GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a19)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a12)

taḥayyara (fī) wa-ltabasa (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0097

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a12)

fa-qad yataḥayyaru l-insānu

Filecard: Arist.Phys.00562

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a28)

Filecard: Arist.Phys.00565

ἀπορέω | تحيّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189a22)

qad yataḥayyaru fa-lā yadrī bi-... (Arabic reference: 52.14)

Filecard: Arist.Phys.00567

ἔκπληξις | تحيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0236

ἔκπληξις | تحيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0237

μανιώδης | حيّر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

tuḥayyiru ʿuqūlahum

Filecard: Hippocr.Aer.0238

πλανάω | متحيّر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ἀστέρος πλανωμένου

al-kawākibu l-mutaḥayyiratu

Filecard: Galen.Med-phil.0431

πλανάω | متحيّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

πλανώμενος (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

al-kawākibu l-mutaḥayyiratu (Arabic reference: 15.note2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0039

πλανάω | متحيّر

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἱ πλανωμένοι (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.1)

ḥālu l-kawākibi l-mutaḥaiyirati (Arabic reference: 15.note 2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0047

πλάνης | متحيّر

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οἱ πλάνητες

al-kawākiba l-mutaḥayyira

Filecard: Arist.An-post.0321