Search Results 218 results found

خالص

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20033

خالف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02054

خالط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

Filecard: Hippocr.Humor.0180

خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1262

مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1289

superlative | خالص

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μετὰ τοῦ ἠδίστου καὶ ἰδιάζοντος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.21)

huwa llaḏī ṭību rāʾiḥatihī ḫāliṣun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1301

ἄδικος | مخالف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

muḫālifun li-l-ʿadli

Filecard: Galen.Med-phil.0461

ἀδυναμία | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

muḫālifun li-l-quwwati

Filecard: Arist.Gener-anim.0205

ἀκόλουθος | مخالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.18)

ġayru muḫālifin (Arabic reference: 14.14)

Filecard: Galen.An-virt.0501

ἄκρατος | خالط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀκρητέστατος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ṣirfatu llatī lā yuḫāliṭuhā šayʾan (Arabic reference: 10.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0459

ἄκρητος | خالص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.8)

(Arabic reference: 25.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0144

ἀλλοῖος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0310

ἀλλοῖος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0311

ἀλλοῖος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0312

ἀλλοῖος | مخالف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0105

ἀλλοιότης | مخالفة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0309

ἄλλος | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0231

ἄλλος | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0285

ἀμιγής | مخالط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b25)

lā muḫālaṭun

Filecard: Arist.Phys.00613

ἀμιγής | مخالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμιγής c. gen.

ġayru muḫāliṭin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0840

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0343

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0344

αμιγης | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0345

αμικτος | خالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0342

ἀμφισβητέω | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b9)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἀμφισβητέω | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; muḫālifun mumayyizun

Filecard: Arist.Rhet.1383

αμφισβητεω | خالف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0347

ἀνάληψις | متخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḍabṭu l-ribāṭi mina l-ǧihatayni l-mutaḫālifatayni

Filecard: Galen.In-De-off-med.0314

ἀναμίγνυμι | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0834

ἀνάπαλιν | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

αναπνοη | ادخال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1880

ἄνισος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1238

ἄνισος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1239

ἄνισος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1240

ἀνισότης | مخالفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1241

ἀντεξετάζω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντεξεταζόμενος

Filecard: Nicom.Arithm.1246

ἀντιδιαιρέω | متخالف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 5: 6.14)

(Arabic reference: 5.32)

Filecard: Procl.El-theol.0342

ἀντιδιαστέλλω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀντιδιαστελλόμενος

yuḫālifuhu...wa-yuḍādduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1247

ἀντίκειμαι | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

ἀντικείμενος (Greek reference: Arist. Cael. 277a21)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1381

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.0315

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.0318

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.0320

ἀντίκειμαι | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικείμενον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0321

ἀντίρρησις | خالف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02005

ἀπᾴδω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἀπᾴδουσα

ġayru muḫālifatin lahā

Filecard: Nicom.Arithm.1249

ἀπαλλάσσω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0286

ἀπαλλάσσω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1250

ἀπαράβατος | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπαραβάτους νόμους

al-sunnatu...fa-lā tuḫālifu wa-lā tuǧāwizu

Filecard: Nicom.Arithm.0553

ἀπαρεμπόδιστος | مخالفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-lā muḫtalafatin wa-lā taġayyurin

Filecard: Nicom.Arithm.1251

ἀσύμμετρος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0862

ἀσύμφυλος | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0845

ἀφίστημι | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

huwa...muḫālifun

Filecard: Nicom.Arithm.1216

γενικός | خالص

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ḫāliṣin mā fī hāḏā l-ṣinfi wa-awkaduhu

Filecard: Nicom.Arithm.1204

γεωμιγής | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 367a5)

qad ḫālaṭahū ǧawharun arḍiyyun (Arabic reference: 40.3)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0837

γνήσιος | خالص

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

γένος ἐστὶν ἀετῶν οἱ καλούμενοι γνήσιοι

fī-l-ʿuqābi ǧinsun yusammā l-ǧinsu l-ḫāliṣu

Filecard: Arist.Hist-anim.369

δημιουργέω | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1308

διακρίνω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

διακεκριμένου πρὸς

in kāna muḫālifan li...

Filecard: Nicom.Arithm.1255

διαλλάσσω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διηλλάχθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0288

διαλλάσσω | مخالفة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0172

διαλλάττω | خالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.10)

(Arabic reference: 29.4)

Filecard: Galen.An-virt.0484

διαλλάττω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,16)

Filecard: Porph.Isag.0168

διαλλάττω | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

διαλλάττον

kayfa kānat al-muḫālifatu

Filecard: Porph.Isag.0819

διαφέρω | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

διαφέρεσθαι (Greek reference: Arist. Cael.298b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.299b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.303a11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.303b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.307a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | مخالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael.307b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خالف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.096

διαφέρω | خالف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαφέρουσι

qad tuḫālifu

Filecard: Arist.An-post.0386

διαφέρω | مخالف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὑ γὰρ μὴ διαφέρει

mā laysa huwa muḫālifan lahu

Filecard: Arist.An-post.0396

διαφέρω | خالف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a27)

(Arabic reference: 547.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10269

διαφέρω | خالف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a28)

(Arabic reference: 563.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10270

διαφέρω | مخالف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0135

διαφέρω | خالف

Arist. Phys. (Physica)

διοίσουσιν ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b24)

yuḫālifu baʿḍuhā baʿḍan

Filecard: Arist.Phys.00646

διαφέρω | خالف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b6)

ḫālafa bi- (Arabic reference: 224.15)

Filecard: Arist.Poet.0070

διαφέρω | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1355

διαφέρω | خالف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02007

διαφέρω | خالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 61.14)

(Arabic reference: 30.23)

Filecard: Galen.An-virt.0485

διαφέρω | خالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.19)

(Arabic reference: 33.22)

Filecard: Galen.An-virt.0486

διαφέρω | خالف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 75.18)

(Arabic reference: 40.18)

Filecard: Galen.An-virt.0487

διαφέρω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαφέροντα

Filecard: Hippocr.Aer.0300

διαφέρω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαφερόυσας

Filecard: Hippocr.Aer.0301

διαφέρω | خالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0307

διαφέρω | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαφέρειν

Filecard: Hippocr.Aer.0310

διαφέρω | خالف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαφέρειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.9)

(Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0148

διαφέρω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1258

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0162

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,23)

Filecard: Porph.Isag.0163

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

κοινῶς ... διαφέρειν (Greek reference: Porph. Isag. 8,9)

yuḫālifu bi-faṣlin ʿāmmin

Filecard: Porph.Isag.0164

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,14)

Filecard: Porph.Isag.0165

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἰδίως διαφέρειν

yuḫālifu bi-faṣlin ḫāṣṣin

Filecard: Porph.Isag.0166

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0167

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0169

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0170

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0171

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0175

διαφέρω | خالف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0177

διαφέρω | خالف

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b27)

(Arabic reference: BN 169b3)

Filecard: Arist.Cat.00145

διαφορά | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0172

διαφορά | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0173

διαφορά | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,3)

Filecard: Porph.Isag.0174

διαφορά | مخالفة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0176

διάφορος | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0292

διάφορος | خالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0295

διάφορος | خالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0299

διαφωνέω | خالف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a36)

(Arabic reference: 529.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10268

διχόνοια | مخالفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-muḫālafatun fī raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02018

ἐγκαταμείγυμι | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0182

ἐγκαταμίγνυμαι | خالط

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐγκαταμιγνύμενος

Filecard: Hippocr.Aer.0280

ἐλευθέριος | خالص

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b20)

(Arabic reference: 555.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10260

ἐμβολή | إدخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

raddun...wa-idḫāluhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0364

ἐμβολή | إدخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

raddun...wa-idḫāluhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0365

ἐναντιοδύναμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifan li-tasmiyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.1261

ἐναντιόομαι | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1380

ἐναντιόομαι | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδαμῶς ἐναντιούμενα

lā yuḫālifu ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1266

ἐναντιόομαι | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yuḫālifu...wa-yuḍāddu

Filecard: Nicom.Arithm.1267

ἐναντίος | مخالف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0072

ἐναντίος | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0202

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1376

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1377

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1378

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1379

ἐναντίος | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

mutaḍāddun aw muḫālifun

Filecard: Arist.Rhet.4030

ἐναντίος | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τἀναντία

mutaḍāddun muḫālifun

Filecard: Arist.Rhet.4031

ἐναντίος | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

mutaḍāddun muḫālifun

Filecard: Arist.Rhet.4032

ἐναντίος | خالف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ἐναντία (Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

mā ḫālafa ḏālika wa ḍāddahu (Arabic reference: versio Q 1.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0415

ἐναντίος | مخالفة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐναντία (Greek reference: Arist. Div. 32a4)

al-muḫālafatu li-hāḏihi mawṣūfati (Arabic reference: versio Q 32a4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0140

ἐναντίος | خالف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ἐναντία (Greek reference: Arist. Virt. 1251b37)

fa-ammā ḫālafa ḏālika (Arabic reference: versio Q 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0419

ἐναντίος | خالف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02021

ἐναντίος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ἐναντία

Filecard: Galen.In-De-off-med.0324

ἐναντίος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοὐναντίον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0325

ἐναντίος | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐναντιώταται

muḍādda ǧiddan muḫālifa

Filecard: Hippocr.Aer.0010

ἐναντίος | مخالف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0516

ἐναντίος | متخالف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0106

ἐναντιωνυμέω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐναντιωνυμεῖ

lā yuḫālifu tasmiyatihā miqdāruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1268

ἐναντιωνυμέω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἐναντιωνυμοῦντα

lā tuḫālifu

Filecard: Nicom.Arithm.1270

ἐναντιώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifan fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.1271

ἐναντίωσις | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἂν δὲ πολύχους ᾖ ἡ ἐναντίωσις

an kānat al-muḫālafātu kaṯīratu

Filecard: Arist.Rhet.1384

ἐνίστημι | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a20)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἐξαλλάσσω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λεχθήσεται ἐξηλλαγμένως

yuḫālifu tasmiyatahu

Filecard: Nicom.Arithm.1305

ἐξηλλαγμένως | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

λεχθήσεται ἐξηλλαγμένως

yuḫālifu tasmiyatahu

Filecard: Nicom.Arithm.1272

ἐπιξηραίνω | خالٍ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιξηραίνεσθαι (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 48.12)

takūnu ḫāliyatan (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0162

ἑτεροῖος | مخالف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0077

ἕτερος | مخالف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἑτέρα δ' ἐπιστήμη ἐστὶν ἑτέρας

wa-ammā l-ʿilmun llaḏī huwa muḫālifun li-ʿilmin

Filecard: Arist.An-post.0391

ἕτερος | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0230

ἕτερος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-šayʾu l-muḫālifu

Filecard: Nicom.Arithm.1281

ἕτερος | مخالف

Arist. Cat. (Categoriae)

ἕτεραι ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Cat. 15a15)

annahā muḫālifatun baʿḍuhā li-baʿḍin (Arabic reference: BN 177b5)

Filecard: Arist.Cat.00141

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifun li-l-ǧuzʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0145

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερωνύμῳ μέρει ἢ μέρεσι

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muḫālifatun li-hāḏā l-ǧuzʾi muḫālifa tasmiyatuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0147

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερωνύμῳ μέρει ἢ μέρεσι

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muḫālifatun li-hāḏā l-ǧuzʾi muḫālifa tasmiyatuhu

Filecard: Nicom.Arithm.0148

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ǧuzʾun aw aǧzāʾun muḫālifatun asmāʾuhā li-l-ǧuzʾi

Filecard: Nicom.Arithm.0150

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

ǧuzʾun..muḫālifun li-l-ǧuzʾi llaḏī yaštaqqu ismahu

Filecard: Nicom.Arithm.0193

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑτερώνυμα μέρη πρὸς τῷ παρωνύμῳ

aǧzāʾun...muḫālifatun fī l-tasmiyati li-l-ǧuzʾi llaḏī yaštaqqu lahu l-ism

Filecard: Nicom.Arithm.0196

ἑτερώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifun lahu fī-l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.1284

ἔχω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλίαν ἕξει

Filecard: Nicom.Arithm.1292

ἧττον | مخالف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a12)

bi-šayʾin muḫālafin (Arabic reference: 73.10)

Filecard: Arist.Phys.00645

ἴσος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἶσον

Filecard: Nicom.Arithm.1226

καθαρός | خالص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01921

καθαρός | خالط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maḥḍatun lā yuḫāliṭuhā ġayrahā

Filecard: Nicom.Arithm.1207

κατεστραμμένως | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατεστραμμένως προσπεφυκώς

waḍʿahā muḫālifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0863

κενεμβατέω | خالٍ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κενεμβατεῖν

yanfuḏu fī mawḍiʿin ḫālin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0338

κενεός | ٍخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-fāriġu l-ḫālī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0340

κενός | خال

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0288

κενός | ٍخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0341

κομίζω | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κομίσειε πρός

Filecard: Arist.Gener-anim.0184

κοσμοποιός | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫāliqu l-ʿālami

Filecard: Nicom.Arithm.1312

λαπαρός | ٍخال

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0330

λέγω | خالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ λέγουσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0229

μάχομαι | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μάχομαι | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μείγνυμι | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυσθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.0179

μείγνυμι | خالط

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b27)

(Arabic reference: 1210)

Filecard: Arist.Meteor.0105

μείγνυμι | خالط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuǧāmiʿu aw yuḫāliṭu

Filecard: Artem.Onirocr.00264

μείγνυμι | خالط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεμιγμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0164

μείγνυμι | خالط

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μεμιγμένος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 10.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0165

μέλας | خالص

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.8)

aswadu ḫāliṣun (Arabic reference: 27.17)

Filecard: Galen.An-virt.0476

μεταβαίνω | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1354

μεταβολή | مخالفة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετακινέω | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifatun fī

Filecard: Nicom.Arithm.1307

μή | خالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ λέγουσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0229

μιγνυμι | خالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0330

μιγνυμι | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0331

μιξις | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0338

νεφελομιγής | مخالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

muḫāliṭun li-l-saḥābi

Filecard: Ps-Plut.Placita.0841

νοῦς | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς προνοίας καὶ νοῦ

Filecard: Nicom.Arithm.1311

νοῦς | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1313

ὁμολογέω | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

οὐ | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁ αὐτὸς τρόπος

fa-ʿalā nawʿin muḫālifin

Filecard: Arist.Gener-anim.0204

οὐ | خالف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐχ ὁμολογέουσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

yuḫālifu baʿḍuhum baʿḍan (Arabic reference: 1.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0168

οὐδέ | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲ ἶσον

Filecard: Nicom.Arithm.1226

παραβαίνω | مخالفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a37)

(Arabic reference: versio Q 6.5)

Filecard: Arist.Virt.0421

παραλλάσσω | خالف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.23)

(Arabic reference: 17.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0052

παραμείγνυμι | خالط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παραμεμῖχθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a23)

(Arabic reference: 559.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10262

παραμείγνυμι | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0833

πίτυρον | نخالة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.12)

(Arabic reference: 14.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0811

πίτυρον | نخالة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1001

πίτυρον | نُخالة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 44.15; 97.1; 105.21)

نخالة الرأس (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 46.2; 100.6; 109.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.3004

ποικιλία | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ποικιλίαν ἕξει

Filecard: Nicom.Arithm.1292

πρόνοια | خالق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς προνοίας καὶ νοῦ

Filecard: Nicom.Arithm.1311

πρός | خالط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κομίσειε πρός

Filecard: Arist.Gener-anim.0184

προσάπτω | ادخال

Arist. Phys. (Physica)

προσάπτοντες (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b30)

bi-idḫālihim

Filecard: Arist.Phys.00575

συμμίγνυμι | خالط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.18)

(Arabic reference: 22.23)

Filecard: Galen.An-virt.0477

συμπεριλαμβάνω | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

συμπεριλαμβάνομαι

ḫālaṭa wa-māzaǧa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0835

συναλλαγή | خالط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḫāliṭa ġayrahu

Filecard: Artem.Onirocr.01931

συναναστρέφω | خالط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

συναναστρέφομαι

yakūnūna maʿa...yuḫāliṭūna

Filecard: Artem.Onirocr.01930

συνεπισπάω | خالط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧaḏaba fa-ḫālaṭa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0836

υλικος | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0341

υλικος | مخالط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1978

ὑπεναντιόομαι | مخالف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0203

ὑπεναντίος | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1382

ὑπεναντίος | متخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0306

ὑπεναντίος | متخالف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0107

ὑπολαμβάνω | خال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὑπολαμβάνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a18)

(Arabic reference: versio Q 5.12)

Filecard: Arist.Virt.0472

ὑπολαμβάνω | خال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὑπολαμβάνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13)

(Arabic reference: versio Q 5.8)

Filecard: Arist.Virt.0473

φυσώδης | تخالط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

φυσώδεα (Greek reference: Hippocr. Humor. 160.17)

taḫālaṭuhu l-riyāḥu (Arabic reference: 250.3)

Filecard: Hippocr.Humor.0179

ψῆγμα | نخالة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard