Search Results 72 results found

| شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mā yaʾtī bihi min al-šakki

Filecard: Arist.An-post.0001

ἀμφίβολος | مشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφίβολα

bi-l-mušakkakāti

Filecard: Arist.Rhet.3353

ἀμφίβολος | مشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ ἀμφίβολα

bi-l-mušakkakāti l-mutaṣarrafāti

Filecard: Arist.Rhet.3354

ἀμφίβολος | شكّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05711

ἀμφιδοξέω | شكّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3357

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mawāḍiʿu li-l-šakki

Filecard: Arist.An-post.0640

ἀμφισβητέω | تشكّك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καὶ πρὸς τὸν ἀμφισβιτοῦντα

bi-hāḏā man tašakkaka

Filecard: Arist.An-post.0641

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1281

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253b29)

Filecard: Arist.Phys.00142

ἀμφισβητέω | شكّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178a34)

(Arabic reference: 565.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11243

ἀμφισβητήσιμον | شكّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 302a17)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a34-35)

Filecard: Arist.Phys.00143

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀμφισβήτησιν ἔχειν (Greek reference: Arist. Cat. 8a26)

qad yadḫulu l-šakku (Arabic reference: BN 168b15)

Filecard: Arist.Cat.00286

ἀμφισβήτησις | شكّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔχειν ἀμφισβήτησιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b33)

(Arabic reference: 549.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11002

ἀναμφισβητήτως | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 11a2)

bi-lā šakkin (Arabic reference: BN 172a3)

Filecard: Arist.Cat.00290

ἄνθραξ | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 76.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 80.5; versiones B et C WGAÜ Suppl. I, 126)

Filecard: Diosc.Mat-med.1777

ἄνθραξ | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.5)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1778

ἀπορέω | تشكّك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀπορήσειεν

Filecard: Arist.An-post.0637

ἀπορέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἀπορηθέντα

Filecard: Arist.An-post.0639

ἀπορέω | تشكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-qad yatašakkaku

Filecard: Arist.An-post.0643

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἀπορούμενον (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a13)

mā waqaʿa l-šakku fīhi

Filecard: Arist.Phys.00157

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 195b36)

Filecard: Arist.Phys.00179

ἀπορέω | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194a15)

yatašakkaku ... fa-yaqūlu

Filecard: Arist.Phys.00190

ἀπορέω | تشكّك

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορήσειε δ’ ἄν τις (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a18)

wa-qad yatašakkaku l-insānu fa-yasʾalu

Filecard: Arist.Phys.00373

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

λόγος, ᾧ ἄν τις ἀπορήσειεν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b33)

al-qawlu llaḏī yudḫilu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.00533

ἀπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

τά τε ἀπορούμενα λύεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a8)

ḥattā tanḥalla l-šukūku fīhi

Filecard: Arist.Phys.00749

ἀπορέω | متشكّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

al-mutašakkiku aw al-ṭāʿinu fī l-sunnati

Filecard: Arist.Rhet.3352

ἀπορέω | تشكّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1058

ἀπορέω | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ἀπορήσειεν ἄν τις (Greek reference: Arist. Cat. 10a31)

mimmā yušakku fīhī (Arabic reference: BN 171b20)

Filecard: Arist.Cat.00289

ἀπόρημα | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ αὐτό ἀπόρημα

šakkun wāḥidun bi-ʿaynihi

Filecard: Arist.An-post.0642

ἀπόρημα | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

τῶν περὶ αὐτὸν ἀπορημάτων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a10)

fī l-šukūki llatī waqaʿat fīhi

Filecard: Arist.Phys.00145

ἀπορία | شكّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 279b7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

ἀπορία | شكٌّ

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0206

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

πολλὰς ἀπορίας (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a33)

šukūkun kaṯīratun

Filecard: Arist.Phys.00148

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δὲ ἀπορίαν λογικήν (Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a21)

mawḍiʿu šakkin

Filecard: Arist.Phys.00149

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δὲ ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. II 8, 198b16)

wa-hāhumā mawḍiʿu šakkin an yaqūla qāʾilun

Filecard: Arist.Phys.00168

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a18)

Filecard: Arist.Phys.00201

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

οὐκ ἔχων ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a11)

laysa mimmā fīhi šakkun (Arabic reference: 8.6)

Filecard: Arist.Phys.00212

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

αἱ ἀπορίαι λύονται (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b30)

ḥaṣala mā ḍimnāhu min ḥalli l-šukūki

Filecard: Arist.Phys.00754

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἀπορίαν παράσχοι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255a1)

tūqiʿu l-šakka

Filecard: Arist.Phys.10279

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει γε ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 209a2)

fī wuǧūdihī mawāḍiʿu šakkin

Filecard: Arist.Phys.10340

ἀπορία | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ἔχει δ' ἀπορίαν (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b11)

Filecard: Arist.Phys.10360

ἀπορία | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 8a13)

mimmā mawḍiʿu šakkin (Arabic reference: BN 168b6)

Filecard: Arist.Cat.00285

δῆλος | شكّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

δῆλον

bi-lā šakkin

Filecard: Arist.Rhet.3355

διαμένω | شكّل

Arist. Cael. (De caelo)

διανέμειν τὰ σχήματα (Greek reference: Arist. Cael. 306b30-1)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

διαπορέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαπορήσαντες

fa-l-nuḫbir...šakkan

Filecard: Arist.An-post.0643

διαπορέω | تشكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διαπορήσειεν ἄν τις

fa-li-l-insāni an yatašakkaka fī ḏālika

Filecard: Arist.An-post.0645

διαπορέω | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 10, 218a30-31)

mā yatašakkahu fīhi

Filecard: Arist.Phys.00144

διαπορέω | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

ταῦτα μὲν οὖν ἔστω διηπορημένα (Greek reference: Arist. Phys. IV 3, 210b31)

mā waqaʿa fīhi l-šakku

Filecard: Arist.Phys.00146

διαπορέω | تشكّك

Arist. Cat. (Categoriae)

διηπορηκέναι (Greek reference: Arist. Cat. 8b23)

(Arabic reference: BN 169a20)

Filecard: Arist.Cat.00287

διαπόρημα | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὥσπερ καὶ / ἐν τοῖς διαπορήμασιν εἴπομεν

kamā ḫabbarnā fī šukūkinā

Filecard: Arist.An-post.0638

διαστάζω | شكّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ποιεῖ διασταζειν

yalḥaqnā l-šakka

Filecard: Arist.Gener-anim.1283

ἐσχάρα | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1779

ἐσχάρα | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.18; 53.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.14; 56.21; versiones B et C WGAÜ Suppl. I, 405)

Filecard: Diosc.Mat-med.1780

θρύπτω | شكّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θρύπτομαι

šukkila bi-aškālin ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.1969

κοσμοποιέω | تشكّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κοσμοποιεῖσθαι τὰ πάντα

yatašakkalu bihi l-ʿālamu

Filecard: Ps-Plut.Placita.1970

λύσις | شكّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 262b28)

ḏālika l-ḥallu li-l-šakki

Filecard: Arist.Phys.00744

λύω | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ λῦσαι (Greek reference: Arist. Cat. 8a30)

ḥallu l-šakki l-wāqiʿi (Arabic reference: BN 168b17)

Filecard: Arist.Cat.00097

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μετασχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 298b31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

προαπορέομαι | تشكّ

Arist. Phys. (Physica)

οὔτε προηπορημένον οὔτε προηυπορημένον περὶ αὐτοῦ (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208a35)

lā mā yatašakkaku bihi fīhi wa-lā šayʾun ustunbiṭa min amrihi

Filecard: Arist.Phys.00147

προαπορέω | شكّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

fa-naʾtī bi-amrihā bi-šukūkin

Filecard: Arist.An-post.0644

σχῆμα | شكّل

Arist. Cael. (De caelo)

σχῆμα ἀποδιδόναι (Greek reference: Arist. Cael. 291b14)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σχηματίζω | شكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 304b2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σχηματίζω | شكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σχηματίζω | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

σχηματίζεσθαι (Greek reference: Arist. Cael. 306b10)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

σχηματίζω | شكّل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b9)

Filecard: Arist.Phys.00138

σχηματίζω | متشكّل

Arist. Poet. (Ars poetica)

σχηματιζόμενος (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a27)

(Arabic reference: 220.16)

Filecard: Arist.Poet.0176

σχηματισμός | تشكّل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ταράσσω | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐ δεῖ δὲ ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

wa-laysa yanbaġī an yatadāḫalaka l-šakku (Arabic reference: BN 172a14)

Filecard: Arist.Cat.00288

ταράττομαι | شكّ

Arist. Cat. (Categoriae)

ταράττεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 11a20)

yatadāḫala l-šakku (Arabic reference: BN 172a15)

Filecard: Arist.Cat.00155

τυγχάνω | شكّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3356