GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

f-aǧsād al-ḥayawān.... wa-li-haḏihi l-ʿila

Filecard: Arist.Part-anim.11403

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11450

حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ǧamīʿu l-ḥayawān

Filecard: Arist.Part-anim.11470

حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ǧamīʿu l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Part-anim.11474

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11483

حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11486

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11508

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11513

حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

participium coniunctum | حيْثُ

Arist. Poet. (Ars poetica)

προάγοντες (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b23)

min ḥayṯu yaʾtūna ... wa-yamtaʿūna (Arabic reference: 226.4)

Filecard: Arist.Poet.0007

participium coniunctum | حيْثُ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a12)

min ḥayṯu (Arabic reference: 220.7)

Filecard: Arist.Poet.0007

participle | حيث

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δοκῶν

ḥayṯu tawahhama

Filecard: Ps-Plut.Placita.0716

ἀγένειος | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

laysa lahu liḥyatun

Filecard: Artem.Onirocr.11398

ἀδύνατος | حيال

Arist. Int. (De interpretatione)

fa-ʿalā ḥiyālihā

Filecard: Arist.Int.0191

ἀδύνατος | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a26)

Filecard: Arist.Phys.00712

ἀεί | حين

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

fī farṭi l-ḥīni

Filecard: Arist.Hist-anim.159

Αιδης | جحيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐν αἵδου

fī l-ǧaḥīmi

Filecard: Artem.Onirocr.00018

αἰδοῖον | حياء

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayāʾu l-marʾati

Filecard: Arist.Hist-anim.145

αἰδώς | حياء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b11)

(Arabic reference: 571.8)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; fī kulli ḥīnin

Filecard: Arist.Rhet.1155

αἰεί | حين

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; fī kulli ḥīnin

Filecard: Arist.Rhet.1156

αἱμορροίς | ناحية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

nazafa l-dama min nāḥiyati l-maqʿadati

Filecard: Arist.Hist-anim.230

αἰσχύνη | استحيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫazā wa-l-istiḥyāʾu

Filecard: Arist.Rhet.1214

αἰσχύνη | استحيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫazā aw al-istiḥyāʾu

Filecard: Arist.Rhet.1215

αἰσχύνομαι | استحياء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1129

αἰσχυντηλός | حياء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; allaḏī yaġlibu ʿalayhi al-ḥayāʾu

Filecard: Arist.Rhet.1137

αἰσχυντηρός | حياء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.3)

ḏū ḥayāʾin (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Galen.An-virt.0409

αισχυνω | استحيا

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ ἀλλοιουμένου καὶ τοῦ ἀλλοιοῦντος (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a25 (textus alter))

al-mustaḥīli wa-l-muḥīli

Filecard: Arist.Phys.00751

ἀλλοιόω | محيل

Arist. Phys. (Physica)

τοῦ ἀλλοιουμένου καὶ τοῦ ἀλλοιοῦντος (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244a25 (textus alter))

al-mustaḥīli wa-l-muḥīli

Filecard: Arist.Phys.00751

ἀλλοιωτικός | محيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀλλοιωτός | مستحيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀλλοιωτός | مستحيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀλλοιωτός | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b25)

Filecard: Arist.Phys.00692

ἀλλοιωτός | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

οἷον ἀλλοιωτόν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a29)

miṯla l-mustaḥīli

Filecard: Arist.Phys.00807

ἀλλοιωτός | مستحيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0682

ἀλλόκοτος | وحيد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλόκοτοι (Greek reference: Galen An. virt. 66.3)

awḥādun fī ḥālātihim (Arabic reference: 34.3)

Filecard: Galen.An-virt.6170

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1837

αλογος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1844

ἀμετάβλητος | مستحيل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b1)

ġayru mutaġayyirin wa-lā mustaḥīla (Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀμετάβλητος | مستحيل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ġayru mustaḥīlin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0683

ἀμήχανος | حيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

laysa ... ḥīlatun

Filecard: Arist.Metaph.0171

ἀμφότερος | حيثية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐπ' ἀμφότερα

min kiltā l-ḥayṯiyyatayni

Filecard: Arist.An-post.0319

ἀναζωπυρέω | حيي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1092

ἀναίδεια | حياء

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

ḏahābu l-ḥayāʾi (Arabic reference: versio Q 5.15)

Filecard: Arist.Virt.0334

αναιμος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0413

ἀναισχυντέω | استحياء

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ ἀναισχυντεῖν

paraphr.; tarku l-istiḥyāʾi

Filecard: Arist.Rhet.1145

ἀναίσχυντος | حياء

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

man lā ḥayāʾun maʿahu

Filecard: Galen.Med-phil.0430

ἀνάκειμαι | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḥayawāni l-qamari

Filecard: Artem.Onirocr.01534

ἀνάκειμαι | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ḥayawāni l-qamari

Filecard: Artem.Onirocr.01535

ἀνατολή | ناحية

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

al-nāḥiyatu l-mašriqi (Arabic reference: 19.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0104

ἀνατολή | ناحية

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-mašriqi (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0245

ἀνεμώδης | ريحي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0485

ἀντίκειμαι | ناحية

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

mawḍūʿatun fī ḫilāfi l-nāḥiyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0317

ἄνω | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἄνω

al-nāḥiyatu l-ulyā

Filecard: Arist.Gener-anim.2679

ἄνω | ناحية

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā nāḥiyatin fawqa

Filecard: Hippocr.Off-med.0545

ἄνωθεν | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἄνωθεν

al-nāḥiyatu l-ulyā

Filecard: Arist.Gener-anim.2680

ἀξία | ناحية

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

πλεονεκτικοὶ γίνονται παρὰ τὴν ἀξίαν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a26)

tatawwaqu ilā l-ǧamʿi min kulli nāḥiyatin (Arabic reference: versio Q 2.15)

Filecard: Arist.Virt.1362

ἀπαθής | صحيح

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1090

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0097

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a12)

fa-qad yataḥayyaru l-insānu

Filecard: Arist.Phys.00562

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a28)

Filecard: Arist.Phys.00565

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a22)

qad yataḥayyaru fa-lā yadrī bi-... (Arabic reference: 52.14)

Filecard: Arist.Phys.00567

ἀπόρημα | حيرة

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0320

ἀπόρημα | حيرة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.22)

(Arabic reference: 151.17)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3199

ἀπόρημα | حيرة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.2)

(Arabic reference: 153.1)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3199

ἀπορία | حيرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0098

ἀπορία | تحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0099

ἀπορία | تحير

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-taḥayyuru wa-masʾalatu l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1028

ἀραιός | نحيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀραιότερος

Filecard: Ps-Plut.Placita.5124

ἀσπίς | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 612a16)

ḥayyatun afʿan (Arabic reference: 387.6)

Filecard: Arist.Hist-anim.431

ἀσπίς | حيّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 41.13)

al-ḥayyatu (Arabic reference: 16.16)

Filecard: Galen.An-virt.0408

ἀταξία | حيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a22)

(Arabic reference: versio T 6.10)

Filecard: Arist.Virt.0324

ἄτοπος | مستحيل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a8)

Filecard: Arist.Phys.00705

αχρηστος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0061

βίος | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸν βίον

li-ḥāli tadbīri ḥayātihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0283

βίος | محيا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1143

βίος | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1144

βίος | حياة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b10)

fī ayyāmi ḥayātihi (Arabic reference: versio T 3.18)

Filecard: Arist.Virt.0335

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς βορέαν

ilā nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1279

βόρειος | ناحية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mā...nāḥiyatu l-šimāli

Filecard: Hippocr.Aer.0637

γενειάω | لحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

γενειᾶν

tanbutu lahu laḥyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.4397

γενειάω | لحية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

γενειῶσι

yakūnu lahum luḥan

Filecard: Hippocr.Genit.0134

γένειον | لحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4396

γένειον | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

liḥyatuhu

Filecard: Artem.Onirocr.11399

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0143

γένειον | لحي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.22)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0880

γένος | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01483

γένυς | لحي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-laḥayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.2001

γένυς | لحي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2002

γίγνομαι | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

γιγνόμενον

Filecard: Ps-Plut.Placita.0713

γνάθος | لحي

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0122

γόνιμος | صحيح

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayyun ṣaḥīḥun

Filecard: Arist.Hist-anim.157

γόνιμος | حيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.6)

(Arabic reference: 1.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0149

δασύπους | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu l-azabbu l-šaʿru fī nāḥiyati l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0540

δασύπους | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu l-azabbu l-šaʿru fī nāḥiyati l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0541

διορίζω | انحياز

Arist. Phys. (Physica)

τὸ μὲν ... τὸ δὲ ... διωρισμένον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b17)

inḥiyāzun ḏālika ... wa-nḥiyāzun hāḏā

Filecard: Arist.Phys.00723

διφυής | ناحية

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

fī nāḥiyyatayn

Filecard: Arist.Part-anim.00692

δίχηλος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δίχηλα

al-ḥayawānu allaḏī lahu ẓulfāni

Filecard: Arist.Gener-anim.2363

δίχηλος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ δίχηλα

al-ḥayawānu allaḏī lahu...aẓlāfu

Filecard: Arist.Gener-anim.2365

δολοφονέω | حيلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δολοφονέομαι

qutila bi-ḥīlatin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0726

δυσμή | ناحية

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribī (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0150

δυσμή | ناحية

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.11)

nāḥiyatu l-maġribi (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0246

ἑαυτοῦ | حيال

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸ καθ᾽ αὑτὸ (Greek reference: Arist. Cat. 2a5)

mufradan ʿalā ḥiyālihī (Arabic reference: BN 160a1)

Filecard: Arist.Cat.00161

ἐγκρατής | صحيح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a20)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἔθος | أحياناً

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 35.5)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Galen.An-virt.0426

εἰλικρινής | صحيح

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0855

εἷς | حي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ḥayyun wāḥidun

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0148

ἐκ | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1071

ἐκ | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἀναστροφῆς

ḥayṯu qulibat

Filecard: Nicom.Arithm.1081

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐφ' ἑκάτερον

ilā l-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.4609

ἑκατέρωθεν | ناحية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.4606

ἑκατέρωθεν | ناحية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mina l-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.4607

ἑκατέρωθεν | ناحية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mina l-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.4608

ἐκεῖθεν | ناحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min tilka l-nāḥiyati

Filecard: Artem.Onirocr.12518

ἔκπληξις | تحيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0236

ἔκπληξις | تحيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0237

ἐλεήμων | رحيم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.12-13)

(Arabic reference: 40.14)

Filecard: Galen.An-virt.1358

ἐλεητικός | رحيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1757

ἐλεητικός | رحيم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1758

ἔμψυχος | حي

Plot. (Enneades)

ἐμψύχων (Greek reference: IV 8, 3.17)

أشياء حية ذوات أنفس (Arabic reference: 104.13)

No Filecard

ἔμψυχος | حي

Plot. (Enneades)

ἔμψυχος (Greek reference: IV 8, 3.16)

حية ذات نفس (Arabic reference: 104.12)

No Filecard

εναιμος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0265

ἑνάς | وحيد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ἑνάδες (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.30)

al-ašyāʾu l-waḥīdatu (Arabic reference: 21.26)

Filecard: Procl.El-theol.2555

ἑνάς | وحيد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ἑνάδες (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.30)

al-ašyāʾu l-waḥīdatu (Arabic reference: 21.26)

Filecard: Procl.El-theol.2556

ἑνάς | وحيد

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ἑνάδες (Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.31)

al-waḥīdatu (Arabic reference: 21.27)

Filecard: Procl.El-theol.2558

ἔνθα | حيث

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0074

ἔνθεν | حيث

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

min ḥayṯu

Filecard: Hippocr.Off-med.0075

ἔνια | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1151

ἐνίοντε | حين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-ḥīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0074

ἐνίοτε | حينا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1147

ἐνίοτε | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1148

ἐνίοτε | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 16b21 = 210.17)

Filecard: Arist.Rhet.1149

ἐνίοτε | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1150

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-māʾiyyu

Filecard: Arist.Part-anim.00162

ἔνυδρος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-māʾiyyu

Filecard: Arist.Part-anim.00163

ἔνυδρος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-māʾiyyu

Filecard: Arist.Part-anim.00164

ενυδρος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0264

ενυδρος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1706

ἕξις | حياة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a19)

Filecard: Arist.Phys.11082

ἔξω | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εἰς τὸ ἔξω

ilā l-nāḥiyati allatī min ḫāriǧin

Filecard: Arist.Gener-anim.0100

ἐπιμήνια | حيض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0101

ἐπιμήνια | حيض

Arist. Metaph. (Metaphysica)

damu l-ḥayḍi

Filecard: Arist.Metaph.0102

ἐπίπεδον | سطحي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b5)

šaklun saṭḥiyyun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπίπεδος | سطحي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπίπεδος | سطحي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 286b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἕτερος | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἂν ἐπὶ θάτερα γένηται ἡ ἀπόκρισις

iḏā mālat hāḏihi al-faḍlatu ilā nāḥiyatin wāḥidatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4750

ἔτι | حينئذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0323

ἔτι | حينئذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐ γὰρ ἔτι ἔστιν ὑστέρα

fa-lā yakūnu ḥīnaʾiḏin šayʾun huwa ašaddu taʾaḫḫuran

Filecard: Arist.An-post.0328

ἔτος | حياة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭūlu l-ḥayāti

Filecard: Artem.Onirocr.01541

εὖ | صحيح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ τὸ σώμα έχων

Filecard: Arist.Gener-anim.1967

εὖ | صحيح

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εὖ βουλεύσασθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a30)

an yarwiya (?) ... ruʾyatan ṣaḥīḥatan (Arabic reference: versio T 2.19)

Filecard: Arist.Virt.0546

εὐαισθησία | صحيح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a5)

al-iḥsāsu l-ṣaḥīḥu (Arabic reference: versio T 18.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0063

εὐαισθησία | صحيح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a14)

al-iḥsāsu l-ṣaḥīḥu (Arabic reference: versio T 18.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0064

εὐβουλία | صحيح

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a11)

fa-l-raʾyu l-ṣaḥīḥu (Arabic reference: versio T 18.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0193

εὐθύς | حينئذ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

marratun wāḥidatun...hīnaʾiḏin

Filecard: Nicom.Arithm.1086

εὔπορος | حيلة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

laṭīfu l-ḥīlati

Filecard: Hippocr.Off-med.0653

εὔτονος | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaḥīḥatayni

Filecard: Artem.Onirocr.06015

ἔχις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.147

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0034

ζῶ | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ ζῆν

ʿadamu l-ḥayāti

Filecard: Arist.Gener-anim.0035

ζῶ | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐστερημένον ζωῆς

ʿādimu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.0036

ζῶ | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς κυρίοις τοῦ ζῆν

fī-l-aʿḍāʾi l-musawwidati allatī fī-hā quwwatu l-ḥayāti

Filecard: Arist.Gener-anim.0042

ζῶ | حي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ζῆν

Filecard: Arist.Gener-anim.0060

ζῶ | حيى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1124

Plot. (Enneades)

ζωὴν … νοερὰν (Greek reference: Plot. Enn. IV 7, 13.2-3)

Filecard: Hippocr.Superf.0150

ζωή | حياة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.10)

(Arabic reference: 54.2)

Filecard: Procl.El-theol.0328

ζωή | حياة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 86: 78.23)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζῳογονέομαι

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.081

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.082

ζῷον | حيوان

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0179

ζῷον | حيّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0180

ζωον | حيوان

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0208

ζῷον | حيّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

al-ḥayyu l-ǧuzʾiyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0213

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

al-ḥayyu l-ǧuzʾiyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0222

ζῷον | حيّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ḥayyun ǧuzʾiyyun

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.311

ζῷον | حيوان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ζῷον ἥμερον

al-ḥayawāni l-ānisi

Filecard: Arist.An-post.0036

ζῷον | حيوان

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πλείστην ἀφίησιν ἀποκρισιν γυνή τῶν ζῴων

yaḫruǧuna daman kaṯīran akṯaru min ǧamiʿi ināṯi l-ḥayawāni

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b16)

Filecard: Arist.Phys.00568

ζῷον | حيوان

Arist. Phys. (Physica)

τὰ μόρια τῶν ζῴων (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a24)

aʿḍāʾu l-ḥayawāni

Filecard: Arist.Phys.10697

ζῷον | حيوان

Arist. Poet. (Ars poetica)

τὰ ἄλλα ζῷα (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b7)

al-ḥayawānātu l-uḫaru (Arabic reference: 224.16)

Filecard: Arist.Poet.0062

ζῷον | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Galen.An-virt.0421

ζῷον | حيّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0131

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,2)

Filecard: Porph.Isag.0133

ζῷον | حيّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,20)

al-ḥayyu

Filecard: Porph.Isag.0134

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0135

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 10,14)

Filecard: Porph.Isag.0136

ζῷον | حيوان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0137

ζῷον | حيّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

οἷον τὸ ζῷον

ka-l-ḥayyi

Filecard: Porph.Isag.0138

ζῷον | حيّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζῷα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0710

ζῷον | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ζῷα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0711

ζῷον | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Arist.Cat.00159

ζῷον | حيوان

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 1a2)

(Arabic reference: BN 158a1)

Filecard: Arist.Cat.00160

ζῳοποιητικός | محيىٍ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ζῳοποιητικόν

al-qūwatu l-muḥīyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0715

ζωοτοκέω | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Gener-anim.3642

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ζῳοτόκα

al-ḥayawānu llaḏī yalidu ḥayawānan

Filecard: Arist.Part-anim.00168

ζωτικός | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿillatu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.0037

ζωτικός | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ζωτική ἀρχή

ibtidāʾu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.0038

ζωτικός | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ζωτικώτερον

aqrabu ilā ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.0039

ζωτικός | حيواني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότητα ζωτικήν

ḥarāratun ḥayawāniyyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1709

ζωτικός | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿillatu ḥayātin

Filecard: Arist.Gener-anim.2672

ζωτικός | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aqrabu ilā l-ḥayyāti

Filecard: Arist.Gener-anim.3907

ζωτικός | حيوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ζωτικόν

quwwatu l-ḥayāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.0704

ζωτικός | حيوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0705

ζωφυτος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0271

ζωφυτος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0273

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01495

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1087

ζώω | حيوان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1088

ζώω | حيوان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1089

ᾗ | حيْثُ

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 4.1)

ilā ḥayṯu (Arabic reference: 5.11)

Filecard: Hippocr.Humor.0138

ᾗ | حيْثُ

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 1.12)

(Arabic reference: 1.15)

Filecard: Hippocr.Humor.0139

ἤδη | حينئذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0327

θήρ | حيوان

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḥaywānun ḥayyun

Filecard: Arist.Rhet.1142

θηρίον | حيوان

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b12)

(Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0063

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01523

θηρίον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Galen.An-virt.0422

θηρίον | حيوان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0240

θηρίον | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0483

θηρίον | حيوانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 85.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1725

ἵλαος | رحيم

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ἵλεων (Greek reference: Arist. Virt. 1251b32)

(Arabic reference: versio T 8.11)

Filecard: Arist.Virt.0577

ἵνα | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0708

ἵνα | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1076

ἰσχυρός | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3590

κάθαρσις | حيض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0723

κακουργέω | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; kāna l-ḥiyala wa-l-ḫadīʿata

Filecard: Arist.Rhet.1111

καλώς | صحيح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿilman ṣaḥīḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2740

καταλεπτύνω | نحيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

naḥīfatun mahzūlatun

Filecard: Hippocr.Aer.2143

καταμήνιος | حيضة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0486

καταμήνιος | حيض

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ καταμήνια

Filecard: Ps-Plut.Placita.0725

κατορθόω | صحيح

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yuʿabbiru ʿibāratan ṣaḥīḥatan mustawiyyatan

Filecard: Galen.Med-phil.0641

κάτω | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ κάτω μέρει

fī-l-nāḥiyati l-ʿulyā

Filecard: Arist.Gener-anim.4673

κάτωθεν | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-nāḥiyatu l-suflā

Filecard: Arist.Gener-anim.0946

κάτωθεν | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-nāḥiyati l-suflā

Filecard: Arist.Gener-anim.0947

κῆτος | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḥayawānu...al-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Gener-anim.2588

κητώδης | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ κητώδη

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Gener-anim.2586

κητώδης | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayawānu baḥriyyu ʿaẓīmu l-ǧuṯṯati

Filecard: Arist.Hist-anim.146

κινώπετον | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥayawānu llaḏī yaṭīru

Filecard: Artem.Onirocr.01532

κτῆνος | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0484

κτῆνος | حيوان

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0485

κύκλος | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κύκλῳ

al-muḥīṭu bihā min kulli nāḥiyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0013

κύκλος | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κύκλῳ

al-muḥīṭu bihā min kulli nāḥiyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0013

κύκλος | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κύκλῳ

al-muḥīṭu bihā min kulli nāḥiyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0015

κύκλος | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κύκλῳ

al-muḥīṭu bihā min kulli nāḥiyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0015

κύριος | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3589

κυρίως | صحيح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b32)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κυρίως | تصحيح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a3)

bil-taṣḥīḥi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κυρίως | صحيح

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 280b32)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

λαμβάνω | محيط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1030

λέγω | حيث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-šahādātin...hayṯu yaqūlu

Filecard: Artem.Onirocr.05774

λεπτός | نحيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

naḥīfa hazala raqīqa

Filecard: Hippocr.Aer.0467

λεπτός | نحيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mahzūla naḥīfa raqīqa

Filecard: Hippocr.Aer.0468

λεπτός | نحيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2144

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

tuḥayyiru ʿuqūlahum

Filecard: Hippocr.Aer.0238

μεθοδικός | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἐν τοῖς μεθοδικοῖς

μέθοδος | حيلة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0223

μέρος | ناحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12525

μέρος | ناحية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπὶ μέρους (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 382a19)

fī nawāḥin muḫtalifatin (Arabic reference: 6.6)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5126

μέρος | ناحية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5127

μεσημβρία | ناحية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-nāḥiyatu l-ǧanūbiyyatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0280

μετά | حينئذ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μετὰ τοῦτο (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.18)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0153

μεταβάλλω | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μεταβάλλει τὸ εἶναι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.15)

kānati l-anniyyatu ayḍan bi-ʿaynihā mustaḥīlatan mutaġayyiratan wa-lam taṯbut ʿalā ḥālin wāḥidatin (Arabic reference: 76.11)

Filecard: Procl.El-theol.0276

μεταβιόω | حيوة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπ' ὀλίγον χρόνον μεταβιῶναι

ṣārat ḥayātuhū

Filecard: Ps-Plut.Placita.0702

μεταβλητός | مستحيل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mustaḥīlun mutaġayyirun (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0275

μετέχω | محيطة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0082

μέχρι | حين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεχρις οὗ ἄν

ilā ḥīnin

Filecard: Arist.Gener-anim.0088

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ μηνιαῖα

Filecard: Ps-Plut.Placita.0724

μηχανάομαι | حيلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μεμηχανημένοι

min ḥīlatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0056

μηχανέομαι | حيلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὖ μεμηχανῆται (Greek reference: 745a31)

iḥtāla ḥīlatan ǧayyidatan (Arabic reference: 86.12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0049

μηχανικός | حيلة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

διὰ τῶν μηχανικῶν ἐφόδων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.17)

bi-maḏhabi l-mīḫānīqiyyi, wa-hiya l-ḥiyalu (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0043

μονώτης | وحيد

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099b4)

man kāna waḥīdan (Arabic reference: 143.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00206

μῦς | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.143

νηρείτης | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.144

νήφω | صاحي

Arist. Phys. (Physica)

νήφων πρὸς τὴν ἐνέργειαν (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 248b26 (textus alter))

ṣāḥiyan ʿinda l-fiʿli

Filecard: Arist.Phys.00121

νότιος | ناحية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

mā...nāḥiyatu l-ǧanūbi

Filecard: Hippocr.Aer.0082

νότος | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

ilā nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1537

νότος | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς νότον

fī nāḥiyati l-ǧanūbi

Filecard: Arist.Gener-anim.1548

νῦν | حين

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥīnunā hāḏā

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0233

ὅκου | حيث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0234

ὅκου | حيث

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0235

ὅπη | حيْثُ

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 1.5)

(Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Humor.0140

ὅπῃ | حيث

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὅκῃ

Filecard: Hippocr.Off-med.0072

ὅπῃ | حيث

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὅκῃ

Filecard: Hippocr.Off-med.0073

ὅπῃ | حيث

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ὅκῃ

ilā ḥayṯu

Filecard: Hippocr.Off-med.0076

ὅποι | حيث

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.14)

(Arabic reference: 17.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0046

ὅπου | حيث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπου ἂν εὐοδήσῃ

ḥayṯu mā sahula ʿalayhi

Filecard: Arist.Gener-anim.1047

ὅπου | حيْثُ

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 6.13)

(Arabic reference: 13.11)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a6)

(Arabic reference: 41.3)

Filecard: Arist.Phys.10972

ὀρθῶς | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06017

ὀρθῶς | صحيح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fahman ṣaḥīḥan

Filecard: Nicom.Arithm.2734

ὀρθῶς | صحيح

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2735

ὅς | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1080

ὅς | حيث

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ᾧ ... (Greek reference: Proclus El. theol. 2: 2.24)

min ḥayṯu ... (Arabic reference: 2.10)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-baḥriyyu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00029

ὀστρακόδερμος | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-ḫazafiyyu l-ǧilda

Filecard: Arist.Part-anim.00030

ὅτε | احيانا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁτὲ μὲν...ὁτὲ δὲ

aḥyānan...wa-aḥyānan...wa-aḥyānan

Filecard: Arist.An-post.0325

ὁτέ | حين

Arist. Phys. (Physica)

ὁτὲ μέν ... ὁτὲ δέ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a15)

ḥīnan ... wa-ḥīnan

Filecard: Arist.Phys.00560

ὅτε | حين

Arist. Poet. (Ars poetica)

ὁτὲ μὲν ... (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a21)

aḥyānan (Arabic reference: 224.1)

Filecard: Arist.Poet.0061

ὅτε | حيث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01474

ὅτε | حيث

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01475

ὅτε | حيث

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,26)

Filecard: Porph.Isag.0129

ὅτε | حين

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 17,22)

Filecard: Porph.Isag.0130

οὗ | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḥayṯu mā

Filecard: Nicom.Arithm.1083

οὗ | حيث

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1084

οὖν | حينئذ

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 62: 58.27)

(Arabic reference: 62.5)

Filecard: Procl.El-theol.0333

οὗτος | حينئذ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

μετὰ τοῦτο (Greek reference: Hippocr. Superf. 86.18)

(Arabic reference: 14.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0153

οὗτος | حيلة

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

τοῦτο (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.13)

hāḏihī l-ḥīlatu (Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3201

ὀφίδιον | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὀφείδιον

ḥayyatun ṣaġīratun

Filecard: Arist.Hist-anim.156

ὄφις | حيا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὄφις δικέφαλος

ḥayyatu lahā raʾsāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0491

ὄφις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.149

ὄφις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.151

ὄφις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τυφλίνης ὄφις

ḥayyatu llatī tusammā bi-l-yūnāniyati ṭūflīnāī

Filecard: Arist.Hist-anim.152

ὄφις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τυφλίνης ὄφις

Filecard: Arist.Hist-anim.153

ὄφις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὄφις δερμόπτερος (τοιοῦτος)

ḥayyatun lahā aǧniḥatun

Filecard: Arist.Hist-anim.154

ὄφις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.155

ὄφις | حيّة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὄφις θαλάττιος

fī-l-baḥri ayḍan ḥayyatun

Filecard: Arist.Hist-anim.158

ὄφις | حيّة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,16)

Filecard: Porph.Isag.0132

ὄχημα | حيوان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01542

ὄψις | حياة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

(Greek reference: 716b16)

Filecard: Arist.Gener-anim.0048

ὄψις | حيّة

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.10)

(Arabic reference: 254.21)

Filecard: Hippocr.Humor.0145

πάντοθι | ناحية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli nāḥiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4111

παρασπίζω | ناحية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρασπίζοντες

...al-nāḥiyatayni

Filecard: Nicom.Arithm.0561

πεζός | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-maššāʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00056

πεζός | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

ḥayawānun maššāʾun

Filecard: Arist.Part-anim.00057

πεζός | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-maššāʾu

Filecard: Arist.Part-anim.00058

πεζος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0268

πεζος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1669

πεζος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1670

περαίνω | حيث

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥayṯu ġāyātuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2939

περιέχω | محيط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

τοῖς περιέχουσιν

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0038

περιέχω | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0009

περιέχω | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν περιέχοντα ἀέρα

al-ǧawwu l-muḥīṭu binā

Filecard: Arist.Gener-anim.1578

περιέχω | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ περιέχoν

al-ǧawwu l-muḥīṭu binā

Filecard: Arist.Gener-anim.1581

περιέχω | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ἐν τῷ περιέχοντι θερμότης

ḥarāratu l-ḥawāʾi l-muḥīṭi binā

Filecard: Arist.Gener-anim.3434

περιέχω | محيط

Arist. Phys. (Physica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοῦ περιέχοντος ἀέρος (Greek reference: Galen An. virt. 66.11)

al-hawāʾu l-muḥītu (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Galen.An-virt.0395

περιέχω | محيط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0650

περιέχω | محيط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0660

περιέχω | محيط

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28; 74.14)

(Arabic reference: 19.2; 19.11)

Filecard: Ptol.Hypoth.0037

περιεχω | محيط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0231

περιέχω | محيط

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3347

περιίστημι | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περιεστῶτος

Filecard: Arist.Gener-anim.0010

περιίστημι | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁ περιεστῶς ἀήρ

al-ǧawwu l-muḥīṭu binā

Filecard: Arist.Gener-anim.1567

περίκειμαι | محيط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περικείμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.0657

περικράνιος | محيط

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muḥīṭu bi-l-qiḥfi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0217

πέριξ | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-muḥīṭ bihi

Filecard: Arist.Gener-anim.0012

πέριξ | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πέριξ δέρμα

al-ǧildu l-muḥīṭu

Filecard: Arist.Gener-anim.1447

περιξηραίνομαι | محيط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦ περιξηρανθέντος

yabisa...al-muḥīṭa

Filecard: Arist.Gener-anim.3709

περιοχή | محيط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0658

περιοχή | محيط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-šayʾu l-muḥīṭu bi-…

Filecard: Ps-Plut.Placita.0659

περιπέτεια | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1106

περιφέρεια | محيط

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.7)

al-ḫaṭṭu l-muḥīṭu (Arabic reference: 19.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0038

περιφέρεια | محيط

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.7)

al-ḫaṭṭu l-muḥīṭu (Arabic reference: 19.5)

Filecard: Ptol.Hypoth.0051

περιφερεια | محيط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0235

περιφερής | محيط

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν περιφερῆ (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a3)

ʿalā muḥīṭi dāʾiratin

Filecard: Arist.Phys.00713

πέταλον | صحيفة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2441

πηνίκα | حين

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν ἐστί (Greek reference: Arist. Div. 22a5/6)

fī l-ḥīni llaḏī yaǧibu fīhi an yuqāla (Arabic reference: versio T 16.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0097

πινοφύλαξ | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

wa-fī haḏā l-ṣinfi ḥayawānun ṣaġīrun yuqālu innahu ḥāfiẓun lahā

Filecard: Arist.Hist-anim.111

πιστός | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ πιστά

muṣaddaqun aw ṣaḥīḥun

Filecard: Arist.Rhet.3693

πλανάω | متحيرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0094

πλανάω | متحيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀστέρος πλανωμένου

al-kawākibu l-mutaḥayyiratu

Filecard: Galen.Med-phil.0431

πλανάω | متحيّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

πλανώμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

al-kawākibu l-mutaḥayyiratu (Arabic reference: 15.note2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0039

πλανάω | متحيّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἱ πλανωμένοι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

ḥālu l-kawākibi l-mutaḥaiyirati (Arabic reference: 15.note 2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0047

πλάνης | متحيّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ πλάνητες

al-kawākiba l-mutaḥayyira

Filecard: Arist.An-post.0321

πλανης | تحير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0250

πλανης | متحير

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1545

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς πλωτοῖς

al-ḥayawānu l-māʾiyyu

Filecard: Arist.Gener-anim.4733

πνευματικός | روحي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1472

πνευματικός | روحي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1473

ποθεν | ناحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī nāḥiyatin

Filecard: Artem.Onirocr.12521

ποιέω | حياطة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

ποιεῖσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b11)

(Arabic reference: versio Q 6.16)

Filecard: Arist.Virt.0323

πολλάκις | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1152

πολλάκις | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1153

πολλάκις | احيانا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1154

πολύπους | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula

Filecard: Arist.Part-anim.00053

πολύπους | حيوان

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧula

Filecard: Arist.Part-anim.00054

πολύπους | حيوان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ḥayawānu l-kaṯīru l-arǧuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1359

πολυσχιδής | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πολυσχιδά

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1236

πορεία | رحيل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐν πορείαις

ʿinda l-masīri fī waqti l-raḥīli

Filecard: Aelian.Tact.0196

πορευτικός | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πορευτικά

al-ḥayawānu l-sayyāru l-maššāʾu

Filecard: Arist.Gener-anim.4636

πορίζω | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δι᾿ ἡμῶν πεπόρισται

bi-ḥīlatin minnā

Filecard: Arist.Rhet.1110

ποτέ | احيانا

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0324

ποτέ | حين

Arist. Phys. (Physica)

ποτὲ ... ποτέ (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 254a4-5)

ḥīnan ... ḥīnan

Filecard: Arist.Phys.00561

ποτέ | حين

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b26)

ḥīnan

Filecard: Arist.Phys.00563

πρός | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τὰ πρανή

fī nāḥiyati...al-ẓahri

Filecard: Arist.Gener-anim.2393

πρός | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πρὸς τὰ πρανή

fī nāḥiyati l-ẓahri

Filecard: Arist.Gener-anim.2427

πρός | ناحية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.19)

ilā nāḥiyatin (Arabic reference: 27.8)

Filecard: Galen.An-virt.5476

πρός | ناحية

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.20)

ilā nāḥiyatin (Arabic reference: 27.9)

Filecard: Galen.An-virt.5477

πρός | ناحية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

fī nāḥiyatin

Filecard: Hippocr.Aer.2148

πρός | ناحية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2149

πρός | ناحية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2150

πρός | ناحية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-nāḥiyatin

Filecard: Hippocr.Aer.2151

πρός | حيث

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πρὸς ὃ ... πρὸς τοῦτο ... (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 20.1)

ḥayṯu … ilā hunāka (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Procl.El-theol.0331

πρόσβορρος | ناحية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τοῖς προσβόρροις

fī nāḥiyati l-šamāli

Filecard: Arist.Gener-anim.1287

πτηνος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0263

πτηνος | حيوان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1019

πώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11395

πώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11397

ρηίδιος | وحي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

hayyian sarīʿan waḥiyan

Filecard: Hippocr.Aer.0542

ῥώννυμι | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-l-ṣaḥīḥi

Filecard: Artem.Onirocr.06020

ῥώννυμι | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06021

ῥώννυμι | صحيح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣaḥīḥayni

Filecard: Artem.Onirocr.06022

σκνίψ | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

al-dūdu wa-l-ḥayawānu l-ṣaġīru llaḏī yaʾwī fīhi (l-šaǧari)

Filecard: Arist.Hist-anim.142

στρομβοειδής | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

φανερὸν δὲ καὶ τοῦτ᾿ ἐπὶ τῶν στρομβωδῶν

wa-ḏālika bayyana fī-l-ḥayawāni l-baḥrī allaḏī yušbihu l-ṣinfa allaḏī yusammā bi-l-yūnāniyyati istrunbūsu

Filecard: Arist.Gener-anim.0851

συνδυασμος | حيوانية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0047

συστοιχία | حيّز

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 6, 1096b6)

(Arabic reference: 127.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00034

σφηνοπώγων | لحية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏī liḥyatin

Filecard: Artem.Onirocr.03227

σχιζόπους | حيوان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ σχιζόποδα

al-ḥayawānu l-mašqūqi l-riǧlayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1235

σῴζω | حياة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

σωθῆναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13)

ḥayātuhu kayfa ittafaqat (Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.0337

σῴζω | حياة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

αἰσχρῶς σωθῆναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b2)

an yaḥyā ḥayātan qabīḥatan (Arabic reference: versio T 3.12)

Filecard: Arist.Virt.0338

τεινεσμός | زَحيرٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 47.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.3130

τέττιξ | حيوان

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḥayawānun ṣaġīrun allaḏī yušbihu l-ǧarāda

Filecard: Arist.Hist-anim.046

τέχνη | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1107

τέχνη | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ṣināʿatu aw al-ḥīlatu

Filecard: Arist.Rhet.3838

τέχνη | حيلة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ṣināʿati wa-l-ḥīlati

Filecard: Arist.Rhet.3839

τέχνημα | حيلة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

bi-ḥiyalatin

Filecard: Hippocr.Aer.0231

τοῖχος | حيطان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 36.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 38.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1721

τότε | حينئذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τότε...ὅταν

ḥīnaʾiḏin...matā

Filecard: Arist.An-post.0293

τότε | حينئذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0322

τότε | حينئذ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τότε μάλιστα ἴσμεν

fa-ḥīnaʾiḏīn naʿlamu akṯara

Filecard: Arist.An-post.0326

τότε | حينئذ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥīnaʾiḏin

Filecard: Arist.Gener-anim.0089

τότε | حينئذ

Arist. Phys. (Physica)

τότε γὰρ ..., ὅταν ... (Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a12)

wa-ḏālika annā ḥīnaʾiḏin innamā ... matā ... (Arabic reference: 1.12)

Filecard: Arist.Phys.00559

τότε | حينئذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01480

τότε | حينئذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01481

τότε | حينئذ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0239

τότε | حينئذ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.25)

(Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0152

τρόπος | حيلة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0160

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0365

ὑγιαίνω | صحيح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

kāna ṣaḥīḥan

Filecard: Arist.Metaph.0366

ὑγιαίνω | صحيح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

kāna ṣaḥīḥan

Filecard: Arist.Metaph.0367

ὑγιαίνω | صحيح

Arist. Phys. (Physica)

ὑγιαίνειν (Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201a35)

Filecard: Arist.Phys.00126

ὑγιαίνω | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

kāna ṣaḥīhu l-badani

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0677

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῖσιν ὑγιαίνουσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

fī l-aṣiḥḥāʾi (Arabic reference: 3.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0106

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῖσιν ὑγιαίνουσι (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 15)

al-badanu l-ṣaḥīḥu (Arabic reference: 12.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0107

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ὑγιαίνων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.24; 47.23; 47.24; 49.12)

(Arabic reference: 5.5; 17.6; 17.7; 19.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0391

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0739

ὑγιαίνω | صحيح

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0740

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1038

ὑγιεινός | صحيح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1966

ὑγιεινός | صحيح

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0369

ὑγιεινός | صحيح

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3586

ὑγιηρός | صحيح

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0678

Search Results 1045 results found

حيوان

ناحية

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيط

حيوان

ناحية

ناحية

ناحية

ناحية

ناحية

ناحية

ناحية

حيوان

ناحية

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

محيط

حيث

حيوان

محيط

محيط

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

ناحية

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان

حيوان