GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

علاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03315

علاج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.08133

علاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4119

ἆκος | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 36.14)

(Arabic reference: 2.1)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0545

ἀλεξητήριος | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 60.2)

(Arabic reference: 33.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0544

ἀνίατος | علاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.14)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.20)

Filecard: Galen.An-virt.3084

ἀνίατος | علاج

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.19)

ġayru qābilin li-l-ʿilāǧi (Arabic reference: 39.23)

Filecard: Galen.An-virt.3086

ἀνίατρος | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

tarkuhu l-ʿilāǧa (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

βοήθημα | علاج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 2)

(Arabic reference: 15)

Filecard: Rufus.Ict.0108

ἐργάζομαι | علاج

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐργαζόμενον

...al-ʿilāǧu wa-l-ʿamalu

Filecard: Hippocr.Off-med.0402

θεραπεία | علاج

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.375

θεραπεία | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0794

θεραπεία | علاج

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0918

θεραπεία | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 16.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0712

θεραπεία | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 17.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0713

θεραπεία | علاج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.26)

(Arabic reference: 5.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0606

θεραπεία | علاج

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.18)

(Arabic reference: 16.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0607

θεραπεία | علاج

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

θεραπείη (Greek reference: Hippocr. Progn. 193.6)

(Arabic reference: 204.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0305

θεράπευμα | علاج

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ θεραπεύματα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b3)

al-ʿilāǧātu (Arabic reference: 581.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11377

θεραπευτικός | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

τῶν θεραπευτικῶν σκοπῶν

ʾaġrāḍu l-ʿilāǧi

Filecard: Galen.Med-phil.0791

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0792

ἴαμα | علاج

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0793

ἲαμα | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἲημα (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 38.8)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0546

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 3.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0714

ἴασις | علاج

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἴησις (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 23.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0715

ἰάτρευσις | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

ʿilāǧu l-ṭibbi

Filecard: Arist.Phys.10310

ἰατρεύω | علاج

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b6)

ʿilāǧuhu bi-l-ṭibbi (Arabic reference: 67.15)

Filecard: Arist.Phys.10499

ἰατρεύω | علاج

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἰητρεύω (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 56.7)

(Arabic reference: 27.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0543

κόνισις | علاج

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πρός | علاج

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιεῖ... πρός (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 63.18)

yaṣluḥu li-.... wa-li-ʿilāǧi c. gen. (Arabic reference: Dubler/Terés II, 67.1-2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0227