GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

διίστημι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2916

διίστημι | انفتح

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διίστασθαι

Filecard: Arist.Gener-anim.2917

διίστημι | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3020

διίστημι | مسافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202b18)

Filecard: Arist.Phys.00271

διίστημι | خلاف

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a17)

(Arabic reference: 222.22)

Filecard: Arist.Poet.0074

διίστημι | مفارقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dallat ʿalā mufāraqatin

Filecard: Artem.Onirocr.02655

διίστημι | مفارقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā mufāraqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.02656

διίστημι | فرقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā furqatihi

Filecard: Artem.Onirocr.02657

διίστημι | فارق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διαστῆναι

Filecard: Galen.In-De-off-med.1522

διίστημι | تفرّق

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

διεστηκότων

Filecard: Hippocr.Off-med.0521

διίστημι | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

διέστησεν ἡμᾶς ἀπ' ἐκείνων (Greek reference: Porph. Isag. 12,1)

fuṣilnā minhum

Filecard: Porph.Isag.0513

διίστημι | فصل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

διέστησεν ἡμᾶς ἀπ' ἐκείνων (Greek reference: Porph. Isag. 12,22)

fuṣilnā minhum

Filecard: Porph.Isag.0519

διίστημι | فرْق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b16)

(Arabic reference: 549.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11538

δικαιοπραγέω | مفعول

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 7a1/2)

mina l-ʿadli al-mafʿūlu minnā (Arabic reference: versio Q 9.16)

Filecard: Ps-Arist.Div.0387

δικαιοπραγέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿdilu fī fiʿālin...

Filecard: Artem.Onirocr.07680

δικαιοπραγέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaʿdilu fī fiʿālin...

Filecard: Artem.Onirocr.07680

δίμηνος | في

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.19)

fī šahrayni (Arabic reference: 11.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0455

διογκόω | انتفخ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

διογκοῦσθαι (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 40.9)

yantafiḫu wa-yarbū (Arabic reference: 5.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0833

διόπερ | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0912

διοριζόμενος | مفصَّل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0330

διορίζω | فصّل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

διορίσωμεν

wa-l-nufaṣṣil..wa-nulaḫḫiṣ

Filecard: Arist.An-post.0939

διορίζω | فصّل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1099a25)

mayyaza wa-faṣṣala (Arabic reference: 143.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00143

διορίζω | فصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

ǧarrabnā wa faṣṣalnā

Filecard: Arist.Gener-anim.1351

διορίζω | افتراق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ διωρισμένον τὸ ἄρρεν καὶ τὸ θῆλυ χωρίς

laysa fīhi ḏakarun wa unṯā bi-nawʿin iftirāqin

Filecard: Arist.Gener-anim.3032

διορίζω | مفترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διώρισται ... χωρίς

Filecard: Arist.Gener-anim.3037

διορίζω | فصّل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διορίσαι

Filecard: Arist.Gener-anim.3062

διορίζω | منفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3077

διορίζω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

infaṣala wa yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.3080

διορίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

infaṣala wa yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.3080

διορίζω | وصف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διώρισται

Filecard: Arist.Gener-anim.3525

διορίζω | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

fa-qad iktafaynā bi-mā qulnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4212

διορίζω | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διωρίσθω

wa-naḥnu naktafī bi-mā ǧarrabnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4214

διορίζω | افترق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yatamayyazu wa-yaftariqu

Filecard: Arist.Gener-anim.4739

διορίζω | افرد

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00348

διορίζω | وصف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a10)

Filecard: Arist.Phys.10204

διορίζω | فصل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b27)

Filecard: Arist.Phys.10639

διορίζω | افرز

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b24)

Filecard: Arist.Phys.10639

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διορίζομαι

Filecard: Artem.Onirocr.10809

διορίζω | فصّل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.22)

faṣṣala … tafṣīlan (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Galen.An-virt.3452

διορίζω | تفصيل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.22)

faṣṣala … tafṣīlan (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Galen.An-virt.3452

διοριζω | انفرز

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μετὰ ταῦτα διοριστέον

wa qad baqiya lanā an nufassira wa nubayyina

Filecard: Arist.Gener-anim.3070

διορύσσω | حفر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0667

διορύττω | حفر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

διορύττων (Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b29)

(Arabic reference: 454)

Filecard: Arist.Meteor.0155

διπλασιάζω | ضعف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διαπλασιάζειν

aḍʿāfun

Filecard: Aelian.Tact.0274

διπλασιάζω | ضعّف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

διπλασιάσαι

Filecard: Aelian.Tact.0285

διπλασιάζω | ضعّف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-mā yuḍaʿʿifu fīhi l-ʿadadāni

Filecard: Nicom.Arithm.2906

διπλασιάζω | ضعّف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.17)

(Arabic reference: 151.12)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3242

διπλασιάζω | ضِعْف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.21)

(Arabic reference: 151.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3244

διπλασιάζω | ضِعْف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.1)

(Arabic reference: 151.18)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3244

διπλασιάζω | ضعّف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.11)

(Arabic reference: 151.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3245

διπλασίασις | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὴν διπλασίασιν

ʿalā ḥasabi ḍiʿfin

Filecard: Nicom.Arithm.0742

διπλασιασμός | تضعيف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0279

διπλασιασμός | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā nisbati l-ḍiʿfi

Filecard: Nicom.Arithm.2905

διπλασιασμός | اضعاف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.16)

(Arabic reference: 151.12)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3243

διπλασιεπιδιμερής | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu ǧuzʾayni

Filecard: Nicom.Arithm.0052

διπλασιεπίεκτος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu sudsan

Filecard: Nicom.Arithm.1962

διπλασιεπίπεμπτος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu ḫumsan

Filecard: Nicom.Arithm.1316

διπλασιεπιτέταρτος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu rubʿan

Filecard: Nicom.Arithm.1714

διπλασιεπιτέταρτος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-huwa nawʿu l-ḍiʿfi l-zāʾidi rubʿan

Filecard: Nicom.Arithm.1717

διπλασιεπιτετραμερής | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḍiʿfu l-zāʾidu arbaʿatu aǧzāʾin

Filecard: Nicom.Arithm.0053

διπλασιεπιτετράπεμπτος | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-l-ḍiʿfu l-zāʾidu arbaʿatu aḫmāsin

Filecard: Nicom.Arithm.1318

διπλασιεφήμισυς | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯlāni wa-niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4473

διπλάσιος | ضعف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a1)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3915

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2688

διπλάσιος | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

διπλάσιον

ḍiʿfun : corr. Gutas (ḍiġfun : ed. Daiber)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2689

διπλάσιος | ضعف

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ διπλάσιον (Greek reference: Arist. Cat. 6b18)

al-ḍiʿfayni (Arabic reference: BN 166b19)

Filecard: Arist.Cat.00356

διπλάσιος | ضعف

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ διπλάσιον (Greek reference: Arist. Cat. 11b26)

al-ḍiʿfu (Arabic reference: BN 173a4)

Filecard: Arist.Cat.00357

διπλάσιος | ضِعْف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.9)

(Arabic reference: 151.7)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3246

διπλάσιος | ضعف

Eucl. El. (Elementa)

τὰ διπλάσια

aḍʿāfun

Filecard: Eucl.El.3484

διπλασίων | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὸν διπλασίονα λόγον

bi-nisbati l-ḍiʿfi

Filecard: Nicom.Arithm.2913

διπλασίων | ضِعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 53.3)

Filecard: Diosc.Mat-med.1169

διπλασίων | ضِعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 7.13-14)

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διπλοῦς (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿalā l-ḍiʿfi (Arabic reference: 6.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0628

διπλοῦς | مضعّف

Arist. Int. (De interpretatione)

al-asmāʾu al-muḍaʿʿfa

Filecard: Arist.Int.0399

διπλοῦς | مضعّف

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐν τοῖς διπλοῖς

fī-l-asmāʾi al-muḍaʿʿafati

Filecard: Arist.Int.0655

δίπλωσις | مضاعف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

διὰ δίπλωσιν

Filecard: Arist.Rhet.4089

δίς | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ δὶς διὰ πασῶν συμφωνία

ittifāqu ḍiʿfin llaḏī bi-l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.2914

δίς | ضعف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2916

διττός | مضاعف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ διττόν

Filecard: Arist.An-post.0740

δίφρος | محفّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01095

δίφρος | محفّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01096

διφυής | صنف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

διφυοῦς καὶ κεχωρισμένου

muftaraqun ʿalā ṣinfayni

Filecard: Arist.Part-anim.00193

διφυής | مضعّف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

muḍaʿʿafu l-ṭibāʿi

Filecard: Arist.Part-anim.00221

δίχα | نصف

Eucl. El. (Elementa)

bi-naṣfayni

Filecard: Eucl.El.0240

δίχα | نصف

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.19)

(Arabic reference: 19.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0247

διχάζω | نصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

διχάζομαι

tanqasimu bi-niṣfayni

Filecard: Artem.Onirocr.09898

διχασμός | نصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπιδεχόμενος διχασμὸν

mā yaḥtamilu l-niṣfu

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-iḫtilāfu raʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02017

διχόνοια | مخالفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-muḫālafatun fī raʾy

Filecard: Artem.Onirocr.02018

διχοτομία | فصل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

bi-nawʿi l-taǧzīʾi allaḏī yuǧazziʾu kulla ǧinsin bi-faṣlayni

Filecard: Arist.Part-anim.00018

διχοτομία | نصف

Arist. Phys. (Physica)

αἱ διχοτομίαι τοῦ μεγέθους (Greek reference: Arist. Phys. III 7, 207b11)

qismatu l-miqdāri bi-niṣfayni

Filecard: Arist.Phys.10132

διχοτομία | نصف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 3, 187a3)

al-qismatu bi-niṣfayni

Filecard: Arist.Phys.10134

διχότομος | نصف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b21)

ʿalā l-niṣfi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διχότομος | نصف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a4)

ʿalā l-niṣfi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

διωθέω | دفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

διωθεῖσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0391

διωρίζω | اختلف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

διωρίσθαι (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 7.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0170

δίωσις | جنف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0210

δίωσις | جنف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0211

δοθέντος | مفروض

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 60)

(Arabic reference: 50)

Filecard: Hyps.Anaph.0142

δοκέω | اتّفق

Arist. Testamentum (Testamentum)

ὅπως ἂν αὐτοῖς δοκῇ ἄριστα εἶναι

ʿalā mā yattafiqūna ʿalayhi

Filecard: Arist.Testam.19

δοκέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī manāmihinna

Filecard: Artem.Onirocr.12885

δόξα | اختلف

Arist. Cael. (De caelo)

οὐ τὴν αὐτὴν ἔχειν δόξαν (Greek reference: Arist. Cael. 293a18)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

δουλεύω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī ʿubūdiyyatihi

Filecard: Artem.Onirocr.07541

δράω | فعل

Plot. (Enneades)

δρᾶσαι (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 5.37)

فعل (Arabic reference: 84.18)

No Filecard

δράω | فعل

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a28)

Filecard: Galen.An-virt.3539

δράω | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

δρῶσαν

Filecard: Galen.In-De-off-med.1560

δράω | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ποιεῖ και δρᾷ

Filecard: Ps-Plut.Placita.3469

δράω | منفعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3553

δράω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b10)

(Arabic reference: 549.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11586

δράω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a23)

(Arabic reference: 573.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11587

δριμύς | حرّيف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0656

δριμύς | حرّيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

δριμύτατον

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-dawāʾu l-musammā durūfqīs

Filecard: Galen.In-De-off-med.0506

δύναμαι | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ δύνηται

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0581

δυσέκπληκτος | نكف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

δυσέκπληκτοί εἰσιν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a7)

an tankufa min an takūna ḫawwāran (Arabic reference: versio T 1.22)

Filecard: Arist.Virt.0436

δυσελπιστία | ضعف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b25)

ḍaʿfu l-raǧāʾi (Arabic reference: versio Q 7.2)

Filecard: Arist.Virt.0573

δυσεντερία | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iḫtilāfu baṭnin min qurūḥi l-maṣārīni

Filecard: Arist.Gener-anim.0234

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: HIppocr. Nat. hom.)

qurḥatun fī l-amʿāʾi (Arabic reference: 21.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0824

δυσεντερικός | صفراويّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.11)

al-ishālu l-muzminu l-ṣafrāwiyyu (Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 10.3-4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1067

δυσεργής | خلافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫilāfatu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02019

δυσθυμία | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.20)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Galen.An-virt.5527

δυσθυμία | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.1)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 23.3)

Filecard: Galen.An-virt.5528

δυσθυμία | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 68.14)

ḫubṯu l-nafsi (Arabic reference: 35.22)

Filecard: Galen.An-virt.5529

δυσκίνητος | نكف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

γίνονται δυσκίνητοι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a5/6)

(Arabic reference: versio T 1.21)

Filecard: Arist.Virt.1526

δυσκρασία | اختلاف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

iḫtilāfu mizāǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.0861

δυσόριστος | انفصال

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 4, 381b29)

ʿusratu nfiṣālin (Arabic reference: 1123)

Filecard: Arist.Meteor.0356

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1095

δυσπαθης | انفعال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1345

δυσχεραίνω | نفر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ δυσχεραίνοντες (Greek reference: Galen An. virt. 67.3)

ulāʾika llaḏīna yaṣʿubu alayhim yanfurūna (Arabic reference: 34.20)

Filecard: Galen.An-virt.5513

ἔαρ | فصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0417

ἔαρ | فصل

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

faṣlu l-rabīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.0420

ἑαυτοῦ | نفس

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ὑφ' ἑαυτοῦ πάσχει

yafʿalu fī nafsihi...wa yuʾaṯṯiru

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.468

ἑαυτοῦ | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' αὑτὰ

Filecard: Arist.Metaph.1220

ἑαυτοῦ | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' αὑτήν

mufradatun bi-ḏātihā

Filecard: Arist.Metaph.1221

ἑαυτοῦ | نفس

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὴν αὑτοῦ φύσιν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a19)

bi-nafsi ṭabʿihī

Filecard: Arist.Phys.10092

ἑαυτοῦ | نفس

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸ καθ' αὑτό (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b12)

bi-nafsihī qāʾimun

Filecard: Arist.Phys.10734

ἑαυτοῦ | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

καθ᾿ ἑαυτά (Greek reference: Arist. Div. 39a22)

qāʾimatun bi-nufūsihā (Arabic reference: versio T 21.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0567

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐξ ἑαυτῶν (Greek reference: Galen An. virt. 78.17)

min anfusihim (Arabic reference: 42.21)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3622

ἑαυτοῦ | انفراد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτὸ

ʿalā l-infirādi

Filecard: Nicom.Arithm.3623

ἑαυτοῦ | مفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' αὐτό

Filecard: Nicom.Arithm.3625

ἑαυτοῦ | منفرد

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτό

Filecard: Nicom.Arithm.3626

ἑαυτοῦ | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ ἔχων ἐν ἑαυτῷ

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3707

ἑαυτοῦ | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑαυτῷ

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3714

ἑαυτοῦ | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἑαυτῷ

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3715

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.4695

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.4696

ἑαυτοῦ | نفس

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἑαυτὸ

bi-nafsihi

Filecard: Nicom.Arithm.4698

ἑαυτοῦ | نفس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

πρὸς αὑτό (Greek reference: Porph. Isag. 8,10)

nafsuhū

Filecard: Porph.Isag.0927

ἑαυτοῦ | نفس

Arist. Cat. (Categoriae)

αὐτὸς αὑτοῦ (Greek reference: Arist. Cat. 3b38)

iḏā qīsa bi-nafsihī (Arabic reference: BN 163b5)

Filecard: Arist.Cat.00737

ἑβδομαῖος | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.11; 43.1; 47.1)

fī l-yawmi l-sābiʿi (Arabic reference: 7.7-8; 9.11; 16.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0941

ἐγγράφω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaktubu fī

Filecard: Artem.Onirocr.10607

ἐγγύς | اتّفاق

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μίγνυται ὧν ἴσοι οἱ χρόνοι καὶ ἐγγὺς αἱ κυήσεις, καὶ τὰ μεγέθη τῶν σωμάτων μὴ πολὺ διέστηκεν

ǧāmaʿat ināṯun wa-ḏukūratun ... muttafiqan bi-zamāni l-ḥamli aw-muqāriban maʿa ittifāqi iʿẓāmi l-aǧsādi allatī laysa baynahā buʿdun kaṯīrun

Filecard: Arist.Gener-anim.3601

ἐγκάθισμα | في

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 82.16)

iḏā ǧalasa (sic) fī ṭabīḫihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 87.4-5)

Filecard: Diosc.Mat-med.0236

ἐγκάρσιος | نافذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

nāfiḏan...bi-l-ʿarḍi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1270

ἐγκαταλείπω | تخلّف

Hippocr. Humor. (De humoribus)

ἐγκαταλείπωνται (Greek reference: Hippocr. Humor. 172.13)

taḫallafa dāḫilan (Arabic reference: 258.7)

Filecard: Hippocr.Humor.0181

ἔγκειμαι | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09489

ἐγκράτεια | نفس

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1249b28)

ḍabṭu l-nafsi (Arabic reference: versio Q 1.11)

Filecard: Arist.Virt.0901

ἐγκράτεια | تقشّف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3899

ἐγκρατής | عفيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.4)

(Arabic reference: 20.2)

Filecard: Galen.An-virt.3045

ἐγκρατής | نفس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐγκρατέστερος (Greek reference: Galen An. virt. 67.5)

aḍbaṭu li-nafsihī (Arabic reference: 34.22)

Filecard: Galen.An-virt.5518

ἐγκρατής | نفس

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḍābiṭan li-nafsihi

Filecard: Galen.Med-phil.0312

ἐγκρίνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκρίνομαι

yuʿaddu fī ʿidādi l-muṣāriʿīna

Filecard: Artem.Onirocr.07665

ἐγκρύπτω | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐγκεκρυμμένον

Filecard: Artem.Onirocr.01881

ἐγχείρημα | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

afʿalihim

Filecard: Artem.Onirocr.09314

ἐγχείρησις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fiʿluhā

Filecard: Artem.Onirocr.09315

ἐγχείρησις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09316

ἐγχείρησις | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09317

εἰ | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.22)

iḏā ... fa-... (Arabic reference: 11.11)

Filecard: Galen.An-virt.3379

εἰ | ألفي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.31)

in ulfiya ... (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Procl.El-theol.2138

ειδοποιος | فعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1321

ειδοποιος | فعل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1943

εἰδοποιός | كيفيّة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ εἰδοποιόν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b5)

kayfiyyatun bi-l-ṣūrati (Arabic reference: 541.13)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00194

εἶδος | صنف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 54.23)

(Arabic reference: 25.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0415

εἶδος | صنف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0479

εἶδος | صنف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὰ τούτου εἴδος

aṣnāfun hāḏā l-nawʿ

Filecard: Nicom.Arithm.2805

εἶδος | صنف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī hāḏā l-ṣinfi

Filecard: Nicom.Arithm.2806

εἶδος | صنف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ λεχθὲν εἶδος

fī hāḏā l-ṣinfi

Filecard: Nicom.Arithm.2807

εἶδος | صنف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἴδη δύο (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 75.9-76.1)

ṣinfāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 79.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1121

εἶδος | صنف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.15)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1122

εἰδότως | معرفة

Arist. Phys. (Physica)

οὐκ εἰδότως (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 188a5)

bi-lā maʿrifatin (Arabic reference: 41.2)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥarfu l-qā wa-huwa l-kāf

Filecard: Artem.Onirocr.00750

εἴκοσι | كاف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥarfu l-qā wa-huwa l-kāf

Filecard: Artem.Onirocr.00751

εἰκότως | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aṣāba fī

Filecard: Galen.In-De-off-med.1129

εἰμί | مسافة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῶν διαστημάτων, ὧν ...

buʿdu l-masāfati

Filecard: Aelian.Tact.0189

εἰμί | فعل

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fiʿlu man

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.486

εἰμί | انتفع

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αἱ...χρήσιμοί εἰσιν εἰς τὸ οὕτω μετιέναι

fa-qad yuntafaʿu bi-hā fī l-imʿāni ʿalā hāḏā l-naḥw

Filecard: Arist.An-post.1171

εἰμί | اختلف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἕτερα ἐστί

Filecard: Arist.Gener-anim.0215

εἰμί | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὐκάμπτου οὔσης δι᾿ ἀσθένειαν στρέφεται

fa-l-šaʿru yaltawī wa yakūnu ǧaʿdan li-ḍuʿfihi

Filecard: Arist.Gener-anim.1418

εἰμί | حرف

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ εἶναι

ḥarf al-wuǧūd

Filecard: Arist.Int.0073

εἰμί | فقد

Arist. Int. (De interpretatione)

τοῖς μὴ οὖσιν

Filecard: Arist.Int.0766

εἰμί | نفي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

μὴ εἶναι

Filecard: Arist.Metaph.1847

εἰμί | مستأنَف

Arist. Phys. (Physica)

τὸν χρόνον τὸν ... ἐσόμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a11)

l-zamāna ... bi-l-mustaʾnafi (Arabic reference: 462.5)

Filecard: Arist.Phys.00265

εἰμί | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ataʿarrafu

Filecard: Artem.Onirocr.07832

εἰμί | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07833

εἰμί | ملفوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐν...εἶναι

malfūfun fī

Filecard: Artem.Onirocr.11436

εἰμί | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13484

εἰμί | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13485

εἰμί | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

taqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13486

εἰμί | واقف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13536

εἰμί | فرض

Eucl. El. (Elementa)

ἴση εστίν

furiḍa musāwiyan

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waṣafnā...wa-laḫḫaṣnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4399

εἴρω | وصف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

waṣafnā...wa-laḫḫaṣnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4400

εἴρω | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

ὥσπερ εἴρηται

ʿalā mā waṣafnā

Filecard: Arist.Int.1274

εἴρω | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1275

εἴρω | وصف

Arist. Int. (De interpretatione)

ὥσπερ εἴρηται

ʿalā mā waṣafnā

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ἓν (Greek reference: Proclus El. theol. 15: 16.35)

wāḥidun ġayru muḫtalifin (Arabic reference: 15.6)

Filecard: Procl.El-theol.0343

εἰς | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰς c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3655

εἰς | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εἰς c. acc.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3656

εἰς | في

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.8)

fī l-miyāhi llatī yuǧlasu fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.0232

εἰς | في

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκάθισμα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.7)

iḏā... ǧalisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 14.5-6)

Filecard: Diosc.Mat-med.0234

εἰς | في

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

εἰς ἐγκαθίσματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.11-12)

iḏā ǧulisa (sic) l-nisāʾu fī māʾihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0235

εἰς | في

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.1)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 80.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.0243

εἰσάγω | رفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1421

εἰσβαίνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqaʿa fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.13495

εἰσδέχομαι | جوف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 566b17)

qabala fī ǧawfin (Arabic reference: 269.7)

Filecard: Arist.Hist-anim.090

εἰσέρχομαι | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿu fī

Filecard: Artem.Onirocr.13496

εἰσέχω | انخفض

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0088

εἴσπνευσις | نفس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b26 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10135

εισπνεω | تنفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1887

εισπνεω | تنفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1889

εἰσπνοή | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3217

εἰσπνοή | تنفّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5260

εἰσφέρω | رفع

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

εἰσενεγκών

rafaʿathu...wa-waḍaʿathu

Filecard: Hippocr.Aer.0462

εἶτα | ف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09016

εἶτα | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3613

εἶτα | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ǧawfin

Filecard: Artem.Onirocr.00474

ἐκ | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09467

ἐκ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.1427

ἐκ | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκ c. gen.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3660

ἕκαστος | مفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1213

ἕκαστος | منفرد

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὰ καθ' ἔκαστον

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καθ' ἕκαστα

Filecard: Porph.Isag.0488

ἑκάτερος | فريق

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἑκάτεροι (Greek reference: Galen An. virt. 73.12)

farīqayni (Arabic reference: 39.4)

Filecard: Galen.An-virt.3435

ἐκβάλλω | فارق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09152

ἐκβάλλω | نفذ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 92.9)

(Arabic reference: 155.9)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3300

ἐκεῖ | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.09497

ἐκθλίβω | اندفع

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0392

ἐκθύληνσις | ضعف

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0300

ἐκκαθαίρω | استنظف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yastanẓifu wa-yanqā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2128

εκκαλυπτω | كشف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1517

ἔκκειμαι | فرض

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 67; 118; 139)

(Arabic reference: 54; 95; 111)

Filecard: Hyps.Anaph.0141

ἐκκενόω | فرّغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

farraġahā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1513

ἐκκλησία | محفل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maḥāfili wa-l-maǧāmiʿi (Arabic reference: versio Q 10.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0026

εκκλινω | انصرف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0880

ἐκκομίζω | كفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10823

ἐκκρίνω | انفصل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 303a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκκρίνω | انتفض

Arist. Phys. (Physica)

ἐκκρίνεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a20)

intafaḍa fa-ḫaraǧa

Filecard: Arist.Phys.10079

ἐκκρίνω | نفض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a23)

yansubāni ḫurūǧa ... annahū nafḍun

Filecard: Arist.Phys.10151

ἐκκρίνω | افترق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1030

ἐκκρίνω | أفلت

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκκρίνεται

Filecard: Hippocr.Aer.1057

ἔκκρισις | فضل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-fuḍūlu allatī taḫruǧu minhā

Filecard: Arist.Gener-anim.3099

ἔκκρισις | فضلة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3104

ἔκκρισις | نفض

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b31)

Filecard: Arist.Phys.10076

ἔκκρισις | نفذ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔκκρισιν λαβεῖν

Filecard: Ps-Plut.Placita.5230

ἐκκριτικός | قاذف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b27 (textus alter))

(Arabic reference: 748.8)

Filecard: Arist.Phys.10817

ἐκκρούω | دفع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b8)

(Arabic reference: 549.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10414

εκλεγω | بفوه

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1374

ἐκλείπω | نفد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: 186.2)

(Arabic reference: 12.15)

No Filecard

ἐκλείπω | كسوف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297b29)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐκλείπω | فقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκλέλοιπεν

an nafqida

Filecard: Arist.An-post.0952

ἐκλείπω | فقد

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκλέλοιπεν

in faqadnī

Filecard: Arist.An-post.0952

ἐκλείπω | انكسف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκλελοιπέναι - ἐκλείπει

annahu yankasifu

Filecard: Arist.An-post.1086

ἐκλείπω | منكشف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐκλείπει

fa-huwa munkasifun

Filecard: Arist.An-post.1087

ἐκλείπω | انكسف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

εἰ φυλλορροεῖ ἢ ἐκλείπει

in kāna yanṯuru waraqatun yankasifu

Filecard: Arist.An-post.1088

ἐκλείπω | نفد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 12.15)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1015

ἐκλείπω | نفد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 13.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1016

ἐκλείπω | خسف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0771

ἐκλείπω | ضعف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2677

ἐκλείπω | فنى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3597

ἐκλείπω | انكسف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὴν αἰτίαν τῆς ἐκλείψεως

ἐκλυτικός | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mimmā yuḥalliluhu wa yarḫīhu wa yaḍʿufuhu

Filecard: Arist.Gener-anim.1796

ἐκλύω | أضعف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 95.8)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 99.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1168

ἔκπνευσις | نفس

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b26 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10135

ἐκπνέω | نفس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

aḫḫara l-nafasa bāṭin ǧasadihi

Filecard: Arist.Gener-anim.3218

ἐκπνοή | متنفَّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5265

ἐκπυρηνίζω | انفشّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214a33)

yanfaššu fa-yaḫruǧu ʿanhu

Filecard: Arist.Phys.10602

ἐκρέω | أسفل

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

ἐκρέων (Greek reference: Hippocr. Superf. 76.15)

ǧarā ilā asfala (Arabic reference: 5.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0015

ἐκρέω | نفخ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5225

ἐκρήγνυμι | انفجر

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐκραγέντων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.1)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0781

ἔκρυσις | فساد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καλοῦσι τὰς τότε γιγνομένας τῶν κυημάτων φθορὰς ἐκρύσεις

yusammūna l-bayḍu allaḏī yubāḍu qabla l-tamāmi siqtan wa fasādan

Filecard: Arist.Gener-anim.0923

ἑκταιος | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 47.1)

fī l-yawmi l-sādisi (Arabic reference: 16.3)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0940

ἐκταράσσω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκταράσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0314

ἐκταράσσω | اختلاف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐκταράσσεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.0315

ἐκτέμνω | فراغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκτέμνομαι

al-farāġu wa-qaṭʿihi

Filecard: Artem.Onirocr.09139

ἐκτομή | فراغ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-farāġu...wa-qaṭʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.09140

ἐκτρέπω | انصراف

Arist. Phys. (Physica)

τοσοῦτον καὶ οἱ πρότερον ἐξετράπησαν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b32)

inṣarafa l-mutaqaddimūna hāḏā l-inṣirāfa (Arabic reference: 70.6)

Filecard: Arist.Phys.00113

ἐκτρέπω | انصرف

Arist. Phys. (Physica)

τοσοῦτον καὶ οἱ πρότερον ἐξετράπησαν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b32)

inṣarafa l-mutaqaddimūna hāḏā l-inṣirāfa (Arabic reference: 70.6)

Filecard: Arist.Phys.00113

ἐκφαίνω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκφαίνομαι

yaḫraǧūna...fa-yankašifūna

Filecard: Artem.Onirocr.01672

ἐκχώρησις | دفع

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

dafʿun ... ilā ḫāriǧin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1004

ἐλάσσων | أضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐλάττων

al-aṣġaru wa-l-aḍʿafu

Filecard: Arist.Gener-anim.2239

ἐλάσσων | خفى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ἐλάττων γίγνομαι

Filecard: Arist.Hist-anim.029

ἐλάτινος | كُفُرَّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 45.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.2037

ἐλαύνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaqaʿūna fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.13492

ἐλάχιστος | ضعيف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361b4)

(Arabic reference: 669)

Filecard: Arist.Meteor.0220

ἐλέγχω | تكشيف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐλέγχομαι

Filecard: Artem.Onirocr.07834

ἐλέγχω | افتضح

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09254

ἐλέγχω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10810

ἐλέγχω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tankašifu

Filecard: Artem.Onirocr.10811

ἐλέγχω | كشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10812

ἐλέγχω | كشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10813

ελεγχω | إنكشف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1518

ἐλεέω | انعطف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; laysā muḥibban lahum munʿaṭifan ʿalayhum

Filecard: Arist.Rhet.0322

ἐλεητικός | رأفة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ εἶναι ἐλεητικόν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b33)

(Arabic reference: versio Q 4.12)

Filecard: Arist.Virt.0539

ἐλεύθερος | شرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā l-šarafi

Filecard: Arist.Rhet.3299

ἐλεύθερος | شرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

min al-šarafi

Filecard: Arist.Rhet.3300

ἐλέφας | فيل

Filecard: Artem.Onirocr.11435

ἕλιξ | لفافة

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0658

ἑλίσσω | لفّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἑλίσσειν

Filecard: Hippocr.Off-med.0657

ἑλίττω | لفّ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἑλιττόμενος

Filecard: Galen.In-De-off-med.2015

ἕλκω | نشّف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 360a7)

(Arabic reference: 612)

Filecard: Arist.Meteor.0328

ἐλλάτων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1260

ἐλλάτων | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μείζων καὶ ἐλάττων

Filecard: Nicom.Arithm.1306

ἐλλείπω | افراط

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μηδὲν ἐλλείπειν

lā yaḫruǧu šayʾun minhā ilā-l-ifrāṭi

Filecard: Arist.Gener-anim.2973

ἐλλείπω | فصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μικρὸν ἐλλείπουσι

laysa baynahum...faṣlun illā bi-l-amri l-yasīri

Filecard: Arist.Gener-anim.3090

ἐλλείπω | نفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῆς ἐλλειπούσης

Filecard: Arist.Gener-anim.3199

ελλειπω | مفقود

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1347

ἔλλειψις | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

naqṣun wa-ḍaʿfun

Filecard: Arist.Gener-anim.3293

ἐλλόγιμος | معروف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-maʿrūfatu l-muḫtāratu

Filecard: Artem.Onirocr.02166

ἐλλόγιμος | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07835

ἐμέω | نفث

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1012

ἐμμανής | مفتون

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.11)

(Arabic reference: 23.10)

Filecard: Galen.An-virt.3394

ἐμμελῶς | شفقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3362

ἔμμοτος | فتيلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔμμοτος λεῖος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.12)

iḏā... ʿumilat minhu fatīlatan wa-ḥumilat fīhā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 65.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0313

ἔμπαλιν | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 74.10-11)

bi-ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 39.17)

Filecard: Galen.An-virt.0493

ἐμπεριέχω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā

Filecard: Artem.Onirocr.09498

ἐμπεριλαμβάνω | ملتفّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐμπεριειλημμένα (Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b21)

(Arabic reference: 1374)

Filecard: Arist.Meteor.0406

εμπνεω | متنفس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1866

ἔμπνους | متنفِّس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5264

ἐμποδίζω | دافع

Arist. Phys. (Physica)

αὐτὸς αὑτὸν ἐμποδίζει (Greek reference: Arist. Phys. IV 7, 214b5)

yudāfiʿu baʿḍuhu baʿḍan

Filecard: Arist.Phys.00584

ἐμποιέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yūqiʿuhum...fī

Filecard: Artem.Onirocr.13494

ἐμποιέω | فعل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐμποιεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 66.7)

tafʿala … fiʿlihī (Arabic reference: 34.5)

Filecard: Galen.An-virt.3505

ἐμποιέω | فِعْل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐμποιεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 66.7)

tafʿala … fiʿlihī (Arabic reference: 34.6)

Filecard: Galen.An-virt.3505

ἐμποιέω | نفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

φῦσαν ἐμποιέω (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.10)

(Arabic reference: 12.2)

Filecard: Hippocr.Superf.1008

ἔμπορος | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-man sāfara

Filecard: Artem.Onirocr.04744

ἔμπορος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04746

ἔμπορος | مسافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04747

ἔμπροσθεν | سلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.8)

fī-mā salafa (Arabic reference: 18.14)

Filecard: Galen.An-virt.2094

ἔμφασις | فقط

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ δὲ κατ' ἔμφασιν

mā yakūnu lahā ẓuhūrun faqaṭ

Filecard: Ps-Plut.Placita.2825

ἐμφερῶς | وافق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.5798

ἐμφυσάω | انتفخ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 78.24)

(Arabic reference: 7.7)

Filecard: Hippocr.Superf.1011

ἐμφυσάω | نفخ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

nafḫu l-māʾi ʿalā

Filecard: Ps-Plut.Placita.5224

εμψυχια | نفسانية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1876

εμψυχια | نفسانية

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Plot. (Enneades)

ἐμψύχων (Greek reference: IV 8, 3.17)

Filecard: Porph.Isag.0013

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 4,23)

Filecard: Porph.Isag.0928

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἔμψυχον (Greek reference: Porph. Isag. 14,6)

al-mutanaffasu

Filecard: Porph.Isag.0929

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0930

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0931

ἔμψυχος | متنفّس

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἔμψυχον

al-mutanaffasu

Filecard: Porph.Isag.0932

ἔμψυχος | نفس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.312

ἐν | في

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

fī dāḫili

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.313

Filecard: Artem.Onirocr.11436

ἐν | في

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fīhi

Filecard: Nicom.Arithm.3717

ἐν | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3718

ἐν | في

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3630

ἐν | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3631

ἐν | فى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐν c. dat.

Filecard: Ps-Plut.Placita.3632

ἐναντίος | مخالف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0072

ἐναντίος | خلاف

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐξ ἐναντίας (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a28)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 529.9)

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00074

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1376

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1377

ἐναντίος | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1378

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τἀναντία

mutaḍāddun muḫālifun

Filecard: Arist.Rhet.4031

ἐναντίος | مخالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

mutaḍāddun muḫālifun

Filecard: Arist.Rhet.4032

ἐναντίος | خالف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ἐναντία (Greek reference: Arist. Virt. 1249a30)

mā ḫālafa ḏālika wa ḍāddahu (Arabic reference: versio Q 1.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0415

ἐναντίος | مخالفة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐναντία (Greek reference: Arist. Div. 32a4)

al-muḫālafatu li-hāḏihi mawṣūfati (Arabic reference: versio Q 32a4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0140

ἐναντίος | خالف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ ἐναντία (Greek reference: Arist. Virt. 1251b37)

fa-ammā ḫālafa ḏālika (Arabic reference: versio Q 7.13)

Filecard: Arist.Virt.0419

ἐναντίως διακείμενα (Greek reference: Galen An. virt. 33.2)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Galen.An-virt.0488

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τῶν ἐναντίων (Greek reference: Galen An. virt. 51.23)

mimman ... ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 24.14)

Filecard: Galen.An-virt.0489

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοὐναντίον (Greek reference: Galen An. virt. 78.11)

ʿalā ḫilāfi ḏālika (Arabic reference: 42.17)

Filecard: Galen.An-virt.0491

ἐναντίος | خلاف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τούτων τἀναντία (Greek reference: Galen An. virt. 42.1)

ḫilāfuhu (Arabic reference: 16.21)

Filecard: Galen.An-virt.0492

ἐναντίος | مختلف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 33.6)

(Arabic reference: 10.4)

Filecard: Galen.An-virt.0502

ἐναντίος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ ἐναντία

Filecard: Galen.In-De-off-med.0324

ἐναντίος | مخالف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τοὐναντίον

Filecard: Galen.In-De-off-med.0325

ἐναντίος | مخالف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐναντιώταται

muḍādda ǧiddan muḫālifa

Filecard: Hippocr.Aer.0010

ἐναντίος | مخالف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0106

ἐναντίος | مختلف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐξ ἐναντίων

min ašyāʾin muḫtalifatin

Filecard: Nicom.Arithm.1263

ἐναντιότης | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντιωνυμέω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐναντιωνυμεῖ

lā yuḫālifu tasmiyatihā miqdāruhā

Filecard: Nicom.Arithm.1268

ἐναντιωνυμέω | خالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μὴ ἐναντιωνυμοῦντα

lā tuḫālifu

Filecard: Nicom.Arithm.1270

ἐναντιώνυμος | مخالف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

muḫālifan fī l-tasmiyati

Filecard: Nicom.Arithm.1271

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1367

ἐναντίως | خلاف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿalā ḫilāfi

Filecard: Arist.Rhet.1368

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b6)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐναντίωσις | اختلاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0260

ἐναντίωσις | خالف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ἂν δὲ πολύχους ᾖ ἡ ἐναντίωσις

an kānat al-muḫālafātu kaṯīratu

Filecard: Arist.Rhet.1384

ἐναποσβέννυμι | اطفاء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐναποσβεννύμενος (Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 369b16)

(Arabic reference: 846)

Filecard: Arist.Meteor.0229

ἐναποσβέννυμι | انطفاء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἐναποσβεννύμενος (Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 369b17)

(Arabic reference: 830)

Filecard: Arist.Meteor.0230

ἔναρθρος | مفصّل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ἐνάρθρου φωνῆς

al-aṣwātu l-mufaṣṣalatu

Filecard: Nicom.Arithm.2809

ἔναρθρος | مفهوم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3602

ἐναρμόζω | معرفة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

naṭlubu...maʿrifatan

Filecard: Nicom.Arithm.3038

ἐναρμόνιος | تأليف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḏū taʾlīfin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1140

ἐναταῖος | في

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 41.11)

fī l-yawmi l-tāsiʿi (Arabic reference: 7.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0942

ἔνδεια | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2199

ἔνδεια | فقر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3672

ἐνδέχομαι | فعل

Arist. Phys. (Physica)

ἐνδεχόμενον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b12)

yafʿalu ... yatadāwaluhu

Filecard: Arist.Phys.00471

ἐνδιάθεσις | فكري

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ὁ κατὰ ἐνδιάθεσιν λόγος

al-nuṭqu l-fikriyyu

Filecard: Ps-Plut.Placita.3576

ενδιδωμι | أفاد

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1375

ἔνδοξος | شريف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-ārāʾu l-murḍiyyatu l-šarīfatu

Filecard: Arist.Metaph.0090

ἔνδοξος | اشراف

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 4a14)

(Arabic reference: versio Q 9.5)

Filecard: Ps-Arist.Div.0298

ἐνειλέω | لفّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11434

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

bi-l-fiʿli

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0355

ἐνέργεια | فعل

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

bi-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0197

ἐνέργεια | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-fiʿlu wa-l-ʿamalu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.455

ἐνέργεια | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργείᾳ

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.544

ἐνέργεια | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργείᾳ

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.551

ἐνέργεια | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργείᾳ

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.552

ἐνέργεια | فعل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὔτε δυνάμει οὔτ' ἐνεργείᾳ

lā bi-l-quwwati wa-lā bi-l-fiʿli

Filecard: Arist.An-post.0949

ἐνέργεια | فِعْل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 1, 1094a4)

(Arabic reference: 113.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00148

ἐνέργεια | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-faʿli

Filecard: Arist.Gener-anim.3137

ἐνέργεια | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3140

ἐνέργεια | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-fiʿāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3141

ἐνέργεια | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-fiʿli

Filecard: Arist.Int.0764

ἐνέργεια | فعل

Arist. Int. (De interpretatione)

bi-l-fiʿli

Filecard: Arist.Int.0765

ἐνέργεια | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1144

ἐνέργεια | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

νήφων πρὸς τὴν ἐνέργειαν (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 248b26 (textus alter))

ṣāḥiyan ʿinda l-fiʿli

Filecard: Arist.Phys.00121

ἐνέργεια | فعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b21 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10454

ἐνέργεια | فعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 1, 201b13)

Filecard: Arist.Phys.10457

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿamalun wa-fiʿlun

Filecard: Galen.In-De-off-med.1402

ἐνέργεια | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1551

ἐνέργεια | فعل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1552

ἐνέργεια | فعل

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0530

ἐνέργεια | فعل

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0531

ἐνέργεια | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατ' ἐνέργειαν

bi-l-fiʿli

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἐνεργεῖν...περὶ

yafʿala fīhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.470

ἐνεργέω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τὸ ἐνεργεῖν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.523

ἐνεργέω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τοῦ ἐνεργεῖν

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.524

ἐνεργέω | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

εἰς τὸ ἐνεργεῖν

ilā-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.533

ἐνεργέω | فعل

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.0756

ἐνεργέω | فعل

ἐνεργέω | مفعول

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b28)

Filecard: Arist.Phys.10463

ἐνεργέω | فعل

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b28)

Filecard: Arist.Phys.10463

ἐνεργέω | فعل

Arist. Phys. (Physica)

ἐνεργῶν (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b16)

bi-l-fiʿli

Filecard: Arist.Phys.10464

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yafʿalu šayʾan bi-

Filecard: Artem.Onirocr.05901

ἐνεργέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09324

ἐνεργέω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1175a8)

yafʿalu fiʿlan (Arabic reference: 545.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11579

ἐνεργέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175b9)

(Arabic reference: 549.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11580

ἐνεργέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐνεργοῦντες (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b34)

allaḏīna yafʿalūna (Arabic reference: 579.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11581

ἐνεργέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἐνεργεῖν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b3)

(Arabic reference: 535.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11650

ἐνεργέω | فعل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b14)

(Arabic reference: 543.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11661

ἐνέργημα | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3513

ἐνεργητικός | فعلي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3517

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 69.18)

fī l-mawḍiʿi llaḏī ... fīhi (Arabic reference: 36.14)

Filecard: Galen.An-virt.3655

ἐνθυμέομαι | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐνίημι | دافَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 61.6)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 64.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.2070

ἐνίστημι | خالف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 281a20)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἐννοέω | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṣāḥibu l-safari

Filecard: Artem.Onirocr.04710

ἐνοικέω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takūnu fī

Filecard: Artem.Onirocr.11056

ἐνταῦθα | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī hāḏā l-makāni

Filecard: Artem.Onirocr.11055

ἐνταῦθα | في

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

fī ḏālika l-mawḍīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.2253

ἐνταῦθα | في

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.11)

fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0168

ἐντελέχεια | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐντελέχεια | فعل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 283a26)

bil-fiʿli (Arabic reference: versio BT)

No Filecard

ἐντελέχεια | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.515

ἐντελέχεια | فعل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

bi-l-fiʿli

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.522

ἐντελέχεια | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-fiʿāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3142

ἐντελέχεια | فعل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-fiʿāli

Filecard: Arist.Gener-anim.3143

ἐντελέχεια | فعل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1152

ἐντελέχεια | فعل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

πρὸς ἐντελέχειαν

ilā l-fiʿāli

Filecard: Arist.Part-anim.00541

ἐντελέχεια | فعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3507

ἐντελής | رفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yadullu ʿalā rifʿatahum

Filecard: Artem.Onirocr.02564

ἐντεριώνη | جوف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.2)

(Arabic reference: 11.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0055

ἔντιμος | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐντιμότερος

Filecard: Artem.Onirocr.09279

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἡ ἐντὸς φλεγμονή (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.10-11)

al-awrāmu... l-ḥārratu l-ʿāriḍatu fī l-ǧawfi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 21.18-19)

Filecard: Diosc.Mat-med.0154

ἐνύπνιον | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī waqti l-nawmi

Filecard: Artem.Onirocr.12889

ἐξαδυνατέω | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2197

ἐξαιρέω | فرّق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b4)

farraqa wa-baddada wa-nafā (Arabic reference: versio B)

No Filecard

Search Results 12102 results found

διίστημι | انفتح

διίστημι | انفتح

διίστημι | افترق

διίστημι | مسافة

διίστημι | خلاف

διίστημι | مفارقة

διίστημι | مفارقة

διίστημι | فرقة

διίστημι | فارق

διίστημι | تفرّق

διίστημι | فصل

διίστημι | فصل

διίστημι | فرْق

δικαιοπραγέω | مفعول

δικαιοπραγέω | في

δικαιοπραγέω | فعل

δίμηνος | في

διογκόω | انتفخ

διόπερ | ف

διοριζόμενος | مفصَّل

διορίζω | فصّل

διορίζω | فصّل

διορίζω | فصّل

διορίζω | افتراق

διορίζω | مفترق

διορίζω | فصّل

διορίζω | منفصل

διορίζω | انفصل

διορίζω | افترق

διορίζω | وصف

διορίζω | اكتفى

διορίζω | اكتفى

διορίζω | افترق

διορίζω | افرد

διορίζω | وصف

διορίζω | فصل

διορίζω | افرز

διορίζω | فصل

διορίζω | فصل

διορίζω | فصل

διορίζω | كشف

διορίζω | فصّل

διορίζω | تفصيل

διοριζω | انفرز

διοριζω | انفرز

διορίζω | منفصل

διορίζω | متفصّل

διορίζω | منفصل

διορίζω | متفصّل

διορίζω | مُنْفصِل

διοριστέον | فسّر

διορύσσω | حفر

διορύττω | حفر

διπλασιάζω | ضعف

διπλασιάζω | ضعّف

διπλασιάζω | ضعّف

διπλασιάζω | ضعّف

διπλασιάζω | ضِعْف

διπλασιάζω | ضِعْف

διπλασιάζω | ضعّف

διπλασίασις | ضعف

διπλασιασμός | تضعيف

διπλασιασμός | ضعف

διπλασιασμός | اضعاف

διπλασιεπιδιμερής | ضعف

διπλασιεπίεκτος | ضعف

διπλασιεπίπεμπτος | ضعف

διπλασιεπιτέταρτος | ضعف

διπλασιεπιτέταρτος | ضعف

διπλασιεπιτετραμερής | ضعف

διπλασιεπιτετράπεμπτος | ضعف

διπλασιεφήμισυς | نصف

διπλάσιος | ضعف

διπλάσιος | ضفع

διπλάσιος | ضِعْف

διπλάσιος | ضعف

διπλάσιος | ضعف

διπλάσιος | مضعّف

διπλάσιος | ضِعْف