Physica)

λεκτέος (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263b3)

qad yanbaġī an yuǧāba

Filecard: Arist.Phys.00865

λέγω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03475

λέγω | رأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03476

λέγω | أتى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.10)

(Arabic reference: 36.23)

Filecard: Galen.An-virt.5323

λέγω | قرأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1680

λειος | أملس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1681

λείπω | أردأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

λείπεται εἰς τὸ χεῖρον (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)

ilā ḥālin hiya ardaʾu (Arabic reference: 2.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0032

λείπω | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λείπεται... τῇ δυνάμει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1163

λεκτέος | أجرى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

an yakūna yanbaġī an nuǧrī

Filecard: Arist.An-post.0064

λεπρός | أثر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.11)

al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0183

λεπρός | أبيض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.11)

al-āṯāru l-bīḍu l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0183

λεπρός | أثر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.24)

qalaʿu l-aṯāri l-bīḍi l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri wa-qalaʿu l-qawāfī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0184

λεπρός | أبيض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λεπροί ὄνυχες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.24)

qalaʿu l-aṯāri l-bīḍi l-ʿāriḍatu li-l-aẓfāri wa-qalaʿu l-qawāfī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0184

Search Results 4483 results found

εἰμί | أن

εἰμί | أراد

εἰμί | أراد

εἰμί | رأى

εἰμί | أمكن

εἰμί | أمكن

εἰμί | أنّية

εἰμί | ألفي

εἰμί | ألفي

εἰμί | ألفي

εἰμί | شأْنٌ

εἰμί | أمكن

εἰμί | تهيّأ

εἰμί | أنّ

εἴπε | إن

εἴρω | أراد

εἴρω | أراد

εἴρω | أراد

εἴρω | أراد

εἴς | أدخل

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἰς | إلى

εἷς | حقاً

εἰσάγω | رأى

εἴτε | إن

ἕκαστος | جزّأ

ἕκαστος | مبدأ

ἕκαστος | جميعاً

ἑκάτερος | جميعاً

ἑκάτερος | جميعاً

ἑκάτερος | جميعاً

ἐκβαίνω | أخرج

ἐκβάλλω | أسقط

ἐκβόλιμος | أسقط

ἐκεῖ | إلى

ἐκεῖνος | أولئك

ἐκεῖνος | أولئك

ἐκεῖνος | أولئك

ἐκκρίνω | أفلت

ἐκλυτικός | أرخى

ἐκλύω | أضعف

ἐκπληρόω | ملأ

ἐκπνέω | أخّر

ἔκπτωσις | أسقط

ἐκπυρόω | أسخن

ἐκπυρόω | أحمى

ἐκρέω | أسفل

ἐκτινάσσω | أسقط

ἐκτιτρώσκω | أسقط

ἐκτιτρώσκω | أسقط

ἐκτιτρώσκω | أسقط

ἐκτός | أمر

ἐκφέρω | أخرج

ἑκών | رأي

ἑκών | رأى

ἑκών | رأي

ἑκών | إرادة

ἑκών | أراد

ἑκών | إرادة

ἑκών | إرادة

ἐλαιοπινής | أنقع

ἐλάσσων | أضعف

ἐλάσσων | أصغر

ἐλάσσων | أقل

ἐλάσσων | أقصر

ἐλάσσων | أقلّ

ἐλάσσων | أصغر

ἐλάσσων | أقلّ

ἐλαττονάκις | أصغر

ἐλάττων | أصغر

ἐλάττων | أصغر