GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Nicom.Arithm.2998

طبيعة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 74: 70.25)

al-ʿadamu … ʿadamu fiʿli l-ṭabīʿati … (Arabic reference: 74.9)

Filecard: Procl.El-theol.1120

ἄγραφος | طبيعي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

νόμος ... ἄγραφος (Greek reference: Arist. Div. 10a7)

al-sunnatu ... al-sunnatu l-ṭabīʿiyyati (Arabic reference: versio T 14.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0265

ἄγραφος | طبيعي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 10a10)

(al-sunnatu) l-ṭabīʿiyyatu (Arabic reference: versio T 14.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0377

ἀνέψητος | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 94.19)

lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 98.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1203

ἁπαλός | رطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

raṭbatun layyinatun (Arabic reference: 75,18)

Filecard: Hippocr.Genit.0595

ἁπαλός | رطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

talīnu wa-tarṭabu

Filecard: Hippocr.Genit.0596

ἄπεπτος | انطبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lam tanḍaǧ wa-lam tanṭabiḫ

Filecard: Arist.Gener-anim.4833

ἀπεψία | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ridāwu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.0576

ἀπεψία | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

radāwatu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2247

ἀπεψία | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḏā ḍaʿufat al-ḥarāratu ʿan ṭabḫihi

Filecard: Arist.Gener-anim.2249

ἀπόζεμα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 16.7; 23.11-12; 100.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 19.15; 26.20; 104.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.1228

ἀποζέω | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

iḏā ṭubiḫa... wa-ṭabīḫuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1204

ἀποζέω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀποζεσθέντα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 117.18)

iḏā ṭubiḫa... wa-ṭabīḫuhū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1204

ἄτεγκτος | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b16)

lā yarṭabu (Arabic reference: 1313)

Filecard: Arist.Meteor.0154

ἄτεγκτος | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b13)

lā yarṭabu (Arabic reference: 1309)

Filecard: Arist.Meteor.0156

αὐτάρκης | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐταρκέστερα

allatī fī ṭibāʿihā kifāyatun

Filecard: Arist.Gener-anim.4225

ἀφέψημα | طبخ

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

mā qad ṭubiḫa fīhi (Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0091

ἀφέψημα | طبيخ

Rufus Ict. (De ictero)

māʾu ṭabīḫin (Arabic reference: 44)

Filecard: Rufus.Ict.0094

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὧν τὸ ἀφέψημα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.3-4)

ṭabīḫuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0024

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 33.2)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 34.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1205

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 111.17)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 116.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1205

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1206

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.4)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1207

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τὸ ἀφέψημα αὐτῶν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.9; 109.10; 111.13; 117.21-118.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.6; 113.17; 115.20; 121.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1229

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.15)

wa-iḏā ṭubiḫa... bi-māʾin (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1230

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.20; 66.23-67.1; 74.4; 105.13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.3; 70.9; 78.16; 109.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1231

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 27.10)

iḏā ṭubiḫat (Arabic reference: Dubler/Terés II, 30; 18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1231

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὧν τὸ ἀφεψημα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 85.3-4)

ṭabīḫuhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 88.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1232

ἀφέψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.14)

ṭabīḫu l-waraqi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1233

ἀφέψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.17)

fa-inna ṭabḫahū bi-l-māʾi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1234

ἀφέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφέψεται δὲ καὶ εἰς ἐγκαθίσματα γυναικεῖα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.22-24.1)

wa-qad yuṭbaḫu... iḏā ǧalasa l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.10-11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0233

ἀφέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφεψηθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 23.18; 33.6)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 27.6; 34.24-35.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1208

ἀφέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἀφεψηθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 105.18)

wa-yuṭbaḫu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 109.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1235

ἀφυΐα | طبيعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṭabīʿatun ġayru mutahayyiʾatin

Filecard: Galen.Med-phil.0708

ἀχρεῖος | عطب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἀχρήιος ἀνήρ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b13)

al-raǧulu l-ʿaṭibu (Arabic reference: 121.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00121

βίαιος | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐὰν μὴ γίνηταί τι βίαιον

in lam yaḥduṯ ḥadaṯun yaḍṭarru l-ṭibāʿa

Filecard: Arist.Gener-anim.2160

βοηθητικός | طبّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a20/21)

ṭibbu l-ʿalāmāti (Arabic reference: versio Q 10.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0370

βοηθητικός | طبيعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a12)

muʿāwanatu l-ṭabīʿati (Arabic reference: versio T 13.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0378

βρέχω | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

βρεχόμενος (Greek reference: Arist. Meteor. II 7, 365b6)

(Arabic reference: 745)

Filecard: Arist.Meteor.0152

βρέχω | رطب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

βρέξας (Greek reference: Hippocr. Superf. 74.20.)

(Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0308

γαστήρ | طبيعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07234

γιγνῶσκω | طبيعة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

διὰ τοῦ γνῶναι τὸ ἀρρώστημα (Greek reference: Arist. Div. 9a19/20)

fī taʿarrufi ṭabīʿati l-maraḍi (Arabic reference: versio T 13.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0379

διάκειμαι | طبيعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διακειμένος

lammā kānat … al-ṭabīʿatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.2724

διαλέγω | طبيعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yaṭlubu ṭalaban ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.0493

διαλέγω | خاطب

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a20)

(Arabic reference: versio T 16.20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0125

διαλεκτικόν | مخاطبة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0799

διάρθρωσις | انطباع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inṭibāʿu l-ṣūrati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2737

διφυής | طبع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

muḍaʿʿafu l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Part-anim.00221

ἐγκάθισμα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

iḏā ǧalasa (sic) fī ṭabīḫihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0236

εἶδος | طبع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṭabʿihi wa-mizāǧihi

Filecard: Hippocr.Aer.0787

εἶδος | طبيعة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0788

εἶδος | طبيعة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0642

ἐναφέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἐναφεψηθεῖσαι δὲ ὕδατι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.15-16)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 17.1)

Filecard: Diosc.Mat-med.1238

εὔπλαστος | طبع

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐπλαστότερον εἶναι (Greek reference: Galen An. virt. 68.16-17)

yaqbilu l-ṣanʿata wa-l-ṭabʿa bi-suhūlatin (Arabic reference: 36.1)

Filecard: Galen.An-virt.2597

εὐφυής | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐφυής πρὸς ἀγονίαν

min ṭibāʿihi ġayru muwāfiqa li-l-wilādi

Filecard: Arist.Gener-anim.3586

ευφυης | اطبع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0988

ἑφθός | طبخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 88.6)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Superf.0512

ἑφθός | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.11)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1209

ἑφθός | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.4)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1246

ἑφθότης | انطبخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 57.18)

(Arabic reference: 29.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0461

ἕψημα | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī yuṭbaḫu wa yunḍaǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.2268

ἕψημα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 93.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 97.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1239

ἕψησις | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2270

ἓψησίς | طبخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.9; 61.12)

(Arabic reference: 5.14; 35.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0463

ἕψησις | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1211

ἕψησις | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.9)

fī ṭabḫihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1247

ἕψησις | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 75.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1248

ἕψω | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑψόμενα

Filecard: Arist.Gener-anim.2253

ἕψω | مطبوخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἑψόμενον

Filecard: Arist.Gener-anim.2267

ἕψω | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἑψόμενον

allatī tuṭbaḫu

Filecard: Arist.Gener-anim.2269

ἕψω | طبخ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 384a20)

(Arabic reference: 1227)

Filecard: Arist.Meteor.0223

ἕψω | مطبوخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07233

ἕψω | طبخ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἑψόμενα

Filecard: Hippocr.Aer.0785

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

ʿilāǧu l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10310

ἰατρεύω | طبّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

allaḏī yataʿālaǧu bi-l-ṭibbi

Filecard: Arist.Metaph.1067

ἰατρεύω | طبّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199b31)

ʿālaǧa bi-l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10453

ἰατρεύω | طبّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

ʿilāǧuhu bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἰατρεύω | طبّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἰατρεύειν (Greek reference: Porph. Isag. 12,14)

al-ṭibbu

Filecard: Porph.Isag.0373

ιατρευω | طب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0981

ἰατρική | طبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4068

ἰατρική | طبّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4069

ἰατρική | طبيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-l-aṭibbāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.07215

ἰατρικός | طبّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὡς καὶ ἀπὸ τῆς ἰατρικῆς ὁ ὑγιασθείς

wa-miṯla l-ṣiḥḥati allatī taʿriḍu li-l-saqīmi min ʿilmi l-ṭibbi

Filecard: Arist.Gener-anim.0931

ἰατρικός | طبّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0596

ἰατρικός | طبّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ṣināʿatu l-ṭibbi

Filecard: Arist.Metaph.0597

ἰατρικός | طبّي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0598

ἰατρικός | طبّي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0600

ἰατρικός | طبّ

Arist. Phys. (Physica)

ἡ ἰατρική (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

al-ṭibbu

Filecard: Arist.Phys.10310

ἰατρικός | طبّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

ἰατρικὸν ... τι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b16)

min umūri l-ṭibbi (Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0212

ἰατρικός | طبّي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a8)

al-ṣināʿatu l-ṭibbiyyatu (Arabic reference: versio T 13.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0353

ἰατρικός | طبّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a8)

li-l-ṭibbi (Arabic reference: versio Q 10.3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0369

ἰατρικός | طبّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἡ ἰατρική τέχνη

Filecard: Galen.In-De-off-med.1196

ἰατρικός | طبيعي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1207

ἰατρικός | طبّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

al-qawlu fī ṣināʿati l-ṭibbi

Filecard: Galen.Med-phil.0662

ἰατρικός | طبّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-ṭibbi

Filecard: Galen.Med-phil.0663

ἰατρικός | طبّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ʿilmu l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Aer.0783

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0980

ἰατρικός | طبيب

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 81.19)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 86.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1201

ἰατρός | متطبّب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102a21)

(Arabic reference: 149.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00113

ἰατρός | طبيب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2235

ἰατρός | طبيب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0601

ἰατρός | متطبّب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0602

ἰατρός | طبيب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a33)

Filecard: Arist.Phys.10001

ἰατρός | طبيب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b5)

ṭabībun (Arabic reference: 67.14)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἰατρός | طبيب

Arist. Phys. (Physica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07226

ἰατρός | طبيب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 57.11)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἰατροί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b19)

al-aṭibbāʾu (Arabic reference: 577.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11223

ἰατρός | طبيب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἱ ἰατροί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b34)

al-aṭibbāʾu (Arabic reference: 579.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11224

ἰητρεῖον | طبّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ḥānūtu...l-ṭibbi

Filecard: Hippocr.Off-med.0060

ἰκμαλέος | رطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

raṭbatun

Filecard: Hippocr.Genit.0598

καθέψω | طبخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

καθεψοῦσα (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.2)

(Arabic reference: 15.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0513

καθέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθεψηθέν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 74.7)

iḏā ṭubiḫa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 78.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1217

κατά | طبيعيّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

κατὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0643

κατάληψις | انطباع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2736

καταπέσσω | انطبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yanṭabiḫu wa yanḍaǧu

Filecard: Arist.Gener-anim.2251

κινδυνεύω | عطب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κινδυνεύοντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b13)

yalqawna mā fīhi l-ʿaṭabu (Arabic reference: 565.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11339

κίνησις | طبيعة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.9)

(Arabic reference: 15.7)

Filecard: Ptol.Hypoth.0118

λόγος | مخاطبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

λόγῳ (Greek reference: Arist. Virt. 1250a34)

μάθησις | طبّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

taʿallumuhum al-ṭibba

Filecard: Galen.Med-phil.0701

μάλα | أرطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρὸς μᾶλλον

Filecard: Arist.Gener-anim.0613

μαλακός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0446

μαλακός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

layyinan raṭban

Filecard: Hippocr.Aer.0447

μαλακός | رطبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0263

μείγνυμι | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς... μείγνυται καὶ εἰς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.2)

yuṭbaḫu maʿa... wa-qad yustaʿmalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 121.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1220

μετεωρολόγος | طبيعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

οἱ μετεωρολόγοι (Greek reference: Arist. Meteor. II 1, 354a29)

al-mutakallimūna fī l-ṭabāʾiʿi (Arabic reference: 494)

Filecard: Arist.Meteor.0228

μόλυνσις | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fasādu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2250

νεκρόω | عطب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ νεκροθῆναι

fasādun yaʿṭabu bihi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1312

νέος | طبيب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

οἱ νεώτεροι

al-aṭibbāʾu l-qarībū l-ʿahd

Filecard: Galen.In-De-off-med.1200

νοσογνωμονικός | طبّ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a19)

ṭibbu l-masʾalati (Arabic reference: versio Q 10.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0223

ξύλον | حطب

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0460

οἰκεῖος | طبيعيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

οἰκεῖος | طبيعيّ

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288b20)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

οἰκεῖος | طبيعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07236

ὁμογενής | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμογενής οὖσα

ṭabīʿatuhu...ṭabīʿatu l-fardi

Filecard: Nicom.Arithm.2989

ὁμογενής | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁμογενής οὖσα

ṭabīʿatuhu...ṭabīʿatu l-fardi

Filecard: Nicom.Arithm.2989

ὁποῖος | طبيعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁποία τίς ἐστιν (Greek reference: Galen An. virt. 38.21)

kayfa ṭabīʿatuhū (Arabic reference: 14.16)

Filecard: Galen.An-virt.2603

οὐσία | طبيعة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 268a3)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

οὐσία | طبع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ǧawharu wa-l-ṭibāʿu

Filecard: Arist.Part-anim.00084

οὐσία | طبيعة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ṭabāʾiʿu wa-l-ǧawāhiru

Filecard: Arist.Part-anim.00085

οὐσία | طبع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00378

ὀψοποιητικός | طبّاخ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ ὀψοποιητική

ʿilmu l-ṭabbāḫi

Filecard: Arist.Metaph.1092

οψοποιια | طبخ

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0983

ὀψοποιός | طبّاخ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0603

ὀψοποιός | طبّاخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07227

πέμπω | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεπεμμένος

al-ǧayyidu l-ṭabḫu

Filecard: Arist.Gener-anim.2246

πέμπω | مطبوخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πεπεμμένον

naḍīǧun maṭbūḫun

Filecard: Arist.Gener-anim.2266

περιέχω | مطبق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muṭqibatu bi...

Filecard: Nicom.Arithm.3000

πέσσω | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ πέψασα

ḍaʿufa ʿana l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.2200

πέσσω | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

πέττειν

Filecard: Arist.Gener-anim.2242

πέψις | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ǧūdatu l-ṭabḫi

Filecard: Arist.Gener-anim.1587

πέψις | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2271

πέψις | طبخ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

al-ṭabḫu wa-l-nuḍūǧu

Filecard: Arist.Part-anim.00364

πέψις | طبخ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00375

πέψις | طبخ

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00377

πλαδαρός | رطب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πλαδαρώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.1)

(Arabic reference: 20.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0242

πλαδαρός | رطب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

πλαδαρώτερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.2)

raqīqu raṭbin (Arabic reference: 32.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0243

ποιότης | طبيعة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0374

πόλος | قطب

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1379

προσδιαλέγομαι | مخاطب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τοῦ προσδιαλεγομένου

muḫāṭiban li-l-raǧuli llaḏī kāna yuǧādiluhu

Filecard: Nicom.Arithm.0010

προσόψημα | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 80.21)

yuʾkalu... iḏā mā huwa ṭabḫun (Arabic reference: Dubler/Terés II, 85.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1240

πυρώδης | طباع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭibāʿu l-nāri

Filecard: Arist.Gener-anim.3345

ῥητορεία | خطبة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 19a19)

li-l-ḫuṭbati (Arabic reference: versio Q 11.14)

Filecard: Ps-Arist.Div.0132

ῥητορικός | خطب

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0203

ῥητορικός | خطبي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 11a13)

al-nawʿu l-ḫiṭabiyyu (Arabic reference: versio Q 10.10)

Filecard: Ps-Arist.Div.0130

σαπρότης | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ṭabḫun laysa bi-muḥkamin

Filecard: Arist.Gener-anim.2244

σπατίλη | طبيعة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.11)

līnu l-ṭabīʿati (Arabic reference: 18.2)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0467

συγκαθέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

συγκαθεψόμεναι (Greek reference: Disc. Mat. med. I, 119.8)

iḏā ṭubiḫat (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1221

συμβάλλω | منطبق

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ξυμβαλλόμενος (Greek reference: Hippocr. Progn. 196.7)

(Arabic reference: 207.4)

Filecard: Hippocr.Progn.0299

συμπέσσω | طبخ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

συμπέττουσα

ṭabaḫat...wa anḍaǧathā

Filecard: Arist.Gener-anim.2264

συμφυης | طبع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0206

συμφυης | طبع

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0987

σύμφυτος | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2276

συνέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.21)

ṭubiḫa... maʿa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 114.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0145

συνέψω | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

συνεψηθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.19; 115.17)

iḏā ṭubiḫa bi- (Arabic reference: Dubler/Terés II, 69.3; 119.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1222

συνίστημι | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ξηνεστηκουσῶν

sahilatun raṭbatun raḫwatun

Filecard: Hippocr.Aer.0448

σύστασις | طبع

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00379

σωματικός | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

σωματικὴν οὐ πολλῷ ἧττον

wa huwa aqrabu min ġayrihi ilā ṭibāʿi l-ǧasadi

Filecard: Arist.Gener-anim.1388

τεγκτός | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b18)

(Arabic reference: 1311)

Filecard: Arist.Meteor.0153

τεγκτός | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 385b13)

(Arabic reference: 1310)

Filecard: Arist.Meteor.0153

τέλειος | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ τέλεια

akramuhā ṭibāʿan

Filecard: Arist.Gener-anim.4209

τέχνη | طبّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἡ ἰατρική τέχνη

Filecard: Galen.In-De-off-med.1196

τέχνη | طبّ

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ṣināʿatu l-ṭibbi

Filecard: Galen.Med-phil.0670

τράπεζ | طبق

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0771

τυμπανοειδής | طبل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

fī ṣūrati l-ṭabli

Filecard: Ps-Plut.Placita.2739

τυμπανον | طبل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0991

ὑγραίνω | رطب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0590

ὑγραίνω | رطب

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.6)

(Arabic reference: 1.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0307

υγραινω | رطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0504

υγραινω | رطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0505

υγραινω | ترطب

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὑγρότερος

Filecard: Arist.Gener-anim.0606

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0228

ὑγρός | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 382a3)

(Arabic reference: 1130)

Filecard: Arist.Meteor.0150

ὑγρός | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 359b29)

(Arabic reference: 604)

Filecard: Arist.Meteor.0150

ὑγρός | رطب

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 1, 379a9)

(Arabic reference: 1090)

Filecard: Arist.Meteor.0150

ὑγρός | رطب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b33)

Filecard: Arist.Phys.00309

ὑγρός | رطب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 5, 204b28)

(Arabic reference: 229.6)

Filecard: Arist.Phys.11116

ὑγρός | رطب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03919

ὑγρός | رطب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03920

ὑγρός | رطب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03921

ὑγρός | أرطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγρότερος (Greek reference: Galen An. virt. 45.6)

(Arabic reference: 19.8)

Filecard: Galen.An-virt.1206

ὑγρός | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑγρόν ἐστι (Greek reference: Galen An. virt. 54.4)

(Arabic reference: 25.24)

Filecard: Galen.An-virt.1383

ὑγρός | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

γίγνεται ὑγρότερα (Greek reference: Galen An. virt. 67.1)

akṯaru raṭibat (Arabic reference: 34.19)

Filecard: Galen.An-virt.1384

ὑγρός | رطبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0628

ὑγρός | رطبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0629

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ὑγρόταται

raṭbatun ǧiddan wa-tanfariġu infirāġan kaṯīran

Filecard: Hippocr.Aer.0017

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0450

ὑγρός | رطب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0451

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0264

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 5.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0265

ὑγρός | رطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0266

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 28.14)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0267

ὑγρός | أرطب

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὑγρότερος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

Filecard: Diosc.Mat-med.1244

ὑπερυγραίνω | رطب

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὑπερυγραίνομαι (Greek reference: Galen An. virt. 38.6-7)

raṭiba bi-ifrāṭin (Arabic reference: 14.8)

Filecard: Galen.An-virt.1382

ὑπόστασις | انطباع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

inṭibāʿu l-tamāṯīli min al-ašyāʾi

Filecard: Ps-Plut.Placita.2738

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283b17)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

φυσικός | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2274

φυσικός | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aṣḥābu l-ʿilmi l-ṭibāʿiyyi

Filecard: Arist.Gener-anim.2281

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0607

φυσικός | طبيعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ φυσική

al-ʿilmu l-ṭabīʿiyyu

Filecard: Arist.Metaph.0609

φυσικός | طبيعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ἡ φυσική

al-ʿilmu l-ṭabīʿiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1086

φυσικός | طبيعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-naẓaru l-ṭabīʿiyyu

Filecard: Arist.Metaph.1712

φυσικός | طبيعة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 382a1)

(Arabic reference: 1129)

Filecard: Arist.Meteor.0227

Arist. Phys. (Physica)

τὸ φυσικόν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a33)

Filecard: Arist.Phys.11192

φυσικός | طبيعة

Arist. Poet. (Ars poetica)

φυσικόν τι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b16)

min ... umūri l-ṭabīʿati (Arabic reference: 222.2)

Filecard: Arist.Poet.0214

φυσικός | طبع

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0371

φυσικός | طبيعي

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 3a1)

(Arabic reference: versio T 11.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0372

φυσικός | طبيعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṭabīʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07237

φυσικός | طبيعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.14)

(Arabic reference: 43.12)

Filecard: Galen.An-virt.2608

φυσικός | طبيعي

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0713

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

φυσικῷ μίγματι

al-šayʾu l-murakkabu bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.1872

φυσικός | طبيعي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

νόμους φυσικοὺς

al-sunnatu l-ṭabīʿiyyatu

Filecard: Nicom.Arithm.2383

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἱ φυσικοί

aṣḥābu ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2748

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2961

φυσικός | طبيعي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2962

φυσικός | طبيعي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2963

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2964

φυσικός | طبع

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Nicom.Arithm.2965

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā waǧhihā wa-ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2967

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2972

φυσικός | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ τοῦ φυσικοῦ χύματος

al-mawḍūʿa ʿalā waǧhihā wa-ṭabīʿatihā

Filecard: Nicom.Arithm.2988

φυσικός | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2725

φυσικός | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2732

φυσικός | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2733

φυσικος | طبيعى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0985

φυσικος | طبيعى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0986

φυσικός | طبيعيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a4)

(Arabic reference: 533.8)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11225

φυσικός | طبيعيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

φυσιολογέω | طبيعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

takallama kalāman ṭabīʿiyyan

Filecard: Arist.Metaph.0486

φυσιολογέω | طبيعة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

φυσιολογεῖν

al-kalāmu ʿalā l-ṭabīʿati

Filecard: Ps-Plut.Placita.2722

φυσιολογία | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

εἰς τὰς φυσιολογίας

fī ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2968

φυσιολογία | طبيعي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς φυσιολογίαν

fī l-qawli l-ṭabīʿiyyi

Filecard: Nicom.Arithm.2973

φυσιολογία | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν φυσιολογίᾳ

fī maʿrifatin...wa-ʿilmi l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2975

φυσιολόγος | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aṣḥābu l-ʿilmi l-ṭibāʿiyyi

Filecard: Arist.Gener-anim.2280

φυσιολόγος | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏīna yukallimū kalāman ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Gener-anim.2282

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.329

φύσις | طبع

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

bi-ṭabʿihim

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.330

φύσις | طبيعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.331

φύσις | طبيعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0043

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0052

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0053

φύσις | طبيعة

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὴν αὑτοῦ φύσιν

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-qadri l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2265

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mina l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.2272

φύσις | طباعيّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ φύσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.2275

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ φύσις ὡσπερανεὶ πρὸ ὥρας ᾠοτοκεῖ

al-ṭibāʿu ka-annahu yuhayyiʾu ḫilqa l-bayḍa qabla zamānanin

Filecard: Arist.Gener-anim.3487

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὑγρὸν εὐπλαστοτέραν ἔχει τὴν φύσιν τῆς γῆς

ṭibāʿu l-ruṭbi awfaqu min al-arḍiyyi fī-l-ǧabli wa-l-ḫilqati

Filecard: Arist.Gener-anim.3604

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

αὐτοματιζούσης τῆς φύσεως

bi-l-baḫti min qibali l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Gener-anim.3835

φύσις | طبع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ τῶν ὑγρῶν φύσις

ṭibāʿu l-māʾiyyati

Filecard: Arist.Gener-anim.4732

φύσις | طبع

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Arist.Int.0668

φύσις | طبيعي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0480

φύσις | طبع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0481

φύσις | طبع

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a2)

ʿalā l-maǧrā al-ṭabīʿī

Filecard: Arist.Phys.10002

φύσις | طبيعة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a2)

Filecard: Arist.Phys.10002

Arist. Poet. (Ars poetica)

κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b20)

bi-l-ṭabʿi (Arabic reference: 226.2)

Filecard: Arist.Poet.0213

φύσις | طباع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κατὰ φύσιν

bi-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Rhet.4052

φύσις | طباع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

φύσει

bi-l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Rhet.4053

φύσις | طبيعيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἔστι φύσεως

Filecard: Arist.Rhet.4058

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥālu l-ṭabīʿiyyatu

Filecard: Artem.Onirocr.01438

φύσις | طبيعي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

šayʾan ṭabīʿiyyan

Filecard: Artem.Onirocr.05894

φύσις | طبيعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣiḥḥatu ṭabīʿatihi

Filecard: Artem.Onirocr.06013

Filecard: Galen.An-virt.2599

φύσις | طبيعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 60.5-6)

(Arabic reference: 30.4)

Filecard: Galen.An-virt.2602

φύσις | طبيعي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.6)

al-ṭabīʿiyyu (Arabic reference: 17.21)

Filecard: Galen.An-virt.2609

φύσις | طبيعي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 48.15)

al-ṭabīʿiyyu (Arabic reference: 21.23)

Filecard: Galen.An-virt.2610

φύσις | طبيعي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.6)

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

φύσιν σώματος

ṭabīʿatu l-badani

Filecard: Galen.Med-phil.0703

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0707

φύσις | طبيعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

περὶ φύσιν

bi-ʾamri l-ṭabīʿati

Filecard: Galen.Med-phil.0711

φύσις | طبيعة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0712

φύσις | طبيعي

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

φύσις | طبيعي

Hippocr. Alim. (De alimento)

κατὰ φύσιν

Filecard: Hippocr.Alim.0394

φύσις | طبيعي

Hippocr. Alim. (De alimento)

κατὰ φύσιν

Filecard: Hippocr.Alim.0395

φύσις | طبيعي

Hippocr. Alim. (De alimento)

παρὰ φύσιν

ġayru ṭabīʿiyyin

Filecard: Hippocr.Alim.0396

φύσις | طبيعي

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

μᾶλλον τῆς φύσιος (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 4)

muǧāwizu l-miqdāri l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 10.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0127

φύσις | طبع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.1)

(Arabic reference: 39.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0465

φύσις | طبيعة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.10; 50.19; 52.5; 54.22)

(Arabic reference: 20.15; 21.5; 22.3; 25.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0466

φύσις | طبيعة

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0768

φύσις | طبيعيّ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κατὰ φύσιν

Filecard: Hippocr.Genit.0769

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

παρὰ φύσιν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

bi-ḫilāfi l-maǧrā l-ṭabīʿiyyi (Arabic reference: 3.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0645

φύσις | طبع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-l-ṭabʿi

Filecard: Hippocr.Off-med.0320

φύσις | طبع

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī ṭabīʿatin

Filecard: Nicom.Arithm.2982

φύσις | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2983

φύσις | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

bi-l-ṭabīʿati

Filecard: Nicom.Arithm.2984

φύσις | طبيعة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ φύσιν

Filecard: Nicom.Arithm.2999

φύσις | طبيعة

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 6,19)

Filecard: Porph.Isag.0375

φύσις | طبع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0376

φύσις | طبع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 21: 24.23-25)

φύσις | طبيعي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥālun ṭabīʿiyyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.2735

φύσις | طبيعة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.2)

(Arabic reference: 19.2)

Filecard: Ptol.Hypoth.0119

φυσις | طبيعة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0984

φύσις | طبيعة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἑτέρας ὄν φύσεως (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.5)

ṭabīʿatun uḫrā ġayra ṭabīʿati l-dārṣīniyyi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1250

φύσις | طبيعيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b8)

al-šayʾu l-ṭabīʿiyyu (Arabic reference: 537.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11226

φύσις | طبيعيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b9)

(Arabic reference: 537.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11228

φύσις | طبْعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατὰ φύσιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a14)

bi-l-ṭabʿi (Arabic reference: 557.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11230

φύσις | طبيعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b32)

(Arabic reference: 549.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11231

φύσις | طبْعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a5)

(Arabic reference: 563.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11232

φύσις | طبْعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

φύσει (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b20)

bi-l-ṭabʿi (Arabic reference: 571.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11233

φύσις | طبيعة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b7)

(Arabic reference: 575.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11234

φύω | طبيعة

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

φαυλότέρον πεφυκότες

ahlu l-ṭabīʿati

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.335

φύω | مطبوع

Arist. Phys. (Physica)

φύομαι (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b17)

Filecard: Arist.Phys.10983

φύω | مطبوع

Arist. Phys. (Physica)

πέφυκεν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 4, 255b15)

annahā maṭbūʿatun

Filecard: Arist.Phys.11104

φύω | مطبوع

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

πεφυκός

Filecard: Arist.Rhet.4050

φύω | طباعيّ

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὰ πρὸς ἄλληλα πεφυκότα

al-muḍāfu ṭibāʿiyyan

Filecard: Arist.Rhet.4051

φύω | طبيعة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ὧσπερ πέφυκεν

ʿalā maǧrā l-ṭabīʿati

Filecard: Arist.Rhet.4062

φύω | طبيعة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

φύομαι (Greek reference: Galen An. virt. 73.11)

bi-ṭabīʿatin (Arabic reference: 39.4)

Filecard: Galen.An-virt.2600

φύω | مطبوع

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ πεφυκέναι (Greek reference: Porph. Isag. 19,8)

annahū maṭbūʿun ʿalā ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0379

φύω | طبْعٌ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

πέφυκε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a3)

bi-l-ṭabʿi (Arabic reference: 545.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11235

χύλισμα | طبيخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 101.17)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 105.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1071

ὠμός | طبخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.4)

lam yuṭbaḫ (Arabic reference: 35.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0464

ὠμός | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat.med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.0306

ὠμός | طبخ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.13)

iḏā lam yuṭbaḫ (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1224

Search Results 841 results found

طبع

مطبوخ

انطبخ

طبع

طباع

طباع

طباع

مطبوخ

طباع

طباع

طبخ

طباعي

طباع

طبخ

رطب

رطب

رطب

رطب

رطب

رطب

رطب

رطبة

طبخ

طبخ

انطبخ

انطبخ

طبخ

طبخ

طبخ

طبخ

طبخ

طبخ

طبخ

طبخ

طبخ

طبخ

مطبوخ

مطبوخ

مطبوخ

مطبوخ

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع

طباع