Search Results 10889 results found

ἐπιτελέω | استكمل

Arist. Phys. (Physica)

ἐπετελέσθη (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a8)

Filecard: Arist.Phys.10952

ἐπιτήδειος | متهيّئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπιτηδείως ἔχειν (Greek reference: Galen An. virt. 74.23)

(Arabic reference: 40.5)

Filecard: Galen.An-virt.6088

ἐπιτήδειος | انتفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2194

ἐπιτήδειος | متهيّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.20)

kāna lahū quwwatun qābilatun li-... mutahayyiʾatun li-... (Arabic reference: 79.6)

Filecard: Procl.El-theol.2441

ἐπιτηδειότης | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-awqātu...l-muwāfiqatu

Filecard: Nicom.Arithm.5122

ἐπιτηδειότης | تهيّؤ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0973

ἐπιτηδειότης | متهيّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ κατ' ἐπιτηδειότητα δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.24)

quwwatun mutahayyiʾatun li-qabūli l-fiʿli (Arabic reference: 79.7)

Filecard: Procl.El-theol.2446

ἐπιτηδείως | احتاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 46.13)

قد يحتاج اليه (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 48.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1847

ἐπιτήδευμα | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02276

ἐπιτήδευμα | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02277

ἐπιτήδευμα | تصرُّف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐπιτηδεύματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a26)

taṣarrufu l-aʿmāli (Arabic reference: 575.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11163

ἐπιτηδεύω | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02278

ἐπιτηδεύω | احتال

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιτηδεύειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 20.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0120

ἐπιτηδεύω | استعمل

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐπιτηδεύειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.1)

(Arabic reference: 204.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0307

ἐπιτηδεύω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a2)

(Arabic reference: 573.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11414

ἐπιτηρέω | امتحن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

imtaḥannāhu

Filecard: Artem.Onirocr.11769

ἐπιτήτειος | احتاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0119

ἐπιτίθημι | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιτιθεμένους

qatalahā

Filecard: Artem.Onirocr.09674

ἐπιτίθημι | ختم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέλος ἐπιτιθέναι

naḫtimu kitābanā

Filecard: Nicom.Arithm.1094

ἐπιτίθημι | ختم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τέλος ἐπιτιθέναι

Filecard: Nicom.Arithm.1095

ἐπιτομή | اختصار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0787

ἐπιφέρω | اجتلب

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6a16)

(Arabic reference: BN 166a11)

Filecard: Arist.Cat.00011

ἐπιχειρέω | احتجّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b32)

iḥtaǧǧa bi-ḥuǧǧatin wa-ḥtālatin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπιχειρέω | التمس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 2, 209b17)

Filecard: Arist.Phys.10979

ἐπιχειρέω | التمس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b2)

Filecard: Arist.Phys.10980

ἐπιχειρέω | تعاطى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1313

ἐπιχειρέω | تناول

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιχειρεῖν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 29.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1042

επιχειρω | التمس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1608

ἕπομαι | تَبِعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 37.25)

(Arabic reference: 14.1)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.3)

(Arabic reference: 14.3)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.19)

(Arabic reference: 18.22)

No Filecard

ἕπομαι | تابِعٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.5)

(Arabic reference: 24.19)

No Filecard

ἕπομαι | اتّباعٌ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.4)

(Arabic reference: 9.4)

No Filecard

ἕπομαι | تابِعٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 109.29)

(Arabic reference: 202.6)

No Filecard

ἕπομαι | تابِعٌ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 16.2)

(Arabic reference: 1092.7 / fol. 148b)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. II 4, 1105b23)

(Arabic reference: 167.15)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IV 1, 1120a14)

(Arabic reference: 239.4)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IV 2, 1120b32)

(Arabic reference: 243.3)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a26)

(Arabic reference: 553.4)

No Filecard

ἕπομαι | أتبَعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. III 4, 1111b5)

(Arabic reference: 195.3)

No Filecard

ἕπομαι | اتَّبَعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 8, 1169a15)

(Arabic reference: 513.10)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Galen Anat. admin. (De anatomicis administrationibus)

(Greek reference: Galen Anat. admin. II, 277.7)

(Arabic reference: 70.1)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 8, 1168b11)

(Arabic reference: 511.1)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. II 3, 736b27)

(Arabic reference: 63.22)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Int. (De interpretatione)

(Greek reference: Arist. Int. 13, 22a39)

(Arabic reference: 126.8 / fol. 189a4)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Arist. Top. (Topica)

(Greek reference: Arist. Top. II 7, 113b3)

(Arabic reference: 542.10 / fol. 261a)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

(Greek reference: Galen Med. phil. 7.13)

(Arabic reference: 117)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19.14)

(Arabic reference: 1099.4 / fol. 155b)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 6.13)

(Arabic reference: 13.10)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 83.11)

(Arabic reference: 153.8)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 147.18)

(Arabic reference: 266.7)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.6)

(Arabic reference: 31.6-7)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.1)

(Arabic reference: 43.1)

No Filecard

ἕπομαι | تَبِعَ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

(Greek reference: Hippocr. Aer. 44.2)

(Arabic reference: versio A 81.1, versio B 81.8)

No Filecard

ἕπομαι | اتَّبَعَ

Men. Mon. (Comici Sententiae)

(Greek reference: Men. Mon. 527)

(Arabic reference: I, 217 : 43)

No Filecard

ἕπομαι | تبع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴπερ ἕποιντο

in kāna...yatbaʿu

Filecard: Arist.An-post.0113

ἐπουλωτικός | خاتم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.5)

(Arabic reference: 10.20)

Filecard: Galen.An-virt.0436

ἐπωνυμία | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.2367

ἐπώνυμος | استوى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; istawā l-isma

Filecard: Arist.Rhet.3017

ερανιζομαι | تلقط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1601

ἐργάζομαι | استدعى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0380

ἐργασία | استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00444

ἐργασία | استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00445

ἐργασία | استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00446

ἐργασία | استعمال

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00448

ἐργαστήριον | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mawāddu llatī yastaʿmilūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.08372

ἐργαστήριον | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mawāddu llatī yastaʿmilūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.08372

ἐργάτης | تعب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐργάτου δίκην

ka-l-ṣāniʿi ... l-taʿibi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2528

ἔργω | تعطّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1325

ἐρεθισμός | تهيُّج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 20)

(Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0245

ἐρείδω | متعلّق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐρηρεισμένοι

mutaʿalliqa

Filecard: Arist.Gener-anim.2654

ἐρείδω | استقرّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐρηρεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1595

ἐρευνάω | فتّش

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.4)

(Arabic reference: 9.4)

Filecard: Galen.An-virt.3390

ἐρέω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐροῦμεν

yurattibuhum

Filecard: Aelian.Tact.0129

ἐρίζω | استعمل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

tastaʿmilu fa-taqūlu

Filecard: Galen.Med-phil.0840

ἐρίζω | تكلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1157

ἑρμηνεύω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥtāǧu ilā tafsīrin

Filecard: Artem.Onirocr.01384

ἑρμηνεύω | تفسير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥtāǧu ilā tafsīrin

Filecard: Artem.Onirocr.01384

Ἑρμῆς | تمثال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

timṯālan ǧuʿila qiyāsan li-l-manṭiqi

Filecard: Artem.Onirocr.00146

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔρχομαι | أتى

Galen Nerv. diss. (De nervorum dissectione)

(Greek reference: Galen Nerv. diss. 843.10)

atā c. ilā (Arabic reference: 107.6)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b2)

intahā (ilā) (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔρχομαι | انتهى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μὴ εὐθὺς ἔρχονται

lam yaṣir dafʿatan wa-yantahi

Filecard: Arist.An-post.0410

ἔρχομαι | انتهى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔλθῃ

ilā an yantahiya

Filecard: Arist.An-post.1254

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔλθῃ

intahā ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3330

ἔρχομαι | انتهى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yantahī ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.3332

ἔρχομαι | انتقل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1028

ἔρχομαι | أتى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρὰ τὸν ἄνδρα ἐλθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 82.12)

taʾtī firāša zawǧihā (Arabic reference: 10.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0668

ἐσθίω | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐσθίειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tastaʿmilu...min al-aṭʿimati (Arabic reference: 27.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0732

ἐσθίω | مغتذٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐσθίων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0758

ἑστία | مستوقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13474

ἑστία | مستوقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13475

ἑστία | مستوقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13476

ἑστία | مستوقد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5813

ἑταίρα | توليد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

inqiṭāʿun ʿan al-tawlīdi

Filecard: Artem.Onirocr.09961

ἑτερογενής | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-muḫtalifu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0225

ἑτερογενής | مختلف

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν ἑτερογενῶν (Greek reference: Arist. Cat. 1b16)

al-aǧnāsu l-muḫtalifatu (Arabic reference: BN 159b6)

Filecard: Arist.Cat.00027

ἑτεροῖος | اختلاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἑτεροῖον ποιεῖ (Greek reference: Porph. Isag. 8,18)

yūǧadu fīhī ḫtilāfan

Filecard: Porph.Isag.0187

ἑτερόμηκες | مستطيل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11a10-11)

(Arabic reference: BN 172a8)

Filecard: Arist.Cat.00384

ἑτερομήκης | مختلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muḫtalifatun fī l-ṭūli wa-l-ʿarḍi

Filecard: Aelian.Tact.0317

ἑτερομήκης | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἑτερόμηκες

wa-l-muḫtalafu l-ṭūli

Filecard: Arist.An-post.0382

ἑτερομήκης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερομήκης ἀριθμός

al-ʿadadu...l-muḫtalifu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1253

ἑτερομήκης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadadu...l-muḫtalfu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1275

ἑτερομήκης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

l-aʿdādu...l-muḫtalfatu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1276

ἑτερομήκης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿadādu l-muḫtalifatu l-ṭūlayni

Filecard: Nicom.Arithm.1277

ετερομηκης | مستطيل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1015

ἕτερος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἕτερα δὲ

humā muḫtalifāni

Filecard: Arist.An-post.0392

ἕτερος | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

humā muḫtalifāni

Filecard: Arist.An-post.0394

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕτερον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a24)

šayʾun muḫtalifun (Arabic reference: 119.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00048

ἕτερος | اختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕτερος τῷ εἴδει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a22)

iḫtalafa bi-l-ṣūrati (Arabic reference: 541.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10271

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἕτερα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a22)

al-muḫtalifatu (Arabic reference: 547.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10272

ἕτερος | مختلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ ἕτερα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a25)

ašyāʾu uḫaru muḫtalifatun (Arabic reference: 547.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10273

ἕτερος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕτερα ἐστί

Filecard: Arist.Gener-anim.0215

ἕτερος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0218

ἕτερος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu bi-l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.1543

ἕτερος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḫtalifān bi-l-ṣūrati

Filecard: Arist.Gener-anim.2115

ἕτερος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifatun bi-l-ṣurāti

Filecard: Arist.Gener-anim.2116

ἕτερος | مختلف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ašyāʾu muḫtalifatun

Filecard: Arist.Metaph.0133

ἕτερος | مختلف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

šayʾun muḫtalifun

Filecard: Arist.Metaph.0350

ἕτερος | متغاير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a3)

Filecard: Arist.Phys.10553

ἕτερος | مختلف

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἑτέρως (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

ʿalā aḥwālin muḫtalifatin (Arabic reference: 220.10)

Filecard: Arist.Poet.0072

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1385

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1386

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1387

ἕτερος | مختلف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1388

ἕτερος | اختلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

θάτερον (Greek reference: Galen An. virt. 43.8)

li-l-iḫtilāfi (Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.0499

ἕτερος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑτέρῳ καὶ ἑτέρῳ

takūnu muḫtalifatan

Filecard: Nicom.Arithm.1278

ἕτερος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις

Filecard: Nicom.Arithm.1279

ἕτερος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑτέροις καὶ ἑτέροις

ʿalā anwāʿin muḫtalifatin

Filecard: Nicom.Arithm.1280

ἕτερος | تغيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μορφὰς ἑτέρας ἀπέδειξεν

tataġayyara ṣūratuhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3330

ἑτερότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιδεκτικοὶ ἑτερότητος

muẓharatu l-iḫtilāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1224

ἑτερότης | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λόγων ἑτερότητι

nisabuha muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1282

ἑτερότης | اختلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1283

ἑτερότης | اختلاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,12)

Filecard: Porph.Isag.0188

ἑτερότης | تغيير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3343

ἑτερώνυμος | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερωνύμῳ μέρει ἢ μέρεσι

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muḫālifatun li-hāḏā l-ǧuzʾi muḫālifa tasmiyatuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0148

ἑτερώνυμος | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

aǧzāʾun...muḫālifatun fī l-tasmiyati li-l-ǧuzʾi llaḏī yaštaqqu lahu l-ism

Filecard: Nicom.Arithm.0197

ἑτερώνυμος | تسمية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifun lahu fī-l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.1285

ἐτησίαι | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἐτησίαι (sc. ἄνεμοι)

al-riyāḥu l-šatawiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1896

ἐτησίαι | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἐτησίαι (sc. ἄνεμοι)

al-riyāḥu l-šatawiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1897

ἐτησίαι | شتوي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ ἐτησίαι (sc. ἄνεμοι)

al-riyāḥu l-šatawiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1898

ἑτοῖμος | تهيئة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-l-tahyiʾati

Filecard: Hippocr.Off-med.0796

εὖ | تصرف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b29)

taṣarrufun ḥasanun (Arabic reference: versio T 10.8)

Filecard: Arist.Mag-mor.0016

εὐαναλήπτως | تعليق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

taʿlīqan...bi-suhūlatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0403

εὐανάπνευστος | تنفّس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu l-tanaffusu

Filecard: Arist.Rhet.3056

εὐγενής | نبات

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐγκῶδες ἰδέσθαι καὶ εὐγενές (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.10-11)

ḥasanu l-nabāti (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0273

εὐδαιμονέω | استقام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣalaḥa wa-staqāma

Filecard: Arist.Rhet.3799

εὐδάπανος | تلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a13)

yatlifu l-nafaqāta (Arabic reference: versio Q 2.6)

Filecard: Arist.Virt.1518

εὐδιαίρετος | تفرّق

Arist. Phys. (Physica)

τὸ εὐδιαίρετον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a31)

sahlu l-tafarruqi

Filecard: Arist.Phys.00306

ευδιαιρετος | تفرق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0644

ευδιαιρετος | تقسيم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0709

ευδιαιρετος | تفرق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1279

εὐεξία | اِقتِناء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.1)

ǧūdatu qtināʾihā (Arabic reference: 5.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0027

εὐεπακολούθητος | تأليف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ εἶναι εὐεπακολούθητον

lā yashulu taʾlīfuhu wa-tawṣīluhu

Filecard: Arist.Rhet.3050

εὐεπακολούθητος | توصيل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μὴ εἶναι εὐεπακολούθητον

lā yashulu taʾlīfuhu wa-tawṣīluhu

Filecard: Arist.Rhet.3050

εὐεργεσία | اتّصال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 23a13/14)

(Arabic reference: versio T 17.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0702

εὐεργεσία | اتّصال

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 22a15)

(Arabic reference: versio T 16.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0703

εὐεργός | تهيئة

Arist. Phys. (Physica)

αἱ δὲ (sc. ποιοῦσιν) εὐεργόν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a34)

wa-baʿḍuhā ʿalā ǧihati l-tahyiʾati lahā li-taṣluḥa fī l-ʿamali

Filecard: Arist.Phys.10045

εὐεργός | تهيّؤ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εὐεργόν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 400a6)

al-muḥkamu l-ṣanʿati l-muhayyaʾu llaḏī fīhi tahayyuʾun li-... (Arabic reference: 54.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5570

εὐετηρία | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ταῖς εὐετηρίαις

fī-l-sinīni l-muḫṣibati l-muʿtadilati l-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.2460

εὐετηρία | معتدل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἱ εὐετηρίαι

fī-l-sinīni l-muʿtadilati l-mizāǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.2471

εὐθεῖα | استقام

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐπ' εὐθείας

ʿalā istiqāmatin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0408

εὐθεῖα | استقام

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

ἐπ' εὐθείας

ʿalā istiqāmatin

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0409

εὐθεῖα | مستقيم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ḫaṭṭu l-mustaqīmu

Filecard: Arist.Metaph.1283

εὐθεῖα | استقامة

Arist. Phys. (Physica)

τῆς εὐθείας (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a25)

ʿalā l-istiqāmati

Filecard: Arist.Phys.00233

εὐθεῖα | استقامة

Arist. Phys. (Physica)

κατ' εὐθεῖαν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264a18)

ʿalā l-istiqāmati

Filecard: Arist.Phys.10712

εὐθεῖα | استقامة

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0131

εὐθεῖα | استقامة

Eucl. El. (Elementa)

ʿalā istiqāmatin

Filecard: Eucl.El.0132

εὐθεῖα | مستوٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.18)

(Arabic reference: 27.7)

Filecard: Galen.An-virt.2202

εὐθεῖα | استقامة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπ' εὐθείας

ʿalā istiqāmatin

Filecard: Nicom.Arithm.3974

εὔθραυστος | تفتّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sahlu l-tafattuti

Filecard: Ps-Plut.Placita.3367

ευθρυπτος | تشتت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0643

ευθρυπτος | تشتت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0740

εὐθύ | مستقيم

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ εὐθύ (Greek reference: Arist. Cat. 10a15)

(Arabic reference: BN 171a5)

Filecard: Arist.Cat.00104

εὐθυβολέω | استقامة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

aḫraǧa ʿalā stiqāmatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4016

εὐθυβολέω | استقامة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ṣāra ʿalā stiqāmatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4017

εὐθύγραμμος | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b14-15)

ḫaṭṭun mustawinun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύγραμμος | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a14)

ḫaṭṭun mustawinun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύγραμμος | مستقيم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b25)

mustaqīmu al-ḫaṭṭi (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

εὐθύγραμμος | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a16)

ḫaṭṭun mustawinun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύγραμμος | مستقيم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a14)

ḫaṭṭun mustaqīmun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύγραμμος | مستقيم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύγραμμος | مستقيم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mustaqīm l-ḫuṭūṭi

Filecard: Arist.An-post.0379

εὐθύγραμμος | مستقيم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aškālun mustaqīmatun

Filecard: Arist.Metaph.1282

εὐθύγραμμος | مستقيم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὐθύγραμμον σχῆμα

mina l-aškāli l-mustaqīmati l-ḫuṭūṭ

Filecard: Nicom.Arithm.1192

εὐθυέντερος | مستقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mustaqīmu l-miʿāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4036

εὐθυέντερος | مستقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-mustaqīmi l-miʿāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4037

εὐθυπορέω | مستقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥarakatun ... bi-nawʿin mustaqīmin

Filecard: Arist.Gener-anim.4039

εὐθυπορέω | استقام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tastaqīmu ilā l-ašyāʾi l-manẓūri ilayhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4040

ευθυπορια | استقامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1482

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 268b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 268b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 269a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 269a25)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 269a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 269b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 269b33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 270b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 271a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 271a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 271a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 271a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 271a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 271a9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(ἐπ᾿ εὐθείας) (Greek reference: Arist. Cael. 275b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐθύς | مستقيم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπ᾿ εὐθείας

ʿalā ḫaṭṭin mustaqīmin

Filecard: Aelian.Tact.0538

εὐθύς | استقامة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐπ᾿ εὐθείας

ʿalā istiqāmatin

Filecard: Aelian.Tact.0544

εὐθύς | مستقيم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εὐθείας γραμμῆς

ḥaddu l-ḫaṭṭi l-mustaqīm

Filecard: Arist.An-post.0225

εὐθύς | استقامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ εὐθὺ...καὶ τὸ περιφερές

al-istiqāmatu wa-l-inḥināʾu

Filecard: Arist.An-post.0294

εὐθύς | استقامة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

immā l-istiqāmatu wa-immā l-inḥnāʾu

Filecard: Arist.An-post.0295

εὐθύς | مستقيم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4034

εὐθύς | مستقيم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1284

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

ἴση εὐθείᾳ (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a13)

musāwiyatun li-mustaqīmatin

Filecard: Arist.Phys.00233

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b29)

immā ḥarakatan mustaqīmatan

Filecard: Arist.Phys.00477

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ δὲ περιφερὲς τοῦ εὐθέος ἕτερον (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b20)

wa-l-mustadīru ġayra l-mustaqīmi

Filecard: Arist.Phys.00481

εὐθύς | استقامة

Arist. Phys. (Physica)

εἰς εὐθύ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a20)

ʿalā l-istiqāmati

Filecard: Arist.Phys.00486

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

εὐθεῖα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265a17)

ḫaṭṭun mustaqīmun

Filecard: Arist.Phys.00514

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν εὐθεῖαν (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a3)

ʿalā ḫaṭṭin mustaqīmin

Filecard: Arist.Phys.00713

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

ἡ εὐθεῖα (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b17)

al-ḫaṭṭu l-mustaqīmu

Filecard: Arist.Phys.10716

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ εὐθύ (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a17)

al-mustaqīmu

Filecard: Arist.Phys.10723

εὐθύς | مستقيم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a25)

Filecard: Arist.Phys.10729

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0125

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

δύο εὐθεῖαι

mustaqīmayn

Filecard: Eucl.El.0126

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0127

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

ḫaṭṭun mustaqīmun

Filecard: Eucl.El.0128

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0129

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0130

εὐθύς | مستقيم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐὰν...εὐθεῖαι ἀχθῶσι

an aḫraǧat ḫuṭūṭun mustaqīmatun

Filecard: Nicom.Arithm.1102

εὐθύς | مستقيم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫuṭūṭan mustaqīmatan

Filecard: Nicom.Arithm.1194

εὐθύς | مستقيم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫuṭūṭu l-mustaqīmu

Filecard: Nicom.Arithm.1195

εὐθύς | مستقيم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫuṭūṭun mustaqīmatun

Filecard: Nicom.Arithm.1196

εὐθύς | مستقيم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4023

εὐθύς | مستقيم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4024

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

δύο εὐθείας

ḫaṭṭayni mustaqīmayni

Filecard: Eucl.El.3371

εὐθύς | مستقيم

Eucl. El. (Elementa)

εὐθεῖα (Greek reference: i,31.9)

ḫaṭṭun mustaqīmun (Arabic reference: 98.9)

Filecard: Eucl.El.3381

εὐθύτης | استقامة

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a12)

(Arabic reference: BN 171a3)

Filecard: Arist.Cat.00103

ευθυωρια | إستقامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1481

ευθυωρια | إستقامة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1483

εὐκαιρία | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-awqātu l-ṣāliḥatu

Filecard: Nicom.Arithm.2784

εὔκαμπτος | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὔκαμπτος ὤν

Filecard: Arist.Gener-anim.4493

εὐκαμψία | صوت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kāna l-ṣawtu ḥasanan

Filecard: Arist.Gener-anim.1771

εὔκαρπος | معتدل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εὐκαρποτάτη

Filecard: Hippocr.Aer.0836

εὐκίνητος | تحريك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ǧayyidun al-taḥrīka

Filecard: Arist.Metaph.0662

εὐκίνητος | تحرّك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

lā yataḥarraku ... bi-suhūlatin (Arabic reference: versio T 3.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0154

εὐκίνητος | تغيّر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a11)

yataġayyaru taġayyuran sarīʿan (Arabic reference: versio T 6.1)

Filecard: Arist.Virt.0669

εὐκίνητος | تغيّر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a11)

yataġayyaru taġayyuran sarīʿan (Arabic reference: versio T 1251a11)

Filecard: Arist.Virt.0669

εὐκίνητος | متقلقل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a6)

(Arabic reference: versio Q 5.3)

Filecard: Arist.Virt.1267

εὐκίνητος | تنقّل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a6)

sarīʿu l-tanaqquli (Arabic reference: BN 169b16)

Filecard: Arist.Cat.00269

εὐκρασία | اعتدال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.8)

(Arabic reference: 33.12)

Filecard: Galen.An-virt.2687

εὐκρασία | اعتدال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2851

εὔκρατος | معتدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07681

εὔκρατος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.16-17)

(Arabic reference: 29.8-9)

Filecard: Galen.An-virt.2692

εὔκρατος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.17)

(Arabic reference: 33.4)

Filecard: Galen.An-virt.2694

εὔκρατος | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2856

εὔκρητος | معتدل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ εὔκρητα (Greek reference: Galen An. virt. 61.6)

ġayru muʿtadilatin (Arabic reference: 30.18)

Filecard: Galen.An-virt.2693

εὔκρητος | معتدل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mizāǧu...muʿtadilu

Filecard: Hippocr.Aer.0835

εὔκριτος | استفراغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εὐκριτώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.21)

aḥsanu istifrāġan (Arabic reference: 7.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0616

εὔκυκλος | استدارة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-muḥkamu l-istidārati

Filecard: Hippocr.Off-med.0129

εὐλάβεια | توقّر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b12)

(Arabic reference: versio T 3.19)

Filecard: Arist.Virt.1604

εὐλαβέομαι | احترس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0232

εὔλογος | مستوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

qāla qawlan mustawiyan

Filecard: Arist.Metaph.0402

εὐμετάβλητος | تغيير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ εὐμετάβλητα

sem. amplif.; llatī yashulu taġyīruhā

Filecard: Arist.Rhet.3053

εὐμετάβλητος | استحالة

Hippocr. Alim. (De alimento)

yasruʿu l-istihālatu

Filecard: Hippocr.Alim.0054

εὐμετάβλητος | استحالة

Hippocr. Alim. (De alimento)

sarīʿu l-istiḥālati

Filecard: Hippocr.Alim.0056

εὐμετάβολος | تغيّر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a8)

yataġayyaru sarīʿan (Arabic reference: versio T 5.19)

Filecard: Arist.Virt.0670

εὐμετάβολος | تغيّر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sarīʿu l-taġayyuri

Filecard: Artem.Onirocr.08958

εὐμετάβολος | تغيّر

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b34)

sahlatu l-taġayyuri (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00496

εὐνομέομαι | تدبّر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. pleonasm; tadabbara tadbīran ḥasanan

Filecard: Arist.Rhet.1514

εὐνομέομαι | تدبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. pleonasm; tadabbara tadbīran ḥasanan

Filecard: Arist.Rhet.1514

εὐνομία | تدبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 32a15)

al-tadbīru bi-ḥasabi l-sunnati (Arabic reference: versio T 19.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0071

εὐνομία | تدبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 33a10)

al-tadbīru ʿalā ḥasabi l-sunnati (Arabic reference: versio T 19.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0073

εὐοδέω | استنقى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐοδήσῃ (τὴν κάθαρσιν)

yastanqī l-aǧsāda

Filecard: Arist.Gener-anim.3310

ευολιοσθος | تسرب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0642

εὐόλισθος | تقلّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

sarīʿu l-taqallubi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3882

εὔπνοος | تنفّس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.16; 66.11)

yaǧūdu l-tanaffusu (Arabic reference: 35.19; 42.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0026

εὐπορέω | استطاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4116

εὐπορέω | ترأف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

εὐπορῆσαι (Greek reference: Arist. Div. 23a1)

yataraʾʾafu ... ʿalayhi (Arabic reference: versio T 17.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0192

εὐπραξία | تبريز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b5)

tabrīzun fī l-ʿamali

Filecard: Arist.Phys.10427

εὐπραξία | استواء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

istiwāʾu l-aʿmāli

Filecard: Artem.Onirocr.05197

εὑρετής | مستنبط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a24)

(Arabic reference: 135.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00197

εὑρίσκω | تحدّث

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yataḥaddaṯu

Filecard: Arist.Rhet.0412

εὑρίσκω | استخرج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

istaḫraǧa istiḫrāǧan

Filecard: Arist.Rhet.1197

εὑρίσκω | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaʿmilūnahā

Filecard: Artem.Onirocr.08393

εὑρίσκω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστιν εὑρεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 51.11)

takallama bihā (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Galen.An-virt.4031

εὑρίσκω | استنباط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὑρόντος (Greek reference: Galen An. virt. 57.11)

(Arabic reference: 28.11)

Filecard: Galen.An-virt.5449

εὑρίσκω | استخرج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0245

εὑρίσκω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5140

εὔροος | توسّع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

εὐροώτερα

Filecard: Hippocr.Genit.0279

εὔρυθμος | اعتدال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iʿtidālun min aǧzāʾihim

Filecard: Artem.Onirocr.00109

εὐρύνω | اتّسع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εὐρύνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5725

εὐρύς | اتّسع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0278

εὐρώς | تكرّش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4195

εὐσέβεια | تحنّن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b22)

al-taḥannunu ʿalayhi wa-l-raḥmatu lahu (Arabic reference: versio Q 4.3)

Filecard: Arist.Virt.0314

εὐσυνάρμοστος | التأم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ εὐσυνάρμοστοι εἰσιν

lā taltaʾamu sifāduhā

Filecard: Arist.Gener-anim.4360

εὐτακτέω | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yalzamuhā niẓāmun wa-tartībun

Filecard: Nicom.Arithm.1773

εὔτακτος | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1772

εὔτακτος | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1774

εὔτακτος | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1775

εὔτακτος | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tartībin

Filecard: Nicom.Arithm.1776

εὔτακτος | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā l-niẓāmi wa-l-tartībi

Filecard: Nicom.Arithm.1777

εὔτακτος | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1778

εὔτακτος | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tartībin

Filecard: Nicom.Arithm.1779

εὔτακτος | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.5175

εὐτάκτως | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εὐτάκτως ἐκτεθέντων

fa-tartībun wa-tawaḍḍuʿun...ʿalā l-wilāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.1780

εὐταξία | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ εὐταξίαν

ʿalā tartībin wa-niẓāmin maḥmūdin

Filecard: Nicom.Arithm.0824

εὐταξία | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-tartību wa-l-niẓāmu

Filecard: Nicom.Arithm.1782

εὐταξία | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν εὐταξίαν

ʿalā marātibihā

Filecard: Nicom.Arithm.1783

εὐταξία | ترتيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1784

εὐταξία | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1334

εὐταξία | ترتيب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1335

εὐτολμία | احتمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

al-iḥtimālu wa-l-quwwatu (Arabic reference: versio T 3.13)

Filecard: Arist.Virt.0308

εὔτονος | احتمال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ εὔτονον (Greek reference: Galen An. virt. 59.1)

iḥtimālu l-taʿabi (Arabic reference: 29.12)

Filecard: Galen.An-virt.0385

εὔτονος | تعب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ εὔτονον (Greek reference: Galen An. virt. 59.1)

iḥtimālu l-taʿabi (Arabic reference: 29.12)

Filecard: Galen.An-virt.0385

εὐτράπελος | تسرّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sarīʿu l-taṣarrufin

Filecard: Arist.Rhet.2003

εὔτρεπτος | استحالة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

surʿatu stiḥālatihī

Filecard: Ps-Plut.Placita.0681

εὐτυχέω | بخت

Arist. Phys. (Physica)

εὐτυχεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a28)

saʿīdu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00285

εὐτυχία | بخت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b4)

ǧūdatu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00283

εὐτυχία | بخت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a30)

saʿādatu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00284

εὐτυχία | بخت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a26)

ǧūdatu l-baḫti

Filecard: Arist.Phys.00839

εὐτυχία | توفيق

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a6)

(Arabic reference: versio Q 13.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0705

εὐφορία | احتمال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 3.5)

suhūlatu ḥtimālin (Arabic reference: 5.4)

Filecard: Hippocr.Humor.0113

εὔφορος | احتمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

εὐφορώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.7)

suhūlatu ḥtimālin (Arabic reference: 20.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0099

εὔφορος | احتمال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

τὸ εὔφορον (Greek reference: Hippocr. Humor. 4.10)

suhūlatu l-iḥtimāli (Arabic reference: 7.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0111

εὔφορος | احتمال

Hippocr. Humor. (De humoribus)

εὐφόρως (Greek reference: Hippocr. Humor. 4.21)

sahula ḥtimālun (Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0112

εὔφραστος | تفسير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; yashulu tafsīruhu

Filecard: Arist.Rhet.3054

ευφυια | استعداد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1061

ευφυια | استعداد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1062

ευφυια | تهيؤ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1975

ευφωνος | تصويت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0158

ευφωνος | تصويت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0923

εὐχέρεια | تهوين

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13061

εὔχομαι | تضرّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3927

εὔχρηστος | استعمل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yastaʿmiluhu

Filecard: Artem.Onirocr.08394

εὔχρηστος | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.9)

(Arabic reference: 29.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0848

εὔχρηστος | استعمال

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.15)

istiʿmāluhū nāfiʿun (Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0857

εὔχροια | تحسين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὔχροιαν περιποιοῦν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.17)

bi-... taḥsīnihī l-lawna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0279

εὔχροιος | تحسين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εὔχροιαν περιποιοῦν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 41.17)

taḥsīnuhū l-lawna (Arabic reference: Dubler/Terés II, 43.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1613

εὐωδία | تطييب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διάκλυσμα... ἐστ πρὸς εὐωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.9)

li-taṭyībi l-nakhati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1293

ἐφαρμόζω | تأليف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.24)

ǧaʿala taʾlīfa c. gen. (Arabic reference: 17.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0014

ἐφέλκω | اجتذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφέλκομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0024

ἐφεξῆς | تَتابُعٌ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: Arist. Gener. anim. II 7, 746a16)

(Arabic reference: 88.15)

No Filecard

ἐφεξῆς | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.17)

(Arabic reference: 17.11-12)

No Filecard

ἐφεξῆς | أتبَعَ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.22)

(Arabic reference: 37.23)

No Filecard

ἐφεξῆς | أتبَعَ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

(Greek reference: Alex. qu. III 3 [Sens.] 83.7)

(Arabic reference: 170.11)

No Filecard

ἐφεξῆς | متتالي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b21)

Filecard: Arist.Phys.00291

ἐφεξῆς | تقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.20)

fī-mā taqaddama (Arabic reference: 23.18)

Filecard: Galen.An-virt.3740

ἐφεξῆς | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aʿdādu l-mutawāliyatu

Filecard: Nicom.Arithm.3099

ἐφεξῆς | متوالية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-nisbatayni mutawāliyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.4642

ἐφεξῆς | متوالٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.2)

(Arabic reference: 155.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3314

ἔφεσις | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3531

ἐφετός | متشوّق

Arist. Phys. (Physica)

ὄντος ... ἐφετοῦ (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a17)

šayʾun … mutašawwaqun

Filecard: Arist.Phys.00022

ἐφίεμαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3472

ἐφίεμαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3473

ἐφίεμαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3474

ἐφίεμαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3486

ἐφίεμαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3487

ἐφίεμαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3488

ἐφίεμαι | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3489

ἐφίεμαι | اشتياق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3528

ἐφίεμαι | اشتاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3536

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφίεμαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a17)

(Arabic reference: 545.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10169

ἐφίημι | اشتاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a20)

Filecard: Arist.Phys.00019

ἐφίημι | تشوّق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a18)

Filecard: Arist.Phys.00021

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3412

ἐφίημι | اقتصر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

balaġa min qanūʿihi ... an iqtaṣara ʿalā miqdārin

Filecard: Galen.Med-phil.1053

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφιέμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

(Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11102

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a17)

(Arabic reference: 545.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11103

ἐφίημι | اشتهى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐφιέμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a11)

(Arabic reference: 579.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11104

ἐφίημι | اشتاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b36)

(Arabic reference: 533.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11114

ἐφικνέομαι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274b17)

balaġa (ilā...) wa-ntahā (ilā...) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐφίστημι | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐφίσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.09806

ἔχθρα | معتب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

(Arabic reference: versio Q 7.18)

Filecard: Arist.Virt.0957

ἔχομαι | تابِعٌ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἐχόμενος c. gen. (keeping to s.th., following s.th. closely) (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.12)

tābiʿun c. li- (Arabic reference: 17.12 Morelon)

No Filecard

ἔχω | ذات

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

ἐχόντων

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0062

ἔχω | تبع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῶν ἐχομένων

li-l-šayʾi llatī tatbaʿu

Filecard: Arist.An-post.0114

ἔχω | تلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲ στιγμαί εἰσιν ἀλλήλων ἐχόμεναι

wa-lā l-nuqaṭu...yatlū baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.An-post.0120

ἔχω | تلا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλήλων ἐχόμεναι

yatlū baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.An-post.0121

ἔχω | مقتنى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἔχομεν

muqtanīna lahā fa-yakūnu šaniʿan

Filecard: Arist.An-post.0656

ἔχω | مقتن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἔχομεν δυνάμει

wa-naḥnu muqtanūna lahā bi-l-quwwati

Filecard: Arist.An-post.1029

ἔχω | اقتنى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἔχειν ἀπόδειξιν

an yaqtaniya

Filecard: Arist.An-post.1030

ἔχω | مقتن

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ ἔχει

fa-huwa muqtanin dāʾiman

Filecard: Arist.An-post.1031

ἔχω | مقتني

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἕξει τὸν λόγον τῆς οὐσίας

qad yakūnu muqtamiyan li-qawli l-ǧawhari

Filecard: Arist.An-post.1033

ἔχω | متنفّس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ψυχήν ἔχων

Filecard: Arist.Gener-anim.3222

ἔχω | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3534

ἔχω | تكوّن

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἔχει γένεσιν

Filecard: Arist.Metaph.1397

ἔχω | متشافع

Arist. Phys. (Physica)

οὐ γὰρ ἦν ἐχόμενα τὰ νῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237a25)

wa-ḏālika anna l-ānāta lā takūnu mutašāfiʿatan

Filecard: Arist.Phys.00159

ἔχω | متشافع

Arist. Phys. (Physica)

ἐχομένη ἑτέρα ἑτέρας (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a24)

mutašāfiʿatan wāḥidatan bi-uḫrā

Filecard: Arist.Phys.00245

ἔχω | اتّصل

Arist. Phys. (Physica)

ἐχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b29)

wa-qad yattaṣilu

Filecard: Arist.Phys.10187

ἔχω | اتّصل

Arist. Phys. (Physica)

ἐχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a11)

qad yattaṣilu bi-...

Filecard: Arist.Phys.10194

ἔχω | استطاع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4117

ἔχω | مقتني

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a43)

yakūnu muqtaniyan (Arabic reference: versio T 3.8)

Filecard: Arist.Virt.1274

ἔχω | متزوج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἄνδρα ἔχῃ

Filecard: Artem.Onirocr.04328

ἔχω | تناول

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-tanāwalahu

Filecard: Artem.Onirocr.12877

ἔχω | تحت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḥta aydayhim

Filecard: Artem.Onirocr.13672

ἔχω | تبيّن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ταύτην ἔχει τὴν (Greek reference: Galen An. virt. 52.2)

ṣārat hāḏihi l-fāḍīlatu tatabayyanu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2536

ἔχω | تقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.4)

(Arabic reference: 40.8)

Filecard: Galen.An-virt.3743

ἔχω | استوعب

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0001

ἔχω | اتصل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0826

ἔχω | تصوّر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

διάκρισιν ἔχω (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.12)

(Arabic reference: 1.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0496

ἔχω | استنقى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχειν καθάρσιος (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.20)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.1033

ἔχω | اقتنى

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0891

ἔχω | محتوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἐχόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.0694

ἔχω | محتوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἐχόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.0695

ἔχω | اقتنى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b3)

(Arabic reference: 571.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11704

ἕως | حتّى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Greek reference: Aelian. Tact. 352b10)

ḥattā (Arabic reference: 20.14)

Filecard: Aelian.Tact.0005

ἕως | حتّى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἕως ἄν c. conj. (Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 349a35)

ḥattā c. conj. (Arabic reference: 362)

Filecard: Arist.Meteor.0081

ἕως | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἕως ἂν (Greek reference: Hippocr. Superf. 72.9)

(Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0079

ἕως | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἕως ἄν (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.11)

حتّى (Arabic reference: 12.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0080

ἕως | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἕως ἄν (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.24)

(Arabic reference: 15.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0081

ἕως | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0589

ἕως | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0590

ἕως | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως ἂν φανῇ ἡ μονὰς

ḥattā yantahī ilā l-wāḥidi

Filecard: Nicom.Arithm.0593

ἕως | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως ἂν

ḥattā yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.0597

ἕως | حتى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως ἀπομειουρίση ὡσανεί σημεῖον

ḥattā...yaṣīdu iʿlāʾhu bi-manzilati l-nuqṭati ʿindahā yaduqqu iʿlāʾhu

Filecard: Nicom.Arithm.0604

ἕως | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἕως προχωρεῖν

ḥattā yaṣilu

Filecard: Nicom.Arithm.0608

ἕως | حتّى

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.7)

(Arabic reference: 155.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3195

Ζεύς | مشترٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0449

Ζεύς | مشترى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3324

Ζεύς | مشترى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-muštarī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4351

ζηλόω | تشبّه

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0608

ζηλόω | تقبّل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0985

ζηλωτικός | اعترى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; qad taʿtarīhim al-ḥamīyata

Filecard: Arist.Rhet.1059

ζηλωτικός | اعترى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; qad taʿtarīhim al-ḥamīyata

Filecard: Arist.Rhet.1060

ζητέω | التمس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ζητέω | فتّش

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b9)

ṭalaba...baḥaṯa (ʿan)...wa-fattaša (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ζητέω | اقتضى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a24)

Filecard: Arist.Phys.10786

ζητέω | تناول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204a14)

(Arabic reference: 222.10)

Filecard: Arist.Phys.11223

ζητέω | تشوّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3485

ζητέω | تفتيش

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πολλὰ ζητήσας (Greek reference: Galen An. virt. 39.12)

qad akṯartu l-ṭalaba wa-l-taftīša (Arabic reference: 15.3)

Filecard: Galen.An-virt.3392

ζητέω | احتاج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0475

ζητέω | متالب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζητεῖται

kāna l-maṭālibu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2767

ζυγόν | مقترن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ṣaffun muqtarinun

Filecard: Aelian.Tact.0254

ζυγόν | مقترن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ δευτέρου ζυγοῦ

bi-l-ṣaffi llaḏī warāʾahu l-muqtarini l-ṯānī

Filecard: Aelian.Tact.0265

ζυγόν | تعبية

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ ζυγά

fī taʿbiyati l-iqtirāni

Filecard: Aelian.Tact.0325

ζυγόν | اقتران

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ ζυγά

fī taʿbiyati l-iqtirāni

Filecard: Aelian.Tact.0325

ζυγόν | مقترن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς κατὰ τὰ ζυγά

al-muqtarinu

Filecard: Aelian.Tact.0480

ζυγόν | اقتران

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ ζυγόν

wa-l-iqtirāni

Filecard: Aelian.Tact.0484

ζυγόω | تساوى

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ζυγοῦσι τῷ λοχαγῷ οἱ λοχαγοί

yatasāwā ruʾasāʾu l-ṣufūfi

Filecard: Aelian.Tact.0107

ζυγόω | اقترن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ μήτε ζυγεῖν μήτε στοχεῖν

lā yaqtarinūna wa-lā yataqāṭarūna

Filecard: Aelian.Tact.0477

ζυγόω | مقترن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐξ ἴσου τῷεἰλάρζῃ ζυγεῖν

yakūna ... muqtarinīna maʿahu

Filecard: Aelian.Tact.0481

ζυγόω | مقترن

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ ζυγεῖν μὲν οὐκέτι δὲ στοιχεῖν

yakūna ... muqtarinīna

Filecard: Aelian.Tact.0482

ζυγόω | اقتران

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0483

ζυγόω | تقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ζυγεῖν καὶ στοιχεῖν

taqāṭīru wa-l-iqrānuhum

Filecard: Aelian.Tact.0489

ζυγόω | تقارب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῷ ζυγοῦντι αὐτῷ

taqārubuhu

Filecard: Aelian.Tact.0502

ζῶ | اغتذى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ζῇ

Filecard: Hippocr.Genit.0017

ζῶ | اغتذى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ζῇ

Filecard: Hippocr.Genit.0018

ζῶ | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ζῆν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b33)

(Arabic reference: 573.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11442

ζωγράφημα | تزويق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1522

ζωγραφία | تزويق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1521

ζῷον | متنفس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0207

ζῷον | متنفس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0210

ζῷον | متنفس

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ǧawḥarun mutanaffisun ḏū ḥissin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0217

ζωφυτος | مشتق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0270

ζωφυτος | نبات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0271

ζωφυτος | نبات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0273

ζωφυτος | نبات

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0275

ζώω | تعيّش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08596

ἡβάω | احتلام

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἡβῶση

Filecard: Hippocr.Aer.0185

ἡγεμονία | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-tadbīru

Filecard: Artem.Onirocr.02261

ἡγεμών | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3799

ἡγέομαι | تقدّم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.508

ἡγέομαι | متقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09791

ἡγέομαι | توهّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-la-yatawahhamu

Filecard: Artem.Onirocr.13620

ἡγέομαι | توهّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13621

ἡγέομαι | توهّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.6)

(Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.6284

ἡγέομαι | متقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1032

ἡγέομαι | توهّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἡγεύμενος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.14)

(Arabic reference: 4.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0932

ἡγέομαι | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3801

ἡγέομαι | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3802

ἡγέομαι | متقدّم

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τὸ ἡγούμενον (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24)

al-nuqṭatu l-mutaqaddimatu (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0180

ἡγέομαι | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡγεῖσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a14)

yataqaddamu (Arabic reference: 557.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11656

ἤδη | ذات

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἤδη ἐστὶν (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.6)

ammā l-šayʾu llaḏī huwa bi-ḏātihī ... ḥaqqan (Arabic reference: 3.6)

Filecard: Procl.El-theol.0391

ἥδομαι | استلذاذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἥδεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a8)

al-istilḏāḏu min ... (Arabic reference: 141.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00177

ἥδομαι | تلذُّذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ ἥδεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a17)

al-talaḏḏuḏu (Arabic reference: 533.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11906

ἥδομαι | تلذُّذ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἥδεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b4)

al-talaḏḏuḏu (Arabic reference: 535.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11907

ηδυσμα | تطييب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1017

ἡλικία | احتلام

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1815

ἡλικία | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἐν ἡλικίᾳ τινὶ

fī waqtin mina l-qarni

Filecard: Arist.Metaph.1888

ἡλικία | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13452

ἡλικία | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

awqātihā

Filecard: Artem.Onirocr.13453

ἡλικία | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13454

ἡμέρα | وقت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ μέσον ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

qabla waqti l-zawāli (Arabic reference: 31.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0309

ἡμέρη | وقت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2263

ἥμερος | تسليس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερωτέραν ... ἐργάζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 41.3)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Galen.An-virt.2090

ἡμίφωνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā niṣfu ṣawtin

Filecard: Artem.Onirocr.06370

ἠρεμαῖος | مرتبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b27)

(Arabic reference: versio T 8.6)

Filecard: Arist.Virt.0567

ἠρεμέω | ثبت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἠρεμέω | ثبت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἠρεμέω | ثبات

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b4)

sukūnun wa-tabātun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἠρεμέω | متسكّن

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλ’ οὐκ ἐνδέχεται ἠρεμίζεσθαι τὸ ἠρεμοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b26)

an yakūna l-sākinu mutasakkinan

Filecard: Arist.Phys.00272

ἠρέμησις | تسكين

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a4)

Filecard: Arist.Phys.00685

ἠρεμίζω | استقرّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ παντὸς ἠρεμήσαντος

ʿindamā yaṯbutu wa-yastaqirru

Filecard: Arist.An-post.0131

ἠρεμίζω | ثبت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ παντὸς ἠρεμήσαντος

ʿindamā yaṯbutu wa-yastaqirru

Filecard: Arist.An-post.0131

ἥρως | متألّه

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

(Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.11117

ἡσσάομαι | تحرّك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἡσσᾶσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0045

ἡσυχάζω | تحرّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

sākinan lā yataḥarraku

Filecard: Galen.In-De-off-med.0140

ἡσυχῆ | ٍمستو

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05188

ἦχος | صوت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.6)

(Arabic reference: 25.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0421

θαμινός | تقطير

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐρεῖ θαμινά (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taqṭīru l-bawli (Arabic reference: 36.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0833

θανάσιμος | قاتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09681

θανάσιμος | موت

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

θανάσιμον (sc. σημεῖον?) (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 1)

fa-ḏālika min ʿalāmati l-mawti (Arabic reference: 10.4,5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0214

θανάσιμος | قاتل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.4-5)

al-sumūmu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20-21)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | قاتل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ θανάσιμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.8)

al-adwiyatu l-qātilatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0433

θανάσιμος | قَتَّالٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.9; 34.8; 92.27)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.15; 36.1; 96.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2077

θάνατος | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

(Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.1474

θάνατος | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

(Arabic reference: versio Q 2.11)

Filecard: Arist.Virt.1475

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

θανάτου δίκην

yuḥkama ʿalayhi bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.01163

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-qatli

Filecard: Artem.Onirocr.09673

θάνατος | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qatlu wa-l-mawtu

Filecard: Artem.Onirocr.09682

θάνατος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qatlu wa-l-mawtu

Filecard: Artem.Onirocr.09682

θάνατος | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12351

θάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12352

θάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12353

θάνατος | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yamūtu

Filecard: Artem.Onirocr.12354

θάνατος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī l-mawti

Filecard: Artem.Onirocr.12355

θάνατος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.12356

θάνατος | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-mawti

Filecard: Artem.Onirocr.12357

θάνατος | موْت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.19)

(Arabic reference: 12.21)

Filecard: Galen.An-virt.5390

θάνατος | موت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.9)

(Arabic reference: 14.5)

Filecard: Galen.An-virt.5391

θάνατος | موت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2129

θάνατος | موت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.20; 53.1)

(Arabic reference: 9.8; 23.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0803

θάνατος | موت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5040

θάνατος | موت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5041

θάνατος | موت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5042

θανατος | موت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1694

θανατόω | قتل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qatalahu

Filecard: Artem.Onirocr.09680

θανατώδης | قاتل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

θανατωδέστατοι

Filecard: Hippocr.Aer.1071

θανατώδης | قتّال

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.1)

(Arabic reference: 207.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0313

θαρσαλέος | تشجيع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(τὴν ψυχὴν) θαρσαλεωτέραν ἐργάζεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 41.4)

(Arabic reference: 16.8)

Filecard: Galen.An-virt.2236

θάρσος | تهوّر

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

θάρρος (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1190b9)

(Arabic reference: versio T 8.21)

Filecard: Arist.Mag-mor.0086

θαρσος | تهور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1965

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2401

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μᾶλλον ἄν τις εὐλόγως θαυμάσειεν

bi-ḥaqqin yaʿǧabu l-mutaʿaǧǧibu

Filecard: Arist.Gener-anim.2404

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αἴτιον αὐτὸ τὸ θαυμαζόμενον τοῦ μὴ θαυμάζειν

wa-l-amru allaḏī minhu nataʿaǧǧabu huwa ʿillata ʿadami l-ʿaǧabi

Filecard: Arist.Gener-anim.2406

θαυμάζω | استنكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b16)

Filecard: Arist.Phys.11265

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4181

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

θαυμάζεσθαι

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4182

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4183

θαυμάζω | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζειν

ʿaǧībun aw mutaʿaǧǧibun minhu

Filecard: Arist.Rhet.4184

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ θαυμάζεσθαι

yakūnu ʿaǧīban ay yataʿaǧǧabu minhu

Filecard: Arist.Rhet.4185

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4192

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4193

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

taʿaǧǧaba c. min

Filecard: Arist.Rhet.4194

θαυμάζω | تعطيل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ θαυμάζειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b7)

(Arabic reference: versio Q 3.13)

Filecard: Arist.Virt.0997

θαυμάζω | تعجّب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐθαύμασεν

Filecard: Hippocr.Genit.0811

θαυμάζω | تعجّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3080

θαυμάζω | تعجّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a15)

(Arabic reference: 569.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11287

θαυμαστής | متعجّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4180

θεάομαι | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08175

θέατρον | اجتمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐν τοῖς θεάτροις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b12)

fī l-maǧāmiʿi llatī tuǧtamaʿu [fīhā] l-naẓaru (Arabic reference: 549.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10039

θεῖον | كبريت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1684

θεῖον | كبريت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1138

θεῖον | كبريت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.22)

kibrītun aṣfaru (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0484

θεῖον | كبريت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.22)

kibrītun aṣfaru (Arabic reference: 18.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0823

θεῖον | كبريت

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 42)

Filecard: Rufus.Ict.0140

θειον | كبريت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1497

θεμιστεύω | اهتمّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12114

θεμιστεύω | اهتمام

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a28)

(Arabic reference: 575.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12115

θεόλογος | تكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

man takallama fī l-ašiyāʾi l-ilāhiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1476

θεός | دستبند

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarquṣu fī hāḏā l-dastaband

Filecard: Artem.Onirocr.02334

θεραπεία | تدبير

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

αἱ ἔσχαται θεραπεῖαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 6)

al-tadbīru llaḏī fī l-ġāyati l-quṣwā (Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Aphor.0059

θεραπεύω | متعالج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁ θεραπευόμενος

li-l-mutaʿāliǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1361

θέρμασμα | تكميد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.16; 44.26; 44.27-28; 45.19)

(Arabic reference: 9.4; 13.6; 13.8; 14.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0713

θέρμη | التهاب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 30.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0925

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0111

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0646

θερμολουτέω | اغتسال

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.10)

al-iġtisālu bi-l-māʾi l-ḥārri (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0968

θερμός | توقّد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 89b31 = 123.20)

hend.; ḏū ḥarāratin wa-tawaqqudin

Filecard: Arist.Rhet.0439

θερμός | فاتر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1020

θέρμος | تُرمُس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.14; 74.8; 94.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.9; 78.19; 98.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1320

θέω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θέοντος

tataḥarraku wa-taṣīru

Filecard: Ps-Plut.Placita.0470

θεωρέω | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θεωρεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a22)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 557.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10377

θεωρέω | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

θεωρεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a33)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 559.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11435

θεωρέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b3)

yastaʿmilu l-raʾya (Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11436

θεωρέω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ θεωρῆσαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b1)

yustaʿmalu l-raʿyu (Arabic reference: 571.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11439

θεώρημα | استعمل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maʿnin mina l-maʿānī llatī tastaʿmilu fī ʿilmin

Filecard: Nicom.Arithm.3379

θεωρία | استعمال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b5)

istiʿmālu l-raʾyi (Arabic reference: 565.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11438

θηρεύω | تصيّد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ θηρεύειν

yaǧibu an nataṣayyada

Filecard: Arist.An-post.0718

θηρευω | تصيد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0946

θκήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.15)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0801

θνῄσκω | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τεθνεός

Filecard: Arist.Gener-anim.4712

θνῄσκω | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τεθνεώς

Filecard: Arist.Gener-anim.4713

θνῄσκω | ميّت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τεθνεώς

Filecard: Arist.Gener-anim.4714

θνήσκω | ميّت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1666

θνῄσκω | مات

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yamūta mawtan ǧamīlan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0072

θνῄσκω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yamūta mawtan ǧamīlan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0072

θνῄσκω | موت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τεθνάναι καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

al-mawtu l-maḥmūdu (Arabic reference: versio Q 3.10)

Filecard: Arist.Virt.0257

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02689

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā mawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.02690

θνῄσκω | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.02691

θνῄσκω | ميّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τεθνεώς

Filecard: Artem.Onirocr.12340

θνῄσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12342

θνῄσκω | مات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12343

θνῄσκω | موْت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τεθνάναι (Greek reference: Galen An. virt. 74.18)

(Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.5392

θνήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2)

(Arabic reference: 9.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0799

θνήσκω | مات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.8)

(Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0800

θνήσκω | مات

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.7)

(Arabic reference: 6.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0956

θνήσκω | ميّت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τεθνηκός (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.12)

(Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0960

θνήσκω | ميّت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τεθνηκός (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.2)

(Arabic reference: 8.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0961

θνήσκω | ميّت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.19)

kāna... mayyitan (Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0962

θνήσκω | مات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5038

θνήσκω | مَيِّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐτεθνήκει

kāna mayyitan

Filecard: Ps-Plut.Placita.5046

θνητός | مائت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ θνητὸν ἢ ἀθάνατον

immā an yakūna māʾitan wa-imma an yakūna ġayra māʾitin

Filecard: Arist.An-post.1194

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.1)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.5393

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.3)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Galen.An-virt.5394

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.19)

(Arabic reference: 18.5)

Filecard: Galen.An-virt.5395

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.7)

(Arabic reference: 18.13)

Filecard: Galen.An-virt.5396

θνητός | ميّت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.8)

(Arabic reference: 18.14)

Filecard: Galen.An-virt.5397

θνητός | مائت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.1)

(Arabic reference: 18.7)

Filecard: Galen.An-virt.5398

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 10,7)

Filecard: Porph.Isag.0681

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ θνητόν

Filecard: Porph.Isag.0682

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ θνητόν (Greek reference: Porph. Isag. 11,12)

Filecard: Porph.Isag.0683

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0684

θνητός | مائت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ θνητόν (Greek reference: Porph. Isag. 18,24)

Filecard: Porph.Isag.0685

θνητός | موات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5043

θνητος | مائت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1696

θνητός | ميِّت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b33)

(Arabic reference: 561.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12016

θνητός | ميِّت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b32)

(Arabic reference: 561.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12017

θόρυβος | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tašattutihi

Filecard: Artem.Onirocr.05319

θόρυβος | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tašattutun

Filecard: Artem.Onirocr.05320

θόρυβος | تخليط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0480

θρασύτης | تهوّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

(Arabic reference: 23.4)

Filecard: Galen.An-virt.6072

θραῦσις | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2457

θραύω | فتّت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.5)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0284

θρεπτικός | متّحد

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b30/31)

(Arabic reference: versio Q 4.10)

Filecard: Arist.Virt.1572

θρέψις | اغتذاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.2)

(Arabic reference: 16.7)

Filecard: Galen.An-virt.3229

θρῆνος | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣawtun muḥzinun

Filecard: Artem.Onirocr.00917

θρύπτω | مفتوت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐντεθρυμμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0779

θρύπτω | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θρύπτεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2461

θρυπτω | تسرب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0641

θρυπτω | تشتت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0739

θρυπτω | تشذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0748

θυμηδία | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς θυμιδίας

fī awqāti l-surūri

Filecard: Nicom.Arithm.2161

θυμός | استشاط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3546

θυμός | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν τοῖς θυμοῖς (Greek reference: Galen An. virt. 53.14)

fī waqti l-ġaḍabi (Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.6257

θυρεύω | تصيّد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

θηρεῦσαι δυνατόν

yumkinu an yutaṣayyada

Filecard: Arist.An-post.0716

ἰαμβίζω | تهاون

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b32)

(Arabic reference: 226.11)

Filecard: Arist.Poet.0485

ἰάομαι | تحلل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.072

ἰατρεύω | تعالج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yataʿālaǧu bi-l-ṭibbi

Filecard: Arist.Metaph.1066

ἰατρός | متطبّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a21)

(Arabic reference: 149.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00113

ἰατρός | متطبّب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0602

ἰγνύα | تحت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taḥta l-rukbati (Arabic reference: 18.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0282

ἰγνύα | تحت

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taḥta l-rukbati (Arabic reference: 19..9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0283

ἰδέα | تمثال

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1648

ἴδιος | ذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1161

ἱδρύω | ثابت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b15)

ṯābitun sākinun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἱδρύω | منتصب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱδρύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.12613

ἱερόω | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱερώσασθαι

martabatun mukarramatun

Filecard: Artem.Onirocr.03673

ἱερωσύνη | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03674

ἱερωσύνη | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun min marātibi l-kahanati

Filecard: Artem.Onirocr.03676

ἱερωσύνη | مرتبة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun min marātibi l-kahanati

Filecard: Artem.Onirocr.03676

ἱζάνω | استند

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1769

ἰητρεῖον | حانوت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥānūtu...l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Off-med.0060

ἰθύς | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0600

ἰθυωρίη | استقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiqāmatu l-ḥudūdi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0108

ἰθυωρίη | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

istiqāmatu l-ḥudūdi

Filecard: Hippocr.Off-med.0602

ἱκανός | اكتفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b12)

(Arabic reference: 115.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00174

ἱκανός | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mim-mā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0031

ἱκανός | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.0032

ἱκανός | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶν

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1152

ἱκανός | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανὸς φανερός

fa-innanā naktafī bi-hāḏā l-bayāni wa-l-īḍāḥi anna

Filecard: Arist.Gener-anim.3548

ἱκανός | تقويم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὴν γένεσιν ἱκανόν

mā yuwāfiqu taqwīma l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.4030

ἱκανός | اكتفى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a17/18)

lā yaktafī bihi (Arabic reference: versio T 16.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0590

ἱκανός | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4086

ἱκανός | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4087

ἱκανῶς | احتاج

Arist. Testamentum (Testamentum)

(Ἑρπυλλίδι) ἱκανῶς

mā tuḏkaru annahā muḥtāǧatun ilayhi

Filecard: Arist.Testam.26

ἱκετεύω | تضرّع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἱκετεύω σε

Filecard: Ps-Plut.Placita.2676

ἰκμαλέος | ترطّب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0597

ἰλάρχης | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰλάρχης

raʾīsu l-katībati

Filecard: Aelian.Tact.0106

ἴλη | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἴλη

Filecard: Aelian.Tact.0552

ιλυσπαομαι | تقلب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1458

ἵνα | حتّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00604

ἵνα | حتّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00605

ἵνα | حتى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0591

ἵνα | حتّى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0592

ἵνα | حتّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0360

ἰνώδης | متشظٍّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.9; 19.14)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār II, 83.32, 84.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0584

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1661

ἵξις | إستقامة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1662

ἳξις | استقام

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἲξις (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4)

(Arabic reference: 8.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0677

ἵξις | استقامة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0601

ἰσάζω | تساوى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b13)

Filecard: Arist.Phys.00244

ἰσημερία | استواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

zamānu istiwāʾi l-layli wa-l-nahāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3329

ἰσημερία | استواء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 2, 371b30)

istiwāʿu l-layli wa-l-nahāri (Arabic reference: 928)

Filecard: Arist.Meteor.0025

ἰσημερινός | معتدل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2855

ἰσημερινός | اعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν... τὸ... μετοπωρινόν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.26)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-ḫarīfī (Arabic reference: 19.20)

Filecard: Ptol.Hypoth.0048

ἰσημερινός | إعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ἰσημερινῶν...τὸ... ἐαρινόn (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.25)

nuqṭatu l-iʿtidāli l-rabīʿī (Arabic reference: 19.19 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0072

ἰσημερινός | إعتدال

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσημερινά (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.19; 74.23 f.)

nuqṭatay al-iʿtidāli (Arabic reference: 19.15; 19.18 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0128

ἰσοβαρής | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b24)

mustawin fī l-ṯiqlin (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἰσοβαρής | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b24)

mutasāwin fī l-ṯiqlin (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἰσογώνιος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0269

ἰσογώνιος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

zawāyatun mutasāwīyatun

Filecard: Arist.Metaph.0397

ἰσοδρομέω | استواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

istiwāʾu l-maǧran

Filecard: Arist.Gener-anim.1069

ἰσοδρομέω | استواء

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἰσοδρομεῖν

istiwāʾu l-maǧrī

Filecard: Arist.Gener-anim.1340

ἰσοδρομέω | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἰσοδρομησάντων

afḍat...maʿan fī waqtin musāwin

Filecard: Arist.Gener-anim.3125

ἰσόδρομος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥarakatun mutasāwiyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1803

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaṣīru quwan mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0222

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἰσοδυναμήσουσιν

quwāhum takūnu mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0232

ἰσοδυναμέω | متساوٍ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 66.15)

quwwatu c. gen.... mutasāwiyatun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0497

ἰσόμοιρος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutasāwī l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1802

ἰσοπαλής | متعادل

Arist. Phys. (Physica)

μεσσόθεν ἰσοπαλές (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 207a17)

mutāʿādilun min wasṭihā

Filecard: Arist.Phys.10013

ἰσόπλευρος | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλευρον

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0607

ἰσόπλευρος | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ ἰσοπλεύρῳ

wa-l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0610

ἰσόπλευρος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.Metaph.0399

ἰσόπλευρος | متساوي

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: I,1:i,7.2 I,1:i,7.5 I,1:8.6 I,2:i,8.17 I,9:i,17.11)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi (Arabic reference: i.1,42.4 i.1,42.5 i.1,42.14+44.1 i.1,48.6 i.1,68.22)

Filecard: Eucl.El.0005

ἰσόπλευρος | متساوية

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0006

ἰσόπλευρος | متساوية

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwiyyu l-aḍlāʿi

Filecard: Eucl.El.0007

ἰσόπλευρος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-aḍlāʿu minhā mutasāwiyatun

Filecard: Nicom.Arithm.2411

ἰσόπλευρος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mutasāwiyatu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2418

ἰσόπλευρος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā tasāwin min aḍlāʿihā

Filecard: Nicom.Arithm.2419

ἴσος | مستاوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | مستاوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 273b5)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 275a7)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | متساوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b11)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

ἴσος | متجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308b54)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἴσος | متساوٍ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς ἴσους

Filecard: Aelian.Tact.0211

ἴσος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0611

ἴσος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ὅτι ἴσα άπὸ ἴσων, ἢ τῶν τοιούτον ἄττα

wa-in naqaṣa min al-mutasāwiyatin mutasāwiyatan aw šayʾun min amṯāli hāḏihi

Filecard: Arist.An-post.0612

ἴσος | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἴσα τὸν ἀριθμόν

mutasāwiyatun

Filecard: Arist.An-post.0614

ἴσος | متساوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1062

ἴσος | متساوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ἴσοις χρόνοις

fī azmānin mutasāwiyyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1063

ἴσος | مستوي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1066

ἴσος | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3599

ἴσος | تساو

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0388

ἴσος | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0395

ἴσος | تساوي

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἴσον καὶ τὸ μέτριον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261b19)

anna l-tasāwī aw al-qaṣda

Filecard: Arist.Phys.00230

ἴσος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

δύο ἴσοι χρόνοι (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b3)

zamānāni maʿan mutašāwiyāni

Filecard: Arist.Phys.00241

ἴσος | متساوي

Arist. Phys. (Physica)

ἴσα ... ἄνισα (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b11)

mutašāwiyatun ... ġayru mutašāwiyatin

Filecard: Arist.Phys.00242

ἴσος | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3115

ἴσος | متساو

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3116

ἴσος | تساوٍ

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ ἴσον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1193b20)

al-tasāwī (Arabic reference: versio T 9.13)

Filecard: Arist.Mag-mor.0037

ἴσος | إرتفاع

Eucl. El. (Elementa)

irtifāʿuhumā wāḥidun

Filecard: Eucl.El.0287

ἴσος | متساوٍ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 2; 7; 24; 80 etc.)

(Arabic reference: 3; 7; 20; 65 etc.)

Filecard: Hyps.Anaph.0045

ἴσος | مستو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴση πρόβασις

ḏahābun mustawin

Filecard: Nicom.Arithm.1615

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἴσῳ ἀριθμῷ ὑπερέβησαν

yazīdu...ziyādatayni mutasāwiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.1986

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

bi-qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2415

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2416

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2417

ἴσος | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2428

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς δύο ἶσα

bi-qismayni mutasāwiyayni

Filecard: Nicom.Arithm.2491

ἴσος | متساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ...ἴσην

ġayru mutasāwiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.2494

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1798

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā miqdārin mutasāwin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1799

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1800

ἴσος | متساوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσον

Filecard: Ps-Plut.Placita.1801

ἴσος | متساوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.7)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0096

ἴσος | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.17)

(Arabic reference: 19.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0097

ἴσος | متساوٍ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.28)

(Arabic reference: 157.3)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3231

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

ἴση ἐστὶν ἡ ΑΓ (γωνία)

mutasāwī l-sāqaini

Filecard: Eucl.El.3447

ἴσος | تساوى

Eucl. El. (Elementa)

ἴσας ἔχῃ

Filecard: Eucl.El.3448

ἴσος | تساوى

Eucl. El. (Elementa)

ἴσην ἕξει

Filecard: Eucl.El.3449

ἴσος | تساوى

Eucl. El. (Elementa)

ἴσον ἔσται

Filecard: Eucl.El.3450

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

ἴσας εἶναι

Filecard: Eucl.El.3456

ἴσος | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: i,5.12)

(Arabic reference: 28.9)

Filecard: Eucl.El.3459

ἰσοσκελής | متساوٍ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ δ' ἰσοσκελές

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0136

ἰσοσκελής | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦ ἰσοσκελοῦς

al-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0604

ἰσοσκελής | متساوي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἰσοσκελές

al-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.An-post.0605

ἰσοσκελής | متساوٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-muṯallaṯu l-mutasāwī l-sāqayni

Filecard: Arist.Metaph.0398

ἰσοσκελής | متساوٍ

Eucl. El. (Elementa)

mutasāwī l-sāqaini

Filecard: Eucl.El.3446

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.7 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0030

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.7 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0086

ἰσοταχής | مستوٍ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0098

ἰσότης | متساوٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ἰσότητος ὅρων

al-ḥudūdu l-mutasāwiyatu

Filecard: Nicom.Arithm.0628

ἰσότης | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2426

ἰσότης | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2427

ἰσότης | تساو

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετέχοντες ἰσότητος

al-tasāwī yaẓharu fī

Filecard: Nicom.Arithm.2500

ἰσότης | متعادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

Filecard: Nicom.Arithm.3245

ἰσότης | متعادل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἰσότητι

Filecard: Nicom.Arithm.3248

ἰσόψηφος | مشتقّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muštaqqun min al-ḥisābi

Filecard: Artem.Onirocr.00975

ἵστημι | ثبت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

στάντος γὰρ...ἑνός

ʿindamā yaṯbutu...šayʾun wāḥidun

Filecard: Arist.An-post.0132

ἵστημι | استقام

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yastaqīmu an naqifa

Filecard: Arist.Metaph.1286

ἵστημι | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ ἵστασθαι

lā yatanāhā

Filecard: Arist.Metaph.1808

ἵστημι | تناهى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1810

ἵστημι | مرتبة

Arist. Phys. (Physica)

εὐθὺς ἵσταται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b5)

in kāna taqifu martabatuhū min qurbin

Filecard: Arist.Phys.00331

ἵστημι | توقّف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b24)

Filecard: Arist.Phys.10271

ἵστημι | متوقّف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἱστάμενον (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b24)

Filecard: Arist.Phys.10271

ἵστημι | توقّف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἵστασθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 231a5)

amru l-tawaqqufi

Filecard: Arist.Phys.10273

ἵστημι | توقّف

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἱστάμενον (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b25)

allaḏī yatawaqqafu

Filecard: Arist.Phys.10274

ἵστημι | توقّف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b24)

Filecard: Arist.Phys.10274

ἵστημι | تقاوم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262a8)

Filecard: Arist.Phys.10298

ἱστορία | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥadīṯu llaḏī taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.00675

ἱστορία | متقدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥadīṯu l-mutaqaddimu

Filecard: Artem.Onirocr.00677

ἱστορία | متقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥadīṯu l-mutaqaddimu

Filecard: Artem.Onirocr.00678

ἱστορία | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ḥadīṯi llaḏī taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.00682

ἰσχάς | تين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.4)

al-tīnu l-yābisu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1331

ἰσχναίνω | اقتضف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0583

ἰσχνασία | تضمير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b36)

mina l-taḍmīri wa-l-tahzīli

Filecard: Arist.Phys.00034

ἰσχνασία | تهزيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b36)

mina l-taḍmīri wa-l-tahzīli

Filecard: Arist.Phys.00034

ἴσχω | استنشى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἴσχει

yastanšī l-hawāʾa

Filecard: Hippocr.Genit.0212

ἴσχω | استنشى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνεῦμα ἴσχει

yastanšī l-hawāʾa

Filecard: Hippocr.Genit.0213

ἴσως | تهيّأ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a18)

(Arabic reference: BN 167b3)

Filecard: Arist.Cat.00831

ἰχθύς | حوت

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a21)

(Arabic reference: 599)

Filecard: Arist.Meteor.0049

ἰχθύς | حوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1065

ἰχνευτής | أتبَعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 117.22)

kalbun yutbiʿu l-ṣayyāda (Arabic reference: 215.3)

No Filecard

καθαίρεσις | تنقّص

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τὴν καθαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206b29)

bi-l-tanaqquṣi

Filecard: Arist.Phys.10054

καθαίρω | استنقى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.558

καθαίρω | استطلاق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καθαίρομαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0123

καθαίρω | استفرغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθαιρόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0790

καθαίρω | استفرغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθαίρων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0791

καθαμμίζω | اختفى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθαμμίζει ἑαυτόν

yaḫtafī fī-l-ramli

Filecard: Arist.Hist-anim.030

καθαπτω | اعترى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1091

καθάρσιος | استنقى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχειν καθάρσιος (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.20)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.1033

κάθαρσις | تنقية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3311

κάθαρσις | تنقيت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

tanqītun wa-iġtisālun mina l-nazfi

Filecard: Arist.Hist-anim.398

κάθαρσις | اغتسال

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

tanqītun wa-iġtisālun mina l-nazfi

Filecard: Arist.Hist-anim.398

κάθαρσις | استفراغ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1227

κάθαρσις | تنقية

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b36)

Filecard: Arist.Phys.11266

κάθαρσις | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.19)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0152

κάθαρσις | استنقاء

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0239

κάθαρσις | تنقية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0240

κάθαρσις | تنقية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0241

κάθαρσις | تنقية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5303

καθεύδω | اعترى

Arist. Phys. (Physica)

καθεύδειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b24)

inna l-nawma yaʿtarīhim (Arabic reference: 414.6)

Filecard: Arist.Phys.10818

κάθημαι | استند

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐπί... καθῆσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.18)

tastanidu ilayhi (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0395

καθίστημι | انتهى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καθίστημι | تهيئة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣāra ilā l-ṣīġati wa-l-tahyiʾati

Filecard: Arist.Rhet.3900

καθίστημι | ترتيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.5)

(Arabic reference: 17.20)

Filecard: Galen.An-virt.1348

καθίστημι | استقام

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθεστηκέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.21)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0812

καθίστημι | أسبت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καρωτικὸν καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0317

καθολικός | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muštariku li-ǧamīʿi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0277

καθολικός | مشترك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθολικώτερον

ʿalā l-amri l-akṯari l-ʿāmmi l-muštariki

Filecard: Ps-Plut.Placita.1941

καθοράω | تفقّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καθορῶντα

tanẓura wa-tatafaqqada

Filecard: Galen.In-De-off-med.1562

καί | حتّى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.105

καί | حتى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀλλὰ καὶ

Filecard: Galen.Med-phil.0055

καί | حتّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0361

καίριος | مميت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1327

καίριος | مميت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4709

καιρός | وقت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a36)

Filecard: Arist.Phys.10290

καιρός | وقت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ καιρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī l-waqti allaḏī yaǧibu (Arabic reference: versio T 7.15)

Filecard: Arist.Virt.1556

καιρός | وقت

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κατὰ καιρόν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī awqātihā (Arabic reference: versio Q 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1599

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13444

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13445

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13446

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13447

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13448

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13449

καιρός | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13467

καιρός | وقت

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.15)

(Arabic reference: 37.17)

Filecard: Galen.An-virt.6262

καιρός | وقت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2282

καιρός | وقت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2283

καιρός | وقت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2284

καιρός | وقت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2285

καιρός | وقت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2286

καιρός | وقت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2287

καιρός | وقت

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὁ δὲ καιρὸς ὀξύς (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-l-waqtu ḍayyiqun (Arabic reference: 1.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0257

καιρός | وقت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 44.19-20; 61.16; 64.20; 65.2)

(Arabic reference: 12.2; 36.1; 40.11; 40.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0919

καιρός | وقت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

οὐ... παρὰ καιρόν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.11-12)

fī ġayri waqtihī (Arabic reference: 20.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0920

καιρός | وقت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.25)

(Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Superf.1079

καίω | احترق

Arist. Cael. (De caelo)

καίεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 207a24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καίω | احترق

Arist. Cael. (De caelo)

καίεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 207a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καίω | محترق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

καίομαι (Greek reference: Arist. Meteor. III 1, 371a33)

(Arabic reference: 835)

Filecard: Arist.Meteor.0005

καίω | احترق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b32)

an yakūna yaḥtariqu

Filecard: Arist.Phys.00789

καίω | احترق

Arist. Phys. (Physica)

κάεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a16)

an yaḥtariqa

Filecard: Arist.Phys.00790

καίω | احترق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καίομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00772

καίω | احترق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καίομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00773

καίω | استوقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καίομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13477

καίω | استوقد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καίομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13478

καίω | احتراق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καίοντος

Filecard: Hippocr.Aer.0150

καίω | احترق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κεκαυμένη

Filecard: Hippocr.Aer.0152

καιω | احتراق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0118

κακοπαθέω | تشحّط

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3222

κακός | تصرف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

κακῶς (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b30)

taṣarrufun radīʾun (Arabic reference: versio T 10.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0032

κακός | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b45)

istiʿmālun sayyiʾun (Arabic reference: versio T 5.10)

Filecard: Arist.Virt.0723

κακός | استقامة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ʿalā ġayri istiqāmatin (Arabic reference: versio T 5.9)

Filecard: Arist.Virt.1140

κακώδης | منتِن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

(Arabic reference: 13.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0980

κακῶς | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09167

κακῶς | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09168

καλαμίνθη | فوتنج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-fūtanaǧu l-nahriyyu (Arabic reference: 36)

Filecard: Rufus.Ict.0125

καλέω | تلقيب

Arist. Poet. (Ars poetica)

καλεῖν (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b16)

(Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0392

καλός | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

καλῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a32)

istiʿmālun ḥasanun (Arabic reference: versio T 2.21)

Filecard: Arist.Virt.0231

καλός | استفاد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 73.4)

al-fawāʾidu l-fāḍilatu ... llatī tustafādu (Arabic reference: 38.20)

Filecard: Galen.An-virt.3668

καλός | مستوٍ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχῃ (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.29)

kāna... mustawiyan (Arabic reference: 9.13-14)

Filecard: Hippocr.Superf.0402

καλός | استنقى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καλῶς ἔχειν καθάρσιος (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.20)

(Arabic reference: 16.10)

Filecard: Hippocr.Superf.1033

κάλυμμα | سترة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκέπη καὶ κάλυμμα

ġiṭāʾun wa-satratun

Filecard: Arist.Gener-anim.0825

καλῶς | تدبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadbīran ǧayyidan

Filecard: Artem.Onirocr.00428

κάμνω | اعتلّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mariḍa wa-iʿtalla

Filecard: Arist.Hist-anim.374

κάμνω | اعتلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08114

κάμπη | تولّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dūdu allaḏī yatawalladu min al-karnabi wa-ġayruhu min al-buqūli

Filecard: Arist.Gener-anim.4231

κάμπτω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κάμπτεται διὰ τὸ δύο φέρεσθαι φοράς

yaltawī li-annahu yaḏhabu maḏhabayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0455

καμπύλος | ملتوٍ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.1)

(Arabic reference: 207.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0004

καμπύλος | منعتف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.8)

(Arabic reference: 153.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3251

κανθαρίς | راتينج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.14)

(Arabic reference: 22.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0278

καπηλεῖον | حانوت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḥānūtu l-maṭʿami

Filecard: Arist.Rhet.1062

κάρος | إسبات

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅπτεται... κάρον επιφέρων (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.8)

yuḥdiṯu isbātan (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0316

καρπός | زيت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04406

καρποφάγος | اعتلف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

οἱ καρποφάγοι

iʿtalafa l-hubūba

Filecard: Arist.Hist-anim.094

καρφολογέω | امتقط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

καρφολογῶν (Greek reference: Hippocr. Progn. 199.3)

iltaqaṭa... ʿīdānan (Arabic reference: 209.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0301

καρωτικός | أسبت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καρωτικὸν καθέστηκεν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0317

καστόριον | جندبادستر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.12)

ǧundbādastar (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1497

καστόριον | جندبادستر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.1)

ǧundbādastar (Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1498

κάστωρ | بادستر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κάστορος ὄρχις (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.23)

ǧund bādastar (Arabic reference: 18.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0052

κατά | وقت

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ τὰς ἐναγωνίους πυκνώσεις

fī awqāti l-ǧihādi wa-l-izḍiḥāmi

Filecard: Aelian.Tact.0864

κατά | متّفق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ πᾶν

muttafaqun ʿalā kulli ḥālin

Filecard: Arist.Gener-anim.3593

κατά | وقت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

waqta c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.5812

καταβαίνω | تحدر

Plot. (Enneades)

οὐ καταβαίνοντες (Greek reference: IV 8, 4.8)

من غير أن يتحدر (Arabic reference: 108.12)

No Filecard

καταβοάω | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫafḍu l-ṣawti wa-ḏāllihi

Filecard: Artem.Onirocr.01876

καταγλισχραίνομαι | تزيّد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγλισχραινομένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.17)

yatazayyadu luzūǧatan (Arabic reference: 9.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0728

κατάγω | متناسل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ ἐκ γένους κατάγοντες ...

huma mutanāsilūna fī ǧinsihim min …

Filecard: Porph.Isag.0907

κατάδεσμος | تعقّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ribāṭun wa-taʿaqqudun

Filecard: Artem.Onirocr.03644

καταδίκη | استحقاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01143

καταισχύνω | استحى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1130

κατακαίω | احترق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατακαίομαι

yaḥtariqu fī l-nāri

Filecard: Artem.Onirocr.00777

κατάκειμαι | مستلقي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατακειμένῳ

al-mustalqī ʿalā qafāhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1632

κατακλίνω | استلقى

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hipppocr. Progn. 197.7)

istalqā li-l-nawmi (Arabic reference: 207.12)

Filecard: Hippocr.Progn.0002

κατακολουθέω | تَبِعَ

Theophrastus De principiis (De principiis)

(Greek reference: Theophr. Princ. 11b16)

(Arabic reference: 222.5)

No Filecard

κατάκρασις | تمزيج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-tamzīǧi

Filecard: Arist.Gener-anim.4592

κατακρατεω | تمسك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1663

κατακρύπτω | اختفى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κατακρύπτει ἑαυτόν

Filecard: Arist.Hist-anim.028

καταλαμβάνω | تعلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08176

καταλαμβάνω | تحت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

alqāhu taḥtahu

Filecard: Artem.Onirocr.11446

καταλαμβάνω | تحت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yulqihi taḥtahu

Filecard: Artem.Onirocr.11447

καταλαμβανω | اشتمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0826

καταλήγω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yufḍiya...ilā an tantahiya

Filecard: Nicom.Arithm.3650

κατάληξις | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu llaḏī ilayhi yantahī

Filecard: Nicom.Arithm.2723

κατάληψις | تعبير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿrifatu taʿbīrin

Filecard: Artem.Onirocr.07608

κατάληψις | تقييد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1673

κατάληψις | تقييد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0606

κατάλληλος | معتدل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtadilu l-miqdāri fī l-fami

Filecard: Artem.Onirocr.07682

καταμανθάνω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07862

καταμανθάνω | تفقّد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.3)

tafaqqada wa-ʿalima (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0627

καταμανθάνω | تفقّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταμαθών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tatafaqqadu niʿimman (Arabic reference: 16.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0809

καταμανθάνω | تفقّد

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

καταμανθάνειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.10)

(Arabic reference: 208.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0311

καταμίγνυμι | اختلط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταμεγμιμένον

Filecard: Hippocr.Aer.0282

καταναλίσκω | استنفد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266a20)

Filecard: Arist.Phys.10698

κατανοέω | تصوّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0113

κατανοέω | تصوّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.13)

li-yakūna taṣawwuruhā fī awhāminā (Arabic reference: 15.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0313

καταντάω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yantahī ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4753

κατάντημα | تنطيل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 22.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 25.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1242

καταπήγνυμι | مثبّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταπεπηγμένος

al-musammaru l-muṯabbatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1704

καταπίπτω | تساقط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04816

καταπίπτω | تواقع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13503

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0089

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.14-15; 119.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.1; 123.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0090

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.13; 74.8; 82.13-14; 101.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.20; 78.20; 87.1; 105.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0091

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασσόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.6-7; 77.10; 106.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.3; 81.5; 110.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0091

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.14)

iḏā tuḍummida bihī maʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0206

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασσόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 96.2)

iḏā... tuḍummida bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1190

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.14, 115.19-20)

iḏā... tuḍummida bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.8-9; 119.22-120.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1190

καταπλάσσω | تضمّد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπλασθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.19)

iḏā tuḍummida bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.1276

καταπλοκή | تعقّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08076

καταπλοκή | تعقّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08077

καταπλοκή | تعقّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08078

καταπυκνόω | اتّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καταπυκνοῦται καὶ αὔξεται

yattaṣilu wa-yamnī

Filecard: Arist.An-post.1246

καταρρηκτικός | تفتيح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.15)

(Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0607

κατάρροπος | تسفّل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 5.25)

tasaffulu nḥiṭāṭin (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0104

κατασκευάζω | اثبات

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰς δὲ τὸ κατασκευάζειν

fī iṯbāti

Filecard: Arist.An-post.0127

κατασκευαστικός | مقتني

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b29)

(Arabic reference: versio T 4.18)

Filecard: Arist.Virt.1279

κατασκευή | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatihi...šaklihi wa-tarkībihi

Filecard: Artem.Onirocr.04024

κατασκευή | تركيب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.28)

(Arabic reference: 155.2)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3219

κατάστασις | مرتبة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 12)

niẓāmun wa-martabatun (Arabic reference: 5.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0073

κατασχολέομαι | تصرّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατασχολέομαι περί τι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2465

κατάτασις | تمديد

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0718

κατατάσσω | رتّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03689

κατατείνω | تمدّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0938

κατατιλάω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13347

καταυγάζω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταυγαζόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.5390

καταφρονέω | استخفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1315

καταφρονέω | استخفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1316

καταφρονέω | استخفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1317

καταφρονέω | استخفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1318

καταφρονέω | ّاستخف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01869

καταφρονέω | تهاون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13063

καταφρονέω | تهاون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13064

καταφρονέω | استخفّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0444

καταφρονέω | استخفّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0445

καταφρονέω | استخفّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0446

καταφρονέω | استخفّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0447

καταφρονέω | تهاون

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a36)

tahāwana bi- (Arabic reference: 529.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12119

καταφρόνησις | استخفاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1327

καταφρονητικός | استخفّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1319

καταχράομαι | استعمل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 270b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

καταχράομαι | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2755

καταχράομαι | استعمل

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

καταχρώμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.21)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Ptol.Hypoth.0141

καταχράω | استخرج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0437

καταχρηστικός | استعارة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταχρηστικῶς (Greek reference: Diosc. Mat. med. III, 66.6)

بالاستعارة (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 417.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.4021

καταχρηστικός | استعارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καταχρηστικῶς

bi-stiʿārati

Filecard: Ps-Plut.Placita.3240

κατάχρισις | اختلاط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.14/15)

(Arabic reference: 256.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0175

κατεσθίω | استوفى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατεσθίειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.8-9)

yastawfī ʿašāʾahū (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0523

κατέχω | استعان

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a10)

nastaʿīnu ʿalā dafʿin (Arabic reference: versio Q 2.3)

Filecard: Arist.Virt.0487

κατέχω | تصرّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanḥaṭṭu wa-yanṣabbu fī

Filecard: Hippocr.Aer.0171

κατέχω | متمسّك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a6)

tamassaka c. bi- (Arabic reference: BN 169b15)

Filecard: Arist.Cat.00690

κατέχω | تمسّك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a6)

(Arabic reference: BN 169b15)

Filecard: Arist.Cat.00690

κατηγορέω | نعت

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0049

κατηγορέω | احتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0142

κατηγορέω | احتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0153

κατηγορέω | احتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0154

κατηγορέω | احتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0155

κατηγορέω | احتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0156

κατηγορέω | احتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0164

κατηγορέω | اشتكى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ištakā l-šākūna

Filecard: Arist.Rhet.3389

κατηγορέω | نعت

Arist. Cat. (Categoriae)

κατηγορεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 12a7)

yunʿatu (Arabic reference: BN 173a18)

Filecard: Arist.Cat.00730

κατηγορέω | نعت

Arist. Cat. (Categoriae)

κατηγορεῖται (Greek reference: Arist. Cat. 12a14)

yunʿatu (Arabic reference: BN 173b2)

Filecard: Arist.Cat.00731

κατηγόρημα | محتمل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0157