Search Results 72 results found

أخطأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20019

أخطأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20020

أخطأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20021

أخطأ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20022

اخطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01842

اخطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01846

خطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01848

ἀδύνατος | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a24)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀδύνατος | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a24)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἄλογος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0152

ἄλογος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πάντα ταῦτα ἄλογά ἐστιν

ǧamīʿu hāḏihi l-aqāwīlu min al-ḫaṭāʾi wa-mimmā laysa bi-maqbūlin

Filecard: Arist.Gener-anim.3822

ἁμαρτάνω | أخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: 278a2)

(Arabic reference: 4.2)

No Filecard

ἁμαρτάνω | اخطأ

Plot. (Enneades)

ἁμαρτανούσαις (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 1.18)

أخطأت (Arabic reference: 23.7)

No Filecard

ἁμαρτάνω | أخطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐλόγως ἡμάρτανε

fa-bi-ḥaqqin aḫṭaʾa ṣāḥibu hāḏā l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.0145

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

ἐν δὲ τοῖς ἁμαρτανομένοις (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b2)

wa-mā yaqaʿu fīhī l-ḫaṭaʾu

Filecard: Arist.Phys.00521

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a24)

(Arabic reference: 339.5)

Filecard: Arist.Phys.10408

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1292

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1293

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1296

ἁμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aḫṭaʾa wa-zalla

Filecard: Arist.Rhet.1297

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1302

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁμαρτηθέντα

Filecard: Arist.Rhet.1303

ἁμαρτάνω | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἁμαρτανομένα

hend.; al-ḫaṭaʾu wa-l-isāʾatu

Filecard: Arist.Rhet.1304

ἁμαρτάνω | اخطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01836

ἁμαρτάνω | أخطأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aḫṭaʾa wa-ġaliṭa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0278

ἁμαρτάνω | أخطأ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ἁμαρτανουσιν οἱ νοσέοντες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

qad yuḫṭiʾu l-marḍā ʿalā anfusihim ḫaṭaʾan (Arabic reference: 3.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0043

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0794

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0795

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0796

ἁμαρτάνω | اخطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0797

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1299

ἁμάρτημα | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫaṭaʾun aw zallatun

Filecard: Arist.Rhet.1300

ἁμαρτία | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1301

ἁμαρτία | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; masāʾatun wa-ḫaṭaʾun

Filecard: Arist.Rhet.3081

ἀναμάρτητος | خطأ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muʿarrī mina l-ġalati wa-l-ḫaṭāʾi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0280

ἀπάτη | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalāltu wa ḫaṭaʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.0157

ἀπάτη | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ḍalālatu wa ḫaṭāʾu l-qawli

Filecard: Arist.Gener-anim.2214

ἀποτυγχάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1295

ἄπταιστος | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min ġayri an yaqiʿa fīhi ḫaṭāʾun

Filecard: Nicom.Arithm.1200

ἄπταιστος | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπταίστος

min ġayri ḫaṭāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.1201

ἄτοπος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0148

ἄτοπος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0153

ἄτοπος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi wa-l-muḥāli

Filecard: Arist.Gener-anim.0158

ἄτοπος | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐδὲν ἄτοπον

lā...šayʾun mūna l-ḫaṭāʾi

Filecard: Nicom.Arithm.1198

ἀτύχημα | خطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1298

διαμαρτάνω | اخطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḫṭiʾa ḥukmahu fī l-ṭaʿbīri

Filecard: Artem.Onirocr.01156

διαμαρτάνω | خطأ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-ṭarīqi fīhi ḫaṭaʾun

Filecard: Nicom.Arithm.1203

διαμαρτάνω | اخطأ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

διημαρτηκέναι (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.11)

(Arabic reference: 151.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3208

δόξα | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ταύτην πεποίηκε τὴν δόξαν

mimmā aʿānahum ʿalā ḫaṭāʾihim

Filecard: Arist.Gener-anim.2770

δυσχέρεια | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭaʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.0159

δυσχέρεια | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

anwāʿu l-ḫaṭāʾi wa-l-ṣuʿūbati

Filecard: Arist.Gener-anim.2022

ἐξαμαρτάνω | اخطأ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1294

ἐξαπατάω | خطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐξαπατηθήσεται

yaġlaṭu wa-yaḫṭaʾu

Filecard: Artem.Onirocr.01841

εξαπαταω | خطأ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0318

κακός | خطأ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κακῶς (Greek reference: Arist. Virt. 1250b43)

bi-l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: versio Q 4.21)

Filecard: Arist.Virt.0391

κακουργέω | أخطأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0155

κακουργέω | أخطأ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 26.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0156

καλός | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

bi-nawʿi ḫaṭaʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.0155

καλός | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

ḫaṭaʾun bi-nawʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0156

μή | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

bi-nawʿi ḫaṭaʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.0155

μή | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ καλῶς

ḫaṭaʾun bi-nawʿin

Filecard: Arist.Gener-anim.0156

ὀρθός | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ὀρθῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.0150

οὐ | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ὀρθῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.0150

παραλογίζομαι | خطأ

Arist. Phys. (Physica)

παραλογίζεται (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a10)

yaḫṭaʾu fī l-qiyāsi

Filecard: Arist.Phys.00524

περίεργος | خطأ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ḫaṭaʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.0154

πλανάω | خطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πλανάομαι

waqaʿa l-ḫaṭaʾu fī

Filecard: Artem.Onirocr.01844

πλάνη | خطأ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-ḫaṭāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.01845

πλημμελής | خطأ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

λίαν πλημμελές (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 9, 1099b24)

aʿẓamu l-ḫaṭāʾi (Arabic reference: 145.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00044

φαντασία | خطأ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a7)

ḫaṭaʾu l-ḥawāssi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ψευδοποιέω | خطأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἡ αἴσθησις ... ψευδοποιεῖται

wa-anna l-ḥawāssa yaqaʿu lahā l-ḫaṭaʾu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0798