Search Results 598 results found
Modify Searchحال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0174
حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0175
حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0176
حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0177
حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0178
حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0179
حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0180
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10135
محال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10217
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10306
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10844
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11019
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11128
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11269
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11872
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11873
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11874
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11875
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11876
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11877
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11878
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11879
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11880
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11881
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11882
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11883
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11884
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11885
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11886
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11887
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11888
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11889
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11890
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11891
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11892
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11893
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11894
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11895
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11896
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11897
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11898
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11899
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11900
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11901
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11902
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11903
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11904
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11905
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11906
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11907
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11908
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11909
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11910
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11911
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11912
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11913
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11914
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11915
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11916
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11917
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11918
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11919
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11920
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11921
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11922
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11923
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11924
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11925
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11926
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11927
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11928
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11929
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11930
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11931
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11932
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11933
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11934
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11935
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11936
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11937
حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11938
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21479
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21480
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21481
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21482
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21483
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21484
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21485
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21486
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21487
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21488
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21489
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21490
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21491
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21492
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21493
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21494
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21495
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21496
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21497
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21498
طحال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.21499
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01050
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01432
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01435
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01439
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01440
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01442
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01444
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01447
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01463
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01464
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01465
حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01485
طحال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
Filecard: Hippocr.Humor.0451
حالة
Hippocr. Humor. (De humoribus)
Filecard: Hippocr.Humor.0950
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.0239
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.0475
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.0770
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1033
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1033
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1035
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1036
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1041
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1050
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1054
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1060
حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1066
genitive | حال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
μερῶν ἐστιν ὅλον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.2)
yusammā kulliyyan li-ḥāli l-aǧzāʾi (Arabic reference: 73.7)
Filecard: Procl.El-theol.0312
ἀγαθός | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
βελτίονα
ṣāliḥu l-ḥāli
Filecard: Artem.Onirocr.01420
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 283b7)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 283b18)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 289b4)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 296a27)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 299a14)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 299a24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 301a6)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 309b11)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ὅσα δε … ἀδύνατα συμβαίνει λέγειν (Greek reference: Arist. Cael. 299a12)
al-muḥālu wa-mā lā yumkinu an yakūna (Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
τοῦτο δὲ ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 309b4)
muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
τοῦτο δ᾿ἐστὶν ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 310a13)
muḥālun lā yumkinu an yakūna (Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 279b18)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b3)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b4)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b10)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b11)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b13)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b14)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b15)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b34)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 282a1)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 282a4)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 282a24)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 283a29)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 283b7)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 283b18)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 289b4)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 274b13)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 274b16)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 276b21)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 276b28)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 279b18)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280b11)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b3)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b4)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b10)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b11)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b13)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b14)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b15)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 281b34)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 282a1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 282a4)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 282a24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Cael. 283a29)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀδύνατος | محال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τῆς εἰς τὸ ἀδύνατον ἀγούσης
min...al-sāʾiqi ilā l-muḥāli
Filecard: Arist.An-post.0314
ἀδύνατος | محال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0185
ἀδύνατος | محال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0186
ἀδύνατος | محال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0187
ἀδύνατος | محال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0188
ἀδύνατος | محال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0189
ἀδύνατος | استحال
Arist. Phys. (Physica)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a18)
yastaḥīlu an
Filecard: Arist.Phys.00690
ἀδύνατος | محال
Arist. Phys. (Physica)
εἰ δὲ τοῦτ' ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a31)
wa-in kāna ḏālika muḥālan
Filecard: Arist.Phys.00691
ἀδύνατος | محال
Arist. Phys. (Physica)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a10)
min al-muḥāli
Filecard: Arist.Phys.00704
ἀδύνατος | محال
Arist. Phys. (Physica)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b18)
Filecard: Arist.Phys.00706
ἀδύνατος | محال
Arist. Phys. (Physica)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a4)
min al-muḥāli
Filecard: Arist.Phys.00710
ἀδύνατος | محال
Arist. Phys. (Physica)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a30)
Filecard: Arist.Phys.00711
ἀδύνατος | احالة
Arist. Phys. (Physica)
ἀδύνατον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a5)
fī iḥālati
Filecard: Arist.Phys.00740
ἀδύνατος | محال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 240a20)
lā yalzamunā ... muḥālun
Filecard: Arist.Phys.11025
ἀδύνατος | محال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
ἀδύνατον c. inf. (Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.25)
muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 5.6)
Filecard: Procl.El-theol.0315
ἀδύνατος | محال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
ἀδύνατον c. inf. (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.6)
muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 73.10)
Filecard: Procl.El-theol.0317
ἀδύνατος | محال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
ἀδύνατον (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.17)
muḥālun ġayru mumkinin (Arabic reference: 76.13)
Filecard: Procl.El-theol.0319
ἀδύνατος | محال
Arist. Cat. (Categoriae)
τῶν ἀδυνάτων ἐστὶν (Greek reference: Arist. Cat. 6a7)
min al-muḥāli (Arabic reference: BN 166a6)
Filecard: Arist.Cat.00157
ἀεί | محالة
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
ἐν τοῖς αἰεὶ πάθεσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)
fī ǧamīʿi l-amrāḍi lā maḥālata (Arabic reference: 3.2)
Filecard: Hippocr.Aphor.0033
ἀεί | حال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a1)
ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 11.5f)
Filecard: Ps-Plut.Placita.2592
αἴδιος | حال
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.8)
ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 15.8)
Filecard: Ptol.Hypoth.0041
ἀίδιος | حال
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.8)
ṯābitun ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 15.8)
Filecard: Ptol.Hypoth.0294
ἀκρασία | حال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
ḥāl al-ǧumūḥ
Filecard: Them.In-De-an.0242
ἀλλοιοῦμαι | استحال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0068
ἀλλοιοῦμαι | استحال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0069
ἀλλοιοῦμαι | استحال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
τὸ ἀλλοιούμενον
al-shayʾ allaḏī staḥāla
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0071
ἀλλοιοῦμαι | استحال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 15b15)
(Arabic reference: BN 178a10)
Filecard: Arist.Cat.00109
ἀλλοιοῦμαι | استحال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 15a29)
(Arabic reference: BN 177b15)
Filecard: Arist.Cat.00110
ἀλλοιοῦμαι | استحالة
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 15a20)
(Arabic reference: BN 177b8)
Filecard: Arist.Cat.00112
ἀλλοιόω | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283b21)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀλλοιόω | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283b21)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀλλοιόω | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
ἀλλοιοῦσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a30)
Filecard: Arist.Phys.00703
ἀλλοιόω | احال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yuġayyiru...fa-yuḥīluhā
Filecard: Artem.Onirocr.01419
ἀλλοιόω | استحالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
δύναται ... οὔτε ἀλλοιοῦσθαι (Greek reference: Proclus El. theol. 80: 76.1)
lā yaqbalu l-istiḥālata (Arabic reference: 80.8)
Filecard: Procl.El-theol.0287
ἀλλοιόω | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἀλλοιωθῆναι
Filecard: Ps-Plut.Placita.0680
αλλοιοω | استحال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0239
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 298a34)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀλλοίωσις | استحالة
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0070
ἀλλοίωσις | استحالة
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0073
ἀλλοίωσις | استحالة
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0074
ἀλλοίωσις | استحالة
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0075
ἀλλοίωσις | استحالة
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0077
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0116
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b6)
Filecard: Arist.Phys.00689
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b25)
Filecard: Arist.Phys.00692
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a12)
Filecard: Arist.Phys.00693
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
ἀλλοιώσεις δύο (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a35)
istiḥālatāni
Filecard: Arist.Phys.00695
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b15)
(Arabic reference: 79.2)
Filecard: Arist.Phys.00701
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a17)
Filecard: Arist.Phys.00708
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a14)
Filecard: Arist.Phys.00709
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a9 (textus alter))
Filecard: Arist.Phys.00762
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a30)
mina l-istiḥālati
Filecard: Arist.Phys.00807
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a29)
Filecard: Arist.Phys.10921
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223b8)
Filecard: Arist.Phys.11147
ἀλλοίωσις | استحالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0677
ἀλλοίωσις | استحالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0678
αλλοιωσις | استحالة
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0243
αλλοιωσις | استحالة
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0244
αλλοιωσις | استحالة
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0245
αλλοιωσις | استحالة
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0246
αλλοιωσις | استحالة
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0247
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 15b12)
(Arabic reference: BN 178a8)
Filecard: Arist.Cat.00107
ἀλλοίωσις | استحالة
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 15a14)
(Arabic reference: BN 177b4)
Filecard: Arist.Cat.00111
ἀλλοιωτικός | احالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a24)
(Arabic reference: 852.2)
Filecard: Arist.Phys.00214
ἀλλοιωτός | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283b20)
yastaḥīlu wa-yataġayyaru (Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀλλοιωτός | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283b20)
yastaḥīlu wa-yataġayyaru (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀλλόκοτος | حالة
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ἀλλόκοτοι (Greek reference: Galen An. virt. 66.3)
awḥādun fī ḥālātihim (Arabic reference: 34.3)
Filecard: Galen.An-virt.0402
ἄλλοτε | حال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἄλλοτ' ἄλλως
aḥwāluhumā muḫtalifatun
Filecard: Ps-Plut.Placita.0669
ἄλλως | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄλλως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cael. 279b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄλλως | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄλλως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cael. 279b24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄλλως | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄλλως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cael. 279b27)
istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄλλως | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄλλως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cael. 279b22)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἄλλως | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄλλως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cael. 279b24)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἄλλως | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄλλως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cael. 279b27)
istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἄλογος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 288b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄλογος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 289a6)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄλογος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 305b18)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄλογος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 289a6)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀμετάβλητος | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a32)
lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu (Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀμετάβλητος | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a32)
lā yataġayyaru...lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀμετάβλητος | استحال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
εἰ ... ἀμετάβλητον ... μένοι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)
in lam tastaḥil wa-lam tataġayyar wa-kānat ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.12)
Filecard: Procl.El-theol.0272
ἀμετάβλητος | استحالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.5)
kāna bi-lā stiḥālatin wa-bi-lā taġayyurin (Arabic reference: 76.1)
Filecard: Procl.El-theol.0283
ἀμετάβλητος | حال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
εἰ ... ἀμετάβλητον ... μένοι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)
in lam tastaḥil wa-lam tataġayyar wa-kānat ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.12)
Filecard: Procl.El-theol.0299
ἀμετάβλητος | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
lā yastaḥīlu ilā
Filecard: Ps-Plut.Placita.0666
ἀμετακίνητος | استحال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
allaḏī...lā yastaḥīlu
Filecard: Nicom.Arithm.1059
ἀμετακίνητος | استحال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἄπταιστον καὶ ἀμετακίνητον
allaḏī lā yataġayyaru wa-lā yastaḥīlu
Filecard: Nicom.Arithm.1063
ἀμφοτέρως | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ʿalā ḥāli l-nawʿayni
Filecard: Arist.Gener-anim.3394
ἀναγκαῖος | محالة
Arist. Phys. (Physica)
ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b30)
lā maḥālata
Filecard: Arist.Phys.00729
ἀναγκαῖος | محالة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ἀναγκαῖον
lā maḥālata
Filecard: Arist.Rhet.1113
ἀναγκαῖος | محالة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ἀναγκαῖον
lā maḥālata
Filecard: Arist.Rhet.1114
ἀνάγκη | محالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 198a11)
lā maḥālata
Filecard: Arist.Phys.00697
ἀνάγκη | محالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a8)
lā maḥālata
Filecard: Arist.Phys.00700
ἀνάγκη | محالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b15)
yaǧibu lā maḥālata
Filecard: Arist.Phys.10382
ἀνάγκη | محالة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
lā maḥālata
Filecard: Arist.Rhet.1115
ἀνάγκη | محالة
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 59.3)
lā maḥālata yaǧibu (Arabic reference: 29.14)
Filecard: Galen.An-virt.0403
ἀνάγκη | محالة
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
lā maḥālata
Filecard: Hippocr.Aer.0221
ἀνάγκη | محالة
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
lā maḥālata
Filecard: Hippocr.Aer.0222
ἀνάγκη | محالة
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
lā maḥālata
Filecard: Hippocr.Genit.0478
ἀναλλοίωτος | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 270a14)
lā yaqbalu l-taġayyura wa-lā l-istiḥālata (Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἀναλλοίωτος | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 270a26)
lā yaqbalu l-taġayyura wa-lā l-istiḥālata (Arabic reference: versio BC)
No Filecard
ἀνάλογος | حال
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 51.20)
(Arabic reference: 24.11)
Filecard: Galen.An-virt.0399
ἀντιμεταβάλλω | استحالة
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
ἀντιμεταβάλλειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.13)
yuqāwimu l-istiḥālata (Arabic reference: 16.14)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0115
αντιφραττω | حال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0237
αντιφραττω | حال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0861
ἀποδίδωμι | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἀποδώσουσιν ἀναλογίαν
fa-inna ḥālahā...hālu tasāwī l-qiyasi
Filecard: Nicom.Arithm.1061
ἀπορία | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-sūʾu l-ḥāli
Filecard: Artem.Onirocr.01421
ἄρα | محالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 4.32)
fa-lā maḥālata iḏan anna … (Arabic reference: 5.12)
Filecard: Procl.El-theol.0322
ἄρα | محالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.2)
lā maḥālata (Arabic reference: 5.15)
Filecard: Procl.El-theol.0324
ἄτοπος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄτοπος καὶ ἀδύνατος (Greek reference: Arist. Cael. 290b30)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄτοπος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄτοπος καὶ ἀδύνατος (Greek reference: Arist. Cael. 291a14)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄτοπος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
ἄτοπος καὶ ἀδύνατος (Greek reference: Arist. Cael. 301a6)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄτοπος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 306a1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄτοπος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 309a1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄτοπος | محال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 309b17)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἄτοπος | محال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b34)
(Arabic reference: 551.1)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10215
ἄτοπος | محال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b30)
(Arabic reference: 555.9)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10216
ἄτοπος | محال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a15)
(Arabic reference: 569.4)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10217
ἄτοπος | محال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
mina l-ḫaṭaʾi wa-l-muḥāli
Filecard: Arist.Gener-anim.0158
αὐτός | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
ʿalā ḥālihi al-awwali
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.106
αὐτός | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
ταὐτόν
ʿalā ḥāliha l-awwali
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.107
αὐτός | حال
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
μένειν ἐν τῷ αὐτῷ (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)
an yaṯbutū ʿalā ḥālihim tilka (Arabic reference: 2.5)
Filecard: Hippocr.Aphor.0030
βουβών | حالب
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0057
γάρ | حال
Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)
bi-ḥāli sayalāni
Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0028
γίγνομαι | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
ποιοὶ γενέσθαι
ʿalā ḥālin mā
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.075
γίγνομαι | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
ποιοὺς γίγνεσθαι
bi-ḥālin mā
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.076
γίγνομαι | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
ποιοῖς γίνεσθαι
ʿalā ḥālin min al-aḥwāli
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.077
γίγνομαι | استحال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0138
γίνομαι | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḥāluhu
Filecard: Artem.Onirocr.01423
γίνομαι | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḥāluhum
Filecard: Artem.Onirocr.01424
δῆλος | محالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
δῆλον δὴ ὅτι ... (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.33)
fa-lā maḥālata iḏan anna … (Arabic reference: 15.4)
Filecard: Procl.El-theol.0320
διά | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-ḥālin
Filecard: Arist.Gener-anim.0044
διά | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
διὰ τὸν βίον
li-ḥāli tadbīri ḥayātihi
Filecard: Arist.Gener-anim.0283
διά | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
διά c. acc.
wa-ḏālika li-ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01425
διά | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
διά c. acc.
wa-ḏālika li-ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01426
διά | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
διά c. acc.
li-ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01427
διά | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
διά c. acc.
li-ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01428
διά | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
διά c. acc.
li-ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01429
διά | حال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
διά c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.26)
li-ḥāli c. gen. (Arabic reference: 74.10)
Filecard: Procl.El-theol.0304
διά | حال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
διά c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.24)
li-ḥāli c. gen. (Arabic reference: 86.7)
Filecard: Procl.El-theol.0306
διά | حال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
διά c. acc. (Greek reference: Proclus El. theol. 86: 80.1)
li-ḥāli c. gen. (Arabic reference: 86.11)
Filecard: Procl.El-theol.0310
διάθεσις | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280a23)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
διάθεσις | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 284a17)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
διάθεσις | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280a19)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
διάθεσις | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280a23)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
διάθεσις | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 284a17)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
διάθεσις | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
κατὰ διάθεσιν
ʿalā ǧihati l-ḥāli wa-l-malakati
Filecard: Arist.An-post.0308
διάθεσις | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-ḥālin
Filecard: Arist.Gener-anim.0022
διάθεσις | حالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a25)
Filecard: Arist.Phys.00698
διάθεσις | حال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a15)
Filecard: Arist.Phys.00699
διάθεσις | حال
Arist. Phys. (Physica)
τὰς ἀντικειμένας διαθέσεις (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b11)
al-aḥwāla l-mutaqābilata
Filecard: Arist.Phys.00702
διάθεσις | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-ḥālu aw al-kayfīyatu
Filecard: Arist.Rhet.1097
διάθεσις | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01430
διάθεσις | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01431
δίαθεσις | حال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.0218
διάθεσις | حال
Hippocr. Alim. (De alimento)
Filecard: Hippocr.Alim.0053
διαθεσις | حال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0241
διάθεσις | حالة
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 11a22)
(Arabic reference: BN 172a15)
Filecard: Arist.Cat.00113
διάθεσις | حالة
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 8b35)
(Arabic reference: BN 169b8)
Filecard: Arist.Cat.00116
διάθεσις | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 8b27)
(Arabic reference: BN 169b3)
Filecard: Arist.Cat.00117
διάθεσις | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 6a32)
(Arabic reference: BN 166a21)
Filecard: Arist.Cat.00136
διάθεσις | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 6b2-3)
(Arabic reference: BN 166b8)
Filecard: Arist.Cat.00147
διάκειμαι | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
διακείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b15)
allaḏī ḥāluhū ... (Arabic reference: 543.4)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10211
διάκειμαι | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
διακείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b18)
allaḏī ḥāluhū ... (Arabic reference: 543.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10212
διάκειμαι | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
διακείμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a23)
kānat ḥāluhū (Arabic reference: 569.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10213
διάκειμαι | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
διάκεινται
Filecard: Arist.Rhet.1098
διάκειμαι | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 8b16)
(Arabic reference: BN 169b16)
Filecard: Arist.Cat.00105
διάκειμαι | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
ὁ διακείμενος (Greek reference: Arist. Cat. 10b5)
(Arabic reference: BN 171b3)
Filecard: Arist.Cat.00106
διάκειμαι | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 8b37)
qabila ḥālan (Arabic reference: BN 169b10)
Filecard: Arist.Cat.00114
διακρίνω | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
διακρίνομαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.0664
διαρρίπτω | حال
Hippocr. Progn. (Prognosticon)
διερριμμένος (Greek reference: Hippocr. Progn. 197.13)
ramā... bi-ḥāli... ḍṭirābin (Arabic reference: 208.1)
Filecard: Hippocr.Progn.0281
διατίθημι | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280a20)
(Arabic reference: versio BT)
No Filecard
διατίθημι | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
tasūʾ ḥāluhā
Filecard: Arist.Gener-anim.1022
διατίθημι | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
διατεθῆνε
ḥālatahu
Filecard: Artem.Onirocr.01433
διατίθημι | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01434
διαφορά | حال
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 51.19)
(Arabic reference: 24.10)
Filecard: Galen.An-virt.0399
διαφωνέω | حالف
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
διαφωνέω c. dat. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1097a4)
(Arabic reference: 129.12)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00049
διδασκαλία | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-ḥālu...yaʿlamu
Filecard: Nicom.Arithm.1038
διό | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-ḥāli hāḏihi-l-ʿillati
Filecard: Arist.Gener-anim.2620
διόπερ | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-ḥāli hāḏihi-l-ʿillati
Filecard: Arist.Gener-anim.2622
δυνατός | محال
Arist. Cael. (De caelo)
οὐ δυνατόν (Greek reference: Arist. Cael. 278b35)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
δυσφορέω | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τῶν δε γυναικῶν αἱ πολλαὶ δυσφοροῦσι
fa-ammā akṯaru n-nisāʾi fa-ḥālahunna takūnu siyyʾatu radīʾatu
Filecard: Arist.Gener-anim.0573
εἰμί | حال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
τὸν τοιοῦτον ἐσόμενον
takūnu ḥāluhu hāḏihi l-ḥāla
Filecard: Galen.Med-phil.0341
εἰμί | حال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
τίς γ' ἐστὶ τοιοῦτος
ḥāluhu hāḏihi l-ḥāla
Filecard: Galen.Med-phil.0418
ἕνεκα | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-ḥālin
Filecard: Arist.Gener-anim.0055
ἐνεργέω | حال
Arist. Phys. (Physica)
ὁτὲ μὲν ἐνεργεῖν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201b8)
an yaqaʿa l-fiʿlu fī ḥālin
Filecard: Arist.Phys.10283
ἐνοικέω | حالّ
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
ἐνοικοῦντός (Greek reference: Galen An. virt. 33.19)
ḥāllun fī (Arabic reference: 10.13)
Filecard: Galen.An-virt.0372
ἕξις | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0023
ἕξις | حال
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 50.16)
ḥāllu … l-tabīʿati (Arabic reference: 23.14)
Filecard: Galen.An-virt.0397
ἕξις | حال
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 51.4)
(Arabic reference: 23.21)
Filecard: Galen.An-virt.0398
ἕξις | حال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
bi-ḥāli qunyatin
Filecard: Galen.In-De-off-med.0219
ἕξις | حال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
ḥāluhu fī qunyatihi
Filecard: Galen.In-De-off-med.0220
ἕξις | حال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.0221
ἕξις | حال
Hippocr. Alim. (De alimento)
Filecard: Hippocr.Alim.0055
ἕξις | حال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.22)
(Arabic reference: 25.17)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0113
ἕξις | حال
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
Filecard: Hippocr.Off-med.0068
ἐπακολουθέω | حال
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.22 f.)
(Arabic reference: 17.18)
Filecard: Ptol.Hypoth.0040
ἐπίκαιρος | محالة
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
musawwidun bi-lā maḥālatin
Filecard: Arist.Gener-anim.0058
ἕτερος | حال
Arist. Poet. (Ars poetica)
ἑτέρως (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)
ʿalā aḥwālin muḫtalifatin (Arabic reference: 220.10)
Filecard: Arist.Poet.0060
εὐδαιμονέω | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3811
εὐδαιμονέω | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
εὐδαιμονῶν
wa-ḥusnu ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01027
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
al-ḥusnu l-ḥali wa-l-ḫiṣbi
Filecard: Arist.Rhet.0619
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3777
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3778
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3779
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3780
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3781
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3782
εὐδαιμονία | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ṣalāḥu l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.3783
εὐημερέω | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ σώματ᾿ εὐημερεῖ μᾶλλον
aḫṣaba l-ǧasadu wa ḫaffa wa ḥasunat ḥālahu
Filecard: Arist.Gener-anim.0131
εὐημερία | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1178b33)
ḥusnu l-ḥāli (Arabic reference: 567.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10164
εὐθηνέω | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
talbaṯu muḫṣiban ḥusnu l-ḥāli
Filecard: Arist.Gener-anim.4371
εὐθύς | محالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b14)
lā maḥālata
Filecard: Arist.Phys.00773
εὐθύς | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
bi-ḥālihi
Filecard: Nicom.Arithm.1064
εὔλογος | محالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 284b19)
lā maḥālata (Arabic reference: versio B)
No Filecard
εὔλογος | محالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 284b19)
lā maḥālata (Arabic reference: versio T)
No Filecard
εὐμετάβλητος | استحالة
Hippocr. Alim. (De alimento)
yasruʿu l-istihālatu
Filecard: Hippocr.Alim.0054
εὐμετάβλητος | استحالة
Hippocr. Alim. (De alimento)
sarīʿu l-istiḥālati
Filecard: Hippocr.Alim.0056
εὐπραγέω | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
sem. etym.; ḥusni ḥālin
Filecard: Arist.Rhet.0618
εὔτρεπτος | استحالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
surʿatu stiḥālatihī
Filecard: Ps-Plut.Placita.0681
εὐτροφία | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ḥasuna ḥālun wa ḫiṣbun
Filecard: Arist.Gener-anim.1773
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b25)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b26)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b21)
(ʿalā) ḥālin (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b22)
(ʿalā) ḥālin (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b25)
(ʿalā) ḥālin (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b26)
(ʿalā) ḥālin (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b28)
(ʿalā) ḥālin (Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἔχω | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὁμοίως δ' ἔχει
wa-ka-ḏālika ḥāluhā
Filecard: Arist.An-post.0306
ἔχω | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἔχει δ' οὕτως
wa ḥālu hāḏa l-maʿnā ʿalā ḫāḏa l-waǧhi
Filecard: Arist.An-post.0310
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0165
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0166
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0167
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0168
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0169
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0170
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0171
ἒχω | حال
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0172
ἔχω | حال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0149
ἔχω | حال
Arist. Phys. (Physica)
ἕξει (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236b2)
al-ḥālu fīhi
Filecard: Arist.Phys.00673
ἔχω | حال
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
ἔχουσα (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.5)
(Arabic reference: 17.7)
Filecard: Ptol.Hypoth.0044
ἡδέως | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-ḥusnu ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01007
ἠθικός | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
λόγος ἠθικός
hend.; al-ḥālātu wa-l-aḫlāqu
Filecard: Arist.Rhet.1101
καθάπερ | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ka-l-ḥāli fī
Filecard: Nicom.Arithm.1039
καθολικός | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ʿalā l-ḥāli l-kulliyyati
Filecard: Nicom.Arithm.1040
κακία | حال
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 74.18)
fī ḥālin šarruhum fīhā (Arabic reference: 39.23)
Filecard: Galen.An-virt.0400
καλός | حال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
ǧūdatu l-ḥāli
Filecard: Arist.Part-anim.00051
κατά | حال
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
fī ḥāli l-taqāṭuri
Filecard: Aelian.Tact.0060
κατά | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
κατὰ φύσιν
ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.336
κατά | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
κατὰ φύσιν ἔχων
wa huwa ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyi
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.338
κατά | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
τοῖς κατὰ φύσιν ἔχουσιν
allaḏīnahum ʿalā-l-ḥāli l-ṭabīʿiyyati
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.339
κατά | حال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
κατά c. acc.
Filecard: Ps-Plut.Placita.0673
κατάστασις | حال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.0229
κατάστασις | حال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0225
κατάστασις | حالة
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0226
κατάστασις | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 1.10)
(Arabic reference: 1.13)
Filecard: Hippocr.Humor.0122
κατάστασις | حالة
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 12.5)
(Arabic reference: 25.4)
Filecard: Hippocr.Humor.0123
κατάστασις | حالة
Hippocr. Humor. (De humoribus)
καταστάσιες (Greek reference: Hippocr. Humor. 13.2)
ḥālātu l-hawāʾi (Arabic reference: 25.13)
Filecard: Hippocr.Humor.0124
κατάστασις | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 5.1)
(Arabic reference: 9.8)
Filecard: Hippocr.Humor.0125
καχεξία | حال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
šarru ḥāli mizāǧihi
Filecard: Ps-Plut.Placita.0668
κίνδυνος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḥālatun ḍayyiqatun
Filecard: Artem.Onirocr.01436
κίνησις | استحالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
διὰ κινήσεως (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)
bi-ḥarakatin wa-stiḥālatin (Arabic reference: 76.10)
Filecard: Procl.El-theol.0288
κουφίζω | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu
Filecard: Arist.Gener-anim.2032
κωλύω | حال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
yaḥulu dūna
Filecard: Hippocr.Aer.0227
λόγος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01445
λόγος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01446
λύω | انحال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
anḥala wa-inqasama
Filecard: Nicom.Arithm.3891
μεθίστημι | استحال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
μεθίσταται
Filecard: Hippocr.Aer.0228
μέρος | حال
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
τὰ μέρη (Greek reference: Arist. Virt. 1251b28)
aḥwālihā (Arabic reference: versio T 8.7)
Filecard: Arist.Virt.0325
μεταβαίνω | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279b23)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
μεταβάλλω | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
μεταβάλλων (Greek reference: Arist. Cael. 2280b22)
bi-stiḥālatin (Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβάλλω | حال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)
mustaḥīlun lā yaṯbutu ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.18)
Filecard: Procl.El-theol.0296
μεταβάλλω | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
istaḥāla ilā
Filecard: Ps-Plut.Placita.0661
μεταβάλλω | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0662
μεταβλητός | استحالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)
kāna bi-stiḥālatin wa-bi-taġayyurin (Arabic reference: 76.3)
Filecard: Procl.El-theol.0284
μεταβολή | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 270a29)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβολή | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 277a16)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβολή | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280b7)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβολή | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 310a22)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβολή | استحالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280b7)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβολή | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a20)
istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβολή | استحال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 279a20)
istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: versio B)
No Filecard
μεταβολή | استحالة
Arist. Metaph. (Metaphysica)
mabdaʾu l-istiḥālati
Filecard: Arist.Metaph.0127
μεταβολή | استحالة
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 338a23)
(Arabic reference: 10)
Filecard: Arist.Meteor.0050
μεταβολή | استحالة
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260a33)
Filecard: Arist.Phys.10542
μεταβολή | استحالة
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.12; 47.16)
(Arabic reference: 16.15; 16.17)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0114
μεταβολή | استحالة
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 4.7)
(Arabic reference: 7.4)
Filecard: Hippocr.Humor.0126
μεταβολή | استحالة
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 21.2)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0122
μεταβολή | استحالة
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν μεταβολῇ παντοίᾳ
bi...wa-l-istiḥālati taġayyuran ʿāmman
Filecard: Nicom.Arithm.1031
μεταβολή | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν μεταβολῇ
fī tanaqqulin wa-tamayyuzi aḥwālin
Filecard: Nicom.Arithm.1070
μεταβολή | استحالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0679
μεταλλάσσω | استحال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
μεταλλάσσειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 3.2)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0121
μεταμείβω | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
μεταμειβόμενος
istaḥāla ilā
Filecard: Ps-Plut.Placita.0663
νεότης | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
li-ḥāli ḥadāṯati sinnin
Filecard: Arist.Gener-anim.1003
ὁδός | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πρὸ ὁδοῦ γὰρ οὕτως ἔσται
li-ḥāli suhūlatihi wa surʿati ḫurūǧihi
Filecard: Arist.Gener-anim.1020
οἵως | حال
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
bi-ayyi ḥālin
Filecard: Hippocr.Off-med.0069
ὅμοιος | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
οὐχ ὁμοίως ἔχει
fa-laysat ḥālu
Filecard: Arist.An-post.0312
ὅμοιος | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ὁμοίως
ʿalā ḥālin wāḥidin
Filecard: Arist.Gener-anim.3485
ὅμοιος | حال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
ʿalā ḥālin wāḥidatun
Filecard: Galen.Med-phil.0419
ὅμοιος | حال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ὅμοια ... τοῖς χρώμασιν (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 295a3)
fī ṣūratin ṯābitatin ʿalā ḥālin wāḥidatin wa-alwānin wāḥidatin
Filecard: Ps-Plut.Placita.0671
ὁμοίως | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ḥāluhā hāḏihi l-ḥāla
Filecard: Arist.An-post.0316
ὁμοίως | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ἐνταῦθα ὁμοίως
paraphr.; bi-haḏihi l-ḥāli
Filecard: Arist.Rhet.1093
ὁμοίως | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
paraphr.; bi-ḥālin wāḥidatin
Filecard: Arist.Rhet.1094
ὁμοίως | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
paraphr.; bi-ḥālin wāḥidatin
Filecard: Arist.Rhet.1095
ὁμοίως | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
paraphr.; bi-ḥālin wāḥidatin
Filecard: Arist.Rhet.1096
ὁποῖος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-ʿalā ḥasabi l-ḥāli llatī
Filecard: Artem.Onirocr.00980
ὅπως | حال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τὸ ὅπως
Filecard: Porph.Isag.0118
οὐδέποτε | حال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b6)
wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli
Filecard: Arist.Phys.00662
οὐδέποτε | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
οὐδέποτε κατά τοῦ σώματος κατηγορηθήσεται (Greek reference: Arist. Cat. 2a33)
laysa yuḥmalu fī ḥālin min al-aḥwāli ʿalā l-ǧismi (Arabic reference: BN 160b4)
Filecard: Arist.Cat.00158
οὖν | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01437
οὗτος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
man kāna ʿalā miṯli hāḏihi l-ḥāli
Filecard: Artem.Onirocr.01450
οὕτω | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
οὕτω...ὥστε
bi-hāḏihi l-ḥāli ḥatā
Filecard: Arist.An-post.0206
οὕτως | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἀλλ' ἢ ὅσα οὕτως ἔχει πρὸς ἄλληλα
ḏālika fī l-ašyāʾi llatī ḥālu baʿḍihā
Filecard: Arist.An-post.0305
οὕτως | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b32)
ʿalā hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 549.16)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10219
οὕτως | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a31)
ʿalā hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 569.13)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10220
οὕτως | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b28)
ʿalā hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 573.2)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10221
οὕτως | حال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
bi-hāḏihi l-ḥāli
Filecard: Galen.Med-phil.0421
οὕτως | حال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
οὕτω τοὐναντίον
min muḍāddāti ḥālihim li-ḥālihi
Filecard: Galen.Med-phil.0424
οὕτως | حال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
οὕτω τοὐναντίον
min muḍāddāti ḥālihim li-ḥālihi
Filecard: Galen.Med-phil.0424
οὕτως | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 6.31)
ʿalā hāḏihi l-ḥāli (Arabic reference: 15.10)
Filecard: Hippocr.Humor.0127
οὕτως | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 13.12)
ʿalā miṯāli hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 27.6)
Filecard: Hippocr.Humor.0128
παντελής | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
παντελῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b10)
ʿalā kulli ḥālin (Arabic reference: 559.14)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10218
πάντῃ | محالة
Hippocr. Off. med. (De officina medici)
lā maḥālata
Filecard: Hippocr.Off-med.0070
πάντῃ | حال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.6)
fī ǧamīʿi ḥālātihī (Arabic reference: 1.7)
Filecard: Procl.El-theol.0291
πάντως | محالة
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
lā maḥālatan
Filecard: Arist.Rhet.1116
πάντως | محالة
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 63.12)
lā maḥālata (Arabic reference: 32.5)
Filecard: Galen.An-virt.0404
πάντως | محالة
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
lā maḥālatan (Arabic reference: Bachmann 121)
Filecard: Galen.Med-phil.0425
πάντως | محالة
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
lā maḥālatan
Filecard: Galen.Med-phil.0426
πάντως | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ʿalā kulli ḥālin
Filecard: Nicom.Arithm.1053
πάντως | محالة
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 15,19)
lā maḥālata
Filecard: Porph.Isag.0117
πᾶς | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ πᾶν
muttafaqun ʿalā kulli ḥālin
Filecard: Arist.Gener-anim.3594
πᾶς | محالة
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
πᾶν ... (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.21)
kullu mā ... lā maḥālata (Arabic reference: 17.1)
Filecard: Procl.El-theol.0326
πάσχω | حال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a18)
Filecard: Arist.Phys.10935
περί | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
bi-ḥālin
Filecard: Nicom.Arithm.1065
περίοδος | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1099
πολύς | حالة
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
τὰ πολλά (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 6)
fī akṯara ḥālātin (Arabic reference: 10.12)
Filecard: Hippocr.Aphor.0031
πολύς | حالة
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
ἐς τὰ πλεῖστα (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)
fī akṯara l-ḥālāti (Arabic reference: 3.10)
Filecard: Hippocr.Aphor.0187
πρόκατεργάζομαι | استحال
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 66.19)
istaḥāla wa-taġayyara (Arabic reference: 34.19)
Filecard: Galen.An-virt.0396
πρόσκτησις | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḥusnu ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01064
πρόσοδος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḥusnu ḥālin
Filecard: Artem.Onirocr.01065
πῶς | حال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τὸ πῶς ἔχω (Greek reference: Porph. Isag. 9,6)
al-aḥwālu
Filecard: Porph.Isag.0115
πῶς | حال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
τοῦ πῶς ἔχειν (Greek reference: Porph. Isag. 8,12)
al-aḥwālu
Filecard: Porph.Isag.0116
πῶς | حال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
πῶς ἔχον
kayfa ḥāluhū
Filecard: Porph.Isag.0823
πῶς | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
πως ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8b1)
hāḏā ʿindahū bi-ḥālin min al-aḥwāli (Arabic reference: BN 169a4)
Filecard: Arist.Cat.00125
ῥύσις | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν ῥύσει
...tamayyuzi aḥwālin bi-...
Filecard: Nicom.Arithm.0043
σπλήν | طحال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2304
σπλήν | طحال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2314
σπλήν | طحال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.2315
σπλήν | طحال
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.319
σπλήν | طحال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0487
σπλήν | طحال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.07255
σπλήν | طحال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.0793
σπλήν | طحال
Hippocr. Alim. (De alimento)
Filecard: Hippocr.Alim.0397
σπλήν | طحال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.25; 64.3)
(Arabic reference: 30.12; 39.9)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0468
σπλήν | طحال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 19.13)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0646
σπλήν | طحال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 20.6)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0647
σπλήν | طِحال
Rufus Ict. (De ictero)
(Greek reference: Rufus Ict. fr. 3)
(Arabic reference: 18)
Filecard: Rufus.Ict.0095
σπλήν | طحال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15; 92.24; 117.5)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.2; 96.10; 121.6)
Filecard: Diosc.Mat-med.1251
σπλήν | طحال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 13.21)
waramu l-ṭiḥāli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.4)
Filecard: Diosc.Mat-med.1252
σπληνικός | طحال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 38.4)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 40.2)
Filecard: Diosc.Mat-med.1253
σπληνώδης | طحال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
kibāran wa-aṭḥilatuhum
Filecard: Hippocr.Aer.0794
στέγγις | طرخحال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.21)
(Arabic reference: 42.2)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0469
συμβαίνω | حال
Arist. Phys. (Physica)
ἐπειδὴ ... συμβαίνει (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a10)
lammā kānat ḥālun ...
Filecard: Arist.Phys.10942
συμφυης | محالف
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0206
συμφυης | محالف
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0987
συμφωνέω | حال
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1251b28)
ʿalā ḥālin fāḍilatin (Arabic reference: versio T 8.7)
Filecard: Arist.Virt.0326
συναλλοιοω | استحال
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0240
σύστασις | حال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 280a17)
(Arabic reference: versio BT)
No Filecard
σχέσις | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.073
σχέσις | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.074
σχέσις | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
τὴν σχέσιν ἔχοντα
iḏ kānat ḥāluhu
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.597
σχέσις | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01460
σχῆμα | حال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.0230
τάξις | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01459
τίς | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ilā ḥāli l-ʿadadi llaḏī
Filecard: Nicom.Arithm.1043
τοιόσδε | حال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.078
τοιόσδε | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ᾗ τοιονδὶ ἕκαστον
aw kānat ḥālu
Filecard: Arist.An-post.0309
τοιόσδε | حال
Arist. Phys. (Physica)
τὸ τοιόνδε (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 200b27)
mā yušāru ilayhī bi-annahū bi-ḥālin kaḏā (Arabic reference: 168.5)
Filecard: Arist.Phys.00694
τοιόσδε | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 18.18)
bi-hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 31.15)
Filecard: Hippocr.Humor.0134
τοιοῦτος | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τοιαῦτα
hāḏihi ḥāluhā
Filecard: Arist.An-post.0304
τοιοῦτος | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τοιοῦτον ὃ
ḥāluhā ḥālun
Filecard: Arist.An-post.0311
τοιοῦτος | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἀλλα τὴν μὲν δεῖ τοιαύτην εἶναι
bal yaǧibu an takūna ḥālu
Filecard: Arist.An-post.0313
τοιοῦτος | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
καὶ τὸ συμπέρασμα τοιοῦτον
fa-l-natīǧatu ayḍan hāḏihi ḥāluhā
Filecard: Arist.An-post.0315
τοιοῦτος | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὁ δὲ τοιοῦτος λόγος ἅπας
wa-kullu qawlin hāḏihi ḥāluhu
Filecard: Arist.An-post.0317
τοιοῦτος | حال
Arist. Poet. (Ars poetica)
οἱ τοιοῦτοι (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a5)
man kānat ḥāluhū fī ḏālika (Arabic reference: 222.13)
Filecard: Arist.Poet.0059
τοιοῦτος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01461
τοιοῦτος | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḥālahu
Filecard: Artem.Onirocr.01462
τοιοῦτος | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 6.21)
ʿalā hāḏihi l-ḥāli (Arabic reference: 15.1)
Filecard: Hippocr.Humor.0130
τοιοῦτος | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 18.8)
ḥāluhū .. hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 31.8)
Filecard: Hippocr.Humor.0131
τοιοῦτος | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 18.9)
bi-hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 31.9)
Filecard: Hippocr.Humor.0132
τοιοῦτος | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 18.8)
bi-hāḏihī l-ḥāli (Arabic reference: 31.8)
Filecard: Hippocr.Humor.0133
τοιοῦτος | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
ἐπὶ τοῖσι τοιούτοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 20.14)
ʿinda amṯāli hāḏihī mina l-aḥwāli (Arabic reference: 35.9)
Filecard: Hippocr.Humor.0135
τοιοῦτος | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
waṣafnā l-ḥāla fī...wa-kayfa
Filecard: Nicom.Arithm.1045
τρεπτός | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0667
τρόπος | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὸν αὐτὸν τρόπον (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a2)
ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 545.6)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10214
τρόπος | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0021
τρόπος | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
κατὰ πάντα τρόπον
ʿalā kulli ḥāl
Filecard: Arist.Gener-anim.0026
τρόπος | حال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1100
τρόπος | حالة
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
(Greek reference: Galen An. virt. 61.12)
(Arabic reference: 30.22)
Filecard: Galen.An-virt.0401
τρόπος | حال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.24; 42.8; 52.5)
(Arabic reference: 6.13; 8.12; 22.3)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0112
τρόπος | حال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 19.7)
(Arabic reference: 33.6)
Filecard: Hippocr.Humor.0137
τρόπος | حال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 16.18)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0123
τρόπος | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1047
τρόπος | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1048
ὑγιάζω | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τὰ ὄμματα πάλιν ὑγιάζονται
yaʿūdu ʿaynayhā ilā ḥāli l-ṣiḥḥati l-ūlā
Filecard: Arist.Gener-anim.1964
ὑφίστημι | استحال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ὑφίσταμαι
Filecard: Ps-Plut.Placita.0665
φαντάζομαι | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
allatī ḥāluhā hāḏihi l-ḥālu
Filecard: Nicom.Arithm.1049
φυσιόω | حال
Arist. Cat. (Categoriae)
πεφυσιωμένος (Greek reference: Arist. Cat. 9a2)
kāna lahū ḥālan ṭabīʿyatan (Arabic reference: BN 169b12-13)
Filecard: Arist.Cat.00115
φύσις | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0024
φύσις | حال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-ḥālu l-ṭabīʿiyyatu
Filecard: Artem.Onirocr.01438
φύσις | حالة
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ḥālatihim
Filecard: Hippocr.Aer.0232
φύσις | حال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ḥālun ṭabīʿiyyatun
Filecard: Ps-Plut.Placita.2735
χάρις | حال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
τοῦ γνῶναι χάριν
li-ḥāli l-ʿilmi wa-l-maʿrifati
Filecard: Arist.Gener-anim.2499
χαυνότης | انحال
Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)
(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1192a21)
(Arabic reference: versio T 9.2)
Filecard: Arist.Mag-mor.0084
χείρων | حال
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
λείπεται εἰς τὸ χεῖρον (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 3)
ilā ḥālin hiya ardaʾu (Arabic reference: 2.7)
Filecard: Hippocr.Aphor.0032
χρῆμα | حال
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1251b11)
li-ḥālihi (Arabic reference: versio Q 6.16)
Filecard: Arist.Virt.0328
ὧδε | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
καὶ ὡδὶ πρῶτος
wa-bi-hāḏihi l-ḥāli awwala
Filecard: Arist.An-post.0318
ὡς | حال
Arist. Phys. (Physica)
καὶ ὡς θάτερον, καὶ θάτερον (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a18)
wa-ka-ḥāli aḥadihimā fī ḏālika ka-ḏālika ḥālu l-āḫari fīhi (Arabic reference: 626.7-9)
Filecard: Arist.Phys.00684
ὡσαύτως | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὥσπερ...ὡσαύτως
wa-l-ḥālu fī...ka-l-ḥāli fī
Filecard: Arist.An-post.0307
ὡσαύτως | حال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ʿalā ḥālin wāḥidin bi-ʿaynihi
Filecard: Nicom.Arithm.1051
ὥσπερ | حال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὥσπερ...ὡσαύτως
wa-l-ḥālu fī...ka-l-ḥāli fī
Filecard: Arist.An-post.0307
ὥσπερ | حال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b19)
ka-ḥālin (Arabic reference: 567.1)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11956