Search Results 263 results found
Modify Searchخطئ
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.11298
أخطأ
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.20019
أخطأ
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.20020
أخطأ
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.20021
أخطأ
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.20022
خطيئة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01835
اخطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01842
خطيئة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01842
اخطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01846
خطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01848
خطيئة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01849
خطيب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01850
ἀδύνατος | خطأ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283a24)
(Arabic reference: versio T)
No Filecard
ἀδύνατος | خطأ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 283a24)
(Arabic reference: verio B)
No Filecard
ἄλογος | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
mina l-ḫaṭaʾi
Filecard: Arist.Gener-anim.0152
ἄλογος | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν
ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin
Filecard: Arist.Gener-anim.3822
ἁμαρτάνω | أخطأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
(Greek reference: 278a2)
(Arabic reference: 4.2)
No Filecard
ἁμαρτάνω | اخطأ
Plot. (Enneades)
ἁμαρτανούσαις (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.18)
أخطأت (Arabic reference: 23.7)
No Filecard
ἁμαρτάνω | أخطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
εὐλόγως ἡμάρτανε
fa-bi-ḥaqqin aḫṭaʾa ṣāḥibu hāḏā l-qawli
Filecard: Arist.Gener-anim.0145
ἁμαρτάνω | خطأ
Arist. Phys. (Physica)
ἐν δὲ τοῖς ἁμαρτανομένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b2)
wa-mā yaqaʿu fīhī l-ḫaṭaʾu
Filecard: Arist.Phys.00521
ἁμαρτάνω | خطع
Arist. Phys. (Physica)
ἁμαρτάνει ἑκών (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a32)
qad yaḫṭaʿu ṭawʿan
Filecard: Arist.Phys.00779
ἁμαρτάνω | خطأ
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a24)
(Arabic reference: 339.5)
Filecard: Arist.Phys.10408
ἁμαρτάνω | اخطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1292
ἁμαρτάνω | اخطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1293
ἁμαρτάνω | اخطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; aḫṭaʾa wa-zalla
Filecard: Arist.Rhet.1296
ἁμαρτάνω | اخطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
aḫṭaʾa wa-zalla
Filecard: Arist.Rhet.1297
ἁμαρτάνω | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1302
ἁμαρτάνω | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
τὰ ἁμαρτηθέντα
Filecard: Arist.Rhet.1303
ἁμαρτάνω | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
τὰ ἁμαρτανομένα
hend.; al-ḫaṭaʾu wa-l-isāʾatu
Filecard: Arist.Rhet.1304
ἁμαρτάνω | اخطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01836
ἁμαρτάνω | خطيئة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-ḫaṭīʾatu wa-l-isāʾatu
Filecard: Artem.Onirocr.01837
ἁμαρτάνω | خطيئة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01838
ἁμαρτάνω | أخطأ
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
aḫṭaʾa wa-ġaliṭa
Filecard: Galen.In-De-off-med.0278
ἁμαρτάνω | خطئ
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.0442
ἁμαρτάνω | خطئ
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.0443
ἁμαρτάνω | أخطأ
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
ἁμαρτανουσιν οἱ νοσέοντες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)
qad yuḫṭiʾu l-marḍā ʿalā anfusihim ḫaṭaʾan (Arabic reference: 3.5)
Filecard: Hippocr.Aphor.0043
ἁμαρτάνω | اخطأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0794
ἁμαρτάνω | اخطأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0795
ἁμαρτάνω | اخطأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0796
ἁμαρτάνω | اخطأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0797
ἁμάρτημα | خطأ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 303a17)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἁμάρτημα | خطأ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 304b11)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ἁμάρτημα | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1299
ἁμάρτημα | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; ḫaṭaʾun aw zallatun
Filecard: Arist.Rhet.1300
ἁμάρτημα | خطيئة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ḫaṭāyāhu
Filecard: Artem.Onirocr.01839
ἁμαρτία | خطاء
Arist. Phys. (Physica)
ἁμαρτία δὲ γίγνεται (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b3)
wa-qad yaqaʿu l-ḫaṭaʾu
Filecard: Arist.Phys.00523
ἁμαρτία | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1301
ἁμαρτία | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; masāʾatun wa-ḫaṭaʾun
Filecard: Arist.Rhet.3081
ἀναμάρτητος | خطأ
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
muʿarrī mina l-ġalati wa-l-ḫaṭāʾi
Filecard: Galen.In-De-off-med.0280
αναμαρτητος | اخطئ
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0319
ἀπάτη | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-ḍalāltu wa ḫaṭaʾu l-qawli
Filecard: Arist.Gener-anim.0157
ἀπάτη | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli
Filecard: Arist.Gener-anim.2214
ἀποτυγχάνω | اخطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1295
ἄπους | خطّاف
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
laysa lahu arǧulu miṯlu l-ḫuṭṭāfi
Filecard: Arist.Hist-anim.235
ἄπταιστος | خطأ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
min ġayri an yaqiʿa fīhi ḫaṭāʾun
Filecard: Nicom.Arithm.1200
ἄπταιστος | خطأ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἀπταίστος
min ġayri ḫaṭāʾin
Filecard: Nicom.Arithm.1201
ἄτοπος | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0148
ἄτοπος | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
mina l-ḫaṭaʾi
Filecard: Arist.Gener-anim.0153
ἄτοπος | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
mina l-ḫaṭaʾi wa-l-muḥāli
Filecard: Arist.Gener-anim.0158
ἄτοπος | خطأ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
οὐδὲν ἄτοπον
lā...šayʾun mūna l-ḫaṭāʾi
Filecard: Nicom.Arithm.1198
ἀτυχέω | خطىء
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.5)
(Arabic reference: 34.2)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0132
ἀτύχημα | خطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1298
ἀφροσύνη | خطل
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-ǧahlu wa-l-ḫaṭalu
Filecard: Arist.Rhet.0243
βάσις | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
Filecard: Eucl.El.3384
γραμματικός | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
li-l-ḥāli fī l-aškāli l-ḫuṭūṭiyyati
Filecard: Nicom.Arithm.1037
γραμματικός | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ὁ γραμματικὸς ἀριθμὸς
al-ʿadadu l-ḫuṭūṭiyyu
Filecard: Nicom.Arithm.1180
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268a8)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 269a21)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 271b31)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 271b32)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272a12)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 272b17)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 286b15)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287a20)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287a28)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 297b28)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299a8)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299a9)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299a29)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299b24)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299b25)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299b29)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 300a1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 300a5)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 300a9)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
γραμμή | خطّ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
εὐθείας γραμμῆς
ḥaddu l-ḫaṭṭi l-mustaqīm
Filecard: Arist.An-post.0225
γραμμή | خطّ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
Filecard: Arist.An-post.0374
γραμμή | خطّ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τῇ γραμμῇ
li-l-ḫaṭṭi
Filecard: Arist.An-post.0375
γραμμή | خطّ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ταῖς γραμμαῖς
li-l-ḫuṭūṭi
Filecard: Arist.An-post.0376
γραμμή | خطّ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
γραμμὴ πρὸς στιγμὴν ἔχει
li-l-ḫuṭūṭi ʿinda l-nuqaṭi
Filecard: Arist.An-post.0380
γραμμή | خطّ
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a34)
(Arabic reference: 541.9)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10254
γραμμή | خطّ
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b1)
(Arabic reference: 541.10)
Filecard: Arist.Eth-Nic.10255
γραμμή | خطّ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0143
γραμμή | خط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0119
γραμμή | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a31)
Filecard: Arist.Phys.00515
γραμμή | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
ἡ στιγμή τῆς γραμμῆς (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 220a20)
al-nuqṭatu ... li-l-ḫaṭṭi
Filecard: Arist.Phys.00516
γραμμή | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
τὰς ἀτόμους γραμμάς (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a18)
al-ḫuṭūṭi llatī lā tanqasimu
Filecard: Arist.Phys.00517
γραμμή | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
περὶ γραμμῆς φυσικῆς (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a10)
fī l-ḫaṭṭi l-ṭabīʿiyyi
Filecard: Arist.Phys.00518
γραμμή | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215b18)
Filecard: Arist.Phys.11167
γραμμή | خطّ
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 8a17)
al-ḫuṭūṭu (Arabic reference: versio T 13.13)
Filecard: Ps-Arist.Div.0124
γραμμή | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν γραμμαῖς
li-l-aškāli...l-ḫuṭūṭiyyati
Filecard: Nicom.Arithm.1179
γραμμή | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
οὔπω γραμμὴ
laysat ḫaṭṭan
Filecard: Nicom.Arithm.1183
γραμμή | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
οὐ γραμμὴ
laysat ḫaṭṭan
Filecard: Nicom.Arithm.1184
γραμμή | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1185
γραμμή | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1186
γραμμή | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν γραμμαῖς καὶ ἐν ἀριθμοῖς
li-l-aškāli...l-ḫuṭūṭiyyati minhā l-ʿaddadiyyatu
Filecard: Nicom.Arithm.1190
γραμμή | خطّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0791
γραμμή | خطّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0792
γραμμή | خطّ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.0793
γραμμη | خط
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0311
γραμμη | خط
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0312
γραμμη | خط
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0313
γραμμη | خط
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0314
γραμμή | خطّ
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 5a1)
(Arabic reference: BN 165b13)
Filecard: Arist.Cat.00139
γραμμή | خطّ
Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)
(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.19)
(Arabic reference: 151.13)
Filecard: Erat.Cub-dupl.3207
γραμμή | خطّ
Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)
(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.8)
(Arabic reference: 153.4)
Filecard: Erat.Cub-dupl.3207
γραμμή | خطّ
Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)
(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.11)
(Arabic reference: 153.10)
Filecard: Erat.Cub-dupl.3207
γραμμή | خطّ
Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)
(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.5)
(Arabic reference: 157.5)
Filecard: Erat.Cub-dupl.3207
γραμμή | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
γραμμὴν ἀγαγεῖν
nuǧīzu ... ḫaṭṭan
Filecard: Eucl.El.3340
γραμμή | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
Filecard: Eucl.El.3369
γραμμικός | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
γραμμικοὶ ἀριθμοὶ
al-aʿdādu l-ḫuṭūṭiyyatu
Filecard: Nicom.Arithm.1181
γραμμικός | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
γραμμικῶν ἀριθμῶν
al-aʿdādu l-ḫuṭūṭiyyatu
Filecard: Nicom.Arithm.1182
γραμμικός | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν τοῖς γραμμικοῖς ἐπιπέδοις
al-sutūḥu l-ḫuṭūṭiyyatu
Filecard: Nicom.Arithm.1188
γραμμικός | خطوطي
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ὁ γραμμικὸς ἀριθμὸς
al-ʿadadu l-ḫuṭūṭiyyu
Filecard: Nicom.Arithm.1189
γράφω | مخطوط
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὴν γεγραμμένην
inna l-ḫaṭṭa l-maḫṭūṭa
Filecard: Arist.An-post.0377
γράφω | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
γεγράφθω διάγραμμα
wa-naḫuṭṭu ṣūratan
Filecard: Nicom.Arithm.1187
γράφω | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
γράφεσθαι
Filecard: Eucl.El.3364
γράφω | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
γεγράφθω
Filecard: Eucl.El.3365
γράφω | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
γεγράφθω
Filecard: Eucl.El.3366
γράφω | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
γεγράφθω (Greek reference: i,8.20 i,8.21)
(Arabic reference: 1,48.8 1,48.9)
Filecard: Eucl.El.3367
διάγραμμα | خط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
aškālu l-ḫuṭūṭi
Filecard: Arist.Metaph.0122
διαμαρτάνω | اخطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yuḫṭiʾa ḥukmahu fī l-ṭaʿbīri
Filecard: Artem.Onirocr.01156
διαμαρτάνω | خطأ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
bi-ṭarīqi fīhi ḫaṭaʾun
Filecard: Nicom.Arithm.1203
διαμαρτανω | اخطئ
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0315
διαμαρτανω | اخطئ
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0316
διαμαρτανω | اخطئ
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0317
διαμαρτάνω | اخطأ
Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)
διημαρτηκέναι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.11)
(Arabic reference: 151.9)
Filecard: Erat.Cub-dupl.3208
δόξα | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ταύτην πεποίηκε τὴν δόξαν
mimmā aʿānahum ʿalā ḫaṭāʾihim
Filecard: Arist.Gener-anim.2770
δυσχέρεια | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
anwāʿu l-ḫaṭaʾi wa-l-ṣuʿūbati
Filecard: Arist.Gener-anim.0159
δυσχέρεια | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
anwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbati
Filecard: Arist.Gener-anim.2022
ἐκκεῖμαι | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
ἐκκείσθω
Filecard: Eucl.El.3368
ἐνθύμημα | خطير
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
paraphr.; al-ḫaṭīratu aw al-šarīfatu l-mastūratu
Filecard: Arist.Rhet.1310
ἐξαμαρτάνω | اخطأ
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1294
ἐξαπατάω | خطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ἐξαπατηθήσεται
yaġlaṭu wa-yaḫṭaʾu
Filecard: Artem.Onirocr.01841
εξαπαταω | خطأ
Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)
Filecard: Them.In-De-an.0318
εὐθεῖα | خط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
al-ḫaṭṭu l-mustaqīmu
Filecard: Arist.Metaph.0120
εὐθεῖα | خط
Eucl. El. (Elementa)
ḫuṭūṭun mafrūḍatun
Filecard: Eucl.El.0082
εὐθεῖα | خطّ
Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)
ἡ εὐθεῖα (sc. γραμμή) (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.1)
(Arabic reference: 155.4)
Filecard: Erat.Cub-dupl.3206
εὐθεῖα | خطّ
Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)
ἡ εὐθεῖα (sc. γραμμή) (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.9)
(Arabic reference: 155.8)
Filecard: Erat.Cub-dupl.3206
εὐθύγραμμος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 286b14-15)
ḫaṭṭun mustawinun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
εὐθύγραμμος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287a14)
ḫaṭṭun mustawinun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
εὐθύγραμμος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287a16)
ḫaṭṭun mustawinun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
εὐθύγραμμος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 286b25)
mustaqīmu al-ḫaṭṭi (Arabic reference: versio BC)
No Filecard
εὐθύγραμμος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 270a28)
ḫaṭṭun mustaqīmun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
εὐθύγραμμος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 287a16)
ḫaṭṭun mustaqīmun (Arabic reference: versio B)
No Filecard
εὐθύγραμμος | خطّ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
mustaqīm l-ḫuṭūṭi
Filecard: Arist.An-post.0379
εὐθύγραμμος | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
εὐθύγραμμον σχῆμα
mina l-aškāli l-mustaqīmati l-ḫuṭūṭ
Filecard: Nicom.Arithm.1193
εὐθύς | خطّ
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
ἐπ᾿ εὐθείας
ʿalā ḫaṭṭin mustaqīmin
Filecard: Aelian.Tact.0538
εὐθύς | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
εὐθεῖα (Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265a17)
ḫaṭṭun mustaqīmun
Filecard: Arist.Phys.00514
εὐθύς | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
κατὰ τὴν εὐθεῖαν (Greek reference: Arist. Phys. IV 14, 223a3)
ʿalā ḫaṭṭin mustaqīmin
Filecard: Arist.Phys.00713
εὐθύς | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
ἡ εὐθεῖα (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b17)
al-ḫaṭṭu l-mustaqīmu
Filecard: Arist.Phys.10716
εὐθύς | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
ḫaṭṭun mustaqīmun
Filecard: Eucl.El.0128
εὐθύς | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐὰν...εὐθεῖαι ἀχθῶσι
in aḫraǧat ḫuṭūṭun mustaqīmatun
Filecard: Nicom.Arithm.1101
εὐθύς | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ḫuṭūṭan mustaqīmatan
Filecard: Nicom.Arithm.1194
εὐθύς | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-ḫuṭūṭu l-mustaqīmatu
Filecard: Nicom.Arithm.1195
εὐθύς | خطّ
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ḫuṭūṭun mustaqīmatun
Filecard: Nicom.Arithm.1196
εὐθύς | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
αἱ εὐθεῖαι
al-ḫaṭṭayni l-muḫriǧayni
Filecard: Eucl.El.3362
εὐθύς | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
ἡ εὐθεῖα
Filecard: Eucl.El.3370
εὐθύς | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
δύο εὐθείας
ḫaṭṭayni mustaqīmayni
Filecard: Eucl.El.3371
εὐθύς | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
ἡ εὐθεῖα (Greek reference: i,8.7 i,17.22 i,18.2 i,18.15)
(Arabic reference: 44.1 70.4 70.15 70.22)
Filecard: Eucl.El.3372
εὐθύς | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
εὐθεῖα (Greek reference: i,31.9)
ḫaṭṭun mustaqīmun (Arabic reference: 98.9)
Filecard: Eucl.El.3381
ζῷον | خطّاف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01865
ἰσημερινός | خط
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 80; 108 (v. app. crit.))
ḫaṭṭu muʿaddali l-nahāri (Arabic reference: 65; 86)
Filecard: Hyps.Anaph.0014
ἱστορικός | مخطئ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐδ᾿ ἱστορικῶς ... λέγοντες
muḫṭiʾūnun
Filecard: Arist.Gener-anim.0147
κακός | خطأ
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)
bi-l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: versio Q 4.21)
Filecard: Arist.Virt.0391
κακουργέω | أخطأ
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 23.9)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0155
κακουργέω | أخطأ
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 26.4)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0156
καλός | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μὴ καλῶς
bi-nawʿi ḫaṭaʾin
Filecard: Arist.Gener-anim.0155
καλός | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μὴ καλῶς
ḫaṭaʾun bi-nawʿin
Filecard: Arist.Gener-anim.0156
κάμνω | خط
Arist. Metaph. (Metaphysica)
al-ḫaṭṭu l-munʿariǧu
Filecard: Arist.Metaph.0121
κατανοέω | مخطئ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐ κατανενοηκότες
Filecard: Arist.Gener-anim.0146
κινδυνευτικός | خطر
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; ilā ḫawfin aw ḫaṭarin šadīdin
Filecard: Arist.Rhet.1443
κίνδυνος | خطر
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-ḫaṭaru aw al-hawlu
Filecard: Arist.Rhet.1307
κίνδυνος | اخطر
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
ἐν τοῖς κινδύνοις
hend.; al-muḫṭirātu l-muhawwilātu
Filecard: Arist.Rhet.1311
κίνδυνος | خطر
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
hend.; al-ḫawfu awi l-ḫaṭaru
Filecard: Arist.Rhet.1442
κίνδυνος | خطر
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.4)
(Arabic reference: 26.6)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0133
κίνδυνος | خطر
Hippocr. Humor. (De humoribus)
(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.12)
(Arabic reference: 248.19)
Filecard: Hippocr.Humor.0167
κύριος | خطير
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1308
κύριος | خطير
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1309
κύψελος | خطّاف
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
ḫuṭṭāfun barriyyun
Filecard: Arist.Hist-anim.027
λογογράφος | خطيب
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
paraphr.; al-ḫuṭabāʾu wa-muǧallidū l-kutubi
Filecard: Arist.Rhet.1305
μέγεθος | خطر
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1306
μείγνυμι | مخطلت
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.0129
μέρος | خط
Eucl. El. (Elementa)
ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη
min ḫaṭṭin wāḥidin mustaqīmin
Filecard: Eucl.El.0231
μέρος | خط
Eucl. El. (Elementa)
ἐπὶ τὰ αὐτὰ μέρη
min ḫaṭṭin wāḥidin mustaqīmin
Filecard: Eucl.El.0289
μεταλαμβάνω | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
πάντῃ μεταλαμβανόμεναι
ǧumʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin
Filecard: Eucl.El.0135
μετλαμβάνω | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
πάντῃ μεταλαμβανόμεναι
كخطّ واحد
Filecard: Eucl.El.0134
μή | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μὴ καλῶς
bi-nawʿi ḫaṭaʾin
Filecard: Arist.Gener-anim.0155
μή | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
μὴ καλῶς
ḫaṭaʾun bi-nawʿin
Filecard: Arist.Gener-anim.0156
μῆκος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268b1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μῆκος | خطّ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299a11)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μικρολογία | خطل
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
(Greek reference: Arist. Virt. 1251b14/15)
al-ġayyu wa-l-ḫaṭalu (Arabic reference: versio T 7.18)
Filecard: Arist.Virt.0402
μιμνῄσκω | خطر
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
μεμνήσομαι (Greek reference: Galen An. virt. 60.18)
yanbaġī an yaḫṭura bi-bālī (Arabic reference: 30.13)
Filecard: Galen.An-virt.0473
ὅλος | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
ὅλη ἡ AZ
ḫaṭṭu aḥ
Filecard: Eucl.El.3378
ὀρθός | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐκ ὀρθῶς
Filecard: Arist.Gener-anim.0150
οὐ | مخطئ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐ κατανενοηκότες
Filecard: Arist.Gener-anim.0146
οὐ | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐκ ὀρθῶς
Filecard: Arist.Gener-anim.0150
οὐδέ | مخطئ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐδ᾿ ἱστορικῶς ... λέγοντες
muḫṭiʾūnun
Filecard: Arist.Gener-anim.0147
παραλλήλος | خطّ
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὰς παραλλήλους συμπίπτειν
bi-anna l-ḫuṭūṭa l-mutawāziyata taltaqī
Filecard: Arist.An-post.0378
παραλλήλος | خط
Eucl. El. (Elementa)
ḫaṭṭun muwāziyun
Filecard: Eucl.El.0296
παράλληλος | خط
Eucl. El. (Elementa)
ταῖς αὐταῖς παράλληλοις
ḫaṭṭun muwāziyun
Filecard: Eucl.El.0299
παραλογίζομαι | خطأ
Arist. Phys. (Physica)
παραλογίζεται (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a10)
yaḫṭaʾu fī l-qiyāsi
Filecard: Arist.Phys.00524
πᾶς | خطّ
Eucl. El. (Elementa)
ǧamʿan ka-ḫaṭṭin wāḥidin
Filecard: Eucl.El.3330
περίεργος | خطأ
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
mina l-ḫaṭaʾi
Filecard: Arist.Gener-anim.0154
περιέχω | خطّ
Arist. Phys. (Physica)
ὁ περιέχων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 212a20)
ḫaṭṭun ed. Badawī : coni. muḥīṭun ?
Filecard: Arist.Phys.00714
περιφέρεια | خطّ
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.7)
al-ḫaṭṭu l-muḥīṭu (Arabic reference: 19.5)
Filecard: Ptol.Hypoth.0038
περιφέρεια | خطّ
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.7)
al-ḫaṭṭu l-muḥīṭu (Arabic reference: 19.5)
Filecard: Ptol.Hypoth.0051
πλανάω | خطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
πλανάομαι
waqaʿa l-ḫaṭaʾu fī
Filecard: Artem.Onirocr.01844
πλάνη | خطأ
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-l-ḫaṭāʾi
Filecard: Artem.Onirocr.01845
πλημμελής | خطأ
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
λίαν πλημμελές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b24)
aʿẓamu l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: 145.7)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00044
ῥητορεία | خطابة
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 19a19)
(Arabic reference: versio T 16.9)
Filecard: Ps-Arist.Div.0126
ῥητορεία | خطابة
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 21a2/3)
(Arabic reference: versio T 16.14)
Filecard: Ps-Arist.Div.0127
ῥητορεία | خطبة
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 19a19)
li-l-ḫuṭbati (Arabic reference: versio Q 11.14)
Filecard: Ps-Arist.Div.0132
ῥητορικός | خطابة
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
ἡ ῥητορική (sc. τέχνη) (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 2, 1094b3)
ṣināʿatu l-ḫiṭābati (Arabic reference: 115.6)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00045
ῥητορικός | خطب
Arist. Int. (De interpretatione)
Filecard: Arist.Int.0203
ῥητορικός | خطبي
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 11a13)
al-nawʿu l-ḫiṭabiyyu (Arabic reference: versio Q 10.10)
Filecard: Ps-Arist.Div.0130
ῥητορικός | خطابي
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 11a13)
(Arabic reference: versio T 14.12)
Filecard: Ps-Arist.Div.0131
ῥήτωρ | خطيب
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 11a7)
al-ḫuṭabāʾu (Arabic reference: versio Q 10.9)
Filecard: Ps-Arist.Div.0128
ῥήτωρ | خطيب
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 11a7)
al-ḫuṭabāʾu (Arabic reference: versio T 14.10)
Filecard: Ps-Arist.Div.0129
ῥήτωρ | خطيب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01851
ῥήτωρ | خطيب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01852
ῥήτωρ | خطيب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01853
ῥήτωρ | خطيب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-li-l-ḫuṭabāʾi
Filecard: Artem.Onirocr.01854
ῥήτωρ | خطيب
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01855
συνεξαμαρτάνω | خطيئة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yušārikuhu fī ḫaṭāyāhu
Filecard: Artem.Onirocr.01847
σφαλερός | خطر
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
ἡ δὲ πεῖρα σφαλερή (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)
wa-l-taǧribatu ḫatirun (Arabic reference: 1.4)
Filecard: Hippocr.Aphor.0044
σφαλερός | خطر
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)
aʿẓamu ḫaṭaran (Arabic reference: 3.10)
Filecard: Hippocr.Aphor.0045
σφαλερός | خطر
Hippocr. Aphor. (Aphorismi)
(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)
(Arabic reference: 3.9)
Filecard: Hippocr.Aphor.0046
σφάλλω | خطئ
Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)
σφάλλεσθαι (Greek reference: Galen An. virt. 71.5)
ḫaṭiʾa wa-zāġa (Arabic reference: 37.10)
Filecard: Galen.An-virt.0472
τερέτισμα | خطّاف
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
lā maḥṣūlā lahu ka-aṣwāti l-ḫaṭāṭīfi
Filecard: Arist.An-post.0253
τέττιξ | خطّاف
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1312
τίμιος | خطير
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὰ τίμια (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b11)
al-umūru l-ḫaṭīratu (Arabic reference: 145.12)
Filecard: Arist.Eth-Nic.00046
τυγχάνω | خطئ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
lam yaḫṭaʾhu
Filecard: Hippocr.Aer.0262
ὑπολαμβάνω | خطر
Arist. Int. (De interpretatione)
ὑπολαμβάνεῖν
yaḫtura bi-bālihi
Filecard: Arist.Int.0793
ὑπολαμβάνω | خطر
Arist. Phys. (Physica)
διὰ τῶν ὑπολαμβανομένων (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a15)
min qibali mā yaḫṭiru bi-l-bāli minhimā
Filecard: Arist.Phys.00554
ὑποπτεύω | خطر
Arist. Phys. (Physica)
ἂν ὑποπτεύσειεν (Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 217b33)
qad yaḫṭiru bi-l-bāli
Filecard: Arist.Phys.00520
φαντασία | خطأ
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 294a7)
ḫaṭaʾu l-ḥawāssi (Arabic reference: versio B)
No Filecard
φόβος | خطب
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)
al-ḫaṭbu l-hāʾilu (Arabic reference: versio Q 1.22)
Filecard: Arist.Virt.0327
φόβος | خطب
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
ἐκπλήττονται ὑπὸ φόβων (Greek reference: Arist. Virt. 1250a19)
yarūʿnā kullu ḫaṭbin (Arabic reference: versio Q 2.11)
Filecard: Arist.Virt.0400
χελιδών | خطّاف
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0160
χελιδών | خطّاف
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.0161
χελιδών | خطّاف
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.023
χελιδών | خطّاف
Arist. Hist. anim. (Historia animalium)
Filecard: Arist.Hist-anim.025
χελιδών | خطّاف
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)
(Arabic reference: 150.14)
Filecard: Arist.Phys.00519
χελιδών | خطّاف
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
Filecard: Arist.Rhet.1313
χελιδών | خطّاف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01856
χελιδών | خطّاف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01857
χελιδών | خطّاف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01858
χελιδών | خطّاف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01859
χελιδών | خطّاف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01860
χελιδών | خطّاف
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.01861
ψεύδομαι | خطئ
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
ψευσάμενοι
...aḫṭaʾū
Filecard: Hippocr.Aer.0264
ψευδοποιέω | خطأ
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἡ αἴσθησις ... ψευδοποιεῖται
wa-anna l-ḥawāssa yaqaʿu lahā l-ḫaṭaʾu
Filecard: Ps-Plut.Placita.0798