Search Results 13129 results found

πολλάκις | رُبّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.1334

πολλαπλασιάζω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḍarabnāhu fī

Filecard: Nicom.Arithm.2896

πολλαπλασιεπιμερής | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

nisbatun ḏī l-aḍʿāfi l-zāʾidi aǧzāʾan

Filecard: Nicom.Arithm.0175

πολλαπλάσιος | ضرب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mā yuḍrabu mirāran kaṯīran

Filecard: Arist.Metaph.0574

πολλαπλασίων | ضرب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 34)

iḏā ḍuriba (Arabic reference: 27)

Filecard: Hyps.Anaph.0105

πολλαπλασίων | ضرب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὃ πολλαπλασίων (Greek reference: Hyps. Anaph. 29-30)

(Arabic reference: 23)

Filecard: Hyps.Anaph.0107

πολλαπλασίων | مضروب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

πολλαπλασίων (Greek reference: Hyps. Anaph. 5; 11; 89; 128)

(Arabic reference: 4; 9; 72; 101)

Filecard: Hyps.Anaph.0108

πόλος | قطب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1379

πολύγονος | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru l-bayḍa wa-l-walada

Filecard: Arist.Gener-anim.3663

πολύγονος | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yukṯiru l-bayḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.4140

πολύγονος | بيض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-bayḍu

Filecard: Arist.Gener-anim.4160

πολυοινία | شراب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.7)

kaṯratu l-šarābi (Arabic reference: 35.19)

Filecard: Galen.An-virt.2323

πολυπλασιάζω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḍarabnāhu

Filecard: Nicom.Arithm.2897

πολυπλασιασμός | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοῦ

al-muǧtamaʿu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0426

πολυπότης | شراب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna min al-šarābi

Filecard: Hippocr.Aer.0598

πολυπότης | شرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yukṯirūna l-šurba

Filecard: Hippocr.Aer.0599

πολυπότης | شرب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0600

πολυπους | الكثير الارجب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

No Filecard

πολύπους | أربعة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | أربعون

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύπους | بحري

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ḏu l-arbaʿati wa-arbaʿīna l-riǧla l-baḥriyyu (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0262

πολύς | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10554

πολύς | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10555

πολύς | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10565

πολύς | بعد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πλέον

wa-mā baʿda ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1603

πολυσχιδής | شعب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

kaṯīratun šuʿūbun

Filecard: Arist.Part-anim.00302

πολυτελής | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-durru wa-l-yawāqītu wa-mā ašbahahā

Filecard: Artem.Onirocr.02318

πολυτελής | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πολυτελέστερος

bi-qadri qīmatihi

Filecard: Artem.Onirocr.09741

πολυτελής | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kabīratu l-qīmati

Filecard: Artem.Onirocr.10248

πολυχρόνιος | ابقى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πολυχρονιώτερος

hend.; adwamu wa-abqā

Filecard: Arist.Rhet.1601

πόμα | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν... πόμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14-15)

yušrabu maʿahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0062

πόμα | شراب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.9)

(Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.2298

πόμα | شراب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.22)

(Arabic reference: 36.17)

Filecard: Galen.An-virt.2299

πόμα | شراب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.16)

(Arabic reference: 38.11)

Filecard: Galen.An-virt.2300

πόμα | شراب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.5)

(Arabic reference: 12.7)

Filecard: Galen.An-virt.2301

πόμα | شراب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.13)

(Arabic reference: 35.5)

Filecard: Galen.An-virt.2302

πόμα | شراب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.11)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0363

πόμα | شراب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.16)

(Arabic reference: 29.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0364

πόμα | شراب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.11)

(Arabic reference: 16.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0440

πομα | اشربة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0754

πόμα | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐστιν... πόμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14-15)

yušrabu maʿahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0564

πομφόλυξ | زبد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἷον ἀφρώδης πομφόλυξ

šabīhun bi-l-zubdi

Filecard: Arist.Gener-anim.0648

πονέω | نصب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1692

πονέω | صبر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ πονεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b3)

(Arabic reference: versio Q 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0841

πονητικός | تعب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν οἷς ἔθνεσι πονητικός ὁ τῶν γυναικῶν βίος

fī-l-nisāʾi allatī yaʿmalna wa yatʿabna

Filecard: Arist.Gener-anim.2715

πόνος | تعب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ δὲ πόνος γυμνάζει τὸ πνεῦμα

wa-l-taʿabu mim-mā yuḫriǧu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0081

πόνος | اضطراب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-waǧaʿu wa-l-iḍṭirābu

Filecard: Hippocr.Genit.0756

πόνος | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.20)

bi-l-šiddati (Arabic reference: 7.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0431

πόντιος | بنطوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόντιος ἐχῖνος

al-qanāfiḏu allatī takūnu fī banṭūsa

Filecard: Arist.Gener-anim.3971

πορευόμαι | ذهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1629

πορεύω | مذهب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπορεύετο ... εἰς

muḏhabun ...ʾilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0480

πορίζω | كسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορίζεσθαι τὴν τροήν

yaksibu ṭuʿamahu

Filecard: Arist.Gener-anim.4264

πορίζω | محبّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορίζομαι

man kāna muḥibban li-l-kalāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00551

πορίζω | ربح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-rabiḥa ribḥan

Filecard: Artem.Onirocr.03622

πορίζω | ربح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-rabiḥa ribḥan

Filecard: Artem.Onirocr.03622

πορίζω | كسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10789

πορισμός | خصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01786

πορισμός | خصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01787

πορνοβοσκός | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣāḥibu zawānin

Filecard: Artem.Onirocr.04298

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑστερικόν πόρον

al-sabīlu l-āḫiḏu ilā-l-raḥimi

Filecard: Arist.Gener-anim.0577

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι σπερματικοί

subulun ... mamlūʾa zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0663

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι

wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0712

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0785

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ τῶν ἀρρένων πόροι οἱ σπερματικοί

subulu l-zarʿi allatī fī l-ḏukūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.0794

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

al-sabīlu allatī taḫruǧu minhā faḍlata l-ṭaʿāmi l-yābisi

Filecard: Arist.Gener-anim.0795

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τοῦ τῆς ξηρᾶς τροφῆς

sabīlu muḫraǧu l-faḍlati l-yābisati min ṭaʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.0798

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι συνάπτοντες πρὸς τὸν ἀέρα

subulun muttaṣilatun bi-l-hawāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0800

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἔχει ὦτα ἀλλὰ πόρους μόνον

laysa lahu uḏunāni bal lahu subula uḏunayni faqaṭ

Filecard: Arist.Gener-anim.0804

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρος τοῦ ᾠοῦ

subulu l-bayḍati

Filecard: Arist.Gener-anim.0806

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσῳ ἂν λεπτότεροι οἱ πόροι ὦσιν τοσούτῳ λεπτοτέρας τὰς τρίχας

bi-qadrin diqqatu l-subuli takūnu diqqatu l-šaʿri

Filecard: Arist.Gener-anim.0808

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόροι σπερματικοί

sabīlāni fīhumā zarʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.0816

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ πόρος τῆς ὀχείας

sabīlu l-sifādi

Filecard: Arist.Gener-anim.0819

πόρος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρος τοῦ περιττώματος

sabīlu l-faḍlati

Filecard: Arist.Gener-anim.0824

πόρος | سبيل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.266

πόρρω | بعد

Arist. Cael. (De caelo)

διὰ τὸ μῆκος, ἀποτεινομένη πόρρω (Greek reference: Arist. Cael. II 8, 290a22)

li-mawqiʿi buʿdihī (Arabic reference: versio B 216.17 Badawī)

No Filecard

πόρρω | أبعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πορρωτάτω...ἐγγυτάτω

al-ašyāʾu llatī hiya abʿadu...llatī hiya aqrabu

Filecard: Arist.An-post.0048

πόρρω | بعد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ πορρώτεραν

al-ašyāʾu llatī hiya akṯaru baʿdan

Filecard: Arist.An-post.0049

πόρρω | بعيد

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πόρρω (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222b14)

ʿalā l-zamāni l-baʿīdi minhu (Arabic reference: 466.7)

Filecard: Arist.Phys.10822

ποσαχῶς | ضرب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā kam ḍarbin

Filecard: Arist.An-post.0738

πόσις | شرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπὸ τῆς ... πόσεως (Greek reference: Galen An. virt. 41.14-15)

allaḏīna yašrabūna (Arabic reference: 16.16)

Filecard: Galen.An-virt.2286

πόσις | شُرْبٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.8)

(Arabic reference: 15.1)

Filecard: Galen.An-virt.2288

πόσις | شُرْبٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 67.22)

(Arabic reference: 35.12)

Filecard: Galen.An-virt.2289

πόσις | شُرْبٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.19)

(Arabic reference: 36.2)

Filecard: Galen.An-virt.2290

πόσις | شُرْبٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.8)

(Arabic reference: 36.7)

Filecard: Galen.An-virt.2291

πόσις | شُرْبٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.14)

(Arabic reference: 36.10)

Filecard: Galen.An-virt.2292

πόσις | شُرْبٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.17)

(Arabic reference: 36.13)

Filecard: Galen.An-virt.2293

πόσις | مشرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.3)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0370

πόσις | شُرْب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.11; 78.2)

(Arabic reference: Dubler/Terès II, 81.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0571

ποτάμιος | بحريّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἵππος ποτάμιος

farasun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.416

πότε | ربّما

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0522

πότε | بتّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-battata

Filecard: Galen.Med-phil.0045

πότε | بعد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakūnu buʿduhum ʿan

Filecard: Galen.Med-phil.1192

ποτέ | ربما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ...ποτὲ

wa-rubbamā lam

Filecard: Nicom.Arithm.1710

πότερος | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πότερον

fa naṭlubu ayḍan an

Filecard: Arist.Gener-anim.2308

πότημα | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.3)

دواء يُشْرَبُ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.2081

ποτίζω | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποτιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0567

ποτίζω | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποτιζόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.12-13)

iḏā šuriba (Arabic reference: Dubler/Terés II, 44.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0568

πότιμος | شرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πότιμα

al-māʾu allaḏī yašrabu

Filecard: Arist.Gener-anim.1178

πότιμος | عذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πότιμον

al-māʾu al-ʿaḏbu

Filecard: Arist.Gener-anim.2468

πότιμος | عذْب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a6)

(Arabic reference: 588)

Filecard: Arist.Meteor.0252

ποτόν | شراب

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 11)

al-šarābu (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0098

ποτόν | شرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐν ποτῷ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

iḏā šuriba (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0569

ποτός | شراب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ποτός | شراب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ποτόν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.5; 47.5; 50.19; 50.21; 52.7)

(Arabic reference: 11.1; 16.8; 21.5; 21.7; 26.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0366

ποτός | شرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὸ ποτόν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.25; 44.17; 47.19; 60.4)

mā yušrabu (Arabic reference: 10.12; 11.18; 17.4; 34.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0367

πότος | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0416

ποτος | مشروب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0755

που | بعض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.14)

fī baʿḍi l-mawāḍiʿi (Arabic reference: 32.6)

Filecard: Galen.An-virt.3654

πουλύπους | بحر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πουλύποδα (Greek reference: 496.17)

ḏw al-arbaʿa wa-arbaʿīn al-riǧl al-baḥriyy (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0263

πρᾶγμα | حسبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḥisbatin

Filecard: Artem.Onirocr.00990

πρᾶγμα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-kutubin

Filecard: Artem.Onirocr.10601

πρᾶγμα | تدبير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0942

πραγμα | تدابير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0942

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿānī llatī fī hāḏā l-kitābi

Filecard: Artem.Onirocr.08526

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10598

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10599

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10600

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.8)

(Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.3903

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.3904

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν ταῖς περὶ τῶν ζῴων [αὐτοῦ] πραγματείαις (Greek reference: Galen An. virt. 54.13)

fī kitābihī ʿalā l-ḥayawāni (Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.3905

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.11)

(Arabic reference: 29.5)

Filecard: Galen.An-virt.3906

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὴν περὶ τῶν παθῶν πραγματείαν (Greek reference: Galen An. virt. 78.3)

fī kitābihī ʿalā l-ālāmi (Arabic reference: 42.10)

Filecard: Galen.An-virt.3907

πραγματευτέος | انبغى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yanbaġī lanā an nukṯira ... l-ṭalaba

Filecard: Arist.Metaph.0494

πραγματευτέος | طلب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yanbaġī lanā an nukṯira ... l-ṭalaba

Filecard: Arist.Metaph.0496

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

mā yaǧibu an yufʿala

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.454

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-umūri llatī yaǧibu fiʿluha

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.456

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-ašyāʾi llatī yaǧibu an tufʿala ilayhi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.457

πρακτέος | وجب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τῶν πρακτέων

al-ašyāʾi llatī (yaǧibu an) tufʿala

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.458

πρακτικός | صاحب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aṣḥābu l-fiʿli

Filecard: Arist.Metaph.1155

πρακτικός | نسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ πρακτικαὶ ἀρεταί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b6)

al-faḍāʾilu llatī tunsabu ilā l-ʿamali (Arabic reference: 559.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12041

πραπλήσιος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1131

πρέμνον | خشب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.19)

ḫašabu l-ṭarfāʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0492

πρέσβυς | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβύτερα γιγνόμενα

ʿinda al-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4112

πρέσβυς | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρεσβύτερα γιγνόμενα

ʿinda al-kibari

Filecard: Arist.Gener-anim.4113

πρέσβυς | مرتبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς πρεσβυτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a2)

ilā martabati l-šayḫi (Arabic reference: versio Q 12.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0202

πρέσβυς | اكبر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρεσβύτερος

Filecard: Artem.Onirocr.10558

πρεσβύτερος | اكبر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; akbaru sinnan

Filecard: Arist.Rhet.3030

πρεσβύτης | كبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayḫan kabīran

Filecard: Artem.Onirocr.05964

πρίν | قبل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρὶν...ἐλθεῖν

qabla l-wuṣūli

Filecard: Arist.An-post.0969

πρίν | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qabla an

Filecard: Arist.Gener-anim.3829

πρίν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09647

πρίν | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09648

πρίν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.11)

qabla an (Arabic reference: 17.9)

Filecard: Galen.An-virt.3688

πρίν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.4)

qabla an (Arabic reference: 35.16)

Filecard: Galen.An-virt.3689

πρίν | قبل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

min qabla an

Filecard: Galen.Med-phil.0986

πρίν | قبل

Hippocr. Alim. (De alimento)

πρὶν ἤ

qabla an

Filecard: Hippocr.Alim.0469

πρίν | قبل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

qabla an

Filecard: Hippocr.Off-med.0560

πρίν | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.15)

qabla an (Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0700

πρίν | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.21)

qabla an (Arabic reference: 5.3)

Filecard: Procl.El-theol.1659

πρίν | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3700

πρίν | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min qabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.3701

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸ τοῦ πρᾶξαι καὶ προκρῖναι γέ τι

qabla iḫtiyārihi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.122

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.494

πρό | قبل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.510

πρό | نصب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.633

πρό | قبل

Arist. Poet. (Ars poetica)

πρό c. gen. (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b28)

(Arabic reference: 226.8)

Filecard: Arist.Poet.0308

πρό | طربق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρὸς ὠφέλειαν (Greek reference: Arist. Div. 14a10)

min ṭarīqi manfaʿatihā (Arabic reference: versio Q 11.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0381

πρό | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabla an

Filecard: Artem.Onirocr.09649

πρό | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.25)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0698

πρό | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.11)

(Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0699

πρό | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.14)

qabla an (Arabic reference: 6.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0701

πρό | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸ αὐτῶν

qablahā

Filecard: Nicom.Arithm.3733

πρό | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῖς πρὸ αὐτοῦ

allatī qablahā

Filecard: Nicom.Arithm.3743

πρό | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸ ταύτης

qabla hāḏā

Filecard: Nicom.Arithm.3760

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.20)

(Arabic reference: 5.2)

Filecard: Procl.El-theol.1635

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.25)

(Arabic reference: 5.8)

Filecard: Procl.El-theol.1637

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.18)

(Arabic reference: 5.39)

Filecard: Procl.El-theol.1639

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.15)

(Arabic reference: 21.11)

Filecard: Procl.El-theol.1640

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.3)

(Arabic reference: 73.7)

Filecard: Procl.El-theol.1641

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.5)

(Arabic reference: 73.9)

Filecard: Procl.El-theol.1642

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.21)

(Arabic reference: 5.3)

Filecard: Procl.El-theol.1643

πρό | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.12)

(Arabic reference: 5.30)

Filecard: Procl.El-theol.1645

πρό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3702

πρό | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρό c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3703

προαγορεύω | جواب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧawābihi wa-taqdimatu maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00417

προαγορεύω | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προαγορεύεσθαι (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 23.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0819

προάγω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03037

προαιρέω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προαιρέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07344

προαισθάνομαι | سبق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sabaqa wa-aḥassa

Filecard: Arist.Rhet.1977

προανέλκω | منجذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προανελκόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0021

προαποδείκνυμι | برهان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ προαποδεδειγμένα (Greek reference: Galen An. virt. 51.7)

mā taqaddama l-burhānu ʿalayhi (Arabic reference: 23.23)

Filecard: Galen.An-virt.5270

προαπορέομαι | استنبط

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε προηπορημένον οὔτε ... (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a35)

lā mā yatašakkaku bihi fīhi wa-lā šayʾun ustunbiṭa min amrihi

Filecard: Arist.Phys.00147

προβαίνω | استقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09651

πρόβασις | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκη πρόβασιν

min baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi

Filecard: Nicom.Arithm.1611

πρόβασις | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴση πρόβασις

ḏahāb mustawin

Filecard: Nicom.Arithm.1615

πρόβασις | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρόβασιν ἔντεχνον

ḏahābuhā...ʿalā ṭarīqin mafhūm qāʾimun

Filecard: Nicom.Arithm.1616

πρόβασις | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḏahābu...ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1620

προβάτειος | كبش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10583

πρόβατον | كبش

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.477

πρόβατον | كبش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10582

προβιβάζω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβαζομένου

bi-tazayyudihā wa-ḏahābihā ilā quddāma

Filecard: Nicom.Arithm.1619

προγενής | أسبق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προγενέστερον

Filecard: Nicom.Arithm.2089

προγηράσκω | كبر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προγηράσκειν

Filecard: Hippocr.Aer.0341

πρόγονος | اب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ προγόνοι

qudamāʾu l-ābāʾu wa-l-aǧdādu

Filecard: Arist.Gener-anim.1300

πρόγονος | اب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ προγόνοι

qudamāʾ al-ābāʾ wa-l-aǧdādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3856

πρόειμι | بعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντος τοῦ χρόνου

baʿdu zamānin

Filecard: Arist.Gener-anim.0687

πρόειμι | بعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντες

baʿda ayyāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3744

πρόειμι | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu l-ḏahābu

Filecard: Nicom.Arithm.1623

πρόειμι | ذهب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1624

πρόειμι | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προιοῦσαν

kāna ḏahābuhā ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1625

προεκτίθημι | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προεκτεθέντων

al-mutaqqadimu lahu fī l-martabati

Filecard: Nicom.Arithm.1811

προεξευκρινέω | دبّر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῦτο προεξευκρινήσαντα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 24)

taqaddama munḍiǧan fīhi fa-dabbara l-amra ʿalā mā yanbaġī (Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0056

προεπίδεσμος | رباط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫirqatu l-ribāṭi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0263

προεπινοέω | قبل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

waqaʿa fī l-wahmi qabla

Filecard: Porph.Isag.1104

προερέω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προειρημένος

allaḏī qablahu

Filecard: Artem.Onirocr.09650

προερέω | قُبيلَ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προειρημένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 195.8)

ḥaddadtuhā qubayla (Arabic reference: 206.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0267

προέρχομαι | اقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09652

προέρχομαι | انبسط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.21)

inbasaṭa fī l-kalāmi (Arabic reference: 28.19)

Filecard: Galen.An-virt.3642

προέρχομαι | كبر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προιουσης τῆς ἡλικίης

Filecard: Hippocr.Aer.1137

προέχω | سابق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ προέχον (Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b27)

Filecard: Arist.Phys.00357

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

ḏikru l-muqabālati

Filecard: Nicom.Arithm.1487

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

aḏkara l-muqābalata tuzādu

Filecard: Nicom.Arithm.1488

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπο προθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.1490

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

maʿa ziyādati ḏikri l-muqābilati fīhā

Filecard: Nicom.Arithm.1534

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

maʿa ziyādati ḏikri l-muqābilati fī

Filecard: Nicom.Arithm.1536

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῇ ὑπὸ πρόθεσει

yuzādu fīhā ḏikru l-muqābalati

Filecard: Nicom.Arithm.1538

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τῆς ὑπὸ προθέσεως

yuzādu...ḏikru l-muqābilati

Filecard: Nicom.Arithm.1552

πρόθεσις | مقابلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

Filecard: Nicom.Arithm.3740

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

al-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3761

πρόθεσις | مقابل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν τῃ ὑπὸ προθέσει

l-nisbatu l-muqābilatu lahā

Filecard: Nicom.Arithm.3762

προθυμέομαι | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nabsuṭu wa naṭlubu

Filecard: Arist.Gener-anim.2310

προθυμέομαι | بسط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nabsuṭu wa naṭlubu

Filecard: Arist.Gener-anim.2310

προίημι | بلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῖς γόνον προιεμένοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.4)

allaḏī yamuddūna bi-lā ǧimāʿin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1487

προΐστημι | دبّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προΐσταται

yudabbiruhu

Filecard: Artem.Onirocr.02280

προΐστημι | دبّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

προΐστασθαι

yarʾusa...wa-yudabbira

Filecard: Artem.Onirocr.02281

πρόκειμαι | مطلوب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προκείμενον

al-maṭlūbu

Filecard: Arist.Rhet.4140

πρόκειμαι | مطلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu l-maṭlūbu

Filecard: Artem.Onirocr.05936

προκηρρύσω | خبّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḫabbarū

Filecard: Artem.Onirocr.01575

προκλητικός | جلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1442

προκοπή | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ τὴν αὐτάρκειαν τῆς προκοπῆς

min baʿdi l-ḏahābi llaḏī yuktafā bihi ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.1608

προκοπή | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏahābuhā min...ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1628

προκόπτω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προκόπτουσιν

ḏahābahā yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.1627

προκόπτω | ضرب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἂν...προκόψωσι

matā ḍuriba...marratan wāḥidatan

Filecard: Nicom.Arithm.2898

προλαμβάνω | سبق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1976

προλαμβάνω | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09655

προλέγω | سبق

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προλέγων (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.9)

sabaqa wa-anḏara (Arabic reference: 205.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0286

πρόνοια | سابق

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 193.1; 194.5)

sābiqu l-naẓari (Arabic reference: 204.1; 205.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0287

προοδοποιέω | وجب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.3)

qad yaǧibu anna mā ... fa-huwa muʿaddun muhayyaʾun li- (Arabic reference: 25.7)

Filecard: Galen.An-virt.6103

προοράω | سبق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yasbiqu fa-yaʿlamu

Filecard: Hippocr.Aer.0526

προοραω | سبق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0458

προπίνω | قبل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.22)

šariba qabla (Arabic reference: 6.11-12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0356

προπίνω | شرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.22)

šariba qabla (Arabic reference: 6.11-12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0356

προπίνω | قبل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προπινόμενον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.1)

šariba... qabla (Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0357

προπίνω | شرب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προπινόμενον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.1)

šariba... qabla (Arabic reference: 35.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0357

προπίπτω | بقى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ λοιποὶ ... προπίπτουσι

yabqā nātiʾan

Filecard: Aelian.Tact.0702

πρός | حسب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρός c. acc.

bi-ḥasabihā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.069

πρός | حسب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.080

πρός | حسب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς ὅν ὁρῶν

allaḏī bi-ḥaṣabihi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.091

πρός | حسب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸς ἅ βλέπων

allaḏī bi-ḥasabihā

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.099

πρός | حسب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-ḥasabin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.695

πρός | حسب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-ḥasabin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.696

πρός | حسب

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-ḥasabin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.697

πρός | ب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τῷ πηλῷ

bi-l-ṭīni

Filecard: Arist.Gener-anim.2361

πρός | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3509

πρός | قريب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτας (ὑστέρας) ἔχουσι πρὸς τοῖς ἄρθροις

al-arḥāmu mawḍūʿatan qarīban min al-mafāṣili

Filecard: Arist.Gener-anim.3563

πρός | قرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τόπος πρὸς τῷ διαζώματι

al-makānu allaḏī yaqrubu min al-ḥiǧābi

Filecard: Arist.Gener-anim.3873

πρός | نسب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yansubu ilā

Filecard: Arist.Metaph.1688

πρός | ب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρός τι (Greek reference: Arist. Div. 40a4)

bi-l-qiyāsi (Arabic reference: versio T 21.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0573

πρός | ب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πρός τι (Greek reference: Arist. Div. 39a22)

bi-l-qiyāsi (Arabic reference: versio T 21.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0574

πρός | ب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πρὸς τοὺς κατοιχομένους (Greek reference: Arist. Virt. 1250b21)

bi-man maḍā minnā (Arabic reference: versio Q 4.3)

Filecard: Arist.Virt.1453

πρός | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρός c. acc.

ʿalā ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00991

πρός | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρός c. acc.

ʿalā ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00992

πρός | حسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πρός c. acc.

ʿalā ḥasabi

Filecard: Artem.Onirocr.00993

πρός | قبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09656

πρός | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-qadri

Filecard: Artem.Onirocr.09746

πρός | ب

Eucl. El. (Elementa)

πρός...θέσθαι

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0305

πρός | ب

Eucl. El. (Elementa)

κείσθω πρός

nuṣilu bi-

Filecard: Eucl.El.0306

πρός | حسب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρός c. acc. (Greek reference: Galen An. virt. 49.21)

bi-ḥasabin (Arabic reference: 23.2)

Filecard: Galen.An-virt.0331

πρός | ب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-ḥiḏāʾi l-mašriqi

Filecard: Galen.Med-phil.0077

πρός | ب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-ḥasabi ...

Filecard: Galen.Med-phil.0089

πρός | حسب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-ḥasabi ...

Filecard: Galen.Med-phil.0089

πρός | ب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

bi-ʾizāʾi

Filecard: Galen.Med-phil.0864

πρός | ب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1176

πρός | ب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-nāḥiyatin

Filecard: Hippocr.Aer.2151

πρός | نصب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2175

πρός | قابل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0557

πρός | مقابل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0558

πρός | قرب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἔρχομαι...πρὸς (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.13-14)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0720

πρός | حسب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ἐκεῖνο μόριον

ʿalā ḥasabi l-ǧuzʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0192

πρός | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ὑπόμνησιν

bi-ḏikrin mā aṣifu

Filecard: Nicom.Arithm.1491

πρός | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς ὑπόμνησιν

al-kāʾinu bi-ḏikrin

Filecard: Nicom.Arithm.1545

πρός | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ τῷ ἕτερον ἔχοντι

allatī laysat bi-muḍāfatin ilā šayʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2634

πρός | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κοινόν τι πρὸς ἕτερον

allaḏī bihi yuwāfiquhu

Filecard: Nicom.Arithm.5132

πρός | نسبة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 1,19)

Filecard: Porph.Isag.0902

πρὸς | نسبة

Arist. Cat. (Categoriae)

μὴ πρὸς αὐτὸ ὃ λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 7a24-25, cf. 7a27)

ilā l-šayʾi llaḏī ilayhī tuqālu l-nisbata (Arabic reference: BN 167b7,cf. 167b10)

Filecard: Arist.Cat.00727

προσαγορεύω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b15)

(Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0387

προσαγορεύω | لقّب

Arist. Poet. (Ars poetica)

προσαγορευτέον (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b23)

qad yaǧibu an nulaqqiba (Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0388

προσαγορεύω | لقب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4369

προσαγορευω | لقب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1598

προσαγορευω | لقب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1599

προσαγορεύω | لقّب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a9)

(Arabic reference: BN 158a7)

Filecard: Arist.Cat.00663

προσάγω | ذهب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.211

προσαγωγή | ب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-tadarruǧi

Filecard: Hippocr.Off-med.0118

προσανατάσσω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataʿallaqa bihā

Filecard: Artem.Onirocr.08135

προσάντης | صعُب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096a12)

mā ṣaʿuba (Arabic reference: 125.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00104

προσάπτω | نسب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσάπτω c. acc. et. dat.

nasaba c. acc. et ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5136

προσγίγνομα | اجتلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τύχη προσγίγνεται

naǧtalibuhu iḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.0133

προσδέω | ربط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03645

προσδέω | ربط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03646

προσδέω | ربط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

προσδῆσαι

Filecard: Hippocr.Genit.0570

προσδιαλέγομαι | مخاطب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσδιαλεγομένου

muḫāṭiban li-l-raǧuli llaḏī kāna yuǧādiluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0010

προσεγχέω | صبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσεγχυθέντος

ṣabba ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1951

προσεδρεύω | مرابط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προσεδρευούσης [ τὴς φύσεως ]

maʿa murābiṭati wa mulāzimati l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0499

προσεικάζω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05304

προσεικάζω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05304

προσεικάζω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05305

προσεικάζω | شبّه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yušabbihu bi

Filecard: Artem.Onirocr.05305

πρόσειμι | تَبِعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 122.1)

(Arabic reference: 222.6)

No Filecard

προσεμφερής | شبيه

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med I, 19.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0528

προσέρχομαι | انصبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1960

προσέρχομαι | قرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09838

προσεχής | اقرب

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0184

προσεχής | قريب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προσεχῶς

mā kāna qarīban

Filecard: Porph.Isag.0854

προσεχής | قريب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0855

προσεχής | اقرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ τὸ προσεχές

ʿalā l-qawli l-aqrabi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3791

προσέχω | صبّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1077

προσηγορία | لقب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b2)

Filecard: Arist.Phys.11068

προσηγορία | لقب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-asmāʾu wa-l-alqābu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0872

προσηγορια | لقب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1600

προσηγορία | لقب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b13)

(Arabic reference: BN 163a13)

Filecard: Arist.Cat.00662

προσήκω | انبغى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσήκω | انبغى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 295b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσήκω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0124

προσήκω | واجب

Arist. Phys. (Physica)

προσῆκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 2, 252b15)

wa-kāna l-wāǧibu an takūna

Filecard: Arist.Phys.10922

προσήκω | أوجب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0369

προσήκω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσήκοντος

ka-mā yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4990

προσήκω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσήκοντος

allaḏī yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4991

πρόσθεν | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.19)

qabla ḏālika (Arabic reference: 37.7)

Filecard: Galen.An-virt.3686

πρόσθεν | قبيل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.18)

qubayla ḏāka (Arabic reference: 37.6)

Filecard: Galen.An-virt.3687

πρόσθεν | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ πρόσθεν

qablahu

Filecard: Nicom.Arithm.3763

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.32)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0412

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.1)

(Arabic reference: 21.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0413

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.9)

(Arabic reference: 21.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0414

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.7)

(Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0415

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.24)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0416

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.9-10)

(Arabic reference: 24.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0417

πρόσθετος | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθέτοισι φαρμάκοισιν (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.12-13)

bi-l-šibyārāti (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0418

πρόσθετος | شبيار

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσθέτοισι φαρμάκοισιν (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.12-13)

bi-l-šibyārāti (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0418

πρόσθετος | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.14)

bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 11.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0662

προσθεωρέω | طلب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a27)

faḥaṣa wa-ṭalaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προσίημι | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσίεμαι (Greek reference: Galen An. virt. 73.18)

(Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3684

προσίημι | قبل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσίεμαι (Greek reference: Galen An. virt. 74.11)

(Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.3685

προσίημι | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.12)

(Arabic reference: 13.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0695

προσκαταχέω | صبّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσκαταχεῖσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.14)

(Arabic reference: 41.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0385

πρόσκειμαι | وهب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀφροδισίοις προσκείμενον

wahaba nafsahu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Galen.Med-phil.0009

πρόσκτησις | كسب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kasbu mālin

Filecard: Artem.Onirocr.10788

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσλαμβανομένου ὅρου ἢ ἐμβαλλομένου

immā bi-ziyādati ḥaddin yuqtaḍabu, wa-immā bi-an yudḫala

Filecard: Arist.An-post.0402

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' οὐ τῷ προσλαμβάνεσθαι

lā bi-an yazīda wa yaqtaḍiba

Filecard: Arist.An-post.0521

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προσληφθείσης...προτάσεως

ʿindamā yuzādu fa-yuqtaḍabu muqqadamatun

Filecard: Arist.An-post.0524

προσλαμβάνω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0018

προσλέγω | عبّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

προσλεκτέον

tuʿabbā min

Filecard: Aelian.Tact.0308

προσόμοιος | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1133

προσόψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.21)

yuʾkalu... iḏā mā huwa ṭabḫun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1240

προσπίπτω | أقبل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1069

προσποιητός | كذب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

φιλανθρωπία προσποιητός (Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

qillatu l-waddi wa-l-iqdāmu ʿalā an yaḥlifa wa yakḏiba (Arabic reference: versio T 7.3)

Filecard: Arist.Virt.0250

προσσώρευσις | ركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑκάστην σύνθεσιν καὶ προσσώρευσιν

kullamā ǧamaʿnā wa-rakkabnā

Filecard: Nicom.Arithm.0432

πρόσταξις | جانبيّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min gānibiyyi l-ṣaffi

Filecard: Aelian.Tact.0868

προστάττω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν κακῶς καὶ προστάττειν ... οὐδὲν ὑγιές (Greek reference: Galen An. virt. 71.6)

yasīʾūna l-tadbīra (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.0573

προστέλλω | منقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1580

προστέλλω | منقبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0359

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

yuʿāliǧu bihī (Arabic reference: 9.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0598

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.8)

ʿālaǧa... bi (Arabic reference: 12.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0599

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0604

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧu... bi-l-farzaǧǧāt (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0605

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0658

προστίθημι | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

tuʿāliǧa... bi-l-farzaǧāti (Arabic reference: 8.5-6)

Filecard: Hippocr.Superf.0666

προσφέρω | شارب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσενεγκάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 41.11)

(Arabic reference: 16.13)

Filecard: Galen.An-virt.2324

προσφιλέστατος | محبّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sup. of προσφιλής (beloved) (Greek reference: Artem. Onirocr. 74.8)

(Arabic reference: 136.12)

No Filecard

προσφιλής | محبّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00554

προσχωρέω | قرب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

(Arabic reference: 7.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0721

πρόσωθεν | بعد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πόρρωθέν ἐστιν ἅπτεσθαι τῆς αἰτίας

yadnūna min daraki l-ʿillati min buʿdin kaṯīrin

Filecard: Arist.Gener-anim.0392

πρότερον | بدأ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.8)

(Arabic reference: 17.7)

Filecard: Galen.An-virt.1028

πρότερον | قبل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 4a4)

(Arabic reference: BN 163b9)

Filecard: Arist.Cat.00563

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρότερον ... τὸ διδάξαν τοῦ μαανθάνοντος

al-muʿallimu qabla-l-mutaʿallimi

Filecard: Arist.Gener-anim.2658

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3838

πρότερος | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρῶτος

Filecard: Arist.Gener-anim.3839

πρότερος | قبل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1334

πρότερος | قبل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1335

πρότερος | اسبق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 232a28)

Filecard: Arist.Phys.00358

πρότερος | اسبق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a4)

al-asbaqu ay al-mutaqaddimu

Filecard: Arist.Phys.00360

πρότερος | قبل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b36)

min qablu

Filecard: Arist.Phys.10882

πρότερος | قبل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μήτε πρότερον (Greek reference: Arist. Div. 22a6)

lā qablahu (Arabic reference: versio T 16.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0507

πρότερος | قبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hipppocr. Superf. 82.20)

qabla ḏālika (Arabic reference: 11.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0702

πρότερος | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ μὲν πρότερον, τὸ δὲ ὕστερον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 68.32)

aḥaduhumā qabla l-āḫari (Arabic reference: 73.3)

Filecard: Procl.El-theol.1651

πρότερος | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.30)

qabla l-āḫari (Arabic reference: 5.9)

Filecard: Procl.El-theol.1652

πρότερος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι πρότερον

šayʾun qablahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3704

πρότερος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

qablahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3705

προτίθημι | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yaṭlubu ʿurḍan mā kāna yaqṣiduhu

Filecard: Artem.Onirocr.07345

προτρέπω | رغّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ προτρέποντα

allātī turaġġibu

Filecard: Arist.Rhet.1798

προτρέπω | رغّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ προτρέποντα

allātī turaġġibu

Filecard: Arist.Rhet.1799

προτρέπω | مرغّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

προτρέπομαι

al-muraġġibu wa-l-muḥarriḍu

Filecard: Arist.Rhet.1805

προτρέπω | انبغى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

εἴρηται προτρέποντι

qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī

Filecard: Galen.Med-phil.0622

προυπάρχω | قبل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a20)

kāna qablahū (Arabic reference: versio B)

No Filecard

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάσας προυπαρχούσσας

min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.3840

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat qablan

Filecard: Arist.Gener-anim.3842

προυπάρχω | قبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kānat min qablu

Filecard: Arist.Gener-anim.4319

προϋπάρχω | قبل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προϋπάρχων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

kāna qablahū (Arabic reference: 21.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0816

προϋπάρχω | قَبْلَ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἄλλο τι ... προϋπάρχον ... (Greek reference: Proclus El. theol. 78: 74.12)

āḫaru huwa qablahā (Arabic reference: 78.5)

Filecard: Procl.El-theol.1646

προϋπάρχω | قبْلَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30)

yakūnu qabla ... (Arabic reference: 573.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11630

προϋπάρχω | قبْلَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b6)

qabla ḏālika (Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11631

πρόφασις | سبب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.22)

(Arabic reference: 9.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0291

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0057

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0320

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-fāʿilu (Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0322

πρόφασις | سبب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-sababu l-muḥdiṯu (Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0323

προφήτης | نبي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-anbiyāʾu

Filecard: Artem.Onirocr.12486

προχειρίζω | طلب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προκεχειρισμένου

ʿinda ṭalabinā li-wugūdin

Filecard: Nicom.Arithm.3039

προχωρέω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

fī ḏahābihi

Filecard: Nicom.Arithm.1629

προχωρέω | ذهب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1630

προχωρέω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-yakūnu ḏahābunā

Filecard: Nicom.Arithm.1631

προχωρέω | ذهاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

Filecard: Nicom.Arithm.1632

πρωί | صبح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0358

πρωτεύω | غالب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ πρωτεύοντα (Greek reference: Galen An. virt. 35.10)

al-ašyāʾu l-ġālibatu (Arabic reference: 11.21)

Filecard: Galen.An-virt.3271

πρώτιστος | قبل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

qabla ġayrihā

Filecard: Nicom.Arithm.3547

πρωτόγονος | سابق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.4)

al-sābiqu fī l-kawni (Arabic reference: 13.8)

Filecard: Galen.An-virt.2035

πρῶτος | قبل

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0062

πρῶτος | مبتدئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον οὖν ἐπισκεψώμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 36.16)

anā mubtadiʾun bi-l-faḥṣi (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.3398

πρῶτος | بادئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον (Greek reference: Galen An. virt. 68.1)

fī bādiʾi l-qidami (Arabic reference: 35.14)

Filecard: Galen.An-virt.3749

πρῶτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ πρώτοι

allaḏīna kānū qablu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3699

πρῶτος | قبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3706

πτέρνα | عقب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0381

πτέρνη | عقب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1335

πτέρνη | عقب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1336

πτισάνη | أبيض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqā (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0445

πτισάνη | أبيض

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.7)

šaʿīrun abyaḍu munaqqan (Arabic reference: 24.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1035

πτόρθος | قضيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3940

πτωχεύω | طلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4145

πυγολαμπίς | حباحب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.096

Πυθαγόρειος | تابِعٌ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. I 1, 268a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πυκνόν as adv. (Greek reference: Arist. Rhet. I 2, 1357b19)

(Arabic reference: 13.21)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυκνά as adv. (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.14)

(Arabic reference: 24.9)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πυκνότατος (Greek reference: Hippocr. Aer. 80.11)

(Arabic reference: 159.5)

No Filecard

πυκνός | سبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šayʾu ḍayyiqu l-sabali

Filecard: Arist.Gener-anim.2228

πυκνός | انقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πυκνοτέρη ἐστίν

Filecard: Hippocr.Genit.0061

πυκνός | منقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0062

πυκνός | انقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πυκνὴ γενομένη

Filecard: Hippocr.Genit.0063

πυκνόσαρκος | منقبض

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ǧasaduhā munqabiḍa wa-laḥmuhā mukaṯṯara

Filecard: Hippocr.Genit.0357

πυκνόω | قبّض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuqabbiḍu wa-yuṣallibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1115

πυκνόω | صلّب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yuqabbiḍu wa-yuṣallibu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1115

πυκτεύω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu bi-l-mulākamati

Filecard: Artem.Onirocr.11429

πυκτεύω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yalʿabu bi-l-mulākamati

Filecard: Artem.Onirocr.11429

πυκτικός | صاحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b10)

ṣāḥibu l-ṣirāʿi (Arabic reference: 577.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11141

πυνθάνομαι | استخبر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

πυθόμενον δέ, ὅτι ... (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.6)

fa-staḫbarahū ʿan ... fa-aḫbarahū anna ... (Arabic reference: 151.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3202

πυνθάνομαι | اخبر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

πυθόμενον δέ, ὅτι ... (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.6)

fa-staḫbarahū ʿan ... fa-aḫbarahū anna ... (Arabic reference: 151.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3202

πυοειδής | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-manzilati l-middati (Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0943

πυορροέω | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 70.22)

تسيل منه رطوبة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.3070

πυρετός | ربع

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁι τεταρταῖοι πυρετοί (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 25.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0250

πυρήν | حبّة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.8)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0059

πυρήν | حبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.5; 104.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.21; 108.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1529

πυρίαμα | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυρίημα (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0467

πυρίημα | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

ašyāʾun tukammidu bihā (Arabic reference: 2.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0858

πυροειδής | مشابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mustanīrun mušābihun li-l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.1873

πυρόω | تلهُّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πεπυρωμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.4)

(Arabic reference: 33.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0732

πυρριχίζω | تقلّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10028

πυρρόθριξ | اصهب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; bi-l-šaʿri l-aṣhabi

Filecard: Arist.Rhet.3375

πυρρός | ضرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḍribu alwānuhā ilā l-ḥumrati

Filecard: Artem.Onirocr.01316

πυρώδης | طباع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭibāʿu l-nāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3345

πωγωνίας | ذؤابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1105

πῶλος | أبيض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

αἰεὶ σὺ πῶλος εἷ

innaka abadan abyaḍu min al-ǧiḥāši l-bīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0024

πῶμα | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 27.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0413

πῶμα | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0414

πῶμα | شراب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 33.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0415

πως | ضرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a2)

bi-ḍarbin mina l-ḍurūbi (Arabic reference: 139.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00109

πῶς | ضرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b12)

bi-ḍarbin mina l-ḍurūbi (Arabic reference: 127.7-8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00110

πῶς | سبيل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a9)

ʿalā ayyi sabīlin (Arabic reference: 220.4)

Filecard: Arist.Poet.0126

πως | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nawʿin mina l-anwāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.4770

πῶς | ضرب

Arist. Cat. (Categoriae)

πως κατὰ ταύτας (Greek reference: Arist. Cat. 8b38)

ʿalā ḍarbin min al-ḍurūbi (Arabic reference: BN 169b10)

Filecard: Arist.Cat.00344

ῥάβδος | قضيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḍiyāʾu llaḏī yusammā quḍbānan

Filecard: Ps-Plut.Placita.2703

ῥάβδος | قضيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3830

ῥάβδος | قضيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3831

ραβδος | قضيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1442

ῥάβδωσις | انتصاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)

(Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12057

ῥᾴδιος | صعب

Arist. Phys. (Physica)

μὴ ῥᾴδιον εἶναι διορίσαι (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b17)

annahu yaṣʿubu taḥdīduhā

Filecard: Arist.Phys.00105

ῥᾴδιος | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ῥηϊδίως (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-suhūlatin (Arabic reference: 18.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0381

ῥαθυμία | تجربة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

iġfālu l-taǧribati (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0011

ῥαφίς | ب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ῥαφίῳ (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

bi-misallatin (Arabic reference: 5.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0390

ῥάχις | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1116

ῤάχις | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0470

ῤάχις | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿaẓmu l-ṣulbi (Arabic reference: 19.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0471

ῥαψῳδία | دستبند

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b22)

raqṣu l-dastabandi (Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0082

ρετέος | انبغى

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

yanbaġī an naqūla

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0405

ῥεῦμα | منصبّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-māddatu l-munṣabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2418

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.10; 92.11; 97.16)

sayalānu l-ruṭūbāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 84.12; 95.19; 100.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0111

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

sayalānu l-ruṭūbāti minhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0511

ῥεῦμα | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στέλλει ῥεύματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.1)

manaʿa l-ruṭūbāti min an tasīla ilayhi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1375

ῥεῦμα | تحلُّب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.12)

al-taḥallubu ilā l-aʿḍāʾi (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 142.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1682

ῥεῦμα | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 33.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3071

ῥεῦμα | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 64.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 68.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.3072

ῥευματίζομαι | انصبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.5)

allaḏī yanṣabbu ilayhi l-mawāddu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0114

ῥευματίζομαι | انصبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥευματιζομένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.1)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1029

ῥευματισμός | انصبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. 90.15)

allatī tanṣabbu ilayhā l-fuḍūlu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1030

ῥευματισμός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 104.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.3073

ρέω | تبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ...ρεῖν

li-anna...yatabaddalu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0065

ρέω | انصبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0662

ῥέω | انصبّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0440

ῥήγνυμι | قبض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabaḍa ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.09612

ῥητορεία | خطابة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 19a19)

(Arabic reference: versio T 16.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0126

ῥητορεία | خطابة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a2/3)

(Arabic reference: versio T 16.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0127

ῥητορεία | خطبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 19a19)

li-l-ḫuṭbati (Arabic reference: versio Q 11.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0132

ῥητορικός | خطابة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ ῥητορική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

ṣināʿatu l-ḫiṭābati (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00045

ῥητορικός | خطب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0203

ῥητορικός | خطبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a13)

al-nawʿu l-ḫiṭabiyyu (Arabic reference: versio Q 10.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0130

ῥητορικός | خطابي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a13)

(Arabic reference: versio T 14.12)

Filecard: Ps-Arist.Div.0131

ῥήτωρ | خطيب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a7)

al-ḫuṭabāʾu (Arabic reference: versio Q 10.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0128

ῥήτωρ | خطيب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a7)

al-ḫuṭabāʾu (Arabic reference: versio T 14.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0129

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01851

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01852

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01853

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-ḫuṭabāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.01854

ῥήτωρ | خطيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01855

ῥήτωρ | صاحب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṣḥābu l-rīṭūrīqā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0543

ριγόω | برد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣābat....bardun šadīdun

Filecard: Hippocr.Aer.0582

ριγόω | أصاب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

aṣābat....bardun šadīdun

Filecard: Hippocr.Aer.0582

ῥίζα | انبت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a28)

yunbitu ʿurūqahu

Filecard: Arist.Phys.10829

ῥιζόω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu ... ʿurūqan

Filecard: Hippocr.Genit.0817

ριπτασμός | اضطراب

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0383

ῥιπτασμός | اضطراب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.1)

(Arabic reference: 33.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0442

ῥοϊκός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0119

ῥοϊκός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς... ῥοικαῖς γυναιξί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.12)

wa-li-l-nisāʾi llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0120

ῥοικός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

llawātī tasīlu...ruṭūbātun muzminatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.22-67.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0506

ῥοικός | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥοικαί γυναῖκες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

al-nisāʾu llawātī tasīlu min arḥāmihinna ruṭūbātun zamānan ṭawīlan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0514

ῥοικός | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 109.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3074

ῥομβοειδής | شبيه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhati bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0235

ῥομβοειδής | شبيه

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

al-šabīhu bi-l-muʿayyani

Filecard: Aelian.Tact.0236

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.9)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi l-muzminati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0121

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

λευκός ῥόος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.23)

sayalānu l-ruṯūbati l-bayḍāʾi mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0122

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati sayalānan muzminan mina l-riḥmi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 96.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0123

ῥόος | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥόος γυναικεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.11)

sayalānu l-ruṭūbāti l-sāʾilati mina l-riḥmi sayalānan muzminan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0124

ῥοφέω | شرب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.8)

(Arabic reference: 24.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0436

ῥύγχος | قبّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῖς ῥύγχεσι πρὸς ἄλληλα

tuqabbilu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.3826

ῥυπαρός | خبز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫubzu l-ḫuškāru

Filecard: Artem.Onirocr.01738

ῥυπώδης | قبيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabīḥan wasiḫan

Filecard: Artem.Onirocr.09598

ῥύσις | رطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0507

ῥύσις | اسبطلاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥύσεις κοιλίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.19)

istiṭlāqu l-baṭni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1275

ῥύσις | رُطوبة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.3075

ῥώννυμι | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-lā maraḍin

Filecard: Artem.Onirocr.11922

σαλπιγκτής | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-būqi

Filecard: Aelian.Tact.0241

σαλπιγκτής | بوق

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-būqi

Filecard: Aelian.Tact.0241

σανδαράκη | زبرجد

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 6, 378a23)

(Arabic reference: 1048)

Filecard: Arist.Meteor.0171

σανιδώδης | خشب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ σανιδώδη

Filecard: Ps-Plut.Placita.0773

σαπρότης | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭabḫun laysa bi-muḥkamin

Filecard: Arist.Gener-anim.2244

σαρκόω | ربّى

Hippocr. Alim. (De alimento)

yurabbī al-laḥmun

Filecard: Hippocr.Alim.0226

σάρκωσις | اكتسب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | خصب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | خصب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

zāda laḥmun...wa-ḫaṣaba

Filecard: Galen.In-De-off-med.0801

σάρκωσις | نابت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun nābitun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5110

σαῦρος | ابرص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0743

σαῦρος | ابرص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0745

σαῦρος | ابرص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sāmmun abraṣu

Filecard: Arist.Gener-anim.0746

σαῦρος | ابرص

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-sāmmu abraṣu

Filecard: Arist.Hist-anim.262

σαφής | بيّن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σαφῶς

wāḍiḥun bayyinun

Filecard: Arist.Gener-anim.3554

σαφής | بيّن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a21)

Filecard: Arist.Phys.10181

σαφής | تعبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-taʿbīri

Filecard: Arist.Rhet.4203

σαφής | بيّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐδήλωσε σαφέστατα (Greek reference: Galen An. virt. 62.4)

aḫbara wa-bayyana (Arabic reference: 31.6)

Filecard: Galen.An-virt.0434

σαφῶς | بيّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.9)

qad awḍaḥa … wa-bayyana (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.6215

σεβασμός | عبادة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ τῶν θεῶν σεβασμός

ʿibādatu llāhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2838

σεβομαι | تحوب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0226

σελαχώδης | شبّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yušabbibu l-ṣanfa allaḏī yusammā ṣālāḫī

Filecard: Arist.Gener-anim.2036

σημεῖον | وجب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yaǧibu

Filecard: Arist.An-post.1260

σημειοφόρος | صاحب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣāḥibu l-rāyati

Filecard: Aelian.Tact.0140

σηπεδών | خبيث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.1)

al-qurūḥu l-ḫabīṯatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0374

σηπεδών | خَبيثٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.18; 113.1)

قَرحٌ خبيثٌ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 96.3; WGAÜ Suppl. II, 275)

Filecard: Diosc.Mat-med.1731

σηπία | سيبيّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sībiyyā

Filecard: Arist.Gener-anim.1102

σηπία | سيبيّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sībiyyā

Filecard: Arist.Gener-anim.1104

σηπία | سيبيّى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sībiyyā

Filecard: Arist.Gener-anim.1105

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00251

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00252

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00254

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00255

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00256

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00257

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00258

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00259

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00260

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00261

σηπία | سيبيا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00262

σήπιον | سبيون

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00263

σιτηρός | حبّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.3)

allatī tuttaḫaḏu min al-ḥubūbi (Arabic reference: 5.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0032

σιτίον | شراب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

σιτία (Greek reference: Arist. Div. 30a19)

al-ašribatu (Arabic reference: versio Q 13.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0292

σκαφοειδής | شبيه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ σκαφοειδές

ǧismu l-šamsi l-šabīhu bi-l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1854

σκαφοειδής | شبيه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šabīhun bi-l-sufuni

Filecard: Ps-Plut.Placita.1857

σκεδασις | تشذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0749

σκεπτέον | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

wa yanbaġī lanā an naṭlubahā wa-nulaṭṭifa l-naẓara fīhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4313

σκεπτέος | بحث

Arist. Phys. (Physica)

ὥστε σκεπτέον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196b7)

fa-qad yaǧibu an nabḥaṯa

Filecard: Arist.Phys.10380

σκέπτομαι | تثبّت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ruʾyatun wa-taṯabbutun

Filecard: Arist.Rhet.1692

σκέψις | طالب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-mā nuṭālibu mina l-naẓari wa-l-faḥṣi

Filecard: Arist.Gener-anim.2306

σκέψις | طلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2331

σκίρρωμα | صُلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med.I, 7.9)

al-awrāmu l-ṣulbatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1074

σκίρρωμα | صلابة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.11)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 104.29)

Filecard: Diosc.Mat-med.1078

σκληοφθαλμος | صلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0901

σκληρία | صلابة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.9; 70.24; 74.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.6; 74.16; 78.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1079

σκληροκοιτέω | صلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σκληροκοιτεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yakūnu firāšuhu ṣulban ǧāsiyan (Arabic reference: 30.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0786

σκληρός | يابس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκληρὸς καὶ γεώδης

arḍiyyun yābisun

Filecard: Arist.Gener-anim.3721

σκληρός | صلب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a28)

(Arabic reference: 1357)

Filecard: Arist.Meteor.0202

σκληρός | صلبة

Arist. Phys. (Physica)

τὸ σκληρόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b17)

al-ṣulbatu

Filecard: Arist.Phys.00099

σκληρός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.7)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 30.19)

Filecard: Galen.An-virt.2489

σκληρός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.11)

ḏū ṣalābatin (Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.2490

σκληρός | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1117

σκληρός | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1118

σκληρός | صلب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1119

σκληρός | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ǧāsiyatun yābisatun

Filecard: Hippocr.Aer.0034

σκληρός | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṣulba yābisa šadīda

Filecard: Hippocr.Aer.0583

σκληρός | صلبة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṣulbatu šadīdatu l-yabsi

Filecard: Hippocr.Aer.0583

σκληρός | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṣulbatu šadīdatu l-yabsi

Filecard: Hippocr.Aer.0584

σκληρός | صلبة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṣulbatu šadīdatu l-yabs

Filecard: Hippocr.Aer.0584

σκληρός | يابس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2299

σκληρός | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2300

σκληρός | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2301

σκληρός | صلب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

σκληρή (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.1)

(Arabic reference: 27.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0405

σκληρός | صلب

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἡ σκληρὴ

Filecard: Hippocr.Off-med.0282

σκληρός | صلابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2513

σκληρος | صلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0897

σκληρος | صلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0898

σκληρος | صلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0899

σκληρός | صلب

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ σκληρόν (Greek reference: Arist. Cat. 9a24)

al-ṣulbu (Arabic reference: BN 170a6)

Filecard: Arist.Cat.00324

σκληροσαρκος | صلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0900

σκληροσαρκος | صلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1574

σκληρότης | صلابة

Arist. Phys. (Physica)

σκληρότης μαλακότης (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b16 (textus alter))

al-ṣalābatu wa-l-līnu

Filecard: Arist.Phys.00098

σκληρότης | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yabsu...wa-ǧasāwatuhu

Filecard: Hippocr.Aer.0039

σκληρότης | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2302

σκληρότης | يبس

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2303

σκληρότης | صلابة

Rufus Ict. (De ictero)

ṣalābatu l-kabidi (Arabic reference: 4)

Filecard: Rufus.Ict.0082

σκληροτης | صلابة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0902

σκληρυντικός | مصلِّب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 41.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1073

σκληρύνω | صلّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.2)

(Arabic reference: 27.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0404

σκληρύνω | صلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0746

σκολόπενδρα | اربعة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

σκολόπενδρα θαλάττια

wa-yakūnu fī-l-baḥri yuqālu lihi [ummu] arbaʿati wa-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.227

σκολόπενδρα | اربعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

[ummu] arbaʿati wa-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.228

σκολόπενδρα | اربعة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

[ummu] arbaʿati wa-arbaʿīni

Filecard: Arist.Hist-anim.228

σκολόπενδρα | اربعة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḏū arbaʿati wa-arbaʿīni riǧlan

Filecard: Arist.Hist-anim.229

σκολόπενδρα | اربعون

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḏū arbaʿati wa-arbaʿīni riǧlan

Filecard: Arist.Hist-anim.229

σκοπέω | استنبط

Arist. Cael. (De caelo)

σκοπεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 277b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σκοπέω | طلب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ σκοπεῖν

yanbaġī an nafḥaṣa wa naṭluba

Filecard: Arist.An-post.0063

σκορπιόπληκτος | عقرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.10)

lasʿatu l-ʿaqrabi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 24.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0126

σκορπιόπληκτος | عقرب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 11.4)

man lasaʿathū l-ʿaqrabu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 15.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0127

σκορπίος | بحريّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ʿaqrabun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.370

σκορπίος | عقرب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ʿaqrabun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.370

σκορπίος | عقرب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.371

σκορπίος | عقرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08079

σκορπίος | عقرب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.2)

(Arabic reference: 39.11)

Filecard: Galen.An-virt.3052

σκορπίος | عقرب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 109)

(Arabic reference: 87)

Filecard: Hyps.Anaph.0129

σκορπίος | عقرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3006

σκορπίος | عقرب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3007

Σκύθαι | صقلبي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.22)

al-Ṣaqālibatu (Arabic reference: 43.18)

Filecard: Galen.An-virt.2486

σκυλάκιον | كلب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ǧirāʾu l-kilābi l-baḥriyyati (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0852

σκυλάκιον | بحريّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

ǧirāʾu l-kilābi l-baḥriyyati (Arabic reference: 14.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0852

σκυλεύω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2067

σκύλιον | كلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.489

σκύλιον | بحريّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kalbun baḥriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.489

σκωληκώδης | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīhun bi-l-dūdi

Filecard: Arist.Gener-anim.0407

σμύρνιον | برّيّ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 13)

al-karfasu l-bariyyu (Arabic reference: 67)

Filecard: Rufus.Ict.0142

σπάσις | جذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1346

σπατίλη | طبيعة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.11)

līnu l-ṭabīʿati (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0467

σπάω | اجتذب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b14)

irtafaʿa wa-ǧtaḏaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σπάω | جذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1313

σπείρω | بزر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σπειρομένα

al-buzūru allatī tazraʿu

Filecard: Arist.Gener-anim.0651

σπέρμα | بزر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑπὸ τοῦ πνεύματος τὰ σπέρματα ἀποκρινεσθαι

al-buzūru tataḥarraku mina l-rīḥi

Filecard: Arist.Gener-anim.1733

σπέρμα | بذر

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τοῖς σπέρμασι (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b14)

fī aṣnāfi l-maniyyi wa-l-buḏūri

Filecard: Arist.Phys.11125

σπέρμα | بزر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a21)

al-minā wa-l-bizru

Filecard: Arist.Phys.11128

σπέρμα | نبات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12444

σπέρμα | حبّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.20)

(Arabic reference: 18.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0058

σπέρμα | بزر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ σπέρμα... ὅπερ (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.1)

bizruhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0022

σπιθαμιαῖος | شِبرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.4)

طوله نحو من شبر (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 299.25)

Filecard: Diosc.Mat-med.4028

σπληνώδης | كبير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kibāran wa-aṭḥilatuhum

Filecard: Hippocr.Aer.0794

σπογγοειδής | شبيه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σπογγοειδῶς

šabīhun bi-l-ġaymi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3349

σπουδάζω | طلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07347

σπουδάζω | لعب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna qāhiran...fī l-laʿbi

Filecard: Artem.Onirocr.10070

σπουδαῖος | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yahtammu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.13031

στάσις | تجاذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taǧāḏubun wa-ḫuṣūmatun

Filecard: Artem.Onirocr.00034

στάσις | اضطراب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-iḍṭirābu wa-l-ḫuṣūmatu

Filecard: Artem.Onirocr.01828

στάσις | صخب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-taḍaddun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.05327

στάσις | شغب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šaġabu wa-l-muḍāddatu

Filecard: Artem.Onirocr.05697

σταυρός | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣalbihi

Filecard: Artem.Onirocr.06237

σταυρός | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06238

σταυρόω | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06240

σταυρόω | مصلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06241

σταυρόω | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06242

σταυρόω | مصلوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06243

σταυρόω | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06245

σταυρόω | صلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06246

σταφίς | زبيب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.24)

(Arabic reference: 40.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0272

σταφίς | زبيب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

σταφίδα ἀγρίην (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.7)

zabību l-ǧabali (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0344

σταφίς | زبيبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 21.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 24.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.3127

σταφίς | زَبيبٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 74 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.3174

στάχυς | سنبلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1768

στέγω | ضبط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

στέγειν

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0135

στέγω | صبر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2421

στέγω | لبث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4540

στέμφυλον | عنب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.24)

ʿaṣīru l-ʿinabi (Arabic reference: 40.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0569

στέργω | أحب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b30)

(Arabic reference: 573.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10079

στέργω | محبّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a10)

(Arabic reference: 481.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10089

στερέμνιος | صلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

στερέμνιον

ǧawharun ṣulbun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2510

στερεός | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερεὸς γίγνεται

Filecard: Arist.Gener-anim.2056

στερεός | صلبة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ στερεά

Filecard: Arist.Gener-anim.2057

στερεός | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερεώτερος

al-ṣulbu

Filecard: Arist.Gener-anim.2058

στερεός | صلابة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ στερεά (Greek reference: Galen An. virt. 53.11)

al-ašyāʾu llatī hiya akṯaru ṣalābatin (Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.2487

στερεός | صلبة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

στερεόν (Greek reference: Galen An. virt. 53.13)

ṣulbatun (Arabic reference: 25.15)

Filecard: Galen.An-virt.2491

στερεός | اصلب

Hippocr. Alim. (De alimento)

στερεώτερος

Filecard: Hippocr.Alim.0360

στερεός | يابس

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0512

στερεός | يابس

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0513

στερεός | يابس

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0514

στερεός | صلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-ṣulbatu

Filecard: Hippocr.Genit.0747

στερεός | صلب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0748

στερεός | صلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2508

στερεός | صُلب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1075

στερεόω | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

στερεοῦσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2049

στερέωμα | صلب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2509

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῆς μὲν κατηγορικῆς τῆς δὲ στερητικῆς

wa-minhu ḥamliyyun wa-minhu sālibun

Filecard: Arist.An-post.0290

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ στερητικοῦ

Filecard: Arist.An-post.0575

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπὶ τῶν στερητικῶν

fī...l-sālibati

Filecard: Arist.An-post.0576

στερητικός | سالب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰς δὲ στερητικὰς

wa-ammā l-sawālibu

Filecard: Arist.An-post.0577

στερρός | صُلبٌ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0227

στερρός | صلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ στερρά

al-ḥayawānu l-ināṯu l-ṣulbatu l-aǧsādu

Filecard: Arist.Gener-anim.2028

στερρότης | صلابة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 142.26 = 149.30)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0235

στερρότης | صلابة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2029

στέφανος | نبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12471

στεφανόω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yukallalu bi-iklīlin

Filecard: Artem.Onirocr.10844

στόλος | سبيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-sabīlin

Filecard: Arist.Gener-anim.0787

στοργή | محبّة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0072

στοφή | قبض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qabḍihi

Filecard: Artem.Onirocr.09613

στραγγουρία | بول

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taqṭīru l-bawli

Filecard: Arist.Gener-anim.3950

στραγγουρία | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0831

στραγγουρία | بول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0832

στραγγουριάω | بول

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στραγγουριῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 8.9)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 13.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0129

στρατηγέω | تدبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

στρατηγεῖν

amplif.; tadbīru l-ǧuyūši

Filecard: Arist.Rhet.1517

στρατηγία | حرب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπὸ στρατηγίας (Greek reference: Arist. Div. 13a8)

ka-siyāsati l-ḥurūbi (Arabic reference: versio Q 10.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0057

στρατηγικός | حرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ στρατηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a9)

tadbīru l-ḥarbi (Arabic reference: 113.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00024

στρατηγικός | حرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ στρατηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a13)

tadbīru l-ḥarbi (Arabic reference: 113.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00024

στρατηγικός | حرْب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ στρατηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)

ṣināʿatu l-ḥarbi (Arabic reference: 115.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00024

στρατηγικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ στρατηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a9)

tadbīru l-ḥarbi (Arabic reference: 113.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00024

στρατηγικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ στρατηγική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a13)

tadbīru l-ḥarbi (Arabic reference: 113.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00024

στρατιώτης | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aṣḥābu l-ǧayši

Filecard: Artem.Onirocr.00494

στρατοπέδευσις | تدبير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς στρατοπεδεύσεις

fī tadbīri l-ʿasākiri

Filecard: Nicom.Arithm.1381

στρέμμα | عصب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.8)

التواء الأعصاب (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 99.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.4081

στρέφω | تقلّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στρέφω | انقلاب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

στρέφεσθαι

Filecard: Aelian.Tact.0510

στρέφω | انقلب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

στρεψομένος

Filecard: Arist.Hist-anim.461

στρέφω | قابل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐστραμμένος (Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b2)

qūbila (Arabic reference: 999)

Filecard: Arist.Meteor.0336

στρόβιλος | صنوبر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.9)

ṯamaratu l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.16-17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0130

στρόβιλος | صنوبر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὅμοια στροβίλοις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I,113.18)

kāna šabīhan bi-l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1127

στρόβιλος | صنوبر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.4)

al-ṣanawbaru wa-huwa ṯamaratu šaǧarati l-ṣanawbari (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1128

στρομβοειδής | بحري

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν δὲ καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawān al-baḥrī allaḏī yušbihu al-ṣinf allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyya istrunbūs

Filecard: Arist.Gener-anim.0851

στρομβοειδής | أشبه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν δὲ καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfa allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsu

Filecard: Arist.Gener-anim.0852

στρομβοειδής | استرنبوس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfu allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsun

Filecard: Arist.Gener-anim.0854

στρόμβος | لولب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥalqatu lawlabin

Filecard: Arist.Hist-anim.120

στρόμβος | رمبس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03240

στροφή | انقلاب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0560

στρυφνός | أصلب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0469

στυπτηρία | شبّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.10)

(Arabic reference: 22.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0407

στυπτηρία | شبّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.24)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0408

στυπτηρία | سذاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0350

στυπτηρία | شبّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτηρία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0519

στυπτηριώδη | شبّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

quwwatu l-šabbi

Filecard: Galen.Med-phil.0602

στυπτικός | قابض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.4)

wa-huwa qābiḍun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0131

στυπτικός | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικωτέρος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.18)

ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0132

στυπτικός | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικωτέρος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.9)

ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 26.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0133

στυπτικός | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτεραι τυγχάνουσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.11)

ašaddu qabḍan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0134

στυπτικός | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.11)

ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0135

στυπτικός | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.17)

aqwā wa-ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 66.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0136

στυπτικός | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στυπτικώτερα τυγχάνουσι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.11)

ašaddu qabḍan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0148

στύφω | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μᾶλλον στύφει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 90.1)

ašaddu qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0167

στύφω | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... στύφειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8)

wa-kunduru yaqbiḍu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0041

στύφω | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στύφουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.7-8)

qābiḍun qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0137

στύφω | قابض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στύφουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.7-8)

qābiḍun qabḍan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0137

στύφω | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0138

στύφω | قبض

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

στύφουσα (Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

qabaḍa qabḍan (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.28)

Filecard: Galen.Simpl-med.8

στύφω | قبْض

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

στύφουσα (Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

qabaḍa qabḍan (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.28)

Filecard: Galen.Simpl-med.8

στῦψις | قبض

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.7)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0631

στῦψις | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἡ σφοδρὰ στῦψις (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.11)

bi-šiddati qabḍihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0547

στῦψις | قبض

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τῇ σφοδρᾷ στύψει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.11)

li-šiddati qabḍihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 48.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1465

στῦψις | قَبضٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 110.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3119

συγγένεια | مناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τῇ αὐτῇ συγγενείᾳ εἶναι

muǧānisan munāsiban wa-min ǧinsin wāḥidin bi-ʿaynihi

Filecard: Arist.An-post.0184

συγγένεια | مناسبة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b6)

munāsabatu l-ǧinsi (Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12054

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ συγγενῶν

laysat mutanāsibatan fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.An-post.0183

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mutanāsibatan fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.An-post.0189

συγγενής | متناسب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-mutanāsibatun

Filecard: Arist.An-post.1220

συγγενής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šabīh bi-ǧinsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1164

συγγενής | ناسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ συγγενῆ

mā yunāsibuhu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1530

συγγενής | مناسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

munāsibu muttafiqu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1532

συγγενής | مناسب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ συγγενῆ τούτοις

bi-l-ǧinsi munāsiban li-hāḏā l-ṣinfi

Filecard: Arist.Gener-anim.1534

συγγενής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐ ... τὰ ὁμογενῆ

ġayr šabīhin bihi wa lā muǧānisun lahu

Filecard: Arist.Gener-anim.1541

συγγενής | شبيه

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν συγγενῶν

šabīhan bi-ǧinsihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1555

συγγενής | متناسب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mutanāsibatun fī l-ǧinsi

Filecard: Arist.Metaph.1690

συγγενής | قرابة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a3/4)

(Arabic reference: versio Q 8.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0517

συγγενής | اقرب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a3/4)

al-aqāribu (Arabic reference: versio T 11.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0518

συγγενής | قرابة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09841

συγγενής | قرابة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09842

συγγενής | قرابة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09843

συγγενής | قريب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.28)

(Arabic reference: 62.6)

Filecard: Procl.El-theol.1680

συγγενής | قُرْب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.28)

(Arabic reference: 62.6)

Filecard: Procl.El-theol.1681

συγγενής | شابه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1845

συγγενής | قرابة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3790

σύγγραμμα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10592

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.7)

(Arabic reference: 28.8)

Filecard: Galen.An-virt.3912

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

(Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3913

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.15)

(Arabic reference: 30.23)

Filecard: Galen.An-virt.3914

σύγγραμμα | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 76.3)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Galen.An-virt.3915

σύγγραμμα | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1693

σύγγραμμα | كتاب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1124

σύγγραμμα | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν συγγράμμασι

fī l-kutubi

Filecard: Nicom.Arithm.4043

σύγγραμμα | كتاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐκ τῶν συγγραμμάτων (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b2)

mina l-kutubi (Arabic reference: 581.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11574

συγγραφεύς | صاحب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu...l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1094

συγγραφεύς | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu...l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1094

συγγραφεύς | صاحب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1095

συγγραφεύς | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ṣāḥibu l-kitābi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1095

συγγραφεύς | كتاب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muʾallifu l-kutubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4128

συγγράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

συγγράψας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.2)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0690

συγγράφω | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.2-3)

(Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0691

συγγραφω | أثبت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1501

συγγραφω | كتاب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1501

συγγυμνασία | تدرّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun maʿa tadarrubin wa-rtiyāḍihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0967

συγκαθέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

συγκαθεψόμεναι (Greek reference: Disc. Mat. med. I, 119.8)

iḏā ṭubiḫat (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1221

συγκάμπτω | منجذب

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

συγκεκαμμένος

Filecard: Arist.Hist-anim.024

συγκάμπτω | انقبض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0554

σύγκαμψις | قبض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1582

σύγκαμψις | انقباض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0556

συγκαταγηράσκω | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0682

συγκαταγηράσκω | شاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0683

συγκαταγηράσκω | شاب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συγκαταγηράσκει ἢ πολὺν ἐμμένει χρόνον

yalbaṯu zamānan kaṯīran wa yabqī ḥattā tašību l-marʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1940

συγκαταγηράσκω | بقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συγκαταγηράσκει ἢ πολὺν ἐμμένει χρόνον

yalbaṯu zamānan kaṯīran wa yabqī ḥattā tašību l-marʾatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1940

συγκαταγηράσκω | كبر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

azmana...ḥaṭṭā takburu

Filecard: Arist.Gener-anim.4101

σύγκειμαι | ركّب

Arist. Cael. (De caelo)

συγκειμένον

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

συγκειμένον (Greek reference: Arist. Cael. 308b34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

συγκεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 302a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Cael. (De caelo)

συγκεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 304b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σύγκειμαι | مركّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

al-ašyāʾu l-murakkabati

Filecard: Arist.An-post.0500

σύγκειμαι | مركّب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς μὴ μερεῖσθαι ἀριθμῷ...καὶ ὡς μὴ συγκεῖσθαι ἐξ ἀριθμῶν

lā yaʿudduhu ʿadadan...laysa huwa murakkaban min al-aʿdādi

Filecard: Arist.An-post.0502

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0617

σύγκειμαι | تركيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0622

σύγκειμαι | مركب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0235

σύγκειμαι | مركب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0236

σύγκειμαι | مركب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0237

σύγκειμαι | تركب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0240

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Phys. (Physica)

οὐ δοκεῖ συγκεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a8)

laysa yuẓannu bihī annahū murakkabun

Filecard: Arist.Phys.00431

σύγκειμαι | تركّب

Arist. Phys. (Physica)

σύγκειται (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a2)

Filecard: Arist.Phys.00432

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μὴ συγκεῖσθαι ἀλλὰ διῃρῆσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b18)

ʿammā laysa bi-murakkabin bal mutafarraqin

Filecard: Arist.Phys.00438

σύγκειμαι | ركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1820

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1821

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1822

σύγκειμαι | مركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1823

σύγκειμαι | تركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1826

σύγκειμαι | مركّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04017

σύγκειμαι | مركّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04018

σύγκειμαι | مركَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1441

συγκείμενος | مركّب

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὅ συγκείμενος ἐκ (Greek reference: Hyps. Anaph. 4; 9; 25; 29 etc.)

al-murakkabu min (Arabic reference: 4; 8; 20; 23 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0101

συγκινδυνεύω | صاحب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

συγκινδυνεύοντες

concentr.; aṣḥābuhum

Filecard: Arist.Rhet.3623

σύγκριμα | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04019

σύγκριμα | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04020

συγκυρέω | بخت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a22)

ittafaqa bi-l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.10315

συγχέω | مبدّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ συγκεχυμένον

mubaddadun muftaraqun

Filecard: Arist.Gener-anim.2995

συγχέω | ارتبك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.17)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Galen.An-virt.1345

συζάω | صحبة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ συζῆν

al-ṣuḥbatu wa-l-ʿayšu maʿan

Filecard: Arist.Rhet.3620

συζυγία | نسبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑκατέρᾳ συζυγίᾳ

kullu wāḥidatin mina l-nisbatayni

Filecard: Nicom.Arithm.4108

συηηενής | نسيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4869

συκοφάντης | كذّاب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1442

συλάω | نهب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a19)

Filecard: Arist.Phys.11252

συλάω | سلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2068

συλλαβή | سلابية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0331

συλλαβή | سلابي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0332

συλλαμβάνω | حبل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξυλλαβοῦσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.14)

(Arabic reference: 10.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0071

συλλείβω | احتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1619

σύλληψις | حبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0346

σύλληψις | حبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0347

σύλληψις | حبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0348

σύλληψις | حبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0349

σύλληψις | حبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0350

σύλληψις | حبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0351

συλλογισμός | حساب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī ḥisābihā

Filecard: Nicom.Arithm.0744

συλλοχίζω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καταλοχίσας συλλοχίσῃ

yurattibu ṣufūfahum

Filecard: Aelian.Tact.0130

συμβαίνω | بين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τῶν παιδίων τοῦτο συμβαίνειν

wa-huwa bayyinan fī-l-ṣubyāni ʿinda ṣiġarihim wa šabībatihim

Filecard: Arist.Gener-anim.1121

συμβαίνω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yufʿalu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.09358

συμβαίνω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-yaǧibu

Filecard: Nicom.Arithm.4978

συμβάλλω | تَبِعَ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

(Greek reference: Hippocr. Aer. 58.12)

(Arabic reference: 127.6)

No Filecard

συμβάλλω | قبّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09657

συμβάλλω | منطبق

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ξυμβαλλόμενος (Greek reference: Hippocr. Progn. 196.7)

(Arabic reference: 207.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0299

σύμβωμος | اشبه

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā ašbahahum min al-malāʾikati

Filecard: Artem.Onirocr.05306

συμμύω | انقبض

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ġulaqu famuhu wa-inqabaḍa

Filecard: Arist.Hist-anim.407

σύμπας | ب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

τὸ σύμπαν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.188.7)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0024

συμπέσσω | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπέττουσα

ṭabaḫat...wa anḍaǧathā

Filecard: Arist.Gener-anim.2264

σύμπηξις | اجتبال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0007

σύμπηξις | انجبال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0008

συμπίπτω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḍamarat...wa tawāqaʿa baʿḍahā ʿalā baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.2221

συμπίπτω | منقلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munqalibatun aw wāqiʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.10029

συμπίπτω | انقبض

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συμπίπτειν

yaḍmura wa-yanqabiḍa

Filecard: Hippocr.Off-med.0312

συμπλάσσω | جبل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπλάττουσι

taǧbulu wa tuhayyāʾ

Filecard: Arist.Gener-anim.1318

συμπλέκω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tašabbaka baʿḍuhu bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.1136

συμπλέκω | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tašabbaka baʿḍuhu bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.1136

συμπλέκω | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tatašabbaka wa-yaltaṣiqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4310

συμπλέκω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπεπλέχθαι

talzamu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Gener-anim.4413

συμπλέκω | ركّب

Arist. Phys. (Physica)

συμπλεκόμενα (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b10)

bi-an turakkaba

Filecard: Arist.Phys.00434

συμπλέκω | مركّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συμπλεκομένων λόγου

al-ismu l-murakkabu

Filecard: Nicom.Arithm.1857

συμπλέκω | ركّب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

συμπλέκειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4)

rakkaba tarkīban (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0076

συμπλέκω | تركيب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

συμπλέκειν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.4)

rakkaba tarkīban (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0076

συμπλεκω | ركب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0520

συμπλεκω | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0521

συμπλοκή | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1132

συμπλοκή | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1341

συμπλοκη | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0522

συμπλοκη | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0523

συμπλοκη | تركيب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0524

συμπροκόπτω | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συμπροκόψει

yaǧrī ʿalā tartībin

Filecard: Nicom.Arithm.0019

σύμπτωμα | تابِعٌ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

(Greek reference: Alex. qu. I 11a [Univ.] 22.4)

(Arabic reference: versio A 266.28)

No Filecard

συμφέρω | واجب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ συμφέροντα (Greek reference: Arist. Virt. 1251a27)

al-wāǧibatu (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1555

συμφέρω | ب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṣīru bihi ilā manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.06510

συμφορά | محبس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00584

συμφυης | طبع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0206

συμφυης | طبع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0987

σύμφυλος | مشابهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05308

σύμφυτος | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2276

συμφύω | غلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συγκεχυμένους ἔχειν καὶ συμπεφυκότας

munsaddun qad ġalabat ʿalayhā l-sadada

Filecard: Arist.Gener-anim.0845

συμφύω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaltaʾimu baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4352

συμφύω | نابت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

nābitun ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.12445

σύν | ب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

σὺν τοῖς ὅπλοις

bi-silāḥihi

Filecard: Aelian.Tact.0177

σύν | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σὺν ἀλλήλοις

maqrūnan bi-...

Filecard: Nicom.Arithm.3835

σύν | ب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 113.6)

wa-iḏā stuʿmilu bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 117.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0139

σύν | ب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

iḏā... ḫuliṭa biḥi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0140

σύν | ب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.2)

wa-iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0141

σύν | ب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0142

σύν | ب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.21)

iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0144

συναίρω | تحاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συναίρονται

Filecard: Artem.Onirocr.00555

συναίρω | صاحب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συναιρόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.06056

συναιτιος | سبب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0631

συναιτιος | سبب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0632

συνακολουθέω | تَبِعَ

Theophrastus De principiis (De principiis)

(Greek reference: Theophr. Princ. 7a3)

(Arabic reference: 190.2)

No Filecard

συνακολουθέω | اتَّبَعَ

Galen Anat. admin. (De anatomicis administrationibus)

(Greek reference: Galen Anat. admin. II, 554.15)

(Arabic reference: 362.12)

No Filecard

συνακολουθέω | اتَّبَعَ

Galen Anat. admin. (De anatomicis administrationibus)

(Greek reference: Galen Anat. admin. II, 720.11)

(Arabic reference: 566.3)

No Filecard

συνακολουθέω | تَبِعَ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. IV 1, 764b24)

(Arabic reference: 136.19)

No Filecard

συναποθνήσκω | بقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐνίαις καὶ συγκαταγηράσκει τοῦτο τὸ πάθος καὶ συναποθνήσκει

wa rubbamā azmana hāḏā al-dāʾu ḥattā takburu al-imraʾatu wa tašību rubbamā bakā ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.0685

συναποθνήσκω | بقي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

baqiya ilā l-mawti

Filecard: Arist.Gener-anim.4715

συναπόφασις | سالب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

sawālibuhā l-muǧtamiʿatu

Filecard: Arist.Metaph.0048

συναπόφασις | سالب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-sālibatu l-muǧtamiʿatu

Filecard: Arist.Metaph.0308

συνάπτω | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνάπτω scil. τὸν λόγον (to continue the discourse) (Greek reference: Galen An virt. 65.10)

(Arabic reference: 33.15)

No Filecard

συνάπτω | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνάπτω scil. τὸν λόγον (to continue the discourse) (Greek reference: Galen An. virt. 54.6)

(Arabic reference: 26.2)

No Filecard

συνάπτω | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνάπτω scil. τὸν λόγον (to continue the discourse) (Greek reference: Galen An. virt. 61.4 (secl. Mueller))

(Arabic reference: 30.16-17)

No Filecard

συνάπτω | شبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνάπτει πρὸς τὴν ἀκμήν

tašibbu wa tudriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1093

συνάπτω | أتبع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.10)

atbaʿa mā qaddama (Arabic reference: 33.15)

Filecard: Galen.An-virt.3737

συνάπτω | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνημμένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2099

συνάπτω | سبيل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συννημένη

ʿalā sabīli l-ittiṣāli

Filecard: Nicom.Arithm.2100

συναρμόζω | بعض

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συναρμόττειν

iltaʾamat baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4357

συναρπάζω | اجتذب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξυναρπάζειν

taḫtaṭifa...wa-taǧtaḏibahu

Filecard: Hippocr.Aer.0020

συνδέομαι | ربط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνδεομένου

yarbuṭu maʿahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0590

σύνδεσμος | رباط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-l-ribāṭi

Filecard: Arist.An-post.0470

σύνδεσμος | رباط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0231

σύνδεσμος | رباط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1712

σύνδεσμος | رباط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1712

σύνδεσμος | رباط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1714

σύνδεσμος | رباط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1715

σύνδεσμος | رباط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1716

σύνδεσμος | رباط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; ribāṭātu l-manṭiqiyyati

Filecard: Arist.Rhet.1717

συνδετικός | مرتبط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1303

συνδέω | ربط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a15)

Filecard: Arist.Phys.00334

συνδέω | ربط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03624

συνδέω | مربوط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνδέομαι

marbūṭun bi-

Filecard: Ps-Plut.Placita.1302

συνδυάζω | لبث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνδυάζεται πολὺν χρόνον

yalbaṯu ḥīnan kaṯīran iḏā sāfada

Filecard: Arist.Gener-anim.4372

σύνεγγυς | قرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-qurbin

Filecard: Arist.Gener-anim.3884

σύνεγγυς | متقارب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a13)

Filecard: Arist.Phys.10808

σύνεγγυς | قريب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b32)

(Arabic reference: 549.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11666

συνεδρεύω | تَبِعَ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. Fr. 1 Daremberg-Ruelle 382.4 (Ullmann Gelbsucht p. 20))

(Arabic reference: Ullmann Gelbsucht § 10)

No Filecard

συνεδρεύω | تَبِعَ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 327a3)

(Arabic reference: 24.9)

No Filecard

σύνειμι | قرب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09845

συνεκτείνω | انبسط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνεκτεινόμενος

yanbasiṭu fa-yalqā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4583

συνεξατμίζω | تهبّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.1)

tahabbala maʿahū (Arabic reference: 25.23)

Filecard: Galen.An-virt.5582

συνεξομοιόω | تشبّه

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνεξομοιούμενα (Greek reference: Galen An. virt. 67.1)

wa-ḏāka annahā tatašabbahū (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.2223

συνεξομοιόω | تشبّه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συνεξομοιοῦμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1851

συνεπιδέω | ربط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεπιδεῖν

rabaṭa...maʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0588

συνεπιδέω | ربط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεπιδεῖν

tarbuṭahumā maʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0589

συνεπιδέω | ربط

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

συνεπιδεῖν

tarbuṭahā maʿan

Filecard: Hippocr.Off-med.0142

συνεπισπάω | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaḏaba fa-ḫālaṭa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0019

συνεπιφέρω | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

...bi-duḫūli tilka

Filecard: Nicom.Arithm.1385

συνεπιφέρω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρουσαν

...yaǧibu wuǧūdu tilka...

Filecard: Nicom.Arithm.2859

συνεπιφέρω | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3349

συνεπιφέρω | ب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3350

συνεπιφέρω | وجوب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

...bi-wuǧūbin hāḏā...

Filecard: Nicom.Arithm.3350

συνέπομαι | تَبِعَ

Galen Anat. admin. (De anatomicis administrationibus)

(Greek reference: Galen Anat. admin. II, 295.8)

(Arabic reference: 88.6)

No Filecard

συνεράω | ضرب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνεράσας

kasarahu wa-ḍaraba

Filecard: Arist.Gener-anim.4275

συνέρχομαι | انتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.6)

(Arabic reference: 36.20)

Filecard: Galen.An-virt.5562

σύνεσις | لبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.19)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Galen.An-virt.5148

σύνεσις | لبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.10)

(Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.5149

σύνεσις | لبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 47.13)

(Arabic reference: 21.2)

Filecard: Galen.An-virt.5150

συνετός | لبيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 47.6)

(Arabic reference: 20.22)

Filecard: Galen.An-virt.5151

συνετός | ألبّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

συνετώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 47.9)

(Arabic reference: 20.24)

Filecard: Galen.An-virt.5152

συνεφελκω | اجتذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0013

συνεχής | تَتابُعٌ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ συνεχές (Greek reference: Arist. Metaph. Λ 9, 1074b29)

(Arabic reference: 1692.3)

No Filecard

συνεχής | مُتَتابِعٌ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. II 6, 745a35)

(Arabic reference: 86.15-16)

No Filecard

συνεχής | مُتَتابِعٌ

Philum. (De venenatis animalibus eorumque remediis)

(Greek reference: Philum. 16, 3.5)

(Arabic reference: WGAÜ 656.16)

No Filecard

συνεχής | متتابع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: Arist. Part. anim. III 9, 671b16)

(Arabic reference: 86.14)

No Filecard

συνεχής | متتابع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

(Greek reference: Arist. Part. anim. III 9, 672b7)

(Arabic reference: 89.4)

No Filecard

συνεχής | اربط

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί τὸ συνεχόν

mā llaḏī yurbaṭu wa-yaṣilu

Filecard: Arist.An-post.0471

συνεχής | تعب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b35)

ʿalā dawāmi l-taʿabi (Arabic reference: 557.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10328

συνεχής | متتابع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συνεχῶς

muliḥḥan mutatābiʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4386

συνεχής | متغلّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

συνεχέστατος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a21)

muttaṣilun ǧiddan (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12151

συνέχω | ضبط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḍbuṭu wa yuḥīṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.0018

συνέχω | ضبط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tamsiku wa taḍbuṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.2137

συνέχω | ضبط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḍbuṭu wa yuḥīṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.2138

συνέχω | مربوط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνεχόμενα

marbūṭan maʿahu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0591

συνέχω | ضابط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

συνέχον

Filecard: Galen.In-De-off-med.1145

συνέχω | بين

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνέχοντα

yaṣilu fī-mā baynahā

Filecard: Nicom.Arithm.5093

συνεχῶς | مُتَتابِعٌ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. III 1, 750b34)

(Arabic reference: 101.4)

No Filecard

συνέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.21)

ṭubiḫa... maʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0145