GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

λίθινος | حجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min al-ḥiǧārati

Filecard: Arist.Gener-anim.1633

λίθινος | حجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

maʿmūlu bi-l-ḥiǧārati

Filecard: Arist.Gener-anim.1634

λίθινος | حجري

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0081

λίθινος | حجر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390a1)

(Arabic reference: 1410)

Filecard: Arist.Meteor.0082

λίθινος | حجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḥiǧāratin

Filecard: Artem.Onirocr.00622

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0001

λίθος | حجر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0002

λίθος | حجر

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0013

λίθος | حجر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0087

λίθος | حجر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ λίθος...φέρεται

bi-manzilati ḥarakati l-ḥaǧari

Filecard: Arist.An-post.0209

λίθος | حجر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ λίθοι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a23)

al-ḥiǧāratu (Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10099

λίθος | حجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1632

λίθος | حجر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0074

λίθος | حجر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b20)

(Arabic reference: 1204)

Filecard: Arist.Meteor.0082

λίθος | حجر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a9)

(Arabic reference: 1253)

Filecard: Arist.Meteor.0082

λίθος | حجر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b30)

anna ḥaǧaran

Filecard: Arist.Phys.00832

λίθος | حجر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a26)

Filecard: Arist.Phys.11076

λίθος | حجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0362

λίθος | حجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0363

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00620

λίθος | حجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ḥiǧārati

Filecard: Artem.Onirocr.00621

λίθος | حجر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0106

λίθος | حجر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0419

λίθος | حجارة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0045

λίθος | حجر

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.7)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1546

λιθόω | حجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λελιθωμένος

miṯla-l-ḥiǧārati

Filecard: Arist.Gener-anim.1635

λιθώδης | حجر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λιθωδέστερος

šabīhuhu bi-l-ḥiǧārati

Filecard: Arist.Gener-anim.1636

λιμνάζω | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0184

λιμός | جوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧūʿun

Filecard: Artem.Onirocr.00469

λιμός | جوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanāluhu l-ǧūʿu

Filecard: Artem.Onirocr.00470

λιμός | جاع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧāʿa ǧūʿan kaṯīran

Filecard: Artem.Onirocr.00472

λιμός | جوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧāʿa ǧūʿan kaṯīran

Filecard: Artem.Onirocr.00472

λιμός | جوع

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 21)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0097

λιμώδης | جوع

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.5)

(Arabic reference: 206.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0266

λογίζομαι | سلجسة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; faʿala l-salǧasata

Filecard: Arist.Rhet.2085

λογικός | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ λογικόν

al-ǧuzʾu l-nāṭiqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0105

λογιστικός | جزء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τοῦ λογιστικοῦ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a3)

al-ǧuzʾu l-fikriyyu (Arabic reference: versio Q 1.18)

Filecard: Arist.Virt.0031

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

δεικνύναι διά λόγων

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.694

λόγος | حجّة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

λόγος δὲ τούτου

wa-l-ḥuǧǧatu fī hāḏā

Filecard: Arist.An-post.0208

λόγος | حُجّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a30)

(Arabic reference: 119.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00014

λόγος | واجب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει λόγον

Filecard: Arist.Gener-anim.3470

λόγος | حجّة

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0060

λόγος | حجّة

Arist. Phys. (Physica)

οὗτοι μὲν οὖν οἱ δύο λόγοι (Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b30)

fa-hātāni humā l-ḥuǧǧatāni

Filecard: Arist.Phys.00826

λόγος | حجّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a20)

Filecard: Arist.Phys.00827

λόγος | حجّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 7, 238a31)

Filecard: Arist.Phys.00827

λόγος | حجّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a2)

Filecard: Arist.Phys.00828

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-minhāǧu....mina l-qawli

Filecard: Artem.Onirocr.10140

λόγος | منهاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-minhāǧu....fī qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.10141

λόγος | حجّة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḥuǧǧatihī (Arabic reference: 2.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0042

λόγος | رجع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yarǧiʿu hāḏā l-ḥaddu munʿakasan

Filecard: Nicom.Arithm.0666

λογος | حجة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0082

λογος | حجة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0083

λοιπός | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00260

λοξός | معوجّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a23)

(Arabic reference: 663)

Filecard: Arist.Meteor.0287

λόφουρος | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧinsu l-dawābbi l-kaṯīri l-šaʿri fī-l-aḏnāb

Filecard: Arist.Gener-anim.0279

λοχαγός | جيش

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

quwwādu l-ǧayši l-mutaqāṭirati

Filecard: Aelian.Tact.0888

λύσις | جواب

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a20)

iṭlāqu l-ǧawābi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

λύσις | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a15)

Filecard: Arist.Phys.00866

λύσις | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a15)

Filecard: Arist.Phys.00867

λύσις | جواب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a21)

Filecard: Arist.Phys.00867

λυσιτελής | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04658

λύχνος | سراج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

No Filecard

λωβάομαι | جذب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧaḏabna...wa-ḫadašnahā

Filecard: Artem.Onirocr.00035

μαθηματικός | جرم

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ μαθηματικά (Greek reference: Arist. Cael. 299a16)

al-aǧrāmu l-misāḥiyyatu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαίνομαι | جنون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00361

μαίνομαι | مجنون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μαινόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.00362

μαίνομαι | مجنون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μαινόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.00363

μαίνομαι | مجنون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μαινόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.00364

μαίνομαι | مجنون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μαινόμενος (Greek reference: Galen An. virt. 40.15)

ṣāra ka-l-maǧnūni (Arabic reference: 16.2)

Filecard: Galen.An-virt.0163

μαίνομαι | جنون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεμηνότες

allaḏīna bihim al-ǧunūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0266

μαίνομαι | جنون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μεμηνότες

allaḏīna bihim al-ǧunūnu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0267

μακαρίζω | اجلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b27)

aǧalla wa-akrama (Arabic reference: 147.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00004

μακρός | جيّد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσοις τὰ ὦτα μακρὰ καὶ ἀπογεγεισσωμένα πόρρωθεν

allaḏīna lahum uḏunāni ǧayyidatā l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1561

μάλα | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα

Filecard: Arist.Gener-anim.1308

μάλα | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα καίριόν ἐστιν

wa hiya l-amākinu l-mumītatu ǧiddan iḏā aṣābahā ǧurḥun

Filecard: Arist.Gener-anim.1328

μάλα | أجود

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μάλιστα πάντων

ḫāṣṣatu aǧwadu min ǧamīʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.1564

μάλα | متجاوز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μᾶλλον

Filecard: Hippocr.Aer.0094

μάλα | مجاوز

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μᾶλλον

Filecard: Hippocr.Aer.0095

μάλα | جودة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ǧūdati (Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0033

μάλα | وجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4992

μαλαβάθρινος | ساذِج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 57.3)

دُهن الساذج (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 60.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.2043

μαλάβαθρον | ساذج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.12)

al-sāḏaǧu l-hindī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0352

μαλθάσσω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0258

μαλθάσσω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0602

μαλθάσσω | عالج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.24)

ʿālaǧa... bi-l-adwiyati l-mulayyinati (Arabic reference: 16.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0908

μάλιστα | اجود

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

μᾶλλον...καὶ μάλιστα

akṯarā...aǧwada

Filecard: Arist.An-post.0192

μάλιστα | جداً

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ μάλιστα κράτιστον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b11)

al-qawiyyu ǧiddan (Arabic reference: 531.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10001

μάλιστα | جدّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.10-11)

ǧiddan (Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ II, 104.29)

Filecard: Diosc.Mat-med.1386

μᾶλλον | اوجب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1865

μᾶλλον | جاوز

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μᾶλλον γίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 3)

ǧāwaza (Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0023

μᾶλλον | مجاوز

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 4)

muǧāwizu l-miqdāra l-ṭabīʿiyya (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0023

μᾶλλον | مجاوز

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μᾶλλον τῆς φύσιος (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 4)

muǧāwizu l-miqdāra l-ṭabīʿiyya (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0127

μανία | مجنون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00360

μανία | جنون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.10)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Galen.An-virt.0154

μανία | جنون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.3)

(Arabic reference: 22.9)

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 148.9)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.4039

μάραθρον | رازيانج

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 63)

Filecard: Rufus.Ict.0045

μάχη | جهاد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν μάχῃ

fī l-ǧihādi

Filecard: Arist.An-post.0191

μάχη | جهاد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0223

μάχη | مُعالجة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b10)

(Arabic reference: 577.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11379

μάχιμος | جنان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μαχιμώτατοι

ašaddu ǧanānan

Filecard: Hippocr.Aer.0045

μάχιμος | أجفى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

μαχιμώτατοι

aǧfāʾ wuṣūlatan wa-qitālan

Filecard: Hippocr.Aer.0045

μεγαλόφωνος | جلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ǧalabatu ṣawtihi

Filecard: Artem.Onirocr.00179

μέγας | جثّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεῖζον ὄν

iḏā ʿaẓumat ǧuṯṯatuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.2577

μέγας | جدّا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μέγιστος

kibāran ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.4117

μέγας | جدّاً

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μείζω

ǧiddan ǧiddan

Filecard: Arist.Rhet.0050

μέγας | جزل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧazlun kabīrun

Filecard: Arist.Rhet.0103

μέγας | جسيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεγάλα

al-’umūru l-ǧasīmatu

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ πρῶτα μεγέθη (Greek reference: Arist. Cael. 305b22)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μέγεθος | جسم

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0829

μέγεθος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς μέγεθος ἐπίδοσις

ziyādatu l-ǧismi wa-l-ʿiẓami

Filecard: Arist.Gener-anim.0741

μέγεθος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1397

μέγεθος | جثّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ μέγεθος

bi-qadri qiyāsi ǧuṯṯatihi ilā ǧuṯaṯi

Filecard: Arist.Gener-anim.4084

μέγεθος | جرم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0065

μέγεθος | جزالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0104

μέγεθος | جزالة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 1361a7 = 24.7)

Filecard: Arist.Rhet.0105

μέγεθος | جسم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0113

μεγεθος | جثة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0003

Μέγιλλος | ماجلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὦ Μέγιλλε (Greek reference: Galen An. virt. 65.17)

yā māǧill (Arabic reference: 33.21)

Filecard: Galen.An-virt.5302

μέγιστος | جسيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ μέγιστα

al-’umūru l-ǧasīmatu

Filecard: Arist.Rhet.0114

μεθίημι | أخرج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεθιέναι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫriǧuhū bi-l-tanaffusi (Arabic reference: 8.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0140

μεθίστημι | خرج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b19)

ḫaraǧa (min)...wa-taḥarraka (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μείγνυμι | جامع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3597

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00261

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00262

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00263

μείγνυμι | جامع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuǧāmiʿu aw yuḫāliṭu

Filecard: Artem.Onirocr.00264

μείγνυμι | جامع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίσγωνται (Greek reference: 476,9)

(Arabic reference: 38,6)

Filecard: Hippocr.Genit.0380

μείγνυμι | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίσγεσθαι (Greek reference: 474,19)

bi-l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0380

μείγνυμι | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίσγεσθαι

li-l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0381

μείρομαι | مجرى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἵμαρται (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 322a14)

kāna ʿalā maǧrā l-baḫti (Arabic reference: 22.19)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0042

μελανία | جلد

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.6)

sawādu l-ǧildi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0481

μελίκρατον | امتزج

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allatī tamtaziǧu miṯla l-ʿasali wa-l-māʾi

Filecard: Arist.Metaph.1537

μέμφομαι | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yarǧiʿa bi-l-lawni ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.03736

μέν | جهة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

μέν...δέ

min ǧihati mā...wa min ǧihati mā

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0135

μεριζομαι | متجزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0022

μερίζω | جزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1341

μερίζω | تجزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μερισθέν

Filecard: Arist.Gener-anim.1342

μερίζω | تجزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1355

μερίζω | تجزأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1366

μερίζω | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἡ μεριζομένη δύναμις (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.30)

al-quwwatu llatī tataǧazzaʾu (Arabic reference: 86.9)

Filecard: Procl.El-theol.0082

μερισμός | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

διὰ τὸν μερισμὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)

li-ḥāli qubūlihā li-l-taǧziʾati wa-l-qismati (Arabic reference: 86.11)

Filecard: Procl.El-theol.0093

μερισμος | تجزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0027

μεριστός | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 239a10)

Filecard: Arist.Phys.00914

μεριστός | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a10)

Filecard: Arist.Phys.00916

μεριστός | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a3, 5)

Filecard: Arist.Phys.00921

μεριστός | متجزّأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 204a22)

Filecard: Arist.Phys.00923

μεριστός | تجزّأ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὰ μεριστά (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 18.2)

mina l-ašyāʾi llatī tataǧazzaʾu (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Procl.El-theol.0081

μεριστός | متجزّئ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 74.32)

(Arabic reference: 80.5)

Filecard: Procl.El-theol.0091

μεριστός | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.10)

yaqbalu l-taǧziʾata (Arabic reference: 80.16)

Filecard: Procl.El-theol.0103

μεριστός | تجزئة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἵ μερισταὶ δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.31)

al-quwā l-qābilatu li-l-taǧziʾati (Arabic reference: 86.10)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0022

μέρος | جزء

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τὸ πᾶν πέρος

al-ǧuzʾu

Filecard: Aelian.Tact.0828

μέρος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦτο δὲ τὸ μέρος

al-ṭāʾifatu l-gamāʿatu

Filecard: Aelian.Tact.0846

μέρος | جانب

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν δεξιῶν μερῶν

fī l-ǧānibi l-aymani

Filecard: Aelian.Tact.0884

μέρος | جزئي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ἐν μέρει

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0201

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0076

μέρος | جزء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a26)

Filecard: Arist.Phys.00927

μέρος | جزئي

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ μέρος (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a8)

li-l-ǧuzʾī (Arabic reference: 49.5)

Filecard: Arist.Phys.10968

μέρος | جزء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b34)

Filecard: Arist.Phys.10969

μέρος | جزء

Arist. Poet. (Ars poetica)

κατὰ μέρος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

bi-l-ǧuzʾi (Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0027

μέρος | جزء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0086

μέρος | جزء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0087

μέρος | جزء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0088

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00100

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

aǧzāʾihi

Filecard: Artem.Onirocr.00101

μέρος | جزئية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧuzʾiyyatu

Filecard: Artem.Onirocr.00102

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00103

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00104

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00105

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-aǧzāʾihi

Filecard: Artem.Onirocr.00106

μέρος | جزء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Eucl. El. (Elementa)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.21)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.23)

(Arabic reference: 21.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0006

μέρος | جزء

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0012

μέρος | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 194.7)

(Arabic reference: 19.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0026

μέρος | جانب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0027

μέρος | جزء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ǧuzʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0006

μέρος | جزء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τρίτον μέρος (Greek reference: Hippocr. Superf. 94.3)

ṯulṯu ǧuzʾin (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0018

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 12,4)

Filecard: Porph.Isag.0005

μέρος | جزئية

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τῶν κατὰ μέρος (Greek reference: Porph. Isag. 7,19)

min al-ǧuzʾiyyāti (Arabic reference: BN 151a)

Filecard: Porph.Isag.0006

μέρος | جزئي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ κατὰ μέρος

al-ašyāʾu l-ǧuzʾiyyatu

Filecard: Porph.Isag.0007

μέρος | جزئي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ κατὰ μέρος

bi-l-ǧuzʾiyyīna

Filecard: Porph.Isag.0008

μέρος | جزئي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὰ κατὰ μέρος (Greek reference: Porph. Isag. 13,16)

ʿalā l-ǧuzʾiyyīna minhum (Arabic reference: BN 154b)

Filecard: Porph.Isag.0009

μέρος | جزئي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κατὰ μέρος

Filecard: Porph.Isag.0010

μέρος | جزئي

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἱ κατὰ μέρος ἄνθρωποι

al-ǧuzʾiyyūna min al-nāsi

Filecard: Porph.Isag.0011

μέρος | جُزْء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

Filecard: Procl.El-theol.0041

μέρος | جُزْء

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

Filecard: Procl.El-theol.0058

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0059

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0060

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0061

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πόσον μέρος αὐτῆς (sc. τῆς φιλοσοφίας) (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 273a9)

ayyu ǧuzʾin min aǧzāʾihā (sc. al-falsafati) (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0062

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

šayʾun min aǧzāʾihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.0063

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ μέρους

ǧuzʾun mā minhu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0064

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0065

μέρος | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0066

μέρος | جزؤيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ μέρους

al-ǧuz’iyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0108

μέρος | جزؤيّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατὰ μέρος

al-ǧuz’iyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0109

μέρος | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5648

μέρος | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5649

μέρος | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5650

μέρος | جزئي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κατὰ μέρος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

mina l-ašyāʾi l-ǧuzʾiyyati (Arabic reference: BM 81b21)

Filecard: Ptol.Hypoth.0011

μέρος | جزئي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κατὰ μέρος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.8)

mina l-ašyāʾi l-ǧuzʾiyyati (Arabic reference: 17.9)

Filecard: Ptol.Hypoth.0110

μερος | جزىء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0023

μερος | جزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0024

μερος | جزء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3316

μέρος | جزء

Eucl. El. (Elementa)

τοῦ μέρους

mina l-ǧuzʾi

Filecard: Eucl.El.3317

μέρος | جزء

Eucl. El. (Elementa)

τοῦ μέρους

al-ǧuzʾi

Filecard: Eucl.El.3318

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

ἐφ᾿ ἑκάτερα τὰ μέρη

fī ǧihatayni ǧamīʿan

Filecard: Eucl.El.3323

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: first 2 on own card)

Filecard: Eucl.El.3333

μέρος | جهة

Eucl. El. (Elementa)

μὴ ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη

fī ǧihatayni muḫtalifatayni

Filecard: Eucl.El.3338

μεσημβρία | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 5, 377a15)

(Arabic reference: 1022)

Filecard: Arist.Meteor.0079

μεσημβρία | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a6)

μεσημβρία | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0271

μεσημβρία | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0272

μεσημβρία | جنوبي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-nāḥiyatu l-ǧanūbiyyatu

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐν μέσῳ

Filecard: Hippocr.Off-med.0517

μέσος | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0213

μεσόφρυον | حاجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī-mā bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0365

μεσόφρυον | حاجب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī makānuhū bayna l-ḥāǧibayni

Filecard: Ps-Plut.Placita.0366

Μεταβάλλω | خرج

Plot. (Enneades)

Μεταβάλλουσαι (Greek reference: IV 8, 4.10)

فإن خرجت من ذاتها (Arabic reference: 108.15)

No Filecard

μεταβάλλω | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧaʿa ilā...wa-ṣāra ilā

Filecard: Artem.Onirocr.03709

μεταδίωξις | جدّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ǧiddu fī ṭalabihā

Filecard: Nicom.Arithm.0009

μετακομίζω | جاز

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετακομίζομαι

ǧāza qarnaṣatahu

Filecard: Artem.Onirocr.00452

μεταλαμβάνω | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

μεταλαμβανόμεναι

Filecard: Eucl.El.3328

μετάλεψις | جعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0126

μεταλλευτικός | اخراج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

fa-ka-iḫrāǧi l-ḥadīdi mina l-maʿādin (Arabic reference: versio Q 13.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0045

μεταλλευτικός | مخرج

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 28a21)

al-ṣināʿatu l-muḫriǧiyyatu l-ḥadīda mina l-maʿdini (Arabic reference: versio T 18.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0051

μεταλλεύω | خرّج

Arist. Meteor. (Meteorologica)

μεταλλευόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a13)

ḫarraǧa mina l-arḍi (Arabic reference: 1348)

Filecard: Arist.Meteor.0060

μεταλλεύω | خرج

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τὰ μεταλλευόμενα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 384b32)

kullu mā yaḫruǧu mina l-maʿādini (Arabic reference: 1248)

Filecard: Arist.Meteor.0251

μεταμέλομαι | رجع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; raǧaʿa aw inqalaba

Filecard: Arist.Rhet.1739

μεταμέλω | اضجر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μεταμέλει μοι

Filecard: Arist.Rhet.3888

μετανάστασις | رجعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-raǧaʿatu min al-safari

Filecard: Artem.Onirocr.03711

μετανίστημι | خروج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μετανίσταμαι

Filecard: Artem.Onirocr.01699

μετανίστημι | رجوع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā ruǧūʿihim

Filecard: Artem.Onirocr.02418

μετανίστημι | رجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεταναστῆναι

raǧaʿa ilā...wa-ṣāfara fa-ġāba ʿanhu

Filecard: Artem.Onirocr.03712

μεταρρέω | جرى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-manzilati l-šayʾi llaḏī yaǧrī

Filecard: Nicom.Arithm.0046

μεταρρέω | وجّه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

tuwaǧǧihuhū wa-tusīluhū ilayhi

Filecard: Ps-Plut.Placita.5644

μετάρσιος | جوّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-āṯāru llatī takūnu fī l-ǧawwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0294

μετάρσιος | جوّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετάρσια

al-ʾāṯāru llatī taẓharu fī aʿlā l-ǧawwi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0296

μεταφορικῶς | مجاز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-maǧāzi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0307

μετάχοιρον | جنس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ǧinsu l-mutaġayyiru mina-l-ḫanāzīr

Filecard: Arist.Gener-anim.0268

μέτειμι | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01386

μετέρχομαι | رجع

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.334

μετέχω | موجود

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετέχειν ἑτερότητος

al-ġariyyatu l-mawǧūdatu fī...

Filecard: Nicom.Arithm.3550

μετέχω | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lahā ǧuzʾun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0106

μετέχω | موجود

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mawǧūdun fī

Filecard: Ps-Plut.Placita.5642

μετεωρίζω | إنتفاج

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

μετεωριζομένου

yazdādu irtifāʿan wa-intifāǧan

Filecard: Galen.In-De-off-med.0639

μετεωρίζω | جوّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿallaqat fī l-ǧawwi

Filecard: Hippocr.Aer.0091

μετεωρίζω | جاذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μετεωρίζων

ǧāḏibun ilā fawqu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0027

μετεωρίζω | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μετεωριζόμενα

al-aǧzāʾu llatī rtafaʿat

Filecard: Ps-Plut.Placita.0102

μέτωπον | جبين

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0826

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00016

μέτωπον | جبهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00017

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.14)

(Arabic reference: 27.3)

Filecard: Galen.An-virt.0010

μέτωπον | جبهة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.17)

(Arabic reference: 27.7)

Filecard: Galen.An-virt.0011

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0007

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0008

μέτωπον | جبهة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0009

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

laysa...bi-waǧhin min al-wuǧūhi

Filecard: Arist.An-post.0311

μήλινος | سَفَرْجَل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.3)

دُهن السفرجل (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 45.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.2045

μῆλον | سفرجل

Rufus Ict. (De ictero)

κυδώνιον μῆλον

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0054

μῆνιγξ | حجاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.11)

ḥiǧābu l-dimāġi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.1545

μῆνιγξ | حجاب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.11)

حجاب الدماغ (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.2011

μήρυξ | مجترّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.035

μήτρα | جوف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ μήτρᾳ

fī ǧawfi l-ummi

Filecard: Arist.Gener-anim.1599

μήτρα | جنين

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0265

μηχανικός | مجانيقي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

(Arabic reference: BM 81b13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0003

μιαινω | انجس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1742

μιαιφόνος | نجاسة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)

(Arabic reference: 559.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12083

μῖγμα | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b1)

iǧtimāʿun wa-ḫalṭun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖγμα | ممتزج

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-mumtaziǧi mina l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4548

μῖγμα | اجتماع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0235

μίγνυμι | جمع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίξασα (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.11)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0037

μίγνυμι | زوج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνυσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0356

μίγνυμι | ضاجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνυσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0356

μίγνυμι | زوج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0503

μίγνυμι | تضاجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μίγνεσθαι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.14)

tuḍāǧiʿu zawǧahā (Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0503

μίγνυμι | عجن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0551

μίγνυμι | امتزج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

μίγνυμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4876

μικρομερής | جسم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μικρομερέστατον

min aṣġari l-aǧsāmi

Filecard: Arist.Metaph.0032

μικρομερής | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ μικρομερὴς σχηματισμὸς ταύτης

al-aǧzāʾu l-laṭīfatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0099

μικρός | جدا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṣiġārun ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1994

μικτός | مجتمع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0241

μῖξις | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μῖξις | اجتماع

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίξις | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἣ κυρίαν θεός τῆς μίξεως

al-ilāhatu allatī hiya rabbat al-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.0521

μίξις | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1495

μίξις | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00265

μίξις | مجامعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00266

μίξις | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0377

μίξις | جماع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

bi-l-ǧimāʿi

Filecard: Hippocr.Genit.0378

μοῖρα | جزىء

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ... ἑτέρα μοῖρα (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a14)

aḥadu ǧuzʾay

Filecard: Arist.Phys.00926

μοῖρα | جزء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.31)

(Arabic reference: 21.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0017

μοῖρα | جزء

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 56; 58; 62; 76 etc.)

(Arabic reference: 46; 48; 50; 61 etc)

Filecard: Hyps.Anaph.0002

μοῖρα | درج

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.18)

(Arabic reference: 19.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0056

μοιχαλίς | فاجرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3377

μοιχεία | فجور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09059

μοιχεύω | جامع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 586a3)

(Arabic reference: 476.8)

Filecard: Arist.Hist-anim.083

μοιχεύω | فاجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μοιχεύομαι

wa-l-fuǧǧāru

Filecard: Artem.Onirocr.09062

μοιχός | فجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09060

μοιχός | فاجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-fuǧǧāri

Filecard: Artem.Onirocr.09061

μοιχός | فاجر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3376

μόλις | جهد

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ μόλις τυχόντες

allaḏīna adrakū baʿada l-ǧahdi

Filecard: Arist.Rhet.0222

μόλις | جداً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿasirun ǧiddan

Filecard: Artem.Onirocr.00027

μοναχῶς | جهة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min ǧihatin wāḥidatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5656

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1379

μόριον | جزء

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0035

μόριον | جزئي

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0037

μόριον | جزء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0076

μόριον | جزء

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a11)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0026

μόριον | جزء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧuz’un wa-qismun

Filecard: Arist.Rhet.0089

μόριον | جزء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0216

μόριον | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0217

μόριον | جزء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδὲν μόριον

Filecard: Arist.Cat.00030

μόσχος | عجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2450

μόσχος | عجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2454

μόσχος | عجل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2455

μόσχος | عجل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.342

μουσουργός | صنّاج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μουσοεργός

Filecard: Hippocr.Genit.0750

μοχθηρός | جاهل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ǧāhilun šarīrun

Filecard: Arist.Rhet.0245

μοχλός | منجنيق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a22)

sahmu l-manǧānīqi

Filecard: Arist.Phys.00304

μώλωψ | جلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ḏālika li-annahu min ǧildin

Filecard: Artem.Onirocr.00187

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.2)

(Arabic reference: 43.1)

Filecard: Galen.An-virt.0177

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.26)

al-ǧahlu wa-l-ḥumqu (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Galen.An-virt.0178

μωρία | جهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.3)

ḥumqun wa-ǧahlun (Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.0179

μωρός | جاهل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

μωρότατος (Greek reference: Galen An. virt. 75.14)

ǧāhilun ǧiddan (Arabic reference: 40.16)

Filecard: Galen.An-virt.0181

ναός | مجلس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00192

νάρθηξ | جبيرة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0005

νάρθηξ | جبيرة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0006

νάρθηξ | جبيرة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Ps-Arist.Div.0240

ναυπηγικός | نجارة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 8a2)

fa-ʿilmu ṣināʿati l-naǧārati (Arabic reference: versio T 13.7)

Filecard: Ps-Arist.Div.0339

ναυπηγικός | نجارة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 24a6)

ġāyatu l-ṣināʿati l-naǧārati (Arabic reference: versio T 17.12/13)

Filecard: Ps-Arist.Div.0340

νεκρός | رجل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

raǧulun maqtūlun

Filecard: Artem.Onirocr.03738

νεκρός | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νεκρά

al-aǧsāmu l-mayyitatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0142

νεκυόμαντις | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī...wa-l-naẓaru fī l-mawtā

Filecard: Artem.Onirocr.00138

νεόξαντος | جديد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

νεόξαντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.12)

(Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0001

νέος | جنين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ νέον

al-ǧanīnu ṭariyya ḍaʿīfa

Filecard: Arist.Gener-anim.2288

νέος | جدّد

Arist. Phys. (Physica)

νέον γέγονεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b1)

Filecard: Arist.Phys.00949

νέος | جاهل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

νεώτερους (Greek reference: Arist. Div. 22a3)

al-ǧuhhālu wa-l-ṣibyāni (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0035

νεοσσός | جرو

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοὺς νεοττούς

ǧirāʾahā

Filecard: Arist.Gener-anim.1334

νευρικός | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὰ νευρικά πάντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 53.8)

kullu awǧāʿi l-aʿṣābi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 56.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0176

νέφος | جسم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ǧismu l-kaṯīfu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0141

νεώτερος | جديد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

amrun ǧadīdun (Arabic reference: 17.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0100

νοέω | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿalu l-ḥukma

Filecard: Artem.Onirocr.00141

νοητός | جوهر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ νοητόν

al-ǧawharu l-ʿaqliyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0341

νόσημα | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

awǧāʿun

Filecard: Hippocr.Genit.0258

νόσημα | وجع

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

awǧāʿun

Filecard: Hippocr.Genit.0260

νόσος | وجع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-waǧaʿun wa-maraḍun

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νότια

Filecard: Ps-Plut.Placita.0269

νότιον | جنوب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ νότια

Filecard: Ps-Plut.Placita.0270

νότιος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νοτίοις

Filecard: Arist.Gener-anim.1517

νότιος | جنوبا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

νοτίοις

iḏā kānat al-rīḥu ǧanūban

Filecard: Arist.Gener-anim.1519

νότιος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā kānat al-rīḥu ǧanūban

Filecard: Arist.Gener-anim.1526

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0077

νότιος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0078

νότιος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0081

νότιος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mā...nāḥiyatu l-ǧanūbi

Filecard: Hippocr.Aer.0082

νότος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

ilā nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1537

νότος | جنوب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

fī nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1548

νότος | جنوب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 3, 358a29)

(Arabic reference: 576)

Filecard: Arist.Meteor.0077

νότος | جنوبي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς νότον

Filecard: Hippocr.Aer.0079

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

rīḥu l-ǧanūbi

Filecard: Hippocr.Aer.0080

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0083

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0084

νότος | جنوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

πρὸς νότον

samtuhā l-ǧanūbu

Filecard: Hippocr.Aer.0085

νουμηνία | تجديد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tağdīdu l-šahri

Filecard: Arist.Metaph.0472

νουμηνία | تجدّد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

tağaddudu l-šahri

Filecard: Arist.Metaph.0472

νωθρότης | عجز

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4177

ξενικός | اجنبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 2a13)

(Arabic reference: versio Q 8.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0030

ξενικός | اجنبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a10)

(Arabic reference: versio Q 8.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0031

ξενικός | خارج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḫāriǧatu min ʿādātihim

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ξηραίνομαι (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 276a19)

ǧaffa wa-baṭala (Arabic reference: 3.20*)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0160

ξηραινω | جف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0039

ξηραινω | جف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0040

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηραντείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.2)

in ǧuffifa wa-stuʿmila (Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0179

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηραινόμενος (Greek reference: Diosc. mat. med. I, 20.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0180

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηρανθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 111.11)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 115.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1423

ξηραίνω | جفّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηραινόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.19)

iḏā ǧaffat (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1423

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηρανθεῖσαι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.15)

baʿda an yuǧaffafa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1424

ξηραίνω | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηράναντες (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.18)

ṯumma ǧaffif (Arabic reference: Dubler/Terés II, 101.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1425

ξηραίνω | تجفيف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ... ξηραίνειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.20-77.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1432

ξηραίνω | جَفَّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 108.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 110.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.3144

ξηραντικός | مجفّف

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 811.9)

(Arabic reference: WGAÜ 443.4, versio B)

No Filecard

ξηραντικός | مجفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.6)

(Arabic reference: 10.21)

Filecard: Galen.An-virt.0092

ξηραντικός | مجفّف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.16)

(Arabic reference: 11.6)

Filecard: Galen.An-virt.0093

ξηραντικός | جفّف

Galen Simpl. medic. (De simplicium medicamentorum temperamentis ac facultatibus)

(Greek reference: Galen Simpl. med. XI, 819.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 75.27)

Filecard: Galen.Simpl-med.4

ξηραντικός | جفّف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.13)

(Arabic reference: 9.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0013

ξηραντικός | مجفِّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1426

ξηρασία | جفّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.21)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1420

ξηρός | جفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 353b10)

(Arabic reference: 474)

Filecard: Arist.Meteor.0020

ξηρός | جفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a9)

(Arabic reference: 1090)

Filecard: Arist.Meteor.0020

ξηρός | جاسي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξηροτάτας

ǧāsiyatan ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0032

ξηρός | جدّا

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξηροτάτας

ǧāsiyatan ǧiddan

Filecard: Hippocr.Aer.0032

ξηρός | جافّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ξηρότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.21)

(Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0014

ξηρός | مجفّف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 216.1)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0017

ξηρός | أجفّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ξηρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom. 212.10; 216.1)

(Arabic reference: 31.4; 33.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0018

ξήρος | جدّا

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξηρότερον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.29)

ǧāsin ǧiddan (Arabic reference: 20.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0028

ξήρος | جاسٍ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξηρότερον (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.29)

ǧāsin ǧiddan (Arabic reference: 20.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0028

ξήρος | جفّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ξηρὴν ποιέειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.5)

(Arabic reference: 17.4)

Filecard: Hippocr.Superf.0030

ξηρός | جفاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ξηρότερον

al-ǧafāfu wa-l-yubsu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0163

ξηρός | جفّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ξηρὰ κοπέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 115.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 119.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1427

ξηρός | مجفَّف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀφέζημα... αὐτῶν ξηρῶν (Greek reference: Diosc. Mat .med. I, 108.25)

ṭabīḫu l-muǧaffafi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1428

ξυλικός | شجر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05338

ξῦσις | جرّد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.2)

(Arabic reference: 37.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0005

ξύσμα | سحج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 62.16)

(Arabic reference: 37.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0294

ξυσματώδης | جنس

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ξυσματωδέστερον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.2)

min ǧinsi l-ḫirāṭati (Arabic reference: 32.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0126

ξυστροφύλαξ | جعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtāǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00156

ξυστροφύλαξ | احتاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥiqāqu llatī yuǧʿalu fīhā mā yuḥtāǧu ilayhi fī l-ḥammāmi

Filecard: Artem.Onirocr.00157

ὁ | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τοῖς δεινοῖς (Greek reference: Arist. Virt. 1250a45)

fī ǧamīʿi mā nālahu wa ʿālahu (Arabic reference: versio Q 3.9)

Filecard: Arist.Virt.0050

ὁ | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἐν τῷ διαφέροντι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b18)

bi-ǧamīʿi l-wāǧibāti (Arabic reference: versio T 4.8)

Filecard: Arist.Virt.0052

ὁ | جميع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ πράγματα (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

ǧamīʿu l-ašyāʾi (Arabic reference: versio Q 4.21)

Filecard: Arist.Virt.0063

ὁ τυρός | جبن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00014

ὄγκος | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-ǧismi

Filecard: Arist.Gener-anim.1393

ὄγκος | حجم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0075

ὀγκώδης | جسم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσων τὰ σώματα ὀγκώδη

li-ǧasadihi ǧasuma

Filecard: Arist.Gener-anim.1398

ὀδονταλγία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.15; 116.4; IV, 245.4)

waǧaʿu l-asnāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.22; 120.4; 341.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0449

ὀδονταλγία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.19)

waǧaʿu l-sinni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0449

ὀδονταλγία | وجع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.3)

awǧāʿu l-asnāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1156

ὀδυνάω | وجع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὀδυνᾶται

Filecard: Galen.In-De-off-med.2210

ὀδυνάω | وجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.16)

ʿaraḍa... min waǧaʿin (Arabic reference: 22.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0563

ὀδυνάω | وجع

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 94.16)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ǧihatu llatī

Filecard: Artem.Onirocr.13266

οἰκεῖος | واجب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἰκειότατος

fa-bi-l-wāǧibi

Filecard: Nicom.Arithm.4988

οἶνος | سادج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. 94.12)

šarābu sādaǧin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.7-8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0353

οἴομαι | رجا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1749

οἴομαι | رجا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1750

οἷον | جنس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-min hāḏā l-ǧinsi

Filecard: Artem.Onirocr.00393

οἷον | جنس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-min hāḏā l-ǧinsi

Filecard: Artem.Onirocr.00394

οἰστράω | هاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 599b26)

(Arabic reference: 341.18)

Filecard: Arist.Hist-anim.575

οἰστράω | هاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 602a27)

(Arabic reference: 349.20)

Filecard: Arist.Hist-anim.575

οἰστράω | هاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 598a18)

(Arabic reference: 335.16)

Filecard: Arist.Hist-anim.575

οἶστρος | تهيّج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.573

οἴχομαι | جاء

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ǧāʾa

Filecard: Artem.Onirocr.00484

ὀλιγώρησις | ضجر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰς μικρὰς ὀλιγωρίας (Greek reference: Arist. Virt. 1251a5)

al-qalīlu mina l-ḍaǧari (Arabic reference: versio Q 5.3)

Filecard: Arist.Virt.0904

ὀλιγωρία | جزع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22/23)

(Arabic reference: versio Q 5.16)

Filecard: Arist.Virt.0027

ὀλιγωρία | عجز

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22/23)

ʿaǧzu l-raʾyi (Arabic reference: versio T 6.11)

Filecard: Arist.Virt.0551

ὀλισθηρός | جدّ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὀλισθηρότατος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.4-5)

mutazalliqun ǧiddan (Arabic reference: 8.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0279

ὀλισθητικός | لزج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.30)

(Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0882

ὁλκή | جذب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0025

ὅλον | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ δὲ ὅλον τοῦτο

wa-hāḏihī l-ǧumlatu

Filecard: Porph.Isag.0039

ὁλόπτερος | جناح

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ ὁλόπτερον ἢ σχιζόπτερον

imma an yakūna muttaṣila l-aǧniḥati aw mutafarriqa l-aǧniḥati

Filecard: Arist.An-post.0181

ὅλος | جميع

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν ὅλῃ

Filecard: Aelian.Tact.0840

ὅλος | جماعة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0842

ὅλος | جملة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ὅλου

bi-l-ǧumlatin

Filecard: Aelian.Tact.0849

ὅλος | جملة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.710

ὅλος | جملة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.711

ὅλος | جملة

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0592

ὅλος | جميع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὡς μέρος ᾗ τι τῆς ὅλης

ka-ǧuzʾin mā (min) ǧamīʿihi

Filecard: Arist.An-post.0159

ὅλος | جملة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλος ε

wa-bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.An-post.0177

ὅλος | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅλως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 573.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10044

ὅλος | جُمْلة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅλως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a4)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 573.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10045

ὅλος | جميع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1502

ὄλος | جملة

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Arist.Int.0043

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὅλον (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a24)

Filecard: Arist.Phys.00897

ὅλος | جملة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅλως (Greek reference: Arist. Div. 32a8)

bi-l-ǧumlati ǧamīʿi ... (Arabic reference: versio T 19.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0027

ὅλος | جميع

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ὅλως (Greek reference: Arist. Div. 32a8)

bi-l-ǧumlati ǧamīʿi ... (Arabic reference: versio T 19.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0027

ὅλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00222

ὅλος | جميع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ ὅλον

Filecard: Nicom.Arithm.0348

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅλος αὐτός τε καὶ προσέτι

bi-l-ǧumlatihi...wa maʿa ḏālika ziyādatun

Filecard: Nicom.Arithm.0445

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὅλου

Filecard: Nicom.Arithm.0459

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὅλου

Filecard: Nicom.Arithm.0460

ὅλος | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ ὅλου

bi-ǧumlatihi

Filecard: Nicom.Arithm.0461

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0213

ὅλος | جميع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧamīʿun c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0214

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0249

ὅλος | جملة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δι᾽ ὅλου

bi-ǧumlatihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0250

ὅλος | مجموع

Eucl. El. (Elementa)

τὰ ὅλα

maǧmūʿātuhā

Filecard: Eucl.El.3325

ὄλυνθος | فِجّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.11)

al-tīnu l-fiǧǧu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.1332

ὄλυνθος | فِجّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.19)

al-tīnu l-fiǧǧu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.13-14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1477

ὅλως | جملة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: II 8, 199b14)

bi-l-ǧumlati (Arabic reference: 154.16)

No Filecard

ὅλως | جملة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0184

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.15)

ǧumlatan (Arabic reference: 15.8)

Filecard: Galen.An-virt.0151

ὅλως | جملة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Nicom.Arithm.0458

ὅλως | جملة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

bi-l-ǧumlati

Filecard: Porph.Isag.0038

ὁμαλός | أجود

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁμαλώτατος

aǧwadu...istiwāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0089

ὁμαλός | جزء

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mutasāwiyatu l-aǧzāʾi

Filecard: Hippocr.Off-med.0244

ὁμιλέω | لهجة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

(Arabic reference: versio T 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1410

ὁμιλία | مجامعة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ ὁμιλίᾳ τῇ τῶν ἀφροδισίων

ʿinda waqti l-muǧāmaʿati

Filecard: Arist.Gener-anim.1468

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1471

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῇ ὁμιλίᾳ

fī waqti l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.1478

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅσαι πρὸς τὴν ὁμιλίαν ἀκρατεῖς

al-nisāʾu allātī yaštaqna ilā l-ǧimāʿi ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.1958

ὁμιλία | جماع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τῶν εἰς ὁμιλίαν συντελούντων

al-muwāfiqu li-l-ǧimāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3582

ὁμιλία | جماع

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

πρὸς τὴν τῶν ἀφροδισίων ὁμιλίαν

Filecard: Arist.Hist-anim.082

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0055

ὁμογενής | جنس

Arist. Meteor. (Meteorologica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μηδέποτε ὁμογενῆ τῷ αὐτῷ ὀνόματι

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν ὁμογενῶν εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 5b19)

mimmā huwa min ǧinsihā (Arabic reference: BN 164b9)

Filecard: Arist.Cat.00025

ὁμογενής | جنس

Arist. Cat. (Categoriae)

τῶν ὁμογενῶν εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 5b20)

mimmā huwa min ǧinsihi (Arabic reference: BN 164b9)

Filecard: Arist.Cat.00026

ὁμογνωμονέω | مجمع

Arist. Phys. (Physica)

aʿḍāʾun mutašābihatun al-aǧzāʾa

Filecard: Galen.Med-phil.0025

ὁμοιομερής | جزء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aǧzāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0091

ὅμοιος | جهة

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏihi al-ǧihati

Filecard: Arist.Int.1265

ὅμοιος | جهة

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā hāḏihi al-ǧihati

Filecard: Arist.Int.1505

ὅμοιος | جرا

Arist. Phys. (Physica)

ὁμοίως (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b8)

wa-hākaḏa yaǧrī (Arabic reference: 46.3)

Filecard: Arist.Phys.10065

ὁμολογέω | اجمع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὀνόματι ὁμολογεῖται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a17)

aǧmaʿū ʿalayhi bi-l-ismi (Arabic reference: 119.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00006

ὁμολογέω | اجماع

Arist. Phys. (Physica)

ὁμολογουμένως (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 263a10)

Filecard: Arist.Phys.00906

ὁμολογέω | اجماع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὡς ὁμολογούντων πάντων

li-iǧmāʿi l-kulli ʿalayhā

Filecard: Arist.Rhet.0155

ὁμολογέω | اجماع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0017

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0337

ὁμολογέω | أجمع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ πᾶσιν...ὁμολογούμεναι

allatī qad aǧmaʿa ʿalayhā ǧamīʿun

Filecard: Nicom.Arithm.0350

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0145

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὡς ὁμοταγῆ γεννᾶσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.20)

mā kāna fī ḏālika l-naẓmi mutaǧānisan yaʿummuhā ginsun wāḥidun (Arabic reference: 21.17)

Filecard: Procl.El-theol.0146

ὁμοταγής | مجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τάδε μὲν ὁμοταγῆ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.13)

baʿḍu l-ašyāʾi muǧānisun li-baʿḍin ... (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Procl.El-theol.0152

ὁμοταγής | متجانس

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

γίνονται ὁμοῦ

kāna l-ǧamīʿu

Filecard: Nicom.Arithm.0349

ὁμόφυλος | جنس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b1)

min ǧinsihī (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμόφυλος | مجانس

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁμόφυλος | جنس

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muttafiqa fī l-ǧinsi (Arabic reference: 4.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0029

ὁμόφυλος | مزاج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mušābihun fī l-mizāǧi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4890

ὄνειδος | هجا

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εἰς ὄνειδος ἄγοντες ἑτέρους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a35)

li-haǧā ġayrihi wa qaḏafahu (Arabic reference: versio Q 6.3)

Filecard: Arist.Virt.1128

ὀξυμέλι | سِكَنْجُبين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 237.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 223.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.4012

ὀξυρεγμιώδης | جشاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.10)

taǧaššaʾa ǧušāʾan ḥāmiḍan (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0010

ὀξυρεγμιώδης | تجشّأ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.10)

taǧaššaʾa ǧušāʾan ḥāmiḍan (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0010

ὀπίζω | أخْرَجَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 24.9)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 27.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.4046

ὀπιστθότονος | فالج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.23)

al-fāliǧu llaḏī yaʿriḍu fīhī maylu l-raqabati ilā ḫalfin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0186

ὁπλίτης | جحفل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0854

ὁπόθεν | جهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mina l-ǧihati llatī

Filecard: Artem.Onirocr.13270

ὅπου | جهة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ǧihatu llatī minhā

Filecard: Artem.Onirocr.13271

ὀπτάω | نضج

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0214

ὁράω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b26 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10232

ὁράω | وجد

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε ... ὁρῶμεν (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a28)

wa-lasnā naǧidu ayḍan

Filecard: Arist.Phys.10234

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5622

ὁράω | وجد

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁρῶνται

yūǧadu ... muǧtamiʿta

Filecard: Ps-Plut.Placita.5627

ὀργάω | هائج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

hāʾiǧun muštāqun

Filecard: Arist.Gener-anim.1959

ὀργάω | هائج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3445

ὀργάω | هائج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3446

ὀργάω | هائج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3447

ὀργάω | مهياج

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἢν ὀργᾷ (sc. ἡ νοῦσος) (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 22)

kāna l-maraḍu muhiyāǧan (Arabic reference: 8.9,10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0246

ὀργή | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a5)

(Arabic reference: versio T 1.21)

Filecard: Arist.Virt.1539

ὀργιλότης | جرأة

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b24)

al-nihāyatu fī l-ǧurʾati wa-l-iqdāmi (Arabic reference: versio T 8.24)

Filecard: Arist.Mag-mor.0003

ὀργιλότης | تهجّم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a3)

(Arabic reference: versio T 5.14)

Filecard: Arist.Virt.1540

ὀρέγω | استجاز

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

(Arabic reference: versio T 2.16)

Filecard: Arist.Virt.0090

ὀρεινός | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.002

ὀρεινός | جبل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a7)

(Arabic reference: 382)

Filecard: Arist.Meteor.0067

ὀρεινός | جبلي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.1)

(Arabic reference: 30.1)

Filecard: Galen.An-virt.0003

ὀρεινός | جبلي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὀρεινήν

Filecard: Hippocr.Aer.0002

ὀρεινός | جبليّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1377

ὀρεινός | جبليّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.24)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ III, 38.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1377

ὀρειπέλαργος | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

maʾwāhā fī l-amākini l-ǧabaliyyati l-ḥasanati

Filecard: Arist.Hist-anim.150

ὀρείχαλκος | جبل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

bi-ǧabalin min nuḥāsin

Filecard: Arist.An-post.0142

ὀρθόνιον | جزء

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aǧzāʾu l-ḫirqati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0032

ὁρθῶς | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-bi-l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13218

ὁρθῶς | واجب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-wāǧibi

Filecard: Artem.Onirocr.13219

ὀρίγανον | جبليّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ṣaʿtarun ǧabaliyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.128

ὁρίζω | جعل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yuǧʿalu ... ʿadadan maḥdūdan

Filecard: Aelian.Tact.0832

ὁρίζω | جزأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00019

ὁρμάω | خرج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὁρμάω | هجّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 581b12)

Filecard: Arist.Hist-anim.564

ὁρμάω | جعل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ ταχέως ὁρμᾶν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a41)

wa lā yaǧʿalu (Arabic reference: versio T 3.6)

Filecard: Arist.Virt.0045

ὁρμάω | هيّج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.27)

(Arabic reference: 33.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0889

ὁρμή | تهيّج

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3450

ὁρμή | خروج

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0742

ὀρνεοσκοπικός | زجر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ὀρνεοσκοπικόν

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

(Greek reference: 58.3)

(Arabic reference: 125.7)

No Filecard

ὄρος | جبل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 13, 350a20)

(Arabic reference: 385)

Filecard: Arist.Meteor.0001

ὀρός | جبن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a10)

māʾu l-ǧubni (Arabic reference: 1384)

Filecard: Arist.Meteor.0078

ὄρος | جبل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00004

Search Results 8475 results found

λίθινος | حجر

λίθινος | حجر

λίθινος | حجري

λίθινος | حجر

λίθινος | حجر

λίθινος | حجر

λίθινος | حجر

λίθινος | حجر

λιθινος | حجر

λιθοβόλος | حجر

λίθος | حجارة

λίθος | حجارة

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجارة

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجر

λίθος | حجري

λιθος | حجر

λιθος | حجر

λιθος | حجر

λίθος | حجر

λιθόω | حجر

λιθώδης | حجر

λιμνάζω | مجتمع

λιμός | جوع

λιμός | جوع

λιμός | جاع

λιμός | جوع

λιμός | جوع

λιμώδης | جوع

λογίζομαι | سلجسة

λογικός | جزء

λογιστικός | جزء

λογογράφος | مجلّد

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حُجّة

λόγος | واجب

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | حجّة

λόγος | واجب