Search Results 10889 results found

πειράω | متحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πειράω | اجتهد

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 301a13)

iǧtahada wa-ḥaraṣa (Arabic reference: versio B)

No Filecard

πειράω | التمس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πειρῷτο

Filecard: Arist.An-post.1143

πειράω | التمس

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πειρατέον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098b5)

yanbaġī an naltamisa (Arabic reference: 137.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00130

πειράω | التمس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 194b23)

Filecard: Arist.Phys.10982

πειράω | التمس

Arist. Phys. (Physica)

πειρατέον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a15)

yanbaġī an naltamisa (Arabic reference: 1.13)

Filecard: Arist.Phys.10984

πειράω | ملتمس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0623

πειράω | التمس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0624

πείρω | التمس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πειρᾶσθαι

Filecard: Arist.An-post.1144

πενιχρός | افتقر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09373

περαίνω | انتهى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ πρὸς ἄλληλα περαίνεται

am yantahiyāni baʿḍuhumā ilā baʿḍin

Filecard: Arist.An-post.0051

περαίνω | متناهي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πεπερασμένοι - πεπερασμένα

mutanāhiyatun

Filecard: Arist.An-post.1161

περαίνω | متناهي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ταῦτα δὲ πεπέρανται

wa-hḏihi mutanāhiyatun

Filecard: Arist.An-post.1250

περαίνω | متناهي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ᾗ δὲ πεπέρανται

mutanāhiyatun

Filecard: Arist.An-post.1252

περαίνω | متناهي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πεπερασμένοι

tumʿinu ilā mā lā nihāyata

Filecard: Arist.An-post.1253

περαίνω | متناهٍ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πεπερασμένῳ

Filecard: Arist.Metaph.1811

περαίνω | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

πεπερασμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a33)

Filecard: Arist.Phys.00809

περαίνω | توافى

Arist. Phys. (Physica)

τὰ περαινόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b6)

allatayni tatawāfayāni

Filecard: Arist.Phys.10291

περαίνω | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πεπερασμένον (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b28)

Filecard: Arist.Phys.11237

περαίνω | تناهى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b21)

Filecard: Arist.Phys.11238

περαίνω | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

πεπερασμένα (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a18)

mutanāhiyatan

Filecard: Arist.Phys.11240

περαίνω | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

πεπερασμένον (Greek reference: Arist. Phys. III 4, 202b32)

ġayra mutanāhin

Filecard: Arist.Phys.11241

περαίνω | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

πεπερασμένον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b19)

Filecard: Arist.Phys.11245

περαίνω | متناهٍ

Arist. Phys. (Physica)

πεπερασμένος (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 184b18)

Filecard: Arist.Phys.11249

περαίνω | ترقّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

περαίνουσα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut.)

(Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0255

περαίνω | ترقّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.18)

(Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0256

περαίνω | تناهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

tatanāhī wa-taḥuddu

Filecard: Nicom.Arithm.0687

περαίνω | متناه

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περαίνοντες

Filecard: Nicom.Arithm.4750

περαίνω | تناهى

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ πεπερασμένη δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.18-19)

al-quwwatu llatī lā tatanāhā (Arabic reference: 91.2)

Filecard: Procl.El-theol.2385

περαίνω | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ πεπερασμένη δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.32)

al-quwwatu l-mutanāhiyatu (Arabic reference: 86.10)

Filecard: Procl.El-theol.2390

περαίνω | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πεπερασμένος (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.17)

(Arabic reference: 91.1)

Filecard: Procl.El-theol.2391

περαίνω | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ πεπερασμένη δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.18)

al-quwwatu l-mutanāhiyatu (Arabic reference: 91.2)

Filecard: Procl.El-theol.2392

περαίνω | متناهٍ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πεπερασμένος (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)

(Arabic reference: 91.4)

Filecard: Procl.El-theol.2393

περαίνω | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπερασμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5369

περαίνω | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπερασμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5370

περαίνω | متناهٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπεράνθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5371

περαιόω | انتقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

περαιοῦνται εἰς

yantaqilu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.4741

πέρας | منتهى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muntahāhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.2158

πέρας | منتهى

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.22; 74.23)

(Arabic reference: 19.17; 19.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0266

περί | كتاب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

περὶ ψυχῆς

al-kitābu fī l-nafsi

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0239

περί | كتاب

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

περὶ τῆς ψυχῆς

kitābu l-nafsi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.651

περί | اكتنف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allatī taktanifuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10951

περί | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0294

περί | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0295

περιάγω | استدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιαγομένης

laffa...ʿalā...l-istidārati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0422

περιαιρέω | ارتفع

Arist. Cat. (Categoriae)

περιαιρουμένος (Greek reference: Arist. Cat. 7a32)

(Arabic reference: BN 167b13)

Filecard: Arist.Cat.00206

περιβλεπω | تطلع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1006

περιβοησία | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rafʿu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03964

περιβοησία | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rafʿu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03965

περιβοησία | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-rafʿu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03966

περιβόησις | صوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rafʿu l-ṣawti

Filecard: Artem.Onirocr.03963

περιγραφή | تلخيص

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1098a23)

(Arabic reference: 135.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00175

περιελίσσω | التوى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περιελιττόμενος

taltawī baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4494

περιελίσσω | التفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περιελιττόμενος

yaltaffu baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4512

περιελίττω | استدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιελιττόμενος

yastadīru ḥawla

Filecard: Galen.In-De-off-med.0228

περιέχω | احتوى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b6)

(Arabic reference: 115.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00037

περιέχω | محتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1618

περιέχω | محتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1646

περιέχω | مشتمل

Arist. Phys. (Physica)

περιέχει ... περιέχεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a12)

muštamilun ... muštamalun

Filecard: Arist.Phys.00155

περιέχω | مشتمل

Arist. Phys. (Physica)

περιέχει ... περιέχεται (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a12)

muštamilun ... muštamalun

Filecard: Arist.Phys.00155

περιέχω | اشتمل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ περιεχόμενον ὑπό (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209b8)

allaḏī taštamilu ʿalayhi

Filecard: Arist.Phys.00156

περιέχω | احتواء

Arist. Phys. (Physica)

διὰ ... τὸ περιέχειν (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b11)

min qibali l-iḥtiwāʾi

Filecard: Arist.Phys.00661

περιέχω | مشتمل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ περιέχον σῶμα (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b13)

al-ǧirmu l-muštamilu

Filecard: Arist.Phys.00941

περιέχω | احتوى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01470

περιέχω | احتوى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01471

περιέχω | وتّر

Eucl. El. (Elementa)

ἣ περιεχομένη γωνία

al-zāwiyatu allatī yuwattiruhā

Filecard: Eucl.El.0279

περιέχω | احتقن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιεχόμενον

ḥaṣala wa -iḥtaqana fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0165

περιέχω | احتقن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιεχόμενον

iḥtaqana fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0187

περιέχω | احتوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḥtawā ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0687

περιέχω | احتوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιέχομαι

iḥtawā ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0688

περιέχω | احتوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιέχομαι

iḥtawā ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0689

περιέχω | محتوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ περιέχον

Filecard: Ps-Plut.Placita.0691

περιέχω | محتوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ περιέχον

Filecard: Ps-Plut.Placita.0692

περιέχω | اشتمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιέχῃ G(A)BC : ἐμπεριέχῃ E, ed. Diels

ištamala ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2009

περιέχω | اشتمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ištamala ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2010

περιέχω | التفّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιέχομαι

iltaffa ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4574

περιεχω | استحوذ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0229

περιθέω | سترة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥσπερ ἂν εἴ τις περιθείη περί τε τὸ ἔμβρυον

ka-innahu satratun tasturu l-ǧanīna

Filecard: Arist.Gener-anim.0811

περιθέω | ستر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥσπερ ἂν εἴ τις περιθείη περί τε τὸ ἔμβρυον

ka-innahu satratun tasturu l-ǧanīna

Filecard: Arist.Gener-anim.0812

περικαίω | احترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0447

περίκειμαι | محتوٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περικείμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0693

περικλάω | استدار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1031

περιλαλέω | تكلّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιλαλήσαντες

takallamū bi-l-haḏayāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1740

περιλαμβάνω | اشتمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 7, 198a15)

Filecard: Arist.Phys.00131

περιλαμβάνω | اشتمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a26)

Filecard: Arist.Phys.00133

περιλαμβάνω | استدار

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιλαμβάνειν

tastadīru...wa-taḥtawī ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0231

περιλαμβάνω | احتوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιλαμβάνειν

tastadīru...wa-taḥtawī ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0231

περιλαμβάνω | احتوى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιλαμβάνειν

taḥtawiya ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0232

περιλαμβάνω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιλαμβάνομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0192

περιλαμβάνω | احتوى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιλαμβάνομαι

iḥtawā ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0690

περιλαμβάνω | التفّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iltaffa ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4575

περιλαμβανω | احتوى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0249

περιλάμπω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιλαμπόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5389

περίληψις | احتبس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ περιλήψει

allatī taḥtabisu fīhā

Filecard: Arist.Gener-anim.1620

περιμενω | انتظر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1847

περιμενω | انتظر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1848

περιμενω | انتظر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1849

περινοστέω | انتقل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yantaliqūna min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11095

πέριξ | مستدير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἱ πέριξ

allatī fī l-ǧawānibi l-mustadīrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1062

περίοδος | مستديرة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; kāna mustadīrun wa-mutaʿāṭifun

Filecard: Arist.Rhet.1593

περίοδος | متعاطف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; kāna mustadīrun wa-mutaʿāṭifun

Filecard: Arist.Rhet.1593

περίοδος | استدارة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.4)

(Arabic reference: 17.19)

Filecard: Galen.An-virt.0655

περιοχή | احتواء

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 15,22)

bi-ḥtiwāʾihā ʿalayhā

Filecard: Porph.Isag.0127

περιπατέω | تردّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yataraddadu...wa-yamšī

Filecard: Artem.Onirocr.03829

περιπατέω | تمشّى

Rufus Ict. (De ictero)

yatamaššā mašiyan ṣāliḥan (Arabic reference: 55)

Filecard: Rufus.Ict.0169

περιπίπτω | ارتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

irtafaʿa ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.03962

περιπλέκω | التفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taltaffu baʿḍuhā bi-baʿḍin

Filecard: Arist.Gener-anim.4420

περιπνευμονία | ذات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.8)

ḏātu l-riʾati (Arabic reference: 42.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0215

περιπνευμονία | ذات

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

περιπνευμονίη (Greek reference: Hippocr. Progn. 199.2)

ḏātu l-riʾati (Arabic reference: 209.2)

Filecard: Hippocr.Progn.0275

περιπνευμονικός | بنت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.19-20)

man bintu ḏāti l-riʾati (Arabic reference: 38.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0216

περιπνευμονικός | ذات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.19-20)

man bintu ḏāti l-riʾati (Arabic reference: 38.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0216

περιπνευμονικός | ذات

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 198.5)

ṣāḥibu ḏāti l-riʾati (Arabic reference: 208.9)

Filecard: Hippocr.Progn.0276

περιποιέω | اكتسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

περιποιούμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b13)

(Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11820

περιρρήγνυμι | تقشّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3816

περισπασμός | استدارة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

istidāratun ṣuġrā

Filecard: Aelian.Tact.0067

περισσός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ περισσῶν

fa-yatawalladu ʿan al-aʿdādi l-afrādi

Filecard: Nicom.Arithm.3153

περισσότης | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾun lā yaḥtāǧu ilayhi

Filecard: Artem.Onirocr.01388

περισσωματικός | احتمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ περιττωματικά

al-aʿḍāʾu allatī taḥtamilu li-fuḍūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.1892

περίστασις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun...wa-iḫtilāfun

Filecard: Artem.Onirocr.02055

περίστασις | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun...wa-iḫtilāfun

Filecard: Artem.Onirocr.02055

περίστασις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05324

περίστασις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tašattutun

Filecard: Artem.Onirocr.05325

περίστασις | مهتم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna muhtamman bi-

Filecard: Artem.Onirocr.11087

περίστρεμμα | تخبّل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0235

περισχισμός | تفريق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3393

περιτείνω | امتدّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4634

περιτείνω | امتدّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

tamtaddu wa-tanbasiṭu

Filecard: Hippocr.Off-med.0713

περιτείνω | ممتَدّ

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

περιτεταμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 195.1)

(Arabic reference: 206.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0006

περιφέρεια | استدار

Arist. Cael. (De caelo)

περιφέρεια…σφαιροειδὴς (Greek reference: Arist. Cael. 297b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

περιφέρεια | استدارة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0409

περιφερής | مستدير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0416

περιφερής | مستدير

Arist. Phys. (Physica)

ἐπὶ τῆς περιφεροῦς (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b9)

ʿalā l-mustadīri

Filecard: Arist.Phys.00476

περιφερής | مستدير

Arist. Phys. (Physica)

τὸ δὲ περιφερὲς τοῦ εὐθέος ἕτερον (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b20)

wa-l-mustadīru ġayra l-mustaqīmi

Filecard: Arist.Phys.00481

περιφερής | مستدير

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a26)

Filecard: Arist.Phys.10729

περιφερής | مستديرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 146.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 299.26)

Filecard: Diosc.Mat-med.4040

περιφερής | مستدير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1055

περιφερής | مستدير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1056

περιφέρω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιφέρεσθαι

taḥarraka ḥarakatan

Filecard: Ps-Plut.Placita.0473

περιφέρω | مترجِّح

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1346

περιφέρω | تحرّك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

taḥarraka bi-stidāratin (Arabic reference: 19.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0023

περιφέρω | استدارة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

taḥarraka bi-stidāratin (Arabic reference: 19.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0023

περιφέρω | تحرّك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

taḥarraka bi-stidāratin (Arabic reference: 19.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0064

περιφέρω | إستدارة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

taḥarraka bi-stidāratin (Arabic reference: 19.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0064

περιφορά | استدارة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.7)

(Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.0656

περιφύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanbutu...ḥawla

Filecard: Arist.Gener-anim.4769

περιφύω | نبت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nabata ḥawlahu

Filecard: Arist.Gener-anim.4770

πέσσω | استمرأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πέσσεσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0956

πεσσω | إستمرأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1650

πέττω | متقبض

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πέττεται (Greek reference: Galen An. virt. 58.19)

mutaqabbiḍatun wa-maḍġūṭatun (Arabic reference: 29.11)

Filecard: Galen.An-virt.3675

πήγνυμι | استمسك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

παγῇ

Filecard: Hippocr.Genit.0167

πήγνυμι | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutakāṯifun ǧāmidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4210

πηνίκα | وقت

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν δεῖ (Greek reference: Arist. Div. 21a12/13)

fī l-waqti llatī taǧibu (Arabic reference: versio T 16.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0687

πηρός | تقصير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naqṣun wa-taqṣīrun ʿammā šākalahu

Filecard: Nicom.Arithm.2599

πιέζω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πιέζομαι c. πρός c. acc.

iǧtamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0187

πικρός | تمرمر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.4)

(Arabic reference: 24.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0768

πιλέω | استحصف

Arist. Phys. (Physica)

πιλεῖσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b24)

Filecard: Arist.Phys.00886

πιλέω | اكتنز

Arist. Phys. (Physica)

πιλούμενος (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b16)

Filecard: Arist.Phys.00888

πίλησις | تلبّد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217a15)

Filecard: Arist.Phys.11078

πίλησις | اتّصال

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5736

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0177

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πλησθέν

Filecard: Hippocr.Genit.0178

πίμπλημι | امتلأ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 80.18)

(Arabic reference: 9.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0950

πίνω | تحسّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.7)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0118

πίσσα | زِفْتٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.13; 71.8; 71.10; 72.1)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.15 (sic leg.); 75.5; 75.7; 76.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.3139

πιστεύω | تصديق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄν τις πιστεύσειε

qad yaǧidu l-insānu l-sabīla ilā l-taṣdīqi

Filecard: Arist.An-post.0693

πιστεύω | تقرّر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 5, 1095b27)

(Arabic reference: 123.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00154

πιστεύω | تصديق

Arist. Phys. (Physica)

πιστεύειν (Greek reference: Arist. Phys. III 8, 208a15)

Filecard: Arist.Phys.00119

πιστεύω | تصديق

Arist. Phys. (Physica)

πιστεύσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a3)

yatahayyaʾu l-taṣdīqu

Filecard: Arist.Phys.10035

πιστεύω | تهيأ

Arist. Phys. (Physica)

πιστεύσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a3)

yatahayyaʾu l-taṣdīqu

Filecard: Arist.Phys.10035

πιστεύω | تصديق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πιστεύεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.3639

πιστεύω | تصديق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πιστεύεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.3640

πιστεύω | تصديق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0644

πιστεύω | اعتبر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μὴ δεῖ πιστεύειν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

lā yanbaġī an taʿtabira (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0047

πιστεύω | اعتبر

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

iʿtabara (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0129

πίστις | تصديق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

wa-l-taṣdīqu

Filecard: Arist.An-post.0699

πίστις | تصديق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b15)

Filecard: Arist.Phys.00120

πίστις | تصديق

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει ... τὴν πίστιν (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a15)

fī ... l-taṣdīqi bihimā

Filecard: Arist.Phys.00951

πίστις | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-taṣdīqātu

Filecard: Arist.Rhet.3633

πίστις | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-taṣdīqātu

Filecard: Arist.Rhet.3634

πίστις | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3635

πίστις | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3636

πίστις | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3637

πίστις | تصديق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3641

πίστις | تصديق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3642

πίστις | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3643

πίστις | تصديق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3644

πιστις | تصديق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0869

πιστόν | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

wa-fīhā taṣdīqātun

Filecard: Arist.Rhet.3631

πιστός | تصديق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πιστοτέρον δὲ τὸ δι' οὗ

akṯaru taṣdīqan

Filecard: Arist.An-post.0694

πιστός | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-taṣdīqātu

Filecard: Arist.Rhet.3630

πίστωμα | تصديقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πιστώματα

al-taṣdīqātu

Filecard: Arist.Rhet.3632

πιττόω | زفت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πιττούμένον

ṭalā bi-l-zifti

Filecard: Galen.In-De-off-med.0672

πιττόω | زفت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πιττῶσαι

naṭliya...ziftan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0675

πίττωσις | إستعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiʿmālu l-zifti

Filecard: Galen.In-De-off-med.0673

πίττωσις | زفت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

istiʿmālu l-zifti

Filecard: Galen.In-De-off-med.0673

πίττωσις | زفت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

laṭūḫu l-zifti

Filecard: Galen.In-De-off-med.0674

πιτύινος | تنُّوب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πιτυίνη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 68.6)

ṣamġatu bīṭūniyā wa-huwa l-tannūbatu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 71.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1115

πίτυς | تنّوب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.5; 70.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.11; 74.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1324

πίτυς | تنّوب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.26)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1325

πίτυς | تنّوب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 74.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1328

πλάζω | تكافأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πλάζεσθαι

kāna yatakāfaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4246

πλανάω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλανᾶσθει

tantaqilu min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3299

πλανάω | انتقل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλανᾶσθει

tantaqila min makānin ilā makānin

Filecard: Arist.Gener-anim.3301

πλανάω | متحيرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0094

πλανάω | متحيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀστέρος πλανωμένου

al-kawākibu l-mutaḥayyiratu

Filecard: Galen.Med-phil.0431

πλανάω | متحيّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

πλανώμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

al-kawākibu l-mutaḥayyiratu (Arabic reference: 15.note2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0039

πλανάω | متحيّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἱ πλανωμένοι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

ḥālu l-kawākibi l-mutaḥaiyirati (Arabic reference: 15.note 2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0047

πλάνης | متحيّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ πλάνητες

al-kawākiba l-mutaḥayyira

Filecard: Arist.An-post.0321

πλανης | تحير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0250

πλανης | متحير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1545

πλανήτης | متحيرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0094

πλανήτης | متحيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabun mutaḥayyirun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0717

πλανήτης | متحيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabun mutaḥayyirun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0718

πλανήτης | متحيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabun mutaḥayyirun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0719

πλανήτης | متحيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabun mutaḥayyirun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0720

πλανήτης | متحيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabun mutaḥayyirun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0721

πλανήτης | متحيّر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabun mutaḥayyirun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0722

πλάξ | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-aʿḍāʾu allatī bihā yatašabbaku

Filecard: Arist.Gener-anim.1112

πλάσις | توليد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13550

πλάσις | استخراج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς...πλάσιν

fī istiḫrāǧi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.1118

πλάσμα | تخريف

Arist. Phys. (Physica)

πλάσματι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 252a5)

Filecard: Arist.Phys.00536

πλασματώδης | متخرّص

Arist. Phys. (Physica)

τὸ δὲ πλασματῶδες (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a23)

wa-baʿḍuhu mutaḫarriṣun

Filecard: Arist.Phys.00537

πλάσσω | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yatawalladu...ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.5171

πλάσσω | افتعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πεπλασμένον

min šayʾin iftaʿalathu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3473

πλάττω | مختلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πεπλάσθαι

Filecard: Arist.Rhet.1414

πλάττω | تراءى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-tarāʾī wa-l-taṣannuʿi

Filecard: Arist.Rhet.1704

πλάττω | تصنّع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; bi-l-tarāʾī wa-l-taṣannuʿi

Filecard: Arist.Rhet.1704

πλειστάκις | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mirārun šattāun

Filecard: Arist.Gener-anim.1150

πλείων | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῷ πλείον

fī ǧihati l-tazayyudi

Filecard: Nicom.Arithm.1991

πλείων | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ τὸ πλεῖον

fī ǧihati l-tazayyudi wa-l-kaṯrati

Filecard: Nicom.Arithm.1998

πλείων | شتيت

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: 15b17)

(Arabic reference: BN 178a12)

Filecard: Arist.Cat.00294

πλεκτάνη | تشبيك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1134

πλεκτάνη | تشبّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-ʿuḍwi allaḏī yatašabbaku bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1139

πλεκτάνη | انتساج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

intisāǧu arǧuli l-hayawāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.5149

πλεονάζω | اجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1489

πλεονάκις | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mirārun šattāun

Filecard: Arist.Gener-anim.1149

πλεοναχός | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλεοναχῶς

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1159

πλεοναχός | شتيت

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

πλεοναχῶς

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Part-anim.00288

πλεοναχός | شتيت

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

πλεοναχῶς

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Part-anim.00289

πλεοναχός | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

πλεοναχῶς (Greek reference: Arist. Phys. VI 10, 241b4)

ʿalā anḥāʾin šattā

Filecard: Arist.Phys.10168

πλεοναχός | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

πλεοναχῶς (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 225a20)

ʿalā anḥāʾin šattā

Filecard: Arist.Phys.10169

πλεοναχός | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

πλεοναχῶς (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a29)

ʿalā anḥāʾin šattā

Filecard: Arist.Phys.10170

πλεοναχῶς | شتيت

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b26)

ʿalā anḥāʾin šattā (Arabic reference: BN 169b3)

Filecard: Arist.Cat.00299

πλεονέκτημα | استفاد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

faḍlun mā nastafīduhu

Filecard: Galen.Med-phil.0978

πλεονεκτικός | استعمل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πλεονεκτικοὶ γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a25)

taġšimu wa tastaʿmilu (Arabic reference: versio T 2.15)

Filecard: Arist.Virt.1038

πλεονεξία | امتلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4580

πλευριτικός | بنت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17)

man bintu ḏāti l-ǧanbi (Arabic reference: 7.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0218

πλευριτικός | ذات

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.17)

man bintu ḏāti l-ǧanbi (Arabic reference: 7.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0218

πλευρῖτις | ذات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏātu l-ǧanbi

Filecard: Hippocr.Aer.0086

πλευρῖτις | ذات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏātu l-ǧanbi

Filecard: Hippocr.Aer.0087

πλευρῖτις | ذات

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḏātu l-ǧanbi

Filecard: Hippocr.Aer.0088

πλῆθος | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-ʿadadi wa-ḏawātu l-kaṯrati

Filecard: Nicom.Arithm.1662

πλῆθος | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-ʿadadi wa-ḏawātu l-kaṯrati

Filecard: Nicom.Arithm.1663

πληθύνω | تكثّر

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πεπληθυσμένον ἔσται τὸ ἕν (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.8)

yatakaṯṯaru l-wāḥidu (Arabic reference: 5.25)

Filecard: Procl.El-theol.1871

πλημμέλεια | تفريط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a31)

(Arabic reference: versio T 6.19)

Filecard: Arist.Virt.1153

πλημμύρω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0182

πλήρης | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0179

πλήρης | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0180

πλήρης | ممتلىء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4971

πλήρης | ممتلىء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4972

πληρόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4548

πληρόω | ممتلئ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πληρούμενα

Filecard: Hippocr.Genit.0175

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πληρώσαντος

Filecard: Hippocr.Genit.0176

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0181

πληρόω | امتلأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πληρεύμεονος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 35.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0984

πληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4314

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4963

πληρόω | امتلأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πληρόομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4964

πληρόω | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4966

πληρόω | ممتلىء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπληρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4973

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4967

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4968

πλήρωσις | امتلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

imtilāʾun wa-ziyādatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4969

πλησιάζω | تقارب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b3)

Filecard: Arist.Phys.10803

πλησιάζω | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0245

πλησμονή | امتلاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 22)

(Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0208

πλοκή | تركيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῇ τοῦ δικτύου πλοκῇ

tašbīku wa tarkību l-šabakati

Filecard: Arist.Gener-anim.1135

πλοκή | تشبيك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῇ τοῦ δικτύου πλοκῇ

tašbīku wa tarkību l-šabakati

Filecard: Arist.Gener-anim.1135

πλοκή | تشبيك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05245

πλοκή | تعقّد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08074

πλοκή | التغاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

iltiġāfihā

Filecard: Artem.Onirocr.11433

πλοκή | اشتباك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištibākun mā ištabaka minhā

Filecard: Galen.Med-phil.0605

πλοκή | اشتبك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ištibākun mā ištabaka minhā

Filecard: Galen.Med-phil.0605

πλουτέω | استغنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08863

πλουτέω | استغنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08864

πλουτέω | استغنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08865

πλουτέω | استغنى

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0875

πλοῦτος | استغنى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

sa-yastaġnī

Filecard: Artem.Onirocr.08866

πνεῦμα | تنفّس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.12; 43.17)

(Arabic reference: 8.18; 10.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0841

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yamtaliʾu rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4551

πνευματόω | امتلأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tamtaliʾu...rīḥan

Filecard: Arist.Gener-anim.4552

πνέω | استنشى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0211

πνέω | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0225

πνέω | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0232

πνιγμός | اختناق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.20)

al-ʿillatu l-musammā iḫtināqa l-raḥimi (Arabic reference: 256.6)

Filecard: Hippocr.Humor.0190

πνίξ | اختناق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

αἱ ὑστερικαὶ πνίγες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 37.25)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 39.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1833

πνοή | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνοὴν ἴσχει

Filecard: Hippocr.Genit.0230

πνοή | تنفّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

πνοὴν ἔχειν

Filecard: Hippocr.Genit.0231

πόα | قتّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἡ μηδικὴ πόα

Filecard: Arist.Hist-anim.451

ποθέω | تشوّق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.6)

(Arabic reference: 42.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0383

ποιέω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰς αἱρέσεις ποιούμεθα

kunnā naḫtāru iḫtiyārāt

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.148

ποιέω | استعمال

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ ποιεῖν

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.385

ποιέω | استعمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1006

ποιέω | اشتمل

Arist. Phys. (Physica)

καὶ περὶ ὧν ποιούμεθα τὴν μέθοδον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b2)

wa-fī-mā yaštamilu ʿalayhi hāḏā l-ʿilmu llaḏī naḥnu bi-sabīlihī

Filecard: Arist.Phys.00130

ποιέω | أتى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

(Arabic reference: 73.10)

Filecard: Arist.Phys.00645

ποιέω | تولّى

Arist. Phys. (Physica)

ποιοῦμεν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b7)

natawallā ʿamalan

Filecard: Arist.Phys.10251

ποιέω | اعترف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b12)

(Arabic reference: 212.13)

Filecard: Arist.Phys.10917

ποιέω | استعل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a35)

kānā aʿṭiyā ... kānā yastaʿmilāni ... (Arabic reference: 224.11)

Filecard: Arist.Poet.0254

ποιέω | تصيير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ποιεῖν

Filecard: Arist.Rhet.3890

ποιέω | تصيير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ποιεῖν

Filecard: Arist.Rhet.3891

ποιέω | احتباس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

μὴ ... ποιεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b10)

fī iḥtibāsihā (Arabic reference: versio Q 6.14)

Filecard: Arist.Virt.0180

ποιέω | اكتساب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ποιεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b26)

(Arabic reference: versio T 8.5)

Filecard: Arist.Virt.1352

ποιέω | تهيئة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a4)

(Arabic reference: versio Q 13.6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0683

ποιέω | توارث

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ποιοῦνται τὴν βασιλείαν (Greek reference: Arist. Div. 5a12)

yatawāraṯūnuhu (Arabic reference: versio Q 9.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0700

ποιέω | عتق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐλευθέρους ποιεῖ

Filecard: Artem.Onirocr.07627

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιούμενοι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10897

ποιέω | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποιήσομαι τὸν λόγον

Filecard: Artem.Onirocr.10898

ποίησις | تهْيئة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τοῦ ναοῦ ποίησις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)

tahyiʾatu l-haykali (Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12129

ποιητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιητικόν ἔσται

yatawalladu min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.5172

ποιητικός | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποιητικόν ἔσται

yatawalladu

Filecard: Nicom.Arithm.5173

ποικιλία | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

taġayyuru aǧnāsin

Filecard: Nicom.Arithm.0533

ποικιλία | اختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλίαν καὶ ἐξαλλαγήν

taḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1274

ποικιλία | مختلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0866

ποικιλία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu l-zīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1546

ποικίλλω | اختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-huwa yaḫtalifu

Filecard: Nicom.Arithm.1293

ποικίλος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtalafat al-lawnu

Filecard: Arist.Gener-anim.0217

ποικίλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-lawni

Filecard: Arist.Gener-anim.0232

ποικίλος | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā iḫtalafat alwānu l-ǧildi

Filecard: Arist.Gener-anim.1462

ποικίλος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-lawnu l-muḫtalifu

Filecard: Arist.Gener-anim.4487

ποικίλος | مشتبك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3137

ποικίλος | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-iḫtilfāfi l-alwāni

Filecard: Artem.Onirocr.02056

ποικίλος | مختلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ποκκιλώτερος

Filecard: Artem.Onirocr.02057

ποικίλος | تفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-tafannunin

Filecard: Artem.Onirocr.09446

ποικίλος | متفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninatu l-alwāni

Filecard: Artem.Onirocr.09448

ποικίλος | متفنّن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mutafanninu l-lawni

Filecard: Artem.Onirocr.09449

ποικίλος | مختلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0078

ποικίλος | شتيت

Hippocr. Alim. (De alimento)

muḫtalifatun šattā

Filecard: Hippocr.Alim.0079

ποικίλος | مختلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

muḫtalifatun šattā

Filecard: Hippocr.Alim.0079

ποικίλος | تغيّر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικίλῳ λόγῳ

ka-l-nisbati...tataġayyaru

Filecard: Nicom.Arithm.3542

ποικίλος | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna fīhā ḫtilāfun kaṯīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0856

ποιός | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ποιὰς κράσεις

bi-ḫtilāfi takāṯufi l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0859

ποιός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διὰ τὰς ποιὰς κράσεις

bi-ḫtilāfi takāṯufi l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4204

ποιός | تكييف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā takyīfin mā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4447

ποιός | تكيُّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4448

ποιός | تكيُّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4449

ποιός | تكيُّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4450

πολεμικός | متّصل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

ṣināʿatu l-muttaṣilati (bi-l-ḥarbi ?) (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0055

πολέμιος | قتال

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὰ πολέμια

al-ḥarbu wa-l-qitālu

Filecard: Hippocr.Aer.0144

πόλεμος | قتال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09675

πολιτέια | تدبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1516

πολιτεία | تدبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a2)

siyāsatu l-muduni wa tadbīruhā (Arabic reference: versio T 12.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0162

Πολιτεία | كتاب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ Πολιτείᾳ

fī kitābihi llaḏī yuqālu lahu fūlīṭiyā wa-huwa kitābu l-siyāsati

Filecard: Nicom.Arithm.2387

πολιτικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a12)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: 149.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00058

πολιτικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a23)

ṣāḥibu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 123.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00059

πολιτικός | تدبير

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ πολιτική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a27)

ṣināʿatu tadbīri l-muduni (Arabic reference: 115.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00060

πολιτικός | تدبير

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a4/5)

tadbīru l-muduni (Arabic reference: versio T 13.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0163

πολιτικος | تدبير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0722

πολλάκις | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἴρηται πολλάκις

raddadnā hāḏā l-qawla mirāran šattan

Filecard: Arist.Gener-anim.0561

πολλάκις | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mirārun šattāun

Filecard: Arist.Gener-anim.1148

πολλάκις | شتيت

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

mirāran šattan

Filecard: Arist.Hist-anim.185

πολλάκις | تكرّر

Arist. Phys. (Physica)

κινεῖσθαι πολλάκις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264b31)

an tatakarrara l-ḥarakatu

Filecard: Arist.Phys.10854

πολλάκις | تكرّر

Arist. Phys. (Physica)

κινεῖσθαι πολλάκις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 265a2)

an yatakarrara

Filecard: Arist.Phys.10854

πολλαπλάσιος | تضاعيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

kaṯīru l-taḍāʿīfi

Filecard: Arist.Metaph.0584

πολλαπλάσιος | تضاعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πολλαπλασίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.9)

(Arabic reference: 39.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0445

πολλαπλάσιος | تضعيف

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 40; 47)

(Arabic reference: 33; 38)

Filecard: Hyps.Anaph.0110

πολλαπλάσιος | ذات

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏawātu l-aḍʿāfi

Filecard: Nicom.Arithm.1670

πολλαπλασιόω | تضاعف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.14)

taḍāʿafa fī l-kaṯrati (Arabic reference: 38.9)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0446

πολλαχῆ | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 3, 234a18)

šattā

Filecard: Arist.Phys.00199

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1157

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.3374

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.3376

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Part-anim.00290

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-anwāʿin šattā

Filecard: Arist.Part-anim.00291

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a21)

ʿalā anḥāʾin šattā

Filecard: Arist.Phys.10019

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a21)

ʿalā anḥāʾin šattā

Filecard: Arist.Phys.10171

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a29)

ʿalā anḥāʾin šattā

Filecard: Arist.Phys.10173

πολλαχῶς | شتيت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a25)

ʿalā anḥāʾin šattā

Filecard: Arist.Phys.10176

πολυμερής | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πολυμερῆ τὴν μορφήν

iḫtilāfu ṣūratihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0261

πολυμιγής | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ašyāʾun muḫtalifatun

Filecard: Nicom.Arithm.1294

πολύμορφος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīru l-suwar muḫtalifu l-manāẓiri

Filecard: Arist.Gener-anim.0258

πολύμορφος | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yakṯuru iḫtilāfa ṣuwarihā

Filecard: Hippocr.Aer.0325

πολυπλασιασμός | مجتمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοῦ

al-muǧtamaʿu min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0426

πολυπλασιασμός | تضعيف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ...πολυπλασιασμοὺ

min kulli wāḥidin mina l-taḍāʿīfi

Filecard: Nicom.Arithm.2924

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πλείων

Filecard: Arist.Gener-anim.1146

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1147

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1153

πολύς | شتيت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐπὶ τὸ πολύ

mirārun šattā

Filecard: Arist.Gener-anim.1154

πολύς | تمهّل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διὰ πολλοῦ φρόνου (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-tamahhulin (Arabic reference: 32.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0988

πολυσχιδής | تشقيق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

tašqīqu l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1239

πολυσχιδής | متشقّق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

mutašaqqiqun bi-šuqūqin kaṯīratin

Filecard: Arist.Part-anim.00310

πολυσχιδής | افتراق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-kaṯīru l-iftirāqu (Arabic reference: Kruk 17, 11)

Filecard: Arist.Part-anim.00352

πολυσχιδία | تقسيم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πολυσχιδίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.5)

kaṯratu taqāsīma (Arabic reference: 2.19)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0657

πολυτελής | ياقوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-durru wa-l-yawāqītu wa-mā ašbahahā

Filecard: Artem.Onirocr.02317

πολυτροπίη | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.4)

kaṯratu ḫtilāfi aṣnāfin (Arabic reference: 2.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0153

πολύχρηστος | استعمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yastaʿmilu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.2760

πολύχροος | مختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫtalifu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0243

πολύχροος | تغيير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taġyīru alwānihā

Filecard: Arist.Gener-anim.4482

πονέω | توجّع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0268

πονέω | توجّع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0269

πονητικός | تعب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν οἷς ἔθνεσι πονητικός ὁ τῶν γυναικῶν βίος

fī-l-nisāʾi allatī yaʿmalna wa yatʿabna

Filecard: Arist.Gener-anim.2715

πόνος | تعب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ δὲ πόνος γυμνάζει τὸ πνεῦμα

wa-l-taʿabu mim-mā yuḫriǧu l-nafsi

Filecard: Arist.Gener-anim.0081

πορεύω | اغتسل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yaġstallūna fī l-ḥammāmāti

Filecard: Artem.Onirocr.01265

πορεύω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yaḫruǧa...aw yataqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.01702

πορεύω | تزويج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πορεύομαι

yadullu ʿalā tazwīǧihā min raǧulin

Filecard: Artem.Onirocr.02447

πορίζω | احتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1092

πορίζω | اشترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05634

ποριστής | محتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1117

ποριστικός | احتال

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1118

ποτέ | وقت

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.682

ποτέ | وقت

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.683

ποτέ | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fī waqtin mā

Filecard: Arist.An-post.0324

ποτέ | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ποτὲ μὲν ποτέ δὲ

fī waqtin mā wa-fī waqtin āḫara

Filecard: Arist.An-post.1149

πότε | متى

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ πότε

wa-matā

Filecard: Arist.An-post.1150

πότε | وقت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πότε καὶ πώς

fī waqtin mā, wa ʿalā ǧihatin mā

Filecard: Arist.An-post.1273

πότε | وقت

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποτε

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3612

πότε | متى

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1643

πότε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

fī waqtin mā

Filecard: Arist.Metaph.1887

πότε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πότε ... πότε

waqtan mā ... fī waqtin āḫarin

Filecard: Arist.Metaph.1890

πότε | وقت

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πότε ... πότε

waqtan mā ... fī waqtin āḫarin

Filecard: Arist.Metaph.1892

ποτέ | وقت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a4)

fī waqtin min al-awqāti

Filecard: Arist.Phys.10287

ποτέ | متى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a25)

Filecard: Arist.Phys.11218

πότε | بتّة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-battata

Filecard: Galen.Med-phil.0045

ποτέ | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.5136

ποτέ | وقت

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī waqtin mina l-awqāti

Filecard: Nicom.Arithm.5137

πότε | وقت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,16)

fī baʿḍi l-awqāti

Filecard: Porph.Isag.1102

πότε | وقت

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,21)

fī baʿḍi l-awqāti

Filecard: Porph.Isag.1103

πότε | متى

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 2a2)

(Arabic reference: BN 159b18)

Filecard: Arist.Cat.00684

ποτέ | وقْت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172b2)

fī waqti mā (Arabic reference: 529.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12174

πότερον | ليت

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

layta šiʿrī

Filecard: Arist.An-post.0635

πρᾶγμα | ذات

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἔστιν πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0161

πρᾶγμα | ذات

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

πρᾶγμα τι

mawǧūdatun bi-ḏātihā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0285

πρᾶγμα | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-kutubin

Filecard: Artem.Onirocr.10601

πρᾶγμα | متاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11649

πρᾶγμα | تدبير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0942

πραγμα | تدابير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0942

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿānī llatī fī hāḏā l-kitābi

Filecard: Artem.Onirocr.08526

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10598

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10599

πραγματεία | كتاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10600

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.8)

(Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.3903

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῆς προκειμένης νῦν ἡμῖν πραγματείας (Greek reference: Galen An. virt. 48.1)

min ǧumʿati l-naḥwi llaḏī salaknāhu fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Galen.An-virt.3904

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν ταῖς περὶ τῶν ζῴων [αὐτοῦ] πραγματείαις (Greek reference: Galen An. virt. 54.13)

fī kitābihī ʿalā l-ḥayawāni (Arabic reference: 26.8)

Filecard: Galen.An-virt.3905

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.11)

(Arabic reference: 29.5)

Filecard: Galen.An-virt.3906

πραγματεία | كتاب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὴν περὶ τῶν παθῶν πραγματείαν (Greek reference: Galen An. virt. 78.3)

fī kitābihī ʿalā l-ālāmi (Arabic reference: 42.10)

Filecard: Galen.An-virt.3907

πραγματεύομαι | استعدّ

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0692

πραγματεύομαι | استعمل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

istaʿmala l-naẓara

Filecard: Arist.Metaph.1008

πραγματεύομαι | تصرّف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ πραγματεύεσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b29)

taṣarrafa fī l-aʿmāli (Arabic reference: 555.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11159

πραγματευόμενος | مستعمِل

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὁ πραγματευόμενος (Greek reference: Hyps. Anaph. 87)

al-mustaʿmil (Arabic reference: 70)

Filecard: Hyps.Anaph.0133

πρᾶξις | تولّى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a1)

mā yatawallā (Arabic reference: versio T 18.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0708

πράσσω | استعمل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

οῦ πράττομεν (Greek reference: Arist. Div. 10a15/16)

fa-naḥnu lā nastaʿmiluhumā (Arabic reference: versio T 14.5/6)

Filecard: Ps-Arist.Div.0426

πράσσω | استعمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πράττειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a26)

fī istiʿmālin (Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1040

πράσσω | استعمل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦτ' ἐοίκασι ... πρᾶξαί (Greek reference: Galen An. virt. 76.2)

kānū yastaʿmilūna ḏālika (Arabic reference: 41.2)

Filecard: Galen.An-virt.3148

πράσσω | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a11)

(Arabic reference: 563.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11417

πρέσβυς | مرتبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὧς πρεσβυτέροις (Greek reference: Arist. Div. 22a2)

ilā martabati l-šayḫi (Arabic reference: versio Q 12.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0202

πρεσβύς | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβυτέρας

al-šadīdu l-taqaddumi

Filecard: Nicom.Arithm.2545

πρεσβύς | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρεσβύτερον

Filecard: Nicom.Arithm.3804

πρίαμαι | اشترى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3326

πρίαμαι | اشترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05635

πρίαμαι | اشترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05637

πρίν | حتّى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.21)

(Arabic reference: 7.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0102

πρίω | تصرير

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ὀδόντας πρίειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.6)

taṣrīru l-asnāni (Arabic reference: 208.9)

Filecard: Hippocr.Progn.0295

πρό | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muqaddimun li...

Filecard: Nicom.Arithm.3805

προαγόρευσις | تقدّم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 19)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0172

προαγορεύω | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧawābihi wa-taqdimatu maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.00417

προαγορεύω | تقدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu...fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02455

προαγορεύω | تقدّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

προαγορεύεσθαι (Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

al-taqaddumu bi-l-qaḍiyyati (Arabic reference: 23.10)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0819

προάγω | مستحقّ

Arist. Phys. (Physica)

γελοίως προήχθη (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a31)

mustaḥiqqun li-l-hazʾi

Filecard: Arist.Phys.10058

προάγω | تطرّق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a19)

an nasluka ... fa-nataṭarraqa

Filecard: Arist.Phys.10510

προάγω | متع

Arist. Poet. (Ars poetica)

προάγοντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

min ḥayṯu yaʾtūna ... wa-yamtaʿūna (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0408

προάγω | تقدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3783

προάγω | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a8)

(Arabic reference: 573.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11654

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1460

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1461

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1466

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1466

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1467

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1467

προαιρέομαι | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1468

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1468

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1469

προαιρέομαι | اختيار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1469

προαιρέομαι | اختيار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1470

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1470

προαιρέομαι | اختيار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu l-iḫtiyāri

Filecard: Arist.Rhet.1497

προαιρέομαι | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu l-iḫtiyāri

Filecard: Arist.Rhet.1497

προαιρέομαι | مختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1501

προαίρεσις | اختيار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.140

προαίρεσις | اختيار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a14)

(Arabic reference: 119.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00056

προαίρεσις | اختيار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a2)

(Arabic reference: 113.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00056

προαίρεσις | اختيار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b1)

(Arabic reference: 483.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10297

προαίρεσις | اختيار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a34)

(Arabic reference: 565.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10313

προαίρεσις | اختيار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179a35)

(Arabic reference: 571.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10314

προαίρεσις | اختيار

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0145

προαίρεσις | اختيار

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ προαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b18)

bi-rawiyyatin wa-ḫtiyārin

Filecard: Arist.Phys.00420

προαίρεσις | اختيار

Arist. Phys. (Physica)

τῶν προαιρετῶν τοῖς ἔχουσι προαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b22)

mimman lahū l-iḫtiyāru ʿan iḫtiyārin minhū

Filecard: Arist.Phys.00591

προαίρεσις | تخيّر

Arist. Phys. (Physica)

ὅτι οὐκ ἔχει προαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b8)

li-anna laysa lahā taḫayyurun

Filecard: Arist.Phys.00592

προαίρεσις | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατὰ τὴν προαίρεσιν

paraphr.; ʿalā ḥasabi mā yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1472

προαίρεσις | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατὰ τὴν προαίρεσιν

paraphr.; ʿalā ḥasabi mā yataqaddamu fa-yaḫtāru

Filecard: Arist.Rhet.1472

προαίρεσις | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1498

προαίρεσις | اختيار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddumu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1498

προαίρεσις | اختيار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqdīmu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1499

προαίρεσις | تقديم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqdīmu iḫtiyārin

Filecard: Arist.Rhet.1499

προαίρεσις | اختيار

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02186

προαίρεσις | استطاعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-istiṭāʾatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07374

προαίρεσις | اختيار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0908

προαίρεσις | اختيار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0909

προαιρετικός | مختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.159

προαιρετικός | مختار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0911

προαιρετός | اختيار

Arist. Phys. (Physica)

τῶν προαιρετῶν τοῖς ἔχουσι προαίρεσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b21)

mimman lahū l-iḫtiyāru ʿan iḫtiyārin minhū

Filecard: Arist.Phys.00591

προαιρέω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προαιρῆσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.129

προαιρέω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

προαιρεῖσθαι

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.144

προαιρέω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τοῦ προαιρεῖσθαι

li-an yaḫtāra

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.581

προαιρέω | اختار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a25)

(Arabic reference: 529.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10295

προαιρέω | اختار

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προαιρεῖσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a32)

(Arabic reference: 575.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10298

προαιρέω | تلقاء

Arist. Int. (De interpretatione)

αὐτὸν προαιρούμενον

min tilqāʾi nafsihi

Filecard: Arist.Int.1085

προαιρέω | اختيار

Arist. Phys. (Physica)

προελόμενος (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

in kāna bi-ḫtiyārihī yaʿtamilu

Filecard: Arist.Phys.00593

προαιρέω | اعتمل

Arist. Phys. (Physica)

προελόμενος (Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a3)

in kāna bi-ḫtiyārihī yaʿtamilu

Filecard: Arist.Phys.00593

προαιρέω | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1462

προαποδείκνυμι | تقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ προαποδεδειγμένα (Greek reference: Galen An. virt. 51.7)

mā taqaddama l-burhānu ʿalayhi (Arabic reference: 23.23)

Filecard: Galen.An-virt.3741

προαπορέομαι | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε προηπορημένον οὔτε προηυπορημένον περὶ αὐτοῦ (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a35)

lā mā yatašakkaku bihi fīhi wa-lā šayʾun ustunbiṭa min amrihi

Filecard: Arist.Phys.00147

προαπορέομαι | استنبط

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε προηπορημένον οὔτε ... (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a35)

lā mā yatašakkaku bihi fīhi wa-lā šayʾun ustunbiṭa min amrihi

Filecard: Arist.Phys.00147

προαριστάω | تغدّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.10)

taqaddama wa-taġaddā (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0638

προαριστάω | تقدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.10)

taqaddama wa-taġaddā (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0638

προβαίνω | امتدّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a23 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.11209

προβαίνω | استقبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09651

πρόβασιν | توالٍ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν πρόβασιν

yaǧrī ḏālika ʿalā tawālī l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0041

προβιβάζω | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβαζομένου

bi-tazayyudihā wa-ḏahābihā ilā quddāma

Filecard: Nicom.Arithm.1618

προβιβάζω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προβιβάζοντα ἑξῆς

Filecard: Nicom.Arithm.5206

προβολή | سترة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0818

προγενής | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προγενεστέρους

Filecard: Nicom.Arithm.3808

προγευω | تقدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0444

προγευω | تقدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1406

προγίγνομαι | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1028

προγιγνώσκω | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διὰ προγινωσκομένων

bi-ašyāʾa mutaqaddimati l-maʿrifati

Filecard: Arist.An-post.0977

προγιγνώσκω | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

nataqaddamu fa-naʿlamu

Filecard: Galen.Med-phil.1026

προγιγνώσκω | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προγινώσκων (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.9)

taqaddama wa-ʿarifa (Arabic reference: 205.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0303

πρόγνωσις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqdimatu l-maʿrifati

Filecard: Artem.Onirocr.07900

πρόγνωσις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqdimatu l-maʿrifati

Filecard: Artem.Onirocr.07901

πρόγονος | تولّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷ προγόνῳ

allaḏī ʿanhu tawallada

Filecard: Nicom.Arithm.5174

προγράφω | متقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09761

προδίδωμι | ترْك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προδοῦναι ... μᾶλλον ἢ ... (Greek reference: Galen An. virt. 78.1)

iḫtāra tarka ... ʿalā tarki ... (Arabic reference: 42.9)

Filecard: Galen.An-virt.0561

προδίδωμι | اغتال

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁ προδούς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b27)

allaḏī yaġtālu (Arabic reference: 537.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11498

προδιεργάζομαι | استعمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b24)

(Arabic reference: 571.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11419

προδιέρχομαι | استفرغ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 66.22-23)

(Arabic reference: 43.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0615

πρόειμι | تقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιούσης

Filecard: Arist.Gener-anim.3850

πρόειμι | تمادى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

προιόντος

Filecard: Arist.Gener-anim.4535

πρόειμι | تطرّق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a24)

Filecard: Arist.Phys.10488

πρόειμι | تراقى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1848

προεῖπον | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yataqaddamu fa-yunḏiru

Filecard: Galen.Med-phil.1029

προεκτίθημι | مرتبة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προεκτεθέντων

al-mutaqqadimu lahu fī l-martabati

Filecard: Nicom.Arithm.1811

προεξευκρινέω | تقدّم

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῦτο προεξευκρινήσαντα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 24)

taqaddama munḍiǧan fīhi fa-dabbara l-amra ʿalā mā yanbaġī (Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0056

προερέω | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

προειρημένον ἐστὶν (Greek reference: Porph. Isag. 18,5)

taqaddama wa-waṣafa

Filecard: Porph.Isag.0849

προερέω | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ προειρημένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a32)

mā taqaddama (sc. min qawlin) (Arabic reference: 553.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11653

προέρχομαι | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09762

προέρχομαι | تقادم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προιόντος

taqādama...wa-tamādā

Filecard: Hippocr.Aer.1077

προέρχομαι | تمادى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προιόντος

taqādama...wa-tamādā

Filecard: Hippocr.Aer.1077

προηγέομαι | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ṣāra..mutaqaddiman

Filecard: Nicom.Arithm.2837

προθεάομαι | تقديم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προθεάσασθαι

taqdīmu l-naẓari

Filecard: Nicom.Arithm.3810

προκαταβάλλω | متقدم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

mutaqaqqimun fī l-wuǧūd

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.500

προκαταβάλλω | متقدم

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.502

πρόκατεργάζομαι | استحال

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.19)

istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.0396

πρόκατεργάζομαι | تغيّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 66.19)

istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.3315

πρόκειμαι | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ḏālika l-waqti

Filecard: Artem.Onirocr.03063

πρόκλησις | استدعاء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-istidʿāʾu aw al-duʿāʾu

Filecard: Arist.Rhet.1545

προκοπή | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ προκοπήν

ʿalā tazayyudin

Filecard: Nicom.Arithm.2003

προκοπή | انتقال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν προκοπήν

al-intiqālun ʿan

Filecard: Nicom.Arithm.4742

προκρίνω | اختيار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

πρὸ τοῦ πρᾶξαι καὶ προκρῖναι γέ τι

qabla iḫtiyārihi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.122

προκρίνω | اختار

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.130

προκρίνω | تقدّم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddama fa-ḫtāra

Filecard: Arist.Rhet.1471

προκρίνω | اختار

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; taqaddama fa-ḫtāra

Filecard: Arist.Rhet.1471

προκρίνω | اختار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκεκρίσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.2)

uḫtīra ʿalā (Arabic reference: 5.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0171

προκρίνω | اختار

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκρίνας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.4)

qaddamahū wa-ḫtārahū ʿalā (Arabic reference: 5.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0172

προκρίνω | تقدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προκρίνει ἡ νοῦσος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.1)

taqaddama buḥrānun (Arabic reference: 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0639

προλαμβάνω | تقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1352

προλέγω | تقدّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taqaddama fa-anḏara

Filecard: Galen.Med-phil.1031

προλέγω | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προλέγειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.7 app.)

taqaddama wa-anḏara (Arabic reference: 208.11)

Filecard: Hippocr.Progn.0314

πρόληψις | تفسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3424

πρόληψις | تفسير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

idrākun wa-tafsīrun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3425

πρόλογος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3812

πρόλογος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ka-l-mutaqaddimi

Filecard: Nicom.Arithm.3813

προλυπέω | تقدّم

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

προλυπηθέντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b15)

iḏā taqaddama ḥuznuhum (Arabic reference: 537.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11652

προμήκης | مستطيل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2341

πρόοιδα | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προῄδει

fa-qad kāna taqaddama fa-ʿulima

Filecard: Arist.An-post.0871

πρόοιδα | تقدّم

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προειδώς (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

yataqaddamu fa-yaʿlamu (Arabic reference: 204.7-8)

Filecard: Hippocr.Progn.0306

προοίμιον | تصدير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3600

προοράω | تقدّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

taqaddama fa-raʾā (Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0316

προπαρασκευάζω | تقدمة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.2)

taqdimatu l-tahyiʾati (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0647

προπαρασκευάζω | تهيئة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.2)

taqdimatu l-tahyiʾati (Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0647

προπετής | استسقط

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

προπετής γίνοιτο (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.10)

(Arabic reference: 207.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0291

προπίπτω | تجاوز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προπεπτωκότες καὶ ὑπερβεβηκότες

Filecard: Nicom.Arithm.0566

πρόρρησις | تقدم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataqaddamu fa-tadullu

Filecard: Artem.Onirocr.02469

πρόρρησις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-qaḍāʾun fī taqdimati maʿrifatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07902

πρόρρησις | تقدمة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-taqdimati l-inḏāri

Filecard: Artem.Onirocr.09763

πρός | متّصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3535

πρός | سمت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς νότον

samtuhā l-ǧanūbu

Filecard: Hippocr.Aer.0085

πρός | محاذات

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πρός c. dat.

muḥāḏātihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0415

πρός | تحت

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς τὴν ἁφήν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.13)

taḥta l-maǧassati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1316

προσαγορεύω | توهّم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184b13)

yatawahhamu ... yarāhu

Filecard: Arist.Phys.10338

προσαγωγή | تدريج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐκ προσαγωγῆς (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.3)

ʿalā l-tadrīǧi (Arabic reference: 20.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0186

προσαγωγή | تدرّج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-tadarruǧi

Filecard: Hippocr.Off-med.0118

προσανατάσσω | تعلّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tataʿallaqa bihā

Filecard: Artem.Onirocr.08135

προσανατρέχω | ترأى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03407

προσάπτω | اتّصل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 25)

(Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0254

πρόσαρσις | تناول

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.16)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0879

προσγίγνομα | اجتلب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τύχη προσγίγνεται

naǧtalibuhu iḍṭirāran

Filecard: Arist.Rhet.0133

προσγίγνομαι | أتى

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.108

προσγίγνομαι | اتّصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a32)

Filecard: Arist.Phys.10184

προσδέομαι | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1069

προσδέομαι | احتاج

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1070

προσδέχομαι | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13520

προσδέω | احتاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284a15)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

προσδέω | احتاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 284b20)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

προσδέω | محتاج

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδὲν προσδεῖται

laysa huwa bi-muḥtāǧin

Filecard: Arist.An-post.0298

προσδέω | احتاج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaḥtāǧu ilā

Filecard: Arist.Gener-anim.0027

προσδέω | احتاج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 39a25/26)

(Arabic reference: versio T 21.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0096

προσδέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muḥtāǧatayni

Filecard: Artem.Onirocr.01391

προσδέω | محتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01392

προσδέω | احتاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.7)

uḥtīǧa ayḍan (Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0110

προσδέω | احتاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.17)

yaḥtāǧu ilā ziyādatin (Arabic reference: 6.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0111

προσδοκάω | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ προσδοκώμενα

yarǧū šayʾan aw yatawaqqaʿuhu...raǧāhu

Filecard: Artem.Onirocr.03813

προσδοκάω | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13521

προσδοκάω | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13522

προσδοκία | توقّع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13523

πρόσειμι | تَبِعَ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 122.1)

(Arabic reference: 222.6)

No Filecard

προσεννοεω | تصور

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0927

προσεπικτάομαι | اقتنى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; izdāda fa-iqtanā

Filecard: Arist.Rhet.1936

προσεργάζομαι | تولّى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προσεργάζεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.18)

yatawallā al-ʿamala (Arabic reference: 41.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0568

προσέρχομαι | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09765

προσέρχομαι | تلقّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11440

προσέχω | نصت

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b4)

an yanṣitū li- (Arabic reference: 547.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12058

προσηγορία | اشتقاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ištiqāqu ismin

Filecard: Artem.Onirocr.04947

προσήκω | رتّب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0124

προσήκω | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προσηκόντων

mā...yaḥtāǧu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1022

προσήκω | احتاج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν προσηκόντων

mā...yaḥtāǧu ilā

Filecard: Nicom.Arithm.1023

πρόσθεν | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἐς τὸ πρόσθεν

Filecard: Hippocr.Off-med.0569

πρόσθεσις | تحديد

Arist. Int. (De interpretatione)

πρόσθεσεις διορίζουσαι

Filecard: Arist.Int.0064

πρόσθεσις | تزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

ʿalā tazayyudin

Filecard: Nicom.Arithm.2006

πρόσθεσις | متزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ πρόσθεσιν

mutazayyidatun

Filecard: Nicom.Arithm.2007

πρόσθεσις | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ πρόσθεσιν τιθείη ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0188

προσθηκη | تراكم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0529

πρόσκαιρος | وقت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī waqtihi

Filecard: Artem.Onirocr.13470

προσκέπτομαι | تقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσκεπτομένοις (Greek reference: Galen An. virt. 73.19)

nataqaddama fa-naqīsa (Arabic reference: 39.9)

Filecard: Galen.An-virt.3742

προσκρεμάννυμι | متعلِّق

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προσκρέμασθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.8)

mutaʿalliqatun c. bi (Arabic reference: 4.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0608

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσλαμβανομένου ὅρου ἢ ἐμβαλλομένου

immā bi-ziyādati ḥaddin yuqtaḍabu, wa-immā bi-an yudḫala

Filecard: Arist.An-post.0402

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' οὐ τῷ προσλαμβάνεσθαι

lā bi-an yazīda wa yaqtaḍiba

Filecard: Arist.An-post.0521

προσλαμβάνω | اقتضب

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προσληφθείσης...προτάσεως

ʿindamā yuzādu fa-yuqtaḍabu muqqadamatun

Filecard: Arist.An-post.0524

προσλαμβάνω | اجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iǧtamaʿa ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0193

προσλάμπω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσλάμπεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.5388

προσλογίζομαι | تفكّر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.9-10)

tafakkara fī (Arabic reference: 39.16)

Filecard: Galen.An-virt.3553

προσπίπτω | استرخى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.2)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0304

πρόσπτωσις | تخلّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0846

πρόσπτωσις | تصادم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2459

πρόσταξις | تقدّم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0496

προστάττω | تدبير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄρχειν κακῶς καὶ προστάττειν ... οὐδὲν ὑγιές (Greek reference: Galen An. virt. 71.6)

yasīʾūna l-tadbīra (Arabic reference: 37.11)

Filecard: Galen.An-virt.0573

προστεκμαίρομαι | تعرّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προστεκμαίρεσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.6)

(Arabic reference: 36.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0506

προστεκμαίρομαι | تعرّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προστεκμαρτέος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.4)

(Arabic reference: 22.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0508

προστίθεμαι | اجتمع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0147

προστίθημι | أتى

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προστίθημι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10896

προστίθημι | تحمّل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.24)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0131

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.19)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0132

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.27)

(Arabic reference: 20.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0133

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.26)

(Arabic reference: 23.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0134

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.19)

(Arabic reference: 25.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0135

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.32-33)

(Arabic reference: 21.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0136

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.4)

(Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0137

προστίθημι | احتمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστίθεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.6)

(Arabic reference: 23.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0138

προστίθημι | فتيلة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0604

προστίθημι | استعمل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.27)

(Arabic reference: 16.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0623

προστίθημι | فتيلة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.10)

ʿālaǧtahā bi-fatīlatin (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0658

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.12-13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1704

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.8; 23.20; 60.10; 112.13; etc.)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 23.13; 27.8; 63.5; 116.21; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1705

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.18)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 87.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1706

προστίθημι | احتمل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.7-8; 73.10; 76.9; etc.)

(Arabic reference: Dubler / Terés II, 12.19; 77.18; 80.6; etc.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1707

προστιλάω | توضّأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13348

προσφερής | اقتدى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

προσφερέστατος (Greek reference: Galen An. virt. 65.11)

(Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.3752

προσφέρω | اغتذى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

προσφερόμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.3256

προσφορά | استعمال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1411

πρόσφυσις | اتّصال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τῆς τοῦ ὀμφαλοῦ προσφυσεως

bi-ittiṣāli wa-iltiṣāqi l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3540

πρόσφυσις | التصاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τῆς τοῦ ὀμφαλοῦ προσφυσεως

bi-ittiṣāli wa-iltiṣāqi l-surrati

Filecard: Arist.Gener-anim.3541

πρόσφυσις | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4363

προσφύω | ملتئم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

takūnu multaʾimatan

Filecard: Arist.Gener-anim.4366

προσχράομαι | اقتضى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b2)

Filecard: Arist.Phys.10787

προσχράομαι | استعمل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b19)

Filecard: Arist.Phys.11074

προσχράομαι | استعمل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0731

προσχρημαι | استعمل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1156

προσχωρέω | أتى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

taʾtī al-ḫalāʾa (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0199

πρόσω | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0567

πρόσω | تقدّم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0568

προσωφελέω | انتفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.15-16)

(Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0849

πρότερον | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad ḫabbarnā bihi fīmā taqaddama

Filecard: Arist.An-post.0342

πρότερον | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἴρηται πρότερον

fa-ḏālika qad taqaddamnā fa-aḫbarnā bihi

Filecard: Arist.An-post.0344

πρότερον | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πρότερον τῇ φύσει

mutaqaddiman ʿinda l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.An-post.0751

πρότερος | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ εἴρηται καὶ πρότερον

kamā qīla fīmā taqaddama ayḍan

Filecard: Arist.An-post.0978

πρότερος | تقدّم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑπάρχειν πρότερον

Filecard: Arist.Gener-anim.3890

πρότερος | متقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1348

πρότερος | متقدّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

πρῶτος (Greek reference: 1004a26)

mutaqaddimun bi-l-awwaliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1353

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

τοὺς μὲν πρότερα (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b31)

mā huwa ašadda taqadduman (Arabic reference: 48.1)

Filecard: Arist.Phys.00197

πρότερος | متقدّم

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a4)

al-asbaqu ay al-mutaqaddimu

Filecard: Arist.Phys.00360

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a23)

fī-mā taqaddama

Filecard: Arist.Phys.10820

πρότερος | تقدّم

Arist. Phys. (Physica)

πρότερον (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b8 (textus alter))

fī-mā taqaddama

Filecard: Arist.Phys.10821

πρότερος | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā taqaddama

Filecard: Artem.Onirocr.09766

πρότερος | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ προτέροις εἶναι

annahumā yataqaddamāni

Filecard: Porph.Isag.0847

πρότερος | متقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0848

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a29)

(Arabic reference: BN 164a10)

Filecard: Arist.Cat.00589

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b25)

(Arabic reference: BN 177a8)

Filecard: Arist.Cat.00590

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a33)

(Arabic reference: BN 168b21)

Filecard: Arist.Cat.00619

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ πρότερον καὶ τὸ ὕστερον (Greek reference: Arist. Cat. 14a37-38)

al-mutaqaddimu wa-l-mutaʾaḫḫiru (Arabic reference: BN 176b8)

Filecard: Arist.Cat.00621

πρότερος | متقدّم

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a26)

(Arabic reference: BN 176a20)

Filecard: Arist.Cat.00622

προτεχνολογέω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τοῖς προτεχνολογηθεῖσιν

fī-mā taqaddama

Filecard: Nicom.Arithm.3821

προτρέπω | تحريض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ προτρέπειν

fī l-taḥrīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0463

προτρέπω | تحريض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-taḥrīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0464

προτρέπω | تحريض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

fī l-taḥrīḍi

Filecard: Arist.Rhet.0465

προτρεχω | تقدم

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1404

προτροπή | تحريض

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 20a2)

(Arabic reference: versio T 16.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0059

προυπάρχω | متقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκ προυπαρχούσης...γνώσεως

min maʿrifatin mutaqaddimati l-wuǧūdi

Filecard: Arist.An-post.0976

προυπάρχω | متقادم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3851

προυπάρχω | متقدّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προυπαρχούσης

kāna mutaqaddiman

Filecard: Galen.In-De-off-med.1594

προυποκείμαι | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προυποκείμενοι

Filecard: Nicom.Arithm.3823

προυπολλαμβάνω | تصوّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προυπολλαμβάνειν

an tataqaddama fa-tataṣawwara

Filecard: Arist.An-post.0713

προυπολλαμβάνω | تقدّم

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

προυπολλαμβάνειν

an tataqaddama fa-tataṣawwara

Filecard: Arist.An-post.0713

προϋποτίθημι | تحت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προϋποτιθέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

taqaddama fa-waḍaʿa taḥta (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0641

προϋποτίθημι | تقدّم

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

προϋποτιθέναι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.2)

taqaddama fa-waḍaʿa taḥta (Arabic reference: 13.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0641

προϋφίστημι | تقدّم

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

yataqaddamu wuǧūduhū wuǧūda

Filecard: Porph.Isag.0850

προφέρω | احتمل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b21)

(Arabic reference: 537.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10198

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmila ḥadsahu

Filecard: Hippocr.Aer.0125

προφροντίζω | استعمل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yastaʿmilu fikrahu

Filecard: Hippocr.Aer.0946

προχάραγμα | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-rasmin mutaqaddimin

Filecard: Nicom.Arithm.1837

προχειρίζομαι | تصفّح

Arist. Cat. (Categoriae)

ἐκ τῶν προχειριζομένων (Greek reference: Arist. Cat. 2a36)

min qibali l-taṣaffuḥi (Arabic reference: BN 160b7)

Filecard: Arist.Cat.00318

προχειρίζομαι | تصفّح

Arist. Cat. (Categoriae)

προχειριζομένῳ (Greek reference: Arist. Cat. 10b19)

li-man taṣaffaḥa (Arabic reference: BN 171b13)

Filecard: Arist.Cat.00319

προχωρέω | انتقل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.9)

(Arabic reference: 2.12)

Filecard: Hippocr.Superf.1020

προχωρέω | انتهى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προχωρήσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.1)

intahā c. ilā (Arabic reference: 2.3)

Filecard: Hippocr.Superf.1038

προχωρέω | متزيّد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.2010

προχωρέω | تقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦσιν

tataqaddamu ilā quddāmin

Filecard: Nicom.Arithm.3826

προχωρέω | انتهى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

an yantahiya

Filecard: Nicom.Arithm.4752

προχωρέω | متوال

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

προχωροῦντες

Filecard: Nicom.Arithm.5208

προωθεω | تدافع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0397

πρωτεύω | تقدّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3782

πρώτιστος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3824

πρωτογένης | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῶν πρωτογενῶν

al-mutaqaddimu lahu

Filecard: Nicom.Arithm.3829

πρωτολοχία | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

muqaddimatu l-ṣaffi l-mutaqāṭiri

Filecard: Aelian.Tact.0266

πρῶτος | تقديم

Arist. Phys. (Physica)

πρῶτον (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233b34)

ʿalā l-taqdīmi

Filecard: Arist.Phys.00449

πρῶτος | متقدّم

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ πρῶτα (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b8)

al-ašyāʾu l-mutaqaddimatu wa-l-awāʾilu (Arabic reference: 224.17)

Filecard: Arist.Poet.0317

πρῶτος | مبتدئ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πρῶτον οὖν ἐπισκεψώμεθα (Greek reference: Galen An. virt. 36.16)

anā mubtadiʾun bi-l-faḥṣi (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.3398

πρῶτος | متقدّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸν ... πρῶτον (Greek reference: Galen An. virt. 57.11)

man kāna mutaqaddiman (Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.3751

πρῶτος | متقدّم

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρῶτον μὲν

Filecard: Nicom.Arithm.3828

πτίλος | تساقط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πτίλα βλέφαρα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.24)

tasāquṭu l-ašfāri (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0389

πτῶσις | تصريف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-l-taṣrīfi

Filecard: Arist.An-post.0703

πτῶσις | تصريف

Arist. Int. (De interpretatione)

πτώσεις ὀνόματος

taṣārīfu ʾl-ismi

Filecard: Arist.Int.0571

πτῶσις | مشتقّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐκ τῶν πτώσεων

mina l-muštaqqāti

Filecard: Arist.Rhet.3358

πτῶσις | اشتقاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3359

πτῶσις | تصريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3711

πτῶσις | تصريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3712

πτωσις | تصريف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0882

πτῶσις | تصريف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a13)

(Arabic reference: BN 158b1)

Filecard: Arist.Cat.00309

πτῶσις | تصريف

Arist. Cat. (Categoriae)

τῇ πτώσει (Greek reference: Arist. Cat. 6b33)

(Arabic reference: BN 167a6)

Filecard: Arist.Cat.00310

Πυθαγόρειος | تابِعٌ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. I 1, 268a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πυκνόν as adv. (Greek reference: Arist. Rhet. I 2, 1357b19)

(Arabic reference: 13.21)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πυκνά as adv. (Greek reference: Hippocr. Superf. 96.14)

(Arabic reference: 24.9)

No Filecard

πυκνός | مُتَتابِعٌ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πυκνότατος (Greek reference: Hippocr. Aer. 80.11)

(Arabic reference: 159.5)

No Filecard

πυκνός | متكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a9)

Filecard: Arist.Phys.00652

πυκνός | متواتر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2227

πυκνός | متواتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.17)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0893

πυκνός | تواتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυκνότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.12)

azyadu tawāturin (Arabic reference: 8.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0894

πυκνός | متواتِر

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 199.6)

(Arabic reference: 209.6)

Filecard: Hippocr.Progn.0015

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

kaṯīru l-takāṯufi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4155

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

akṯaru takāṯufan min

Filecard: Ps-Plut.Placita.4200

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4201

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

kaṯīru l-takāṯufi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4202

πυκνός | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνότερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4203

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4205

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4206

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4207

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνός καὶ παχύς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4208

πυκνός | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ πυκνόν

ǧismun mutakāṯifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4209

πυκνόσαρκος | مستحصف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

li-l-abdāni llatī l-laḥmu minhā mustaḥṣifun (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0075

πυκνότης | كتافة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνότης | كتافة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: AriArist. Cael. 303b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνότης | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a15)

Filecard: Arist.Phys.10866

πυκνότης | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4196

πυκνότης | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4197

πυκνότης | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4198

πυκνόω | استثخن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πυκνόω | متّصل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυκνοῦται

muttaṣilan mutakāṯifan

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | متكاثف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πυκνοῦται

muttaṣilan mutakāṯifan

Filecard: Arist.An-post.1078

πυκνόω | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνοῦσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a33)

an yatakāṯafa l-ǧismu

Filecard: Arist.Phys.10861

πυκνόω | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

πυκνούμενος (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b18)

iḏā takāṯafa

Filecard: Arist.Phys.10863

πυκνόω | متكاثف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πυκνόομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10722

πυκνόω | تكاثف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πυκνόομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10723

πυκνόω | استحصف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυκνωθέντος

istaḥṣafa wa-takāṯafa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0164

πυκνόω | تكاثف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυκνωθέντος

istaḥṣafa wa-takāṯafa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0164

πυκνόω | تكاثف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

πυκνωθείς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0897

πυκνόω | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4185

πυκνόω | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνουμένης ταύτης

iltaffa wa-takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4186

πυκνόω | التفّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνουμένης ταύτης

iltaffa wa-takāṯafa

Filecard: Ps-Plut.Placita.4576

πύκνωσις | تكاثف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b8)

(Arabic reference: 879.4)

Filecard: Arist.Phys.10858

πύκνωσις | تكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4199

πύκνωσις | استحصاف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 42.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1606

πυνθάνομαι | استعلم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πυνθάνεσθαι

tusāʾilahu wa-tastaʿlima

Filecard: Galen.In-De-off-med.0808

πυνθάνομαι | استخبر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

πυθόμενον δέ, ὅτι ... (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.6)

fa-staḫbarahū ʿan ... fa-aḫbarahū anna ... (Arabic reference: 151.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3202

πυοποιός | فتح

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι... πυοποιόν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.15)

yaftaḥu l-awrāma (Arabic reference: Dubler/Terés II, 53.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.0078

πυρία | تكميد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.13)

(Arabic reference: 25.16)

Filecard: Galen.An-virt.5008

πυρία | تكميد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πυρίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.13)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0712

πυροειδής | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mustanīrun mušābihun li-l-nāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.5404

πυρόω | تلهُّب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πεπυρωμένος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.4)

(Arabic reference: 33.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0732

πυρόω | محترق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0455

πυρόω | استنار

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5391

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5443

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5444

πυρόω | مستنير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πεπυρωμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5445

πυρριχίζω | تقلّب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10028

πωρόω | تحجّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0109

πῶς | استطاع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

εἰ μὴ …, πῶς ...; (Greek reference: Proclus El. theol. 79: 74.23)

inna lam ... lam yastaṭiʿ an ... (Arabic reference: 79.8)

Filecard: Procl.El-theol.1123

πῶς | تهيّأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kayfa kāna yatahayyaʾu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4442

ῥάβδωσις | انتصاب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)

(Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12057

ῥᾳδιουργός | مستهزئ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ῥᾳδιουργὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a20)

an yakūna ... mustahziʾan (Arabic reference: versio Q 5.13)

Filecard: Arist.Virt.1371

ῥαθυμία | تجربة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

iġfālu l-taǧribati (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0011

ῥαψῳδία | دستبند

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b22)

raqṣu l-dastabandi (Arabic reference: 222.6)

Filecard: Arist.Poet.0082

ῥεῦμα | تحلُّب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.12)

al-taḥallubu ilā l-aʿḍāʾi (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 142.15-16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1682

ρέω | تبدّل

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

τοῦ...ρεῖν

li-anna...yatabaddalu

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0065

ῥέω | متساقِط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥέουσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 59.3; 105.22; II, 222.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.23; 109.18; 212.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0385

ρηγματίας | فتق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

fī...l-fatqi

Filecard: Hippocr.Aer.1021

ῥήγνυμι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διῃρέθη

Filecard: Arist.Gener-anim.2913

ῥήγνυμι | تقطّع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1628

ρήγνυμι | تصدّع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ρήγνυσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0691

ῥήγνυμι | صوّت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ῥήγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2539

ρηγνυμι | تصدع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0862

ῥητιάριος | رتاريا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03238

ῥητίνη | راتينج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.6)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0276

ῥητίνη | راتينج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.10)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0277

ῥητίνη | راتينج

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 31)

Filecard: Rufus.Ict.0044

ῥητίνη | راتينج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 107.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2125

ῥίζα | انبت

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a28)

yunbitu ʿurūqahu

Filecard: Arist.Phys.10829

ῥιζόω | نبت

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yanbutu ... ʿurūqan

Filecard: Hippocr.Genit.0817

ῥιθμίζω | تصوّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ῥίνισμα | نُحاتة

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 10)

(Arabic reference: 45)

Filecard: Rufus.Ict.0182

ῥίπτω | متحرّك

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ῥιπτούμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a14)

al-mutaḥarriku bi-l-dafʿi

Filecard: Arist.Phys.00829

ῥοπή | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0476

ροφέω | تحسّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ροφουμένη (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.13)

iḏā tuḥussiya (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.7-8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1614

ῥοώδης | اشتدّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 366a25)

taštaddu fīhi ǧiryatun (Arabic reference: 768)

Filecard: Arist.Meteor.0099

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.10)

fa-tataḫallaṣu (Arabic reference: 260.18)

Filecard: Hippocr.Humor.0172

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ῥύεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.9)

yakūnu bihā l-taḫalluṣa (Arabic reference: 260.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0173

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20)

fa-yakūnu bihi l-taḫalluṣa (Arabic reference: 262.1/2)

Filecard: Hippocr.Humor.0174

ῥυπαίνω | تدنّس

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; mutadannisūna bi-l-maḏmūmāti

Filecard: Arist.Rhet.1583

ῥύπτω | استنقى

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 359a22)

(Arabic reference: 599)

Filecard: Arist.Meteor.0454

ῥύσις | استطلاق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 14)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0124

ῥύσις | تنقل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

fī tanaqquli wa-tamayyuzi aḥwālin bi-manzilati l-šayʾi l-ǧārī

Filecard: Nicom.Arithm.0042

ῥύσις | تميز

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ῥύσει

...tamayyuzi aḥwālin bi-...

Filecard: Nicom.Arithm.0043

ῥυτιδόω | تشنّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμαλὸν δ᾿ ὅπως μὴ ἐπισκιάζῃ ῥυτιδούμενον

wa-yanbaġī an yakūna amlasan mustawiyyan likay lā yakūnu fīhi tašannuǧun wa-yaṣīru miṯla ẓillin ʿalā l-ʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1924

ῥυτίς | تشنُّج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.5)

(Arabic reference: al-Ḥāwī 20, 460.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1002

ῥώννυμι | تقوية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ῥωσθῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1666

ς' | ستّة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0194

ς' | ستة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 156-159; 150-151)

(Arabic reference: 124-128; 118-119)

Filecard: Hyps.Anaph.0037

σ' | مائتان

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 77)

(Arabic reference: 62)

Filecard: Hyps.Anaph.0183

σαίνω | تقدّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09769

σαλακωνεία | تعاظم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a37)

(Arabic reference: versio T 9.4)

Filecard: Arist.Mag-mor.0058

σαλεύω | تحرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σαλεύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00830

σαλεύω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σαλεύεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0467

σαλεύω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σαλεύεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0468

σαλος | تموج

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1701

σαρκόω | تزيّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σαρκωθῆναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tazayyada l-laḥma (Arabic reference: 21.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0918

σάρκωσις | اكتسب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

iktasabat al-laḥma wa-ḫaṣabat

Filecard: Galen.In-De-off-med.0273

σάρκωσις | نابت

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laḥmun nābitun

Filecard: Ps-Plut.Placita.5110

σαφής | تعبير

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-taʿbīri

Filecard: Arist.Rhet.4203

σαφῶς | تحقيق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-taḥqīqi

Filecard: Arist.Rhet.0719

σεβομαι | تحوب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0226

σείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σείηται

tahtazzu wa...tartaǧǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0595

σείω | ارتجّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σείηται

tahtazzu wa...tartaǧǧu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0595

σείω | اهتزّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

σείεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.2180

σείω | اختلج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.13)

(Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0141

σειω | تردد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0496

σείω | متحرِّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σειόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.4; 98.15; 104.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.14; 102.1; 108.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1598

σημαίνω | استدلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yastadillu

Filecard: Artem.Onirocr.02482

σημαίνω | التي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὰ σημαινόμενα

al-ašyāʾu llatī qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.05937

σημαίνω | استدلّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.19)

(Arabic reference: 9.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0188

σημαίνω | تراقى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.4)

(Arabic reference: 14.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0257

σημαίνω | استدلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

σημαίνων

wa-qad yustadallu

Filecard: Nicom.Arithm.1425

σημεῖον | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημεῖον | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σημεῖον | وقت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a18)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

σήπω | تغيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

σήπεσθαι

ʿafanan wa-taġayyuran

Filecard: Hippocr.Aer.0902

σήπω | نتن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

σαπέν

Filecard: Hippocr.Genit.0202

σηπω | تعفن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1114

σιγάω | صمت

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

σιγῶντες

yalzamū l-ṣamt

Filecard: Hippocr.Off-med.0285

σιγή | سكوت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σιγή | سكوت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04842

σιγη | سكوت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0663

σιγηλός | صامت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.17)

(Arabic reference: 41.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0410

σίλφιον | حلتيت

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀρός σιλφίου (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.7)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0086

σίλφιον | محروت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0114

σίλφιον | حِلتيت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3-4)

(Arabic reference: 11.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0120

σίλφιον | حِلتيت

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 90.27)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0121

σιτεύω | مغتذٍ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

σιτευόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0759

σκαληνός | مختلف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῷ σκαληνεῖ

li-l-muḫtalifi fī l-aḍlāʿi

Filecard: Arist.An-post.0389

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1299

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

...huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi

Filecard: Nicom.Arithm.1302

σκαληνός | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ġayru ḏālika mina l-aḍlāʿi l-muḫtalifati

Filecard: Nicom.Arithm.1304

σκαρδαμυκτικός | تحديق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.15)

al-qalīlatu l-taḥdīqu (Arabic reference: 27.32, 28.2)

Filecard: Galen.An-virt.0244

σκαφοειδής | تقعير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muqaʿʿarun taqʿīra l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1660

σκαφοειδής | سفيتة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muqaʿʿarun taqʿīra l-safīnati

Filecard: Ps-Plut.Placita.1661

σκεδάννυμι | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σκεδάννυσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3028

σκεδαννυμι | متفرق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1272

σκεδασις | تشذب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0749

σκεπάζω | ستر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0810

σκεπάζω | استتر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0815

σκέπασμα | سترة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0294

σκεπαστικός | ستر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ σκεπαστικὸν μόριον

al-ʿuḍwu allaḏī yasturu

Filecard: Arist.Gener-anim.0814

σκέπη | سترة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0817

σκέπη | ستر

Arist. Phys. (Physica)

τῆς τοῦ καρποῦ ἕνεκα σκέπης (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a26)

min qibali sitri l-ṯamarati wa-waqāʾihā

Filecard: Arist.Phys.00308

σκέπη | مستتر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0527

σκέπη | مستور

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0528

σκέπη | استتر

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.9)

mawḍiʿun tastatiru fīhī (Arabic reference: 41.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0293

σκέπτομαι | تثبّت

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ruʾyatun wa-taṯabbutun

Filecard: Arist.Rhet.1692

σκέπτομαι | تفقّد

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 15)

naẓara wa-tafaqqada (Arabic reference: 12.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0169

σκέπτομαι | تفقّد

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

σκέπτεσθαι (Greek reference: Hippocr. Progn. 195.11)

(Arabic reference: 206.14)

Filecard: Hippocr.Progn.0310

σκιαγραφία | تخيل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

taḫayyulu l-ẓilli

Filecard: Arist.Metaph.0147

σκιάζω | ستر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σκιάζομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1597

σκληρός | متن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2060

σκολιός | تعوّج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0009

σκοπέω | استنبط

Arist. Cael. (De caelo)

σκοπεῖσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 277b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σκοπέω | تأمّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

δεῖ...σκοπεῖν

wa-qad yaǧibu an nataʾammala

Filecard: Arist.An-post.0030

σκοπέω | تفرّس

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

σκοπέων

Filecard: Hippocr.Genit.0045

σκοπέω | تفقّد

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

σκοπεῖν (Greek reference: Hippocr. Progn. 196.5)

(Arabic reference: 207.3)

Filecard: Hippocr.Progn.0310

σκορπίζω | متفرّق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

σκορπίζομαι

man kāna mutafarran

Filecard: Artem.Onirocr.09161

σοφός | متفلسف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09427

σπάσμα | هتك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2170

σπάσμα | هتك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2171

σπάσμα | هتك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2172

σπάσμα | هتك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2173

σπάσμα | هتك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0786

σπάσμα | تساقط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα καὶ σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.10-11)

šadḫu aw tasāquṭi l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0116

σπάσμα | تساقط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥήγματα καὶ σπάσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.10-11)

šadḫu aw tasāquṭu l-ʿaḍali (Arabic reference: Dubler/Terés II, 64.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0118

σπασμός | تشنّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1070

σπασμός | تشنّج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1071

σπασμός | تشنّج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 26)

tašannuǧun (Arabic reference: 14.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0101

σπάω | ارتفع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b14)

irtafaʿa wa-ǧtaḏaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σπάω | اجتذب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b14)

irtafaʿa wa-ǧtaḏaba (Arabic reference: versio B)

No Filecard

σπάω | انهتك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2169

σπάω | تشنُّج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

σπώμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1004

σπέρμα | نبات

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12444

σπερματικός | توليد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muwāfiqun li-tawlīdi l-zarʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3648

σπερματικός | توليد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5859

σπεύδω | اجتمع

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.13)

lā tasruʿu ... aw lā taǧtamiʿu (Arabic reference: 5.31)

Filecard: Procl.El-theol.0135

σπεύδω | انتهى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

σπεύδω c. εἰς

intahā ilā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5323

σπόδιον | توتيا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 98.3)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1330

σποράς | مختلف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.2)

(Arabic reference: 2.18)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0154

σπουδάζω | اجتهاد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b19)

(Arabic reference: 561.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10055

σπουδάζω | تعاهد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οἱ περὶ τὰς ὄρνιθας σπουδάζοντες

allaḏīn yaḥkamūna taʿāhuda l-ṭayri

Filecard: Arist.Gener-anim.1790

σπουδάζω | مجتهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-muǧtahiduna

Filecard: Arist.Rhet.0229

σπουδάζω | مستعجل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4174

σπουδάζω | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01393

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ σπουδαῖα (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b34)

al-ašyāʾu l-ḥarīṣatu l-muǧtahidatu (Arabic reference: 226.13)

Filecard: Arist.Poet.0037

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

σπουδαιότερος

Filecard: Arist.Rhet.0227

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0228

σπουδαῖος | اجتهاد

Arist. Testamentum (Testamentum)

ὅτι σπουδαία περὶ ἐμὲ ἐγένετο

limā raʾaytu min ʿināyatiha bi-ḫidmatī wa-ǧtihādihā fī-mā wāfaqa masarratī

Filecard: Arist.Testam.12

σπουδαῖος | اهتمّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man yahtammu bihi

Filecard: Artem.Onirocr.13031

σπουδαῖος | مجتهد

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10b7)

(Arabic reference: BN 171b5)

Filecard: Arist.Cat.00036

σπουδή | اجتهاد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0056

στάζω | تقطّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3951

στάθμη | مستوٍ

Arist. Cael. (De caelo)

κατὰ στάθμην (Greek reference: Arist. Cael. 296b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

στάθμη | استواء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1791

στάθμη | استقامة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

istiqāmatun wa-qiyāmun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4015

στάσιμος | متين

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

razīnun matīnun (Arabic reference: versio Q 3.7)

Filecard: Arist.Virt.0598

στάσις | تجاذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taǧāḏubun wa-ḫuṣūmatun

Filecard: Artem.Onirocr.00034

στάσις | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02060

στάσις | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02061

στάσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-iḫtilāfun

Filecard: Artem.Onirocr.02062

στάσις | اختلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-iḫtilāfun

Filecard: Artem.Onirocr.02062

στάσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-muʿādātun

Filecard: Artem.Onirocr.05326

στάσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-taḍaddun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.05327

στάσις | تضاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tašattutun wa-taḍaddun wa-ṣaḫabun

Filecard: Artem.Onirocr.05327

στάσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05328

στάσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05329

στάσις | تشتّت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05330

στάσις | تضاد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07024

στάσις | امتداد

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0135

στάσις | متحرك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν στάσει

ġayru mutaḥarrikin

Filecard: Nicom.Arithm.0731

στεγνός | احتقان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ στεγνά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.2)

al-ʿāriḍu mini ḥtiqāni l-fuḍūli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1649

στέμφυλον | زيتون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ στέμφυλα

Filecard: Arist.Rhet.1928

στερεός | مصمت

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b30)

ǧirmun muṣmatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | امتلأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

al-imtilāʾu wal-ǧirmu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

στερεός | مصمت

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 5a23)

(Arabic reference: BN 164a6)

Filecard: Arist.Cat.00331

στερέω | اعتزل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

στερέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07926

στέρησις | موت

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-mawtin

Filecard: Artem.Onirocr.12322

στεφανίτης | استحقّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τόνδε στεφανίτας ἀγῶνας

al-akillatu llati yastaḥiqquhā l-ġālibūna fī l-munāḍalati

Filecard: Galen.Med-phil.0097

στηρίζω | متماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b7)

Filecard: Arist.Phys.11180

στηρίζω | تماسك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b7)

Filecard: Arist.Phys.11180

στιλβηδών | استنارة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5434

στιφρός | مختلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0187

στιφρός | مجتمع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muǧtamaʿun ḫāṯirun

Filecard: Arist.Gener-anim.1509

στίχος | تقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατὰ στίχον

fī ḥāli l-taqāṭuri

Filecard: Aelian.Tact.0060

στοιχέω | تقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ μήτε ζυγεῖν μήτε στοχεῖν

lā yaqtarinūna wa-lā yataqāṭarūna

Filecard: Aelian.Tact.0477

στοιχέω | تقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0504

στοιχέω | تقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0505

στοιχέω | متقاطر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ δὲ στοιχεῖν μὲν ουκέτι δὲ ζυγεῖν

yakūnu mutaqāṭirīna

Filecard: Aelian.Tact.0526

στομόω | انفتح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fa-tanfatiḥu afwāhahā

Filecard: Hippocr.Genit.0036

στομόω | انفتح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

infataḥat afwāhan

Filecard: Hippocr.Genit.0037

στομόω | انفتح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

αὐτὰ στομοῦται

ǧaʿal l-fama li-anfatiḥu min qabla nafsihi

Filecard: Hippocr.Genit.0364

στοχάζομαι | تحرّى

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

στοχαζόμενον

Filecard: Hippocr.Off-med.0047

στοχάζομαι | توهّم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

daʿahū ilā tawahhumi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5878