Search Results 873 results found

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10167

خلط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10508

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10570

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10581

مخلص

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10750

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.10798

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11123

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.11528

مخلب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20027

مخلب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20028

مخلب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20029

مخلب

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20030

خلط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20034

مخلوط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20035

مخلوط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20036

خلف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20039

خلاف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20040

خلاف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20041

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20066

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20067

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20068

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20069

خلفة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20070

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20071

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20072

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20073

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20074

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20075

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20076

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20077

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20078

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20079

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20080

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20081

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20082

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20083

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20084

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20085

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20086

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20087

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20088

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20089

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20090

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20091

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20092

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20093

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20094

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20095

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20096

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20097

خلقة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20098

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20099

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20100

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20101

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20102

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20103

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20104

خلق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20105

خليق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20106

خليق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20107

مخلوق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20108

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20109

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20110

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20111

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20112

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20113

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20114

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20115

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20116

خلا

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20117

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20138

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20139

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20140

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20141

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20142

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20143

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20144

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20145

دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20146

داخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20147

داخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20149

مدخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20152

مدخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20153

مدخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20154

مدخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20155

داخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20156

داخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20157

مداخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20158

مداخلة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.20159

خلط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Filecard: Arist.Virt.0408

خلط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Filecard: Arist.Virt.0409

مخلّط

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Filecard: Arist.Virt.0412

خلل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01902

خلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02006

خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02012

خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02020

خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02022

خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02033

خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02040

خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02041

خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02044

خلفانية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02051

خلفانية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02052

خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02073

خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02078

خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02079

خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02084

خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02085

داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02302

داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02305

دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02307

داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02308

داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02309

داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02310

داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02311

داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02312

قخلى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09580

خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4137

ادخل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4215

خلف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4277

خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4322

خلث

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4326

خلق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4519

خلف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0302

خلف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0305

أخلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0332

داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

Filecard: Hippocr.Humor.0202

خلا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1286

دخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1382

optative | خليق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa ḫalīqun an yaʿtāṣa aḥadan fī ṭalabi maʿrifatin

Filecard: Arist.Gener-anim.2788

α-privativum | خلاف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀνομία (Greek reference: Arist. Div. 33a17)

al-tadbīru bi-ḫilāfi l-sunnati (Arabic reference: versio T 19.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0139

ἄγριος | خلطة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἄγριον (Greek reference: Galen An. virt. 62.14)

al-qaswatu wa-ʿadamu l-ḫulṭati (Arabic reference: 31.13)

Filecard: Galen.An-virt.0479

ἄγριος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἄγριον (Greek reference: Galen An. virt. 59.16)

al-ḫulqu l-qāsī (Arabic reference: 29.22)

Filecard: Galen.An-virt.0532

ἄγριος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἄγριον (Greek reference: Galen An. virt. 60.5)

aḫlāquhū qāsiyyatun (Arabic reference: 30.4)

Filecard: Galen.An-virt.0539

ἀδιάφορος | خلف

Arist. Cael. (De caelo)

τὰ ἀδιάφορα (Greek reference: Arist. Cael. 310b5)

allatī lā ḫilāfa baynahā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀδιαφόρως | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fī ṭarīqin wāḥidin lā ḫilāfa fīhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0308

ἀδύνατος | خلف

Eucl. El. (Elementa)

ḫulfun ġayru mumkinin

Filecard: Eucl.El.0222

ἀλλά | خلا

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἀλλὰ μόνον ... (Greek reference: Galen An. virt. 63.11)

(Arabic reference: 32.4)

Filecard: Galen.An-virt.0548

ἀλλοῖος | خلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἀλλοίως (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.20)

bi-ḫilāfin (Arabic reference: 7.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0156

αλλοτριονομεω | خلاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1037

ἄλλως | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως ἔχειν

ʿalā ḫilāfi mā huwa ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0381

ἄλλως | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως ἔχειν

ʿalā ḫilāfi mā huwa ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0384

ἄλλως | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως ἔχειν

an yakūna ʿalā ḫilāfi mā huwa ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0385

ἄλλως | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄλλως ἔχειν

an yakūna ʿalā ḫilāfi mā huwa ʿalayhi

Filecard: Arist.An-post.0393

ἄλλως | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.An-post.0395

ἄλλως | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0207

ἁμαρτάνω | خلل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

waqaʿa ḫalalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0818

αμορφια | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0364

αμορφια | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1348

αμορφος | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0362

αμορφος | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0363

αμορφωτος | خلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0361

ἀμφισβητέω | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

waqaʿa l-ḫilāfu

Filecard: Arist.Rhet.1366

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἂν δόξειε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a26)

ḫalīqun an yuẓanna (Arabic reference: 529.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10283

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1174a1)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 539.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10284

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a11)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 545.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10285

ἄν | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a2)

(Arabic reference: 563.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10286

ἄν | خليق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπορήσειεν ἄν τις

wa-ḫalīqun an yasʾala aḥadun ... masʾalata ʿawīṣa

Filecard: Arist.Gener-anim.0757

ἀναγκαῖος | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

τάχα γὰρ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b18)

fa-innahū aḫlaqu

Filecard: Arist.Phys.00624

ἀναλαμβάνω | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀναλημφθέντα καὶ ἐντεθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.12-13)

ḫuliṭa... wa-ṣuyyira (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1140

ἀναμίξ | خلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1210

ἀναμίξ | خلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī maḏhabi l-ḫilṭi

Filecard: Nicom.Arithm.1211

ἀνάπαλιν | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0208

ἀνάπαλιν | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1369

ἀναπλάττω | تخلّق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀναπλάττομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0877

ἀνατίθημι | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀνατεθεῖσαν

radadnāhu fa-adḫalnāhu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0362

ἀναχαλάω | خلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0819

ἀναχαλάω | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0820

ἀνδρεῖος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἀνδρεῖον (Greek reference: Galen An. virt. 60.13)

aḫlāqu l-naǧdati wa-l-ḥurūbi (Arabic reference: 30.9)

Filecard: Galen.An-virt.0538

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b18)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00597

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256a11-12)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00598

ἄνευ | خلو

Arist. Phys. (Physica)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 218b21)

ḫilwan min

Filecard: Arist.Phys.00600

ἄνευ | خلوّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἄνευ c. gen. (Greek reference: Galen An. virt. 46.23)

ḫuluwwun min (Arabic reference: 20.17)

Filecard: Galen.An-virt.0547

ἄνευ | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0336

ἄνευ | خلوا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Hippocr.Off-med.0111

ἀνομοιότης | خلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḫilāfu l-mušābihati

Filecard: Ps-Plut.Placita.0844

ἀντίθεσις | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mawḍūʿun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1371

ἀντίθεσις | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; mawḍūʿun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1372

ἀντίκειμαι | خلف

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἀντικείμενον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

(Arabic reference: verio B)

No Filecard

ἀντίκειμαι | خلف

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἀντικείμενον (Greek reference: Arist. Cael. 284b22)

(Arabic reference: verio T)

No Filecard

ἀντίκειμαι | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὸ ἀντικείμενον

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.097

ἀντίκειμαι | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

τὰ ἀντικείμενα

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.098

ἀντίκειμαι | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οἱ ἀντικειμένοι

sem. etym.; mawḍūʿatun bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1370

ἀντίκειμαι | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀντικειμένων

mawḍūʿatun fī ḫilāfi l-nāḥiyati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0316

ἀντικειμένως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1365

ἀντίληψις | خلاف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

fa-ḍabaṭahu min ḫilāfin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0319

ἀντίληψις | خلافة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḍabaṭahu min ḫilāfatin

Filecard: Hippocr.Off-med.0288

ἀντιφέρω | خلف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b2)

salaka ḫilāfan li-sulūkin... (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀνωθέω | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἀνωθεῖν (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.8)

dafaʿnāhā ilā dāḫilin (Arabic reference: 2.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0213

ἀνωθέω | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

dafaʿnāhā ilā dāḫilin (Arabic reference: 2.10-11)

Filecard: Hippocr.Superf.0221

ἀπαλλαγή | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taḫalluṣihim

Filecard: Artem.Onirocr.01914

ἀπάλλαξις | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0161

ἀπάλλαξις | خلاص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0162

ἀπαλλάσσω | خلّو

Arist. Phys. (Physica)

ἀπηλλάχθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b9)

ṯumma yuḫallā ʿanhu

Filecard: Arist.Phys.00607

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἀπαλλάττει (Greek reference: Arist. Div. 9a22)

yaqaʿu l-taḫalluṣa (Arabic reference: versio T 13.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0135

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qaḍāʾun...wa-taḫalluṣun

Filecard: Artem.Onirocr.01909

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01910

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01911

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπαλλάσσομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01912

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01913

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01915

ἀπαλλάσσω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01916

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01917

ἀπαλλάσσω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01918

ἀπαλλάσσω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0160

ἁπλότης | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b41)

salāsatu l-aḫlāqi (Arabic reference: versio T 5.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0424

ἀποβολή | خلع

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229b13)

ḫalʿu l-ṣūrati (Arabic reference: 578.13)

Filecard: Arist.Phys.00612

ἀπολείπω | خلا

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολείπεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a2)

Filecard: Arist.Phys.00604

ἀπολείπω | خلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0458

ἀπολύω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀπολυθῶσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0253

ἀπολύω | متخلّص

Arist. Phys. (Physica)

ἀπολελυμένα (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a28)

Filecard: Arist.Phys.00623

ἀπορέω | خليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala masʾalata ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1026

ἀπορέω | خليق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἀπορήσειε

ḫalīqun ʾan yasʾala l-masʾalata l-ʿawīṣi

Filecard: Arist.Metaph.1030

ἀπορέω | ادخل

Arist. Phys. (Physica)

λόγος, ᾧ ἄν τις ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b33)

al-qawlu llaḏī yudḫilu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.00533

ἀποτέλεσμα | خلق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā ḫalqahu

Filecard: Nicom.Arithm.1309

ἀπωθέω | تخلّى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἀπωθέω | تخلّص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἀπωθοῦμαι

yataḫallā wa-yataḫallaṣu

Filecard: Artem.Onirocr.01919

ἀραιός | متخلخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἀραιότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0158

ἀραιός | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀραιότερος

kaṯīru l-taḫalḫuli

Filecard: Ps-Plut.Placita.0827

ἀραιός | مخلخلة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0828

ἀραιός | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0829

ἀραιός | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ ἀραιόν

ǧismun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0830

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0821

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0822

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0823

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0824

ἀραιότης | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0825

ἀραιόω | تخلخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἀραιῶσαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0290

ἀραίωμα | خلل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0817

ἀργυρογνώμων | خلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-muḫalliṣu li-l-fiḍḍati

Filecard: Arist.Rhet.1352

ἀρετή | خلقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ ἀρεταί (Greek reference: Galen An. virt. 76.6)

al-faḍāʾilu l-ḫulqiyyatu (Arabic reference: 41.4)

Filecard: Galen.An-virt.0533

ἄρθρον | خلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0294

ἄρθρον | خلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0295

ἀρθρόω | خلق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

yaḫliqu fīhi mafāṣilan

Filecard: Hippocr.Genit.0518

ἀρραγής | خلل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

lā yaqaʿu fīhā ḫalalun

Filecard: Aelian.Tact.0626

ἀσπάλαξ | خلد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.032

ἀσπάλαξ | خلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01904

ἀσπάλαξ | خلد

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01905

ασπαλαξ | خلد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0329

ἄσχαστος | خلل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἄσχαστα (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 94.7)

lam yakun baynahā ḫalalun wa-lā furǧatun (Arabic reference: 157.6)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3209

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0204

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0205

ἄτοπος | خلف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0207

ἄτοπος | خلف

Eucl. El. (Elementa)

ḫulfun ġayru mumkinin

Filecard: Eucl.El.0223

ἀφικνέομαι | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εἴσω ... ἀφίκοιτο (Greek reference: Galen An. virt. 71.1)

(Arabic reference: 37.8)

Filecard: Galen.An-virt.0582

ἀφικνέομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἀφικνεόμενον

Filecard: Hippocr.Aer.0336

ἀφικνέομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0337

ἄχυμος | خلط

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ġayru ḏī ḫilṭi

Filecard: Arist.Metaph.0130

βλάπτω | دخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

τὴν γνώμην βλαβέντες (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.2-3)

tadḫulu ʿalayhī l-āfatu fī-ḏihnihī (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0213

βλάπτω | دخل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

βλάπτομαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b10)

al-ḍararu llaḏī yadḫulu ʿalayhi (Arabic reference: 555.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11214

γαμψῶνυξ | مخلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṭayru l-muʿaqqafu l-maḫālīb

Filecard: Arist.Gener-anim.0176

γένεσις | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνω τὴμ γένεσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0242

γένεσις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0244

γίγνομαι | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0241

γίγνομαι | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ γιγνομένα

al-ǧanīnu allaḏī yuḫlaqu

Filecard: Arist.Gener-anim.1516

γίγνομαι | خلق

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

kāna wa ḫuliqa

Filecard: Arist.Hist-anim.036

γίγνομαι | خلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḫuliqa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0876

γνώμη | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἱ γνῶμαι (Greek reference: Galen An. virt. 61.3)

aḫlāquhum (Arabic reference: 30.16)

Filecard: Galen.An-virt.0540

δέ | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02068

δέχομαι | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0958

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0237

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧbulu wa yaḫluqu

Filecard: Arist.Gener-anim.1319

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaǧbuluhu wa yaḫluquhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1321

δημιουργέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὥσπε ἂν ὑπὸ ζωγράφου τῆς φύσεως δγμιουργούμενα

ka-anna al-ṭibāʿu ṣuwwāran yuṣawwiru wa yaḥluqu bi-iḫkāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2086

δημιουργέω | خلق

Arist. Meteor. (Meteorologica)

δεδημιουργημένος (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388a27)

(Arabic reference: 1357)

Filecard: Arist.Meteor.0110

δημιουργέω | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

δημιουργῆσαι (Greek reference: Galen An. virt. 42.14)

ḥīna ḫalaqa (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Galen.An-virt.0510

διαδιδράσκω | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαδράσασθαι

aflatū wa-taḫallaṣū min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0291

διάθεσις | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διαθέσεις

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1402

διάθεσις | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1403

διαιρέω | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διαιρέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0956

διάκειμαι | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐναντίως διακείμενα (Greek reference: Galen An. virt. 33.2)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Galen.An-virt.0488

διακρίνω | خلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫallaṣa wa-mayyaza

Filecard: Arist.Rhet.1344

διαλαμβάνω | خلل

Arist. Phys. (Physica)

ἡ γὰρ διαλαμβανομένη στάσει (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 264a20-21)

allatī fī ḫalalihā wuqūfun

Filecard: Arist.Phys.00653

διαλείπω | خلل

Arist. Phys. (Physica)

μὴ διαλείπειν (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 227b31)

lā ḫalala fīhi

Filecard: Arist.Phys.00655

διαλύω | اخلى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ διαλυθέντα

hend.; muḫlātun muhmalatun

Filecard: Arist.Rhet.1417

διαμαρτάνω | تخلّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

διαμαρτάνειν

yataḫallafu ʿan al-ṣawābi

Filecard: Hippocr.Aer.0291

διάπλασις | خلقة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0465

διαπλάσσω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπλάττηται

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.0251

διαπλάσσω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διαπλάττηται

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1323

διαρθρόω | خلق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taḫluqu l-mafāṣila

Filecard: Hippocr.Genit.0519

διασήθω | نخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.3)

(Arabic reference: 11.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0986

διασήθω | نخل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.24)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 8.25)

Filecard: Diosc.Mat-med.1573

διαφέρω | خلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303b23)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφέρω | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὗ δὲ διαφέρει

wa-mā baynahu wa-baynaha ḫilāfun

Filecard: Arist.An-post.0396

διαφέρω | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a4)

al-ḫilāfu bayna (Arabic reference: 222.11)

Filecard: Arist.Poet.0073

διαφέρω | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1363

διαφέρω | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

οὐδὲν διαφέρει

laysa ḫilāfan

Filecard: Arist.Rhet.1364

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διαφεύγων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.15)

(Arabic reference: 25.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0142

διαφεύγω | تخلّص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 21.18)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0159

διαφορά | خلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a13)

faṣlun wa-ḫilāfun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαφορά | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0387

διαφορά | خلاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0134

διαφορα | خلاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0349

διείρω | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διείροντα

nudḫilu...wa-naġrizu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0363

διίστημι | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

(Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0074

διτοκέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫalaqa waladayni

Filecard: Arist.Gener-anim.0240

δοκέω | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

δόξειεν ἂν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b9)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 485.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10276

δυσαπάλλακτος | خلاص

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

al-ḫalāṣu...yaʿsuru (Arabic reference: 25.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0163

δυσαπάλλακτος | تخلّص

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a4)

yaʿsuru l-taḫalluṣu minhā (Arabic reference: BN 170b18)

Filecard: Arist.Cat.00143

δυσαπολύτως | تخلّص

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaʿsuru taḫalluṣuha

Filecard: Galen.In-De-off-med.0292

δυσέκπληκτος | تداخل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a44)

lā yatadāḫalu ... ruʿbun (Arabic reference: versio Q 3.8)

Filecard: Arist.Virt.0477

δυσεργής | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfatu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02019

ἐάω | خلّو

Arist. Phys. (Physica)

χαίρειν ἐῶσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b15)

yuḫallūna ʿanhū wa-ʿalayhī l-ʿafāʾu

Filecard: Arist.Phys.00610

ἐάω | خلّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1415

ἐάω | خلّى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1416

ἐγκαταλείπω | تخلّف

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἐγκαταλείπω | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἐγχέω | خلط

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 18)

ḫalaṭa maʿa (Arabic reference: 94)

Filecard: Rufus.Ict.0029

ἐθίζομαι | تخلّق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ εἰθισμένον

hend.; allaḏī yataḫallaqu bihi aw yaʿtādu

Filecard: Arist.Rhet.1396

ἐθισμός | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.20)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.23)

Filecard: Galen.An-virt.0541

ἐθισμός | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ἐθισμοί (Greek reference: Galen An. virt. 78.23)

aḫlāqun wa-ʿādātun (Arabic reference: 42.25)

Filecard: Galen.An-virt.0542

εἶπον | دخل

Arist. Phys. (Physica)

εἴπωσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b15)

adḫalū fī l-amri (Arabic reference: 142.10)

Filecard: Arist.Phys.00555

εἴς | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀποτείνει εἴς

tamaddu ... fa-tudḫiluhu fī

Filecard: Arist.Gener-anim.0306

εἰσάγω | ادخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εἰσάγω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εἰσαγόμενα

mā yudḫalu

Filecard: Arist.Rhet.1519

εἰσάγω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yudḫalu

Filecard: Arist.Rhet.1524

εἰσάγω | دخل

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.5)

(Arabic reference: 151.4)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3211

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ἀριθμητικὴν εἰσαγωγὴν

al-madḫalu ilā ʿilmi l-adadi

Filecard: Nicom.Arithm.1389

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀριθμητικῆς εἰσαγωγῆς

kitābu l-madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1391

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν τῇ γεωμετρικῇ εἰσαγωγῇ

kitābu l-madḫali ilā ʿilmil-ḫandasati

Filecard: Nicom.Arithm.1393

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1395

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τῆς εἰσαγωγῆς

bi-kitābi madḫalin

Filecard: Nicom.Arithm.1396

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν εἰσαγωγῇ

Filecard: Nicom.Arithm.1397

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

fī madḫali ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1398

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῇ ἀριθμητικῇ εἰσαγωγῇ

madḫalun ilā ʿilmi l-ʿadadi

Filecard: Nicom.Arithm.1400

εἰσαγωγή | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν πρώτῃ εἰσαγωγῇ

al-madḫalu llaḏī yaǧibu an nuqaddima

Filecard: Nicom.Arithm.1402

εἰσαγωγή | مدخل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐν εἰσαγωγῆς τρόπῳ (Greek reference: Porph. Isag. 1,8)

ʿalā ǧihati l-madḫali

Filecard: Porph.Isag.0194

εἰσαγώγιμος | ادخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; adḫala wa aḥraza

Filecard: Arist.Rhet.1528

εἴσειμι | دخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0301

εἴσειμι | دخل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

εἰσιών (Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383a28)

(Arabic reference: 1189)

Filecard: Arist.Meteor.0120

εἴσειμι | داخل

Arist. Phys. (Physica)

οὐ μόνον εἰσιόντος τινός (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214b2)

laysa min qibali anna šayʾan dāḫalahū

Filecard: Arist.Phys.00522

εἴσειμι | داخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0185

εἴσειμι | داخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐσιών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 34.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0186

εἰσελαύνω | ادخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yudḫilu...ḫaylan

Filecard: Artem.Onirocr.02213

εἰσέρχομαι | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02294

εἰσέρχομαι | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02295

εἰσέρχομαι | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02296

εισκομιζω | ادخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0387

εἰσοικίζω | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εἰσοικίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02297

εισπνεω | اذخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1886

εισπνεω | داخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1890

εἰστρέχω | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ʿadā fa-daḫala

Filecard: Artem.Onirocr.02298

εἰσφέρω | ادخل

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐσηνεγκάμην variant: εἰσ-

takallamnā ... wa-adḫalnā

Filecard: Hippocr.Genit.0526

εισφοιταω | داخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0385

εἴσω | داخل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

min dāḫili l-ḥudūdi

Filecard: Arist.An-post.0360

εἴσω | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.27)

dākhila (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0210

εἴσω | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.24)

dākhila (Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0211

ἐκ | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0954

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεπτωκότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0299

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεπτωκός

Filecard: Galen.In-De-off-med.0300

ἐκπίπτω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐκπεσοῦσαν

inqalaba wa-inḫalaʿa

Filecard: Galen.In-De-off-med.0301

ἐκτρέφω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

turabbā wa tatimmu ḫilqatahu

Filecard: Arist.Gener-anim.0509

ἔλλειψις | خلل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫalalu wa-l-nuqṣānu

Filecard: Arist.Rhet.1341

ἔλλειψις | خلاء

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1314

ἐμβάλλω | دخل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἢ προσλαμβανομένου ὅρου ἢ ἐμβαλλομένου

immā bi-ziyādati ḥaddin yuqtaḍabu, wa-immā bi-an yudḫala

Filecard: Arist.An-post.0402

ἐμβάλλω | ادخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1525

ἔμπαλιν | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.10-11)

bi-ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.0493

ἐν | داخل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fī dāḫili

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.312

ἐν | داخل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fī dāḫili

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.313

ἐν | داخل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fī dāḫili

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.314

ἐν | دخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐν c. dat. (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b25)

an yadḫala ... fī

Filecard: Arist.Phys.00570

ἐν | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐν c. dat. (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a34)

dāḫilun fī

Filecard: Arist.Phys.00577

ἐν | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02299

ἐν | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0955

ἐν | داخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν c. dat.

min dāḫila c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0966

ἐνάγω | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.16)

yadḫulu bi-... (Arabic reference: 39.21)

Filecard: Galen.An-virt.0583

ἐναλλάξ | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02031

ἐναντίον | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḫilāfu ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.1358

ἐναντίον | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḫilāfu ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.1359

ἐναντίον | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḫilāfu ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.1360

ἐναντίον | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ḫilāfu ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.1361

ἐναντίον | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Rhet.1362

ἐναντίος | خلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐξ ἐναντίας (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a28)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 529.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10274

ἐναντίος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοὐναντίον

fa-ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0206

ἐναντίος | خلاف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

τοὐναντίον (Greek reference: Arist. Meteor. I 10, 347a37)

(Arabic reference: 296)

Filecard: Arist.Meteor.0109

ἐναντίος | خلاف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00074

ἐναντίος | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

bi-l-ḍiddi aw al-ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.3872

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi mā waṣafnā

Filecard: Artem.Onirocr.02024

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02026

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi mā qulnā

Filecard: Artem.Onirocr.02028

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfahu

Filecard: Artem.Onirocr.02030

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02034

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02035

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02036

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Artem.Onirocr.02037

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02038

ἐναντίος | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Artem.Onirocr.02039

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐναντίως διακείμενα (Greek reference: Galen An. virt. 33.2)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Galen.An-virt.0488

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῶν ἐναντίων (Greek reference: Galen An. virt. 51.23)

mimman ... ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 24.14)

Filecard: Galen.An-virt.0489

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοὐναντίον (Greek reference: Galen An. virt. 78.11)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 42.17)

Filecard: Galen.An-virt.0491

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τούτων τἀναντία (Greek reference: Galen An. virt. 42.1)

ḫilāfuhu (Arabic reference: 16.21)

Filecard: Galen.An-virt.0492

ἐναντίος | خلاف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0517

ἐναντίος | خلاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 32.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0171

ἐναντίος | خلاف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοὐναντίον

bi-ḫilāfin

Filecard: Hippocr.Off-med.0104

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1367

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1368

ἐναφίεμι | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fa-tudḫiluhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0302

ἔνδοθεν | داخل

Hippocr. Alim. (De alimento)

min dāḫilin

Filecard: Hippocr.Alim.0085

ἔνδοθεν | داخل

Hippocr. Alim. (De alimento)

min dāḫilin

Filecard: Hippocr.Alim.0201

ἔνδοθεν | داخل

Hippocr. Alim. (De alimento)

min dāḫilin

Filecard: Hippocr.Alim.0202

ἔνδοθεν | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.15)

min dāḫilin (Arabic reference: 256.3)

Filecard: Hippocr.Humor.0197

ἔνδοθεν | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 170.4)

min dāḫilin (Arabic reference: 256.9)

Filecard: Hippocr.Humor.0201

ἔνδον | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

daḫalat ilayhi

Filecard: Artem.Onirocr.02313

ἔνδον | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.28)

dākhila (Arabic reference: 4.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0212

ἔνδον | داخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī dāḫili c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0965

ἔνειμι | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ἔνεστιν (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b24)

Filecard: Arist.Phys.00572

ἐνείρω | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐνείραντα (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.3)

(Arabic reference: 4.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0203

ἐνείρω | دخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐνείρας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.30)

(Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0204

ἕνεκα | داخل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 196b33)

Filecard: Arist.Phys.00890

ἐνίημι | داخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

kāna ... dākhilan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0209

ἐνίστημι | دخل

Arist. Cael. (De caelo)

ἐνίστασθαι (Greek reference: Arist. Cael. 313b3)

daḫala (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐντός | داخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b15)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐντός | داخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐντός | داخل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τῷ γὰρ ἐντὸς ἐμάλλεσθαι ὅρον

bi-an yadḫula l-ḥaddu wa yūḍaʿa dāḫilan

Filecard: Arist.An-post.0455

ἐντός | داخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0311

ἐντός | داخل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 6, 197b37)

min dāḫilin

Filecard: Arist.Phys.00546

ἐντός | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐντὸς τοῦ κόσμου (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b18)

dāḫilu l-ʿālami

Filecard: Arist.Phys.10450

ἐντός | داخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 49.17)

fī dāḫili l-badani (Arabic reference: 22.22)

Filecard: Galen.An-virt.0586

ἐντός | داخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.13)

ġāʾiratun ilā dāḫila (Arabic reference: 27.20)

Filecard: Galen.An-virt.0587

ἐντός | داخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐντός c. gen.

dāḫila c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0962

ἐντός | داخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐντός c. gen.

dāḫila c. suff.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0963

ἐντός | داخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐντός c. gen.

fī dāḫila c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.0964

ἐντός | داخل

Eucl. El. (Elementa)

fī dāḫili l-muṯallaṯi

Filecard: Eucl.El.3392

ἐντός | داخل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3393

ἐντός | داخل

Eucl. El. (Elementa)

τῶν ἐντὸς (γωνίων)

mina l-dāḫilatayni

Filecard: Eucl.El.3395

ενυπάρχω | داخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ ενυπάρχουσα κίνησις

al-ḥarakatu ... min dāḫilin

Filecard: Arist.Gener-anim.0315

ἐνυπάρχω | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐνυπάρχει (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b24)

yumkinu an yakūna ... dāḫilan

Filecard: Arist.Phys.00571

ἐξάρθημα | خلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0296

ἐξαρθρέω | انخلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐξηρθρηκότων

Filecard: Galen.In-De-off-med.0297

ἐξάρθρημα | خلع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0298

ἐξίστημι | خلا

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 6.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0177

ἔξος | خلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0157

ἔξω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0273

ἔξω | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0284

ἐπάνοδος | دخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 43.10-11)

(Arabic reference: 10.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0180

ἐπείσακτος | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0303

ἐπείσειμι | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.9)

(Arabic reference: 42.15)

Filecard: Galen.An-virt.0584

ἐπεισέρχομαι | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 78.16)

(Arabic reference: 42.20)

Filecard: Galen.An-virt.0585

ἐπεισέρχομαι | داخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπεσελθών (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.11)

al-dāḫilu bi-āḫiratin (Arabic reference: 26.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0181

επεισερχομαι | دخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0382

ἐπεισκρίνομαι | داخل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0203

ἐπεισοδιόω | ادخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1526

ἐπείσοδος | دخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.20)

daḫala ʿalā (Arabic reference: 22.3)

Filecard: Galen.An-virt.0581

ἐπιβουλή | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfun fī l-raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02046

ἐπιγίγνομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0338

ἐπιγίγνομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπιγινομένου

Filecard: Hippocr.Aer.0339

ἐπιγίγνομαι | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπιγινομένου

Filecard: Hippocr.Aer.0340

ἐπίμικτος | مخلوط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.17)

(Arabic reference: 18.4)

Filecard: Galen.An-virt.0482

ἐπινέμω | خلف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

fa-huwa yarʿī ḫalafan

Filecard: Arist.Hist-anim.034

ἐπίρροια | دخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0957

ἐπιτάσσω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν ἐπιτεταγμένων

mina l-murattabīna ḫalfahum

Filecard: Aelian.Tact.0061

ἐπιτάσσω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἐκ τῶν ἐπιτεταγμένων

min al-murattabīna ḫalfahum

Filecard: Aelian.Tact.0137

ἔρχομαι | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02301

ἔσω | داخل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ ἔσω (Greek reference: Arist. Cael. 275b10)

al-dāḫilu (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔσω | داخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0312

ἔσω | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 158.12)

(Arabic reference: 248.10)

Filecard: Hippocr.Humor.0198

ἔσω | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 158.5)

ilā dāḫilin (Arabic reference: 248.4)

Filecard: Hippocr.Humor.0199

ἔσω | داخل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.16)

min dāḫilin (Arabic reference: 256.4)

Filecard: Hippocr.Humor.0200

ἔσω | داخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ilā dāḫilatin (Arabic reference: 6.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0187

ἔσωθεν | داخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allatī dāḫilu

Filecard: Arist.Gener-anim.0313

ἔσωθεν | داخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min dāḫilin

Filecard: Arist.Gener-anim.0314

ἔσωθεν | داخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min dāḫilatin (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0188

ἑτερόγλαυκος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿaynu l-wāḥidatu šuhlāʾu wa-l-lawnu l-ʿaynu l-uḫrā ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.1909

ἑτερόγλαυκος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿaynu l-wāḥidatu ... šuhlāʾan lawnu l-ʿayni l-uḫrā ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.1912

ἑτερόγλαυκος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ʿaynu l-wāḥidatu šuhlāʾan wa-l-uḫrā ʿalā ḫilāfin mā ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.1914

ἕτερος | خلاف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0388

ἕτερος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0209

εὐγνωμοσύνη | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b34)

ḥusnu l-ḫalqi (Arabic reference: versio Q 7.10)

Filecard: Arist.Virt.0228

εὐήθεια | خلق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b31)

ḫalqun ǧamīlun (Arabic reference: versio T)

No Filecard

εὔκολος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. amplif.; sahlatu aḫlāqihim

Filecard: Arist.Rhet.3061

εὔνους | خلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥasanatu l-ḫulqi yuwāfiqu hawāʾuha hawāʾahu

Filecard: Artem.Onirocr.01040

εὔπλαστος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐπλαστοτέρος

awfaqu...fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.1296

εὔπλαστος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3606

ἐφίημι | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1523

ἔχω | أخلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδε (λέπρῃσιν) (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5/6)

aḫlaqa bihum ayḍan illā ... (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0183

ἔχω | أخلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(ἔχοντες οὔτε πλευρίτιδι οὔτε ...) ἴσως δ᾿ οὐδ᾿ ἄλλοισιν (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.5-7)

aḫlaqa bihum ayḍan illā ... (Arabic reference: 260.13/14)

Filecard: Hippocr.Humor.0184

ζηλόω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; tadḫuluhum al-ḥamīyata

Filecard: Arist.Rhet.1061

ἠθικός | خلق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἠθικῆς θεωρίας

min ʿilmi l-aḫlāqi

Filecard: Arist.An-post.0397

ἠθικός | خلقي

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1103a5)

(Arabic reference: 153.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00050

ἠθικός | اخلاقية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0139

ἠθικός | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

λόγος ἠθικός

hend.; al-ḥālātu wa-l-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1101

ἠθικός | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἠθικά

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1404

ἠθικός | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1405

ἠθικός | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1406

ἠθικός | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1407

ἠθικός | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1408

ἠθικός | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1409

ἠθικός | أخلاقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ ἠθική (Greek reference: Galen An. virt. 67.9)

al-aḫlāqiyyatu (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.0543

ἠθικός | خلق

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-ǧuzʾu l-muṣliḥu li-l-aḫlāqi

Filecard: Galen.Med-phil.0464

ἠθικός | خلقي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αἱ ἠθικαὶ ἀρεταί

al-faḍāʾilu...l-ḫalqiyyatu

Filecard: Nicom.Arithm.1310

ἠθικός | خلقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0879

ἠθικός | خلقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0880

ἠθικός | خلقي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0881

ἦθος | خلقيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τῶν ἠθῶν φιλία (Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a12)

al-maḥabbatu l-ḫuluqiyyatu (Arabic reference: 481.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10088

ἦθος | خلق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0137

ἦθος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1397

ἦθος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1398

ἦθος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1399

ἦθος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1400

ἦθος | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-aḫlāqu

Filecard: Arist.Rhet.1401

ἦθος | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

Filecard: Arist.Rhet.1410

ἦθος | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἤθη

al-ḫulqiyyātu

Filecard: Arist.Rhet.1411

ἦθος | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-ḫulqiyyatu

Filecard: Arist.Rhet.1412

ἦθος | خلقيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1413

ἦθος | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

(Arabic reference: versio Q 3.7)

Filecard: Arist.Virt.0428

ἦθος | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a8)

(Arabic reference: versio T 5.18)

Filecard: Arist.Virt.0429

ἦθος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἦθος (Greek reference: Galen An. virt. 53.10)

al-aḫlāqu (Arabic reference: 25.13)

Filecard: Galen.An-virt.0534

ἦθος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἦθος (Greek reference: Galen An. virt. 54.7)

al-aḫlāqu (Arabic reference: 26.3)

Filecard: Galen.An-virt.0535

ἦθος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἦθος (Greek reference: Galen An. virt. 68.15)

al-aḫlāqu (Arabic reference: 35.23)

Filecard: Galen.An-virt.0536

ἦθος | خلق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τ' ἤθεα (Greek reference: Galen An. virt. 32.8)

aḫlāqu l-nafsi (Arabic reference: 9.9)

Filecard: Galen.An-virt.0537

ἦθος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0326

ἦθος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0327

ἦθος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0328

ἦθος | خلق

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 168.5)

aḫlāqun (Arabic reference: 254.16)

Filecard: Hippocr.Humor.0182

ἡσυχία | خلوة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalwatun wa-tarāġun

Filecard: Artem.Onirocr.02069

θόρυβος | تخليط

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.22)

(Arabic reference: 17.16)

Filecard: Galen.An-virt.0480

ἰδέα | خلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

aḫlāṭun

Filecard: Hippocr.Genit.0511

ἰδέα | خلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

al-aḫlāṭu

Filecard: Hippocr.Genit.0512

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b3)

ḫalīqun an (Arabic reference: 119.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00052

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095a29)

ḫalīqun an (Arabic reference: 119.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00052

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a19)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 529.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10275

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164a31)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 483.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10278

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a4)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 533.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10279

ἴσως | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b16)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 577.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10280

ἴσως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b18)

Filecard: Arist.Phys.00627

ἴσως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200b4)

Filecard: Arist.Phys.00630

ἴσως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b11)

Filecard: Arist.Phys.00634

ἴσως | خليق

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.9; 47.11)

(Arabic reference: 4.8; 16.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0157

ἴσως | خليق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 2,11)

ḫalīqun an

Filecard: Porph.Isag.0191

ἴσως | خليق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a6)

(Arabic reference: BN 167a14)

Filecard: Arist.Cat.00146

ἴσως | خليق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8b21)

(Arabic reference: BN 169a18)

Filecard: Arist.Cat.00149

ἴσως | خليق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 7a11)

(Arabic reference: BN 167a19)

Filecard: Arist.Cat.00150

ἰτέα | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0236

καθίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθιέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.17)

(Arabic reference: 12.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0205

καθίημι | أدخل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.21)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 86.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1845

καθίστημι | ادخل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0092

καθίστημι | ادخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1527

κακοήθεια | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3073

κακοήθης | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sayyiʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3076

κακοήθης | خلق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sayyiʾu l-ḫulqi

Filecard: Arist.Rhet.3077

καρχαρόδους | دخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

asnānun ... fa-ḥāddatun yadḫulu baʿḍuhā fī baʿḍin

Filecard: Arist.Part-anim.00106

καρχαρόδους | مداخل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

asnānun ḥādatun mudāḫilatun

Filecard: Arist.Part-anim.00107

καταδύω | دخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.02303

καταλαμβάνω | دخل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0184

καταλείπομαι | خلّف

Arist. Testamentum (Testamentum)

οἱ καταλελειμμένοι -

mā ḫallaftu

Filecard: Arist.Testam.27

καταλείπω | اخلف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181a7)

(Arabic reference: 579.7)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10265

καταλείπω | خلّف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1353

καταλείπω | خلّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02047

καταλείπω | خلّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-yuḫallifuhu

Filecard: Artem.Onirocr.02048

καταπάσσω | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καταπασσόμενος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.1)

iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0203

κατάτρησις | خلل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0816

κατόπιν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0050

κατόπιν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μετὰ κατόπιν

Filecard: Aelian.Tact.0051

κεναγγία | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγίη (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.19; 50.12; 54.20)

ḫalāʾu l-ʿurūqi (Arabic reference: 6.8; 20.16; 25.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0512

κενεαγγέω | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγητέον (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.11)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 5.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0160

κενεαγγέω | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κενεαγγήσας (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.16)

istaʿmala ḫalāʾa l-ʿurūqi (Arabic reference: 19.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0161

κενεαγγία | خلا

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

κενεαγγίη ... οἷα δεῖ γίνεσθαι γίνηται (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

in ḫalat ... llaḏī yanbaġī an yaḫluwa minhu ... (Arabic reference: 1.9)

Filecard: Hippocr.Aphor.0053

κενεαγγία | خلاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καὶ κενεαγγίη ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

wa-kaḏālika ḫalāʾu l-ʿurūqi ... (Arabic reference: 1.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0131

κενεαγγίη | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ḫalāʾu l-ʿurūqi

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0159

κενεότης | خلاء

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.3)

ḫalāʾun min al-ǧawfi (Arabic reference: 39.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0158

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a30)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a33)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a34)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b24)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 312b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a12)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a13)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279a17)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287a15)

farāġun wa-ḫalāʾun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a1)

farāġun wa-ḫalāʾun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305a21)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b16)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 305b18)

farāġun wa-ḫalāʾun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0883

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0884

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0885

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0886

κενόν | خلاء

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀμέτοχος κενοῦ

lā fīhā ḫalāʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0888

κενός | خلاء

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0140

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κενόν (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 213b31)

Filecard: Arist.Phys.00602

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a30)

Filecard: Arist.Phys.00603

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b26)

al-ḫalāʾu

Filecard: Arist.Phys.00605

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a35)

Filecard: Arist.Phys.00608

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203b28)

Filecard: Arist.Phys.00609

κενός | خلاء

Arist. Phys. (Physica)

τὸ πλῆρες καὶ κενόν (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a23)

bi-l-ḫalāʾi wa-l-malāʾi

Filecard: Arist.Phys.00611

κενός | خلاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.14)

(Arabic reference: 20.12)

Filecard: Galen.An-virt.0546

κενός | مخلّى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0339

κενος | خلاء

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0365

κενότης | خلاء

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 158.6)

(Arabic reference: 248.5)

Filecard: Hippocr.Humor.0185

κοινωνέω | خلط

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. IX 1, 1164b15)

(Arabic reference: 485.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10261

κόσμος | خلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0878

κοχλίας | قخليون

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κοχλιῶν

quḫliyyūn

Filecard: Arist.Gener-anim.3882

κόχλος | قوخلوس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00554

κόχλος | قوخلي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00555

κόχλος | قوخلي

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00556

κόχλος | قوخلوس

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00557

κυττάριον | خلية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nuqubu l-ḫilāyā

Filecard: Arist.Gener-anim.3235

λαμβάνω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνω τὴμ γένεσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0242

λαμβάνω | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1522

λαπαρός | أخلى

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

λαπαρωτέροισι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0331

λαπάσσω | خلا

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.16)

iḏā ḫalā (Arabic reference: 260.23)

Filecard: Hippocr.Humor.0186

λέγω | تخليس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἶπεν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.328

λόγος | خلطة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0227

λούω | دخل

Arist. Phys. (Physica)

λουσάμενος codd. : λυσάμενος ed. Ross (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b20)

daḫala l-ḥammāma

Filecard: Arist.Phys.00544

μάλα | خليق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τοῦτο μάλιστ᾿ ἄν τις πιστεύσειε θεωρῶν

wa ḫalīqun an yuṣaddiqa wa yuḥaqqiqa aḥada qawlinā iḏā naẓara

Filecard: Arist.Gener-anim.1975

μανός | تخلخل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0128

μανός | متخلخل

Arist. Phys. (Physica)

ἐν τῷ μανῷ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b21)

fī l-mutaḫalḫili

Filecard: Arist.Phys.00651

μανός | متخلخل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a9)

Filecard: Arist.Phys.00652

μανός | متخلخل

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a21)

(Arabic reference: BN 171a9)

Filecard: Arist.Cat.00142

μανότης | متخلخل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διὰ μανότητα

al-kāʾinu fī l-aǧrāmi l-mutaḫalḫilati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0067

μανότης | تخلخل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

saḫāfatihi taḫalḫulihi

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0068

μανότης | متخلخل

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

διὰ μανότητα

al-kāʾinu fī l-aǧrāmi l-mutaḫalḫilati

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0289

μανότης | تخلخل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a15)

Filecard: Arist.Phys.10866

μανότης | خلخل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.16)

taḫalḫulun mā (Arabic reference: 23.15)

Filecard: Galen.An-virt.0475

μάνωσις | تخلخل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b8)

(Arabic reference: 879.4)

Filecard: Arist.Phys.10858

μάνωσις | تخلخل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b3)

Filecard: Arist.Phys.10865

μάνωσις | تخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0826

μεθίστημι | اخلى

Arist. Phys. (Physica)

μεθίστατο (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 216b1)

yakun ... yuḫlī mawḍiʿan

Filecard: Arist.Phys.00601

μείγνυμι | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0177

μείγνυμι | خلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

μίξας

Filecard: Hippocr.Genit.0515

μείγνυμι | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.5)

in hend.; خلط وتضمّد به (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 110.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1735

μείγνυμι | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 65 ult.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1849

μετά | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μετὰ κατόπιν

Filecard: Aelian.Tact.0051

μεταβάλλω | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

μὴ μεταβάλλοντα (Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a22)

allaḏī lā ḫilāfun fīhi (Arabic reference: 224.2)

Filecard: Arist.Poet.0075

μεταβάλλω | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaḥmudu wa-yakūnu ḫallan

Filecard: Artem.Onirocr.01318

μεταξύ | خلل

Arist. Phys. (Physica)

ὧν ἐστὶν ἠρεμία μεταξύ (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228b5)

allatī fī ḫalalihā

Filecard: Arist.Phys.00654

μεταξύ | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02304

μετατάσσω | دخل

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοὺς μετατεταγμένους παραστάτας

allaḏīna kānū qad daḫalū baynahum

Filecard: Aelian.Tact.0115

μή | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν μή

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0262

μή | خلاف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

μή ὡς ὑπολαμβάνει (Greek reference: Arist. Div. 24a9)

ʿalā ḫilāfi l-ẓanni (Arabic reference: versio Q 12.21)

Filecard: Ps-Arist.Div.0142

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02042

μή | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02043

μή | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02070

μή | خلاف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μὴ κατὰ λόγον (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

ʿalā ḫilāfi l-qiyāsi (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0051

μήτρα | خلقة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παρὰ τὴν μήτραν

min ḫilqati l-raḥmi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1375

μῖγμα | خلط

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302b1)

iǧtimāʿun wa-ḫalṭun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μίγμα | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0190

μῖγμα | خلط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a23)

(Arabic reference: 205.12)

Filecard: Arist.Phys.00614

μίγμα | خليط

Arist. Phys. (Physica)

ἐκ τοῦ μίγματος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a23)

min al-ḫalīṭi

Filecard: Arist.Phys.00620

μίγνυμι | خلط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b20)

(Arabic reference: 222.5)

Filecard: Arist.Poet.0067

μίγνυμι | مخلط

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b8)

(Arabic reference: 220.18)

Filecard: Arist.Poet.0068

μίγνυμι | مخلوط

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

μεμιγμένων

Filecard: Artem.Onirocr.01932

μίγνυμι | خلّط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

μειγνύμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 106.19)

ḫalliṭ bihī šayʾan min (Arabic reference: Dubler/Terés II, 110.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.1417

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b15)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.20)

Filecard: Arist.Virt.0425

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b24)

bi-ḍīqi l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 7.1)

Filecard: Arist.Virt.0426

μικροψυχία | خلق

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b16)

ḍīqu l-ḫulqi (Arabic reference: versio Q 6.22)

Filecard: Arist.Virt.0427

μικτός | خلط

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-l-ḫalti min hāḏayni

Filecard: Nicom.Arithm.1213

μῖξις | خلط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0042

μῖξις | خليط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0044

μῖξις | خلط

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0069

μίξις | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0193

μίξις | خلط

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00072

μῖξις | تخليط

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b4)

fī-l-taḫlīṭi

Filecard: Arist.Phys.00616

μίξις | خلط

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0070

μίσγω | خلط

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

μίγνυμι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.6)

(Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0145

μίσγω | خلط

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 5)

ḫalaṭa maʿa (Arabic reference: 22)

Filecard: Rufus.Ict.0028

μόνος | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02071

μόνος | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02072

μόνος | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02074

μόνος | خلا

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0882

μονώτης | متخلى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 7, 1097b9)

al-mutaḫallī l-munfaridu waḥdahū (Arabic reference: 133.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00053

μορφή | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0245

μορφή | خلقة

Arist. Phys. (Physica)

ὡς μορφή (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a31)

bi-maʿnā l-ḫilqati

Filecard: Arist.Phys.00631

μορφή | خلقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a30)

ʿalā l-ḫilqati

Filecard: Arist.Phys.00632

μορφή | خلقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a13)

al-ḫalqatu llatī tataḫallaqu bihā

Filecard: Arist.Phys.00633

μορφή | تخلّق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a13)

al-ḫalqatu llatī tataḫallaqu bihā

Filecard: Arist.Phys.00633

μορφή | خلقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02067

μορφή | خلقة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0192

μορφη | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0356

μορφη | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0357

μορφη | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0358

μορφη | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0359

μορφη | خلقة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0360

μορφή | خلق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 10a12)

(Arabic reference: BN 171a3)

Filecard: Arist.Cat.00148

μορφοω | خلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0353

μορφοω | خلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0354

μορφοω | تخلق

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0355

ὅλος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ ἅλω

fī ḫilqati l-kulli

Filecard: Arist.Gener-anim.0249

ὁμογενής | داخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

dāḫilatun fī ǧinsin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0084

ὁμογενής | داخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

dāḫilun fī ǧinsihā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0085

ὁμοιότροπος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

ὀμφαλός | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔστι ὁ ὀμφαλὸς ἐν κελύφει φλέβες

ḫilqatu l-surrati qišra tatalabbasu ʿalā ʿurūqin

Filecard: Arist.Gener-anim.4380

ὄνυξ | مخلب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-maḫālībihi

Filecard: Artem.Onirocr.01903

ὄξος | خل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0126

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01899

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01900

ὄξος | ّخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-l-ḫalli

Filecard: Artem.Onirocr.01901

ὄξος | ّخل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.10; 63.7; 63.10; 63.15)

(Arabic reference: 13.17; 38.3; 38.6; 38.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0139

ὄξος | خلّ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 14)

(Arabic reference: 71)

Filecard: Rufus.Ict.0027

ὄπισθεν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min ḫalfu

Filecard: Aelian.Tact.0047

ὄπισθεν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0048

ὄπισθεν | خلفُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b18)

(Arabic reference: 273.3)

Filecard: Arist.Phys.00641

ὄπισθεν | خلفُ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b33)

Filecard: Arist.Phys.00643

ὄπισθεν | خلف

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τοὔπισθεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 261b35)

ilā ḫalfin

Filecard: Arist.Phys.10819

ὄπισθεν | خلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ilā ḫalfihā

Filecard: Artem.Onirocr.02050

ὄπισθεν | خلف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0843

ὀπιστθότονος | خلف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 51.23)

al-fāliǧu llaḏī yaʿriḍu fīhī maylu l-raqabati ilā ḫalfin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 54.13)

Filecard: Diosc.Mat-med.0186

ὀπίσω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

min ḫalfu

Filecard: Aelian.Tact.0049

ὀπίσω | خلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalfahu

Filecard: Artem.Onirocr.02049

ὀπίσω | خلفي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā ḫalfī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0303

ὀπίσω | خلفي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā ḫalfī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0304

ὀπίσω | خلف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.7)

ilā ḫalfin (Arabic reference: 2.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0198

ὀπίσω | خلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ḫalfun

Filecard: Nicom.Arithm.1230

ὀπίσω | خلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ilā ḫalfin

Filecard: Nicom.Arithm.1231

ὀστρακώδης | خلقة

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ ὀστρακώδη

ḫilqatun šabīhatun bi-l-ḫazafi

Filecard: Arist.Hist-anim.012

οὐ | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐχ ὁμοιοτρόπως

ʿalā ḫilāfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0211

οὕτως | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a1)

ḫalīqun an

Filecard: Arist.Phys.00626

ὄχλος | خلق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02066

ὀψέ | تخلّف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0460

ὄψις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu ḫilqati l-ʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1609

παρά | خلاف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

παρά c. acc.

bi-ḫilāfin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.113

παρά | داخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παρά c. dat.

fī dāḫili manzilihi

Filecard: Artem.Onirocr.02300

παρά | خلاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0644

παραβαίνω | خلف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ παραβαίνειν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

ḏū ḫulfin (Arabic reference: versio Q 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0420

παραβύω | دخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παραβύσας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20)

(Arabic reference: 3.7)

Filecard: Hippocr.Superf.0202

παραλείπω | اخلّ

Arist. Phys. (Physica)

παρέλειπον (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a20)

fa-aḫallu bi-waṣfihi hāḏā

Filecard: Arist.Phys.00753

παραλλάττω | تداخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b1)

(Arabic reference: versio BC)

No Filecard

παραμίγνυμι | خلط

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.24)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Superf.0196

παρεφεδρεύω | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὁ παρεφεδρεύων

mina l-ṣaffi llaḏī ḫalfahu

Filecard: Aelian.Tact.0053

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρείς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.25)

(Arabic reference: 3.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0206

παρίημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

παρεὶς (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.27)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0207

πᾶς | خليقة

Plot. (Enneades)

τὰ πάντα (Greek reference: IV 8, 3.28)

الخليقة (Arabic reference: 106.15)

No Filecard

πᾶς | داخل

Arist. Poet. (Ars poetica)

πᾶσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

kullu mā kāna dāḫilan fī (Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0081

παύω | تخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.01920

πίπτω | دخل

Arist. Phys. (Physica)

εἰς τέτταρας πίπτει τρόπους (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195a15)

tadḫulu fī arbaʿati awǧuhin

Filecard: Arist.Phys.00569

πλάσις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.0250

πλάσις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧablun wa ḫilqatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1322

πλάσσω | خلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0873

πλάσσω | خلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0874

πλῆκτρον | مخلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0175

πλῆκτρον | مخلب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ πληκτα τῶν ὀρνίθων

al-maḫālību allatī takunū fī aswaqi l-ṭayri

Filecard: Arist.Gener-anim.1054

πλήν | خلا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Gener-anim.0255

πλήν | خلا

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384b17)

mā ḫalā (Arabic reference: 1238)

Filecard: Arist.Meteor.0112

πλήν | خلا

Arist. Phys. (Physica)

πλήν (Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a17)

mā ḫalā

Filecard: Arist.Phys.00599

πλήν | خلا

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b18)

mā ḫalā c. acc. (Arabic reference: 222.3)

Filecard: Arist.Poet.0078

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02075

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02076

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02077

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02080

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02081

πλήν | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02082

πλήν | خلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0108

πλήν | خلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā ḫalā

Filecard: Hippocr.Off-med.0109

πλήν | خلا

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā ḫalā

Filecard: Hippocr.Off-med.0110

πλήν | خلا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā ḫalā

Filecard: Nicom.Arithm.1315

πλήν | خلا

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 6b33)

mā ḫalā (Arabic reference: BN 167a6)

Filecard: Arist.Cat.00151

ποιέω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0238

πολυμιγής | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

min aḫlāṭin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.0226

προγηράσκω | دخل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

προγηράσκειν

Filecard: Hippocr.Aer.0341

προἵημι | أدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0304

πρός | دخل

Arist. Phys. (Physica)

οὐδὲν πρὸς τὸν νῦν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b13)

fa-laysa mimmā yadḫulu fī-mā naḥnu bi-sabīlihi

Filecard: Arist.Phys.00511

πρός | داخل

Arist. Phys. (Physica)

πρὸς τὸν λόγον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b12)

dāḫilan fī hāḏā l-qawli

Filecard: Arist.Phys.00576

προσέρχομαι | دخل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0195

προσλαμβάνω | خلط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0201

πρόσπτωσις | تخلّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0846

προστέλλω | داخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

προσεσταλμένος

munqabiḍun rāǧiʿun ilā dāḫilin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0360

προστίθημι | خلّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02058

προστίθημι | أدخل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

adḫala fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0361

προστίθημι | أدخل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

προστιθέναι (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.5)

(Arabic reference: 11.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0208

προσχωρέω | خلاء

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.22)

taʾtī al-ḫalāʾa (Arabic reference: 7.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0199

πτελέα | خلاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḫalāfu

Filecard: Artem.Onirocr.02059

πύκνωμα | مخلخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun muḫalḫalun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0831

ῥύομαι | خلّص

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.18)

(Arabic reference: 31.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0143

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.10)

fa-tataḫallaṣu (Arabic reference: 260.18)

Filecard: Hippocr.Humor.0172

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ῥύεσθαι (Greek reference: Hippocr. Humor. 176.9)

yakūnu bihā l-taḫalluṣa (Arabic reference: 260.17)

Filecard: Hippocr.Humor.0173

ῥύομαι | تخلّص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 176.20)

fa-yakūnu bihi l-taḫalluṣa (Arabic reference: 262.1/2)

Filecard: Hippocr.Humor.0174

σκευωρία | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0246

σμῆνος | خلية

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.037

συμβαίνω | دخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a16)

daḫala (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | دخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309b10)

daḫala (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμβαίνω | دخل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 310a8)

daḫala (ʿalā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

συμπεφυρμενος / συμφυρω | مخلوط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0333

συμφέρω | خلط

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0513

σύν | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

iḏā... ḫuliṭa biḥi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0140

σύν | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.2)

wa-iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0141

σύν | خلط

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.21)

iḏā ḫuliṭa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0144

συναριθμέω | خلا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫalā

Filecard: Artem.Onirocr.02083

συνεισάγω | ادخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

adḫala maʿa ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.0959

συνεισιεμαι | دخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0383

συνεισιεμαι | دخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0384

συνεπιφέρω | دخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ συνεπιφέρουσαν

[lā] yadḫulu huwa...

Filecard: Nicom.Arithm.1384

συνηγορέω | ادخل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 12, 1101b28)

(Arabic reference: 147.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00061

συνίστημι | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yuqawwima wa yaḫluqa

Filecard: Arist.Gener-anim.0239

σχεδόν | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211b6)

Filecard: Arist.Phys.00629

σχολῇ | خلا

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

aḥrā an yaḫlū min

Filecard: Arist.Rhet.0494

σώζω | خلص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫalaṣa wa-salima

Filecard: Arist.Rhet.1342

σώζω | تخلّص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ σώζεσθαι

Filecard: Arist.Rhet.1345

σώζω | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1351

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalāṣihi min maraḍihi

Filecard: Artem.Onirocr.01925

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalāṣihim mina l-šiddati

Filecard: Artem.Onirocr.01926

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01927

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01928

σώζω | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01929

σῴζω | خلاص

Hippocr. Humor. (De humoribus)

τὰ σῴζοντα (Greek reference: Hippocr. Humor. 162.6/7)

yakūnu bihi l-ḫalāṣi (Arabic reference: 250.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0171

σώτειρα | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1346

σωτηρία | خلص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ḫalaṣa wa-qāma

Filecard: Arist.Rhet.1343

σωτηρία | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1347

σωτηρία | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1348

σωτηρία | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1349

σωτηρία | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01923

σωτηρία | خلاص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫalāṣihi min maraḍihi

Filecard: Artem.Onirocr.01924

σωτήριος | خلاص

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ σωτηρία

Filecard: Arist.Rhet.1350

σωτήριος | مخلص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01922

ταράσσω | تداخل

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐ δεῖ δὲ ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

wa-laysa yanbaġī an yatadāḫalaka l-šakku (Arabic reference: BN 172a14)

Filecard: Arist.Cat.00288

ταράττομαι | تداخل

Arist. Cat. (Categoriae)

ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

yatadāḫala l-šakku (Arabic reference: BN 172a15)

Filecard: Arist.Cat.00155

ταύτῃ | خلّة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḫallatin wāḥidatin faqaṭ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.326

ταύτῃ | خلّة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

μόνον γὰρ ταύτῃ

bi-ḥallatin wāḥidatin faqaṭ

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.327

τάχα | خليق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b12)

ḫalīqun an ... (Arabic reference: 581.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10282

τάχα | أخلق

Arist. Phys. (Physica)

τάχα γὰρ ἀναγκαῖον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 258b18)

fa-innahū aḫlaqu

Filecard: Arist.Phys.00624

τάχα | خليق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229a28)

Filecard: Arist.Phys.00625

τέκνωσις | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḫilqatu l-bayḍi

Filecard: Arist.Gener-anim.0247

τέλειος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τελειωθέν

bi-ḫilqatin tāmmatin

Filecard: Arist.Gener-anim.0248

τελεσιουργέω | خلق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τελεσιουργέομαι

ḫuliqa

Filecard: Ps-Plut.Placita.0875

τέλος | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκτρέφει εἰς τέλος

turabbī mā taḥmilu ilā an tatimma ḫilqatuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.0511

τερατοτοκέω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τερaτοτοκεῖν

ḫilqatu l-ʿaǧāʾibi

Filecard: Arist.Gener-anim.2418

τερατώδης | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ τερατῶδες

al-ḫilqatu l-ʿaǧībatu

Filecard: Arist.Gener-anim.0252

τετανικός | خلف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ τετανικόν

al-tašannuǧu min ḫalfin wa-min quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0328

τέτανος | خلف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

tašannuǧun min ḫalfin wa-quddāmin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0326

τετραπους | رخل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0491

τίθημι | ادخل

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε ... θεῖναι δύναιτ' ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 201b19)

laysa yatahayyaʾu li-aḥadin an yudḫila

Filecard: Arist.Phys.10041

τροπή | مدخل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

περὶ τροπὰς θερινάς

fī madḫali l-ṣayfi

Filecard: Arist.Gener-anim.2131

τρόπος | خلق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0329

ὑπάρχω | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ὑπάρχει ἐν (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b20)

dāḫilun fī

Filecard: Arist.Phys.00574

ὑπάρχω | داخل

Arist. Phys. (Physica)

ὑπάρχει (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b22)

dāḫilun fī (Arabic reference: 27.6)

Filecard: Arist.Phys.00574

ὑπεναντίος | خلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā ḫilāfi ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0210

ὑπεναντίος | خلاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḫilāfun mā waṣafnā

Filecard: Nicom.Arithm.1229

ὑπηρετέω | خلّص

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḫalliṣuhu wa-yaḫdimuhu

Filecard: Artem.Onirocr.01647

ὑπό | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0052

ὑποδύομαι | دخل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1521

ὑποστρέφω | خلف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-raǧaʿa ilā ḫalfahu

Filecard: Artem.Onirocr.02063

φάλαγξ | خلد

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.031

φάρμακον | خلط

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ φαρμάκων (Greek reference: Arist. Div. 9a12/13)

bi-an yamzuǧahā wa yaḫliṭuhā mazǧan ḫalṭan (Arabic reference: versio T 13.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0137

φάρμακον | خلط

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ φαρμάκων (Greek reference: Arist. Div. 9a12/13)

bi-an yamzuǧahā wa yaḫliṭuhā mazǧan ḫalṭan (Arabic reference: versio T 13.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0137

φίλος | خليل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1340

φοίνιξ | نخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12527

φοίνιξ | نخل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12528

φοίνιξ | نخل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5130

φύω | خلق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ πεφυκός

al-ḫalqu j-ṭibāʿiyyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2279

χαλκίς | خلقيدس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01551

χρηστόφιλία | خلّة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣalāḥu l-ḫullati

Filecard: Arist.Rhet.3810

χρηστόφιλος | خليل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ṣāliḥu l-aḫillāʾi

Filecard: Arist.Rhet.3785

χυμός | خلط

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0071

χυμός | خلط

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0072

χυμός | خلط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 158.3)

al-aḫlāṭu (Arabic reference: 248.2)

Filecard: Hippocr.Humor.0176

χυμός | خلط

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 160.1)

(Arabic reference: 248.11)

Filecard: Hippocr.Humor.0178

χυμος | خلط

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0336

χωρίζω | خلّص

Arist. Phys. (Physica)

διὸ καὶ χωρίζει (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b33)

wa-li-ḏālika qad yuḫalliṣuhā minhā wa-yufriduhā ʿanhā

Filecard: Arist.Phys.00622

χωρίς | خلو

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0398

χωρίς | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0333

χωρίς | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0334

χωρίς | خلو

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ḫuluwwan min

Filecard: Galen.In-De-off-med.0335

χωρίς | خلا

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

χωρὶς τῆς ἐν τοῖς μύροις εὐχρηστίας (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.20)

mā ḫalā l-manfaʿatu fī l-adhāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0277

ᾠοτοκέω | خلقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3498

ὡς | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-madḫali

Filecard: Nicom.Arithm.1386

ὡς | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-madḫali

Filecard: Nicom.Arithm.1387

ὡς | مدخل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā sabīli l-madḫali

Filecard: Nicom.Arithm.1388