GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

καθαίρω | استفرغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθαιρόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.13)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0790

καθαίρω | استفرغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καθαίρων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 11.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0791

καθαίρω | نزّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0238

καθαίρω | نزف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.21)

tunazzifu l-dama (Arabic reference: 25.8)

Filecard: Hippocr.Superf.0239

καθαίρω | نزّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.20)

tunazzifu daman (Arabic reference: 25.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0990

καθαίρω | صفّى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.2498

καθαμμίζω | اختفى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

καθαμμίζει ἑαυτόν

yaḫtafī fī-l-ramli

Filecard: Arist.Hist-anim.030

καθαρμός | نزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.454

καθαρός | صافي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-ṣāfiyu l-naqiyu

Filecard: Arist.Gener-anim.2020

καθαρός | صاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθαρώτερον

al-ṣāfiyu l-naqiyu

Filecard: Arist.Gener-anim.3316

καθαρός | صافي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06229

καθαρός | صافي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.06230

καθαρός | انفرج

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09086

καθαρός | صافٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 51.24)

(Arabic reference: 24.15)

Filecard: Galen.An-virt.2482

καθαρός | أصفى

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθαρώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 52.19)

(Arabic reference: 25.3)

Filecard: Galen.An-virt.2483

καθαρός | صافٍ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.11)

(Arabic reference: 26.6)

Filecard: Galen.An-virt.2484

καθαρός | صفاء

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ καθαρόν (Greek reference: Galen An. virt. 52.16)

(Arabic reference: 25.2)

Filecard: Galen.An-virt.2485

καθαρός | نظيف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2129

καθαρός | صافٍ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0743

καθαρός | صاف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

καθαρος | صاف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0896

κάθαρσις | افراغ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3014

κάθαρσις | نزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ μὴ γίγνεσθαι κάθαρσιν

lā nazafat daman

Filecard: Arist.Gener-anim.4684

κάθαρσις | نزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nazafa l-damu

Filecard: Arist.Gener-anim.4686

κάθαρσις | نزف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

nazafa l-damu

Filecard: Arist.Gener-anim.4687

κάθαρσις | نزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

nazfu l-dami

Filecard: Arist.Hist-anim.241

κάθαρσις | نزف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

tanqītun wa-iġtisālun mina l-nazfi

Filecard: Arist.Hist-anim.398

κάθαρσις | افراغ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.420

κάθαρσις | استفراغ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1227

κάθαρσις | اختلاف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.19)

(Arabic reference: 15.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0152

καθίστημι | وفد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ἐπιδημίη καθεστήκῃ (Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

wafada maraḍun (Arabic reference: 17.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1082

καθοράω | تفقّد

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

καθορῶντα

tanẓura wa-tatafaqqada

Filecard: Galen.In-De-off-med.1562

καθώς | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī-mā

Filecard: Artem.Onirocr.09523

καί | ف

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

καὶ γὰρ εἰ...ἀλλὰ

fa-inna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.452

καί | ف

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καὶ μὴν εἴπερ (Greek reference: Galen An. virt. 37.16)

fa-in (Arabic reference: 13.17)

Filecard: Galen.An-virt.3351

καί | ف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.10)

(Arabic reference: 15.3)

Filecard: Galen.An-virt.3380

καί | ف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0915

καί | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καί...καί

fa...wa

Filecard: Nicom.Arithm.3569

καί | ف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3570

κακόν | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09458

κακοποιός | فعل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κακοποιόν (Greek reference: Arist. Phys. I 9, 192a15)

sūʾu fiʿlihā

Filecard: Arist.Phys.00303

κακός | تصرف

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

κακῶς (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b30)

taṣarrufun radīʾun (Arabic reference: versio T 10.9)

Filecard: Arist.Mag-mor.0032

κακός | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χείρων (Greek reference: Galen An. virt. 66.1)

aqallu faḍīlatan (Arabic reference: 34.1)

Filecard: Galen.An-virt.3472

κακός | فضيلة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

χείρων (Greek reference: Galen An. virt. 66.13)

aqallu faḍīlatan (Arabic reference: 34.11)

Filecard: Galen.An-virt.3474

κακουργία | فعل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; sūʾu l-fiʿāli

Filecard: Arist.Rhet.3075

κακόω | أفسد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1039

κακῶς | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09167

κακῶς | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09168

καλαμίνθη | فوتنج

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

al-fūtanaǧu l-nahriyyu (Arabic reference: 36)

Filecard: Rufus.Ict.0125

καλέω | عرف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0347

καλέω | عرف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 9, 239b14)

Filecard: Arist.Phys.10884

καλέω | صرف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

yaṣrafūna...l-isma...ʿalā

Filecard: Galen.In-De-off-med.0873

καλέω | عرف

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καλεόμενος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0692

καλός | فاضل

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

fāḍilun sāliḥun

Filecard: Arist.Part-anim.00191

καλός | موافق

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00734

καλός | شرف

Arist. Phys. (Physica)

καλῶς ἔχει (Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a36)

iḏ kāna li-šarafihī

Filecard: Arist.Phys.00184

καλός | شريف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

καλλίων

hend.; ḫayrun wa-ašrafu

Filecard: Arist.Rhet.1492

καλός | فضيلة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

καλὸς καὶ ἀγαθός (Greek reference: Arist. Div. 13a20)

(Arabic reference: versio T 15.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0484

καλός | فضيلة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὰ καλά (Greek reference: Arist. Virt. 1249a26)

al-faḍāʾilu (Arabic reference: versio Q 1.4)

Filecard: Arist.Virt.1167

καλός | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 73.4)

al-fawāʾidu l-fāḍilatu ... llatī tustafādu (Arabic reference: 38.20)

Filecard: Galen.An-virt.3481

καλός | فائدة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 73.4)

al-fawāʾidu l-fāḍilatu ... llatī tustafādu (Arabic reference: 38.20)

Filecard: Galen.An-virt.3667

καλός | استفاد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ καλά (Greek reference: Galen An. virt. 73.4)

al-fawāʾidu l-fāḍilatu ... llatī tustafādu (Arabic reference: 38.20)

Filecard: Galen.An-virt.3668

καλός | أنفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καλλίων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.8)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0856

καλός | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ καλόν

afḍaluhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.3455

καλός | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κάλλιστος

afḍalu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3456

καλῶς | مزخرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

κάλλιστα

hend.; muzayyinan aw muzaḫrifan

Filecard: Arist.Rhet.1949

καλῶς | موافق

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muwāfiqatun ṣāliḥatun

Filecard: Hippocr.Aer.0721

καλῶς | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καλῶς ἔχειν

afḍalu l-ḥayawānun

Filecard: Ps-Plut.Placita.3457

καμπή | مفصل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.427

καμπύλος | منعتف

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.8)

(Arabic reference: 153.5)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3251

καμπυλότης | انعطاف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1042

κάναβος | سفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaklu l-safri

Filecard: Arist.Gener-anim.0907

κάναβος | سفر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaklu l-safri

Filecard: Arist.Gener-anim.1262

καραβώδης | صنف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ καραβώδη

al-aṣnāfu allatī tušbihu qārābū

Filecard: Arist.Gener-anim.3788

καρδιαλγής | فؤاد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.3)

ʿaraḍa lahū waǧaʿun fī l-fuʾādihī (Arabic reference: 18.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0499

καρδιωγμός | خَفَقانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 12.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 16 ult., v. WGAÜ, 325)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

κατ᾿ ἀρετήν

fī l-faḍīlati

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατὰ τὸ ἐκτὸς

fī l-ẓāhiri

Filecard: Artem.Onirocr.07501

κατά | فوق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī...wa-fawqa

Filecard: Artem.Onirocr.09479

κατά | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατά | مُوافقة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κατά c. acc. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176b26)

ʿalā muwāfaqati c. gen. (Arabic reference: 555.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12173

καταβοάω | خفض

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḫafḍu l-ṣawti wa-ḏāllihi

Filecard: Artem.Onirocr.01876

κατάγελως | فضيحة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-faḍīḥatun

Filecard: Artem.Onirocr.09258

κατάγνωσις | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tuʿrafa isāʾatuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05150

καταδέω | لفّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.3)

(Arabic reference: 9.15)

Filecard: Hippocr.Superf.0888

καταδύω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

yaġūṣu fī māʾin

Filecard: Artem.Onirocr.08876

καταθάπτω | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02377

καταθύμιος | موافق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13429

κατάκειμαι | قفا

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατακειμένῳ

al-mustalqī ʿalā qafāhi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1632

κατακλυσμός | طوفان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a26)

Filecard: Arist.Phys.10664

κατακρίνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατακρίνομαι

fa-waqaʿū...fī

Filecard: Artem.Onirocr.13501

κατακρύπτω | اختفى

fa-yuḫallifuhu

Filecard: Artem.Onirocr.02048

καταλείπω | مفارقة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09160

καταλεπτύνω | نحيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

καταλελεπτύσθαι

naḥīfatun mahzūlatun

Filecard: Hippocr.Aer.2143

καταλήγω | أفضى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

yufḍiya...ilā an tantahiya

Filecard: Nicom.Arithm.3649

καταλήγω | أفضى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

afḍā ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.3651

κατάληψις | معرفة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿrifatu taʿbīrin

Filecard: Artem.Onirocr.07608

κατάλληλος | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtadilu l-miqdāri fī l-fami

Filecard: Artem.Onirocr.07683

κατάλληλος | فم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-muʿtadilu l-miqdāri fī l-fami

Filecard: Artem.Onirocr.07683

καταλοχίζω | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καταλοχίσας συλλοχίσῃ

yurattibu ṣufūfahum

Filecard: Aelian.Tact.0130

καταλοχίζω | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καταλοχίσαι καὶ συλλοχίσει

fī l-ṣufūfi

Filecard: Aelian.Tact.0267

καταμανθάνω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07862

καταμανθάνω | تفقّد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 51.3)

tafaqqada wa-ʿalima (Arabic reference: 21.12)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0627

καταμανθάνω | تفقّد

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταμαθών (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

tatafaqqadu niʿimman (Arabic reference: 16.17)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0809

καταμανθάνω | تفقّد

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

καταμανθάνειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 198.10)

(Arabic reference: 208.15)

Filecard: Hippocr.Progn.0311

καταναλίσκω | نفد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καταναλωθῇ

Filecard: Arist.Gener-anim.3200

καταναλίσκω | أفنى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3755

καταναλίσκω | فني

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3808

καταναλίσκω | استنفد

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266a20)

Filecard: Arist.Phys.10698

καταναλίσκω | افنى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 266a19)

Filecard: Arist.Phys.10698

κατανοέω | فكرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yuẓannu bi-l-fikrati

Filecard: Arist.Metaph.1319

κατανοέω | فحص

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1175a33)

(Arabic reference: 547.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11523

καταντάω | أسفل

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

καταντέος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

munhaḍirun ilā asfala (Arabic reference: 22.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0059

κατάντης | اسفل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κάταντες (Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 248a22)

yataḥarraku ... ilā asfala

Filecard: Arist.Phys.00280

κατάντης | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

munqaṭiʿatun fīhā māniʿun

Filecard: Artem.Onirocr.09965

κατάντης | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0534

κατάντης | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0535

κατάντης | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὰ κατάντη

al-ḏāhibatu ilā asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0221

καταντία | سفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

mā yasfulu

Filecard: Hippocr.Off-med.0215

καταξηραίνω | جفّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1423

κατάξηρος | جفّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κατάξηρα... γενήται (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 45.12-13)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 47.2)

Filecard: Diosc.Mat-med.1430

καταπραΰνω | خفّض

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; sakkana aw ḫaffaḍa

Filecard: Arist.Rhet.2057

καταριθμέω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13332

καταρρήγνυμι | انفجر

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0040

καταρρήγνυμι | انفجار

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0041

καταρρηκτικός | تفتيح

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 58.15)

(Arabic reference: 31.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0607

κατάρροπος | تسفّل

Hippocr. Humor. (De humoribus)

(Greek reference: Hippocr. Humor. 5.25)

tasaffulu nḥiṭāṭin (Arabic reference: 11.12)

Filecard: Hippocr.Humor.0104

κατασβέννυμι | انطفأ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατασβεννύμενος

iḏā nṭafaʾa

Filecard: Ps-Plut.Placita.2756

κατασβέννυμι | أطفأ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κατασβεσθείς (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 100.17)

iḏā... uṭfiʾa (Arabic reference: Dubler/Terés II, 104.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.1268

κατασήπω | عفن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 22.7)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0710

κατασήπω | عفن

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 72.13)

(Arabic reference: 1.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0590

κατασπάω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κατασπῶντα

naǧḏibu...ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0014

καταστέλλω | منخفض

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὰ κατεσταλμένα

al-aʿḍāʾu l-munḫafidatu l-munqabiḍatu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0284

κατασχολέομαι | تصرّف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατασχολέομαι περί τι

Filecard: Ps-Plut.Placita.2465

κατατίθημι | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατατίθεται

Filecard: Artem.Onirocr.02378

κατατίθημι | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καταψύχομαι (Greek reference: Galen An. virt. 45.17)

barada burūdatan mufriṭatan (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Galen.An-virt.3422

κατεργάζομαι | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09320

κατεσθίω | استوفى

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κατεσθίειν (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 49.8-9)

yastawfī ʿašāʾahū (Arabic reference: 19.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0523

κατεστραμμένως | مخالف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατεστραμμένως προσπεφυκώς

waḍʿahā muḫālifun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0863

κατέχω | دفع

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a10)

nastaʿīnu ʿalā dafʿin (Arabic reference: versio Q 2.3)

Filecard: Arist.Virt.0487

κατέχω | تصرّف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

yanḥaṭṭu wa-yanṣabbu fī

Filecard: Hippocr.Aer.0171

κατοίχομαι | سالف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

περὶ τοῦς κατοιχομένους (Greek reference: Arist. Virt. 1251a32)

ilā l-sālifati minnā (Arabic reference: versio Q 5.22)

Filecard: Arist.Virt.0698

κατόπιν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0050

κατόπιν | خلف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

μετὰ κατόπιν

Filecard: Aelian.Tact.0051

κατοπτρίζω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατοπτρίζομαι

al-naẓaru fī l-māʾi

Filecard: Artem.Onirocr.12386

κατορθόω | تلافى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

istaṣlaḥa wa-talāfā

Filecard: Arist.Rhet.3798

κατορθόω | معرفة

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yaṣilūna ilā ṣawābi maʿrifatihā

Filecard: Galen.Med-phil.0767

κατορύττω | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κατορύξει

sa-yadfinu

Filecard: Artem.Onirocr.02371

κατορύττω | دفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἄνω μὲν - κάτω δὲ

bi-l-fawqi...bi-l-asfali

Filecard: Arist.An-post.0567

κάτω | اسفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0930

κὰτω | اسفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κάτω μόριον

al-ǧuzʾu l-suflā

Filecard: Arist.Gener-anim.0944

κάτω | اسفل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κάτω

al-makānu l-asfalu

Filecard: Arist.Gener-anim.0945

κάτω | اسفل

Arist. Phys. (Physica)

τὸ κάτω (Greek reference: Arist. Phys. IV 1, 208b20)

Filecard: Arist.Phys.00281

κάτω | اسفل

Arist. Phys. (Physica)

κάτω ... φέρεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a2)

an tarsuba ilā asfala

Filecard: Arist.Phys.00311

κάτω | أسفل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.1)

(Arabic reference: 27.11)

Filecard: Galen.An-virt.2068

κάτω | سفلاني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὰ κάτω (Greek reference: Galen An. virt. 52.1)

al-suflāniyyatu (Arabic reference: 24.17)

Filecard: Galen.An-virt.2069

κάτω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0836

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0216

κάτω | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0217

κάτω | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0219

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

asfalahā kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.2208

κάτω | اسفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ilā asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.1643

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361a32)

mina l-sufli (Arabic reference: 667)

Filecard: Arist.Meteor.0013

κάτωθεν | أسفل

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 4, 342a5)

(Arabic reference: 232)

Filecard: Arist.Meteor.0014

κάτωθεν | اسفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04761

κάτωθεν | اسفل

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

min asfala

Filecard: Hippocr.Off-med.0222

κάτωθεν | اسفل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min asfala

Filecard: Ps-Plut.Placita.1646

κατωτέρω | أسفل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ilā asfala

Filecard: Galen.In-De-off-med.0835

κειμήλιον | نفيس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu l-nafīsatu llatī tuḥzanu wa-turfaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.00919

κειμήλιον | ارفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu l-nafīsatu llatī tuḥzanu wa-turfaʿu

Filecard: Artem.Onirocr.00920

κείω | فرض

Eucl. El. (Elementa)

κεῖμαι

Filecard: Eucl.El.0075

κεῖω | فصل

Eucl. El. (Elementa)

κεῖμαι

Filecard: Eucl.El.0084

κενεμβατέω | نفذ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κενεμβατεῖν

yanfuḏu fī mawḍiʿin ḫālin

Filecard: Galen.In-De-off-med.0337

κενεός | فارغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-fāriġu l-ḫālī

Filecard: Galen.In-De-off-med.0340

κενεός | فارغ

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1514

κενεότης | جوف

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 64.3)

ḫalāʾu min al-ǧawfi (Arabic reference: 39.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0158

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3007

κενός | فارغ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a31)

Filecard: Arist.Phys.00603

κενός | منفوخ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12704

κενός | تفرّغ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0047

κένωσις | إفراغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 39.8)

(Arabic reference: 15.1)

Filecard: Galen.An-virt.3427

κένωσις | إستفراغ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

αἵματος κένωσις (Greek reference: Galen An. virt. 38.11)

istifrāġu l-dami (Arabic reference: 14.6)

Filecard: Galen.An-virt.3428

κένωσις | استفراغ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

Filecard: Hippocr.Aphor.0166

κένωσις | استفراغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0792

κένωσις | استفراغ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 15.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0793

κένωσις | تفرّغ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3384

κεραμεύς | فخّاري

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2932

κεραμιδόω | افريز

Arist. Phys. (Physica)

κεραμιδουμένη ... ἡ οἰκία (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a28 (textus alter))

al-baytu iḏā ... ʿumila lahu ifrīzuhū (Arabic reference: 760.6)

Filecard: Arist.Phys.10636

κεράμιον | فخّار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-l-faḫḫāri

Filecard: Arist.Gener-anim.2930

κεράμιον | فخّار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ināʾun min faḫḫārin

Filecard: Arist.Gener-anim.2931

κεραμίς | افريز

Arist. Phys. (Physica)

τὸν θριγκὸν ἢ τὴν κεραμίδα (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a26 (textus alter))

faršun bi-l-qarāmīdi wa-ʿamalu ifrīzihī (Arabic reference: 760.5)

Filecard: Arist.Phys.10636

κέραμος | فخّار

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2929

κέραμος | فخّار

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 7, 383b20)

(Arabic reference: 1203)

Filecard: Arist.Meteor.0190

κέραμος | فخّار

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 6, 383a24)

(Arabic reference: 1184)

Filecard: Arist.Meteor.0330

κέρας | طرف

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὑπὸ τὰ κέρατα

taḥta aṭrāfin

Filecard: Aelian.Tact.0286

κέρας | قافلة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0507

κέρας | سفينة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ṣadru l-safīnati

Filecard: Artem.Onirocr.04765

κερδαίνω | منفعة

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243b28 (textus alter))

al-ṣarfu bi-l-mašti

Filecard: Arist.Phys.00771

κηκίς | عفص

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 96.15)

(Arabic reference: 24.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0587

κηφήν | قيفيناس

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

qīfīnās

Filecard: Arist.Gener-anim.4089

κιβώτιον | فراش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09126

κινδυνευτικός | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; ilā hawfin aw ḫaṭarin šadīdin

Filecard: Arist.Rhet.1443

κίνδυνος | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1441

κίνδυνος | خوف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-ḫawfu awi l-ḫaṭaru

Filecard: Arist.Rhet.1442

κίνδυνος | شرف

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1048

κινέω | سافر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κινέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.04751

κινναβάριος | زنجفر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-tuqfila

Filecard: Artem.Onirocr.09990

κλείω | اقفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-aqfalnā

Filecard: Artem.Onirocr.09991

κνήμη | فخذ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-faḫiḏayni

Filecard: Artem.Onirocr.09072

κοιλαίνω | تجوّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0395

κοιλία | تجويف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0310

κοιλία | تجويف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0311

κοιλίη | جَوْف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 15)

(Arabic reference: 6.10)

Filecard: Hippocr.Aphor.0009

κοιλίη | فضاء

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

Filecard: Hippocr.Aphor.0168

κοῖλος | اسفل

Arist. Cael. (De caelo)

ὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b6)

asfalu l-mawāḍiʿi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

κοῖλος | اسفل

Arist. Cael. (De caelo)

τὸ κοιλότερον (Greek reference: Arist. Cael. 287b9)

al-makānu l-asfalu (Arabic reference: versio T)

No Filecard

κοῖλος | مجوّف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κοῖλον

muǧawwafun

Filecard: Arist.Gener-anim.1603

κοῖλος | تجوّف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0399

κοινονέω | في

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šarikatu...fī

Filecard: Arist.Gener-anim.1226

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0018

κοινός | متعارف

Eucl. El. (Elementa)

al-mutaʿārafatu wa-l-maqbūlatu

Filecard: Eucl.El.0096

κοινός | وافق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κοινόν τι ἔχει

Filecard: Nicom.Arithm.5135

κοινωνέω | اتّفاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13430

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09133

κοίτη | فراش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī firāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.09134

κοίτη | فراش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī firāšihi

Filecard: Artem.Onirocr.09135

κοίτη | فراش

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.23)

(Arabic reference: 27.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0612

κολαστικός | فضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ κολαστικὸν εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1251b31)

lā yakūna ʿaǧūlan fī faḍlihi qaḍāʾihi (Arabic reference: versio Q 7.8)

Filecard: Arist.Virt.0962

κολεόπτερος | غلاف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

τὰ κολεόπτερα

li-ǧanāḥin ġilāfun

Filecard: Arist.Hist-anim.406

κολλύριον | شيافة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.16)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār II, 174.24)

Filecard: Diosc.Mat-med.0100

κολλύριον | شياف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.20)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.1019

κολλύριον | شياف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 89.23)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 93.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.1020

κολπόω | تجويف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

κολπωθέωσι

ṣāra lahā taǧwīfan

Filecard: Hippocr.Genit.0396

κολπόω | تجويف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ṣāra lahā taǧwīfan wa-ḥḍānan

Filecard: Hippocr.Genit.0397

κομίζω | جذّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

talqā...wa-tuǧaḏḏifu

Filecard: Artem.Onirocr.00038

κονδύλωμα | في

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ῥαγάδες, κονδυλώματα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 40.13)

al-šuqāqu wa-llaḏī yakūnu fī l-maqʿadati (Arabic reference: Dubler/Terès II, 42.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0605

κόπρινος | فى

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 84.21)

allaḏī fī-l-zibli (Arabic reference: 13.3)

Filecard: Hippocr.Superf.0345

κόραξ | غداف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.391

κορος | فتى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1252

κορυφαῖος | واقف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-wāqifu fī l-raʾsi

Filecard: Arist.Metaph.1896

κορυφή | في

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

aʿlā mawḍiʿi fī l-raʾsi

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2798

κορώνη | غداف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.390

κοσκινόμαντις | عرافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allaḏīna yaǧʿalūna ʿirāfatahum...fī l-ġarābili

Filecard: Artem.Onirocr.00148

κοσμέω | زخرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

zayyana wa-zaḫrafa

Filecard: Arist.Rhet.1948

κοσμίως | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-fī l-mawḍiʿi llaḏī huwa mawḍiʿuhā

Filecard: Artem.Onirocr.13370

κοσμοποιός | فاعل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ κοσμοποιόν

fāʿilu l-kulla

Filecard: Ps-Plut.Placita.3545

κοτυληδών | فم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

famu l-ʿirqi

Filecard: Arist.Gener-anim.2516

κοτυληδών | فم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

famu l-ʿirqi

Filecard: Arist.Gener-anim.2517

κοτυληδών | صفاقة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

afwāhu l-ʿurūqi wa-l-ṣafāqātu aṣġaru

Filecard: Arist.Gener-anim.3774

κοτυληδών | فم

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

famu l-ʿurūqi

Filecard: Arist.Hist-anim.352

κουρη | فتاة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1253

κουροτρόφος | طفل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-dāyatu llatī turabbī l-aṭfāla

Filecard: Artem.Onirocr.02243

κουφίζω | خفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣlaḥu ... wa ḫiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.0163

κουφίζω | حفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yaṣluḥu ḥālun...wa yaḥiffu

Filecard: Arist.Gener-anim.2032

κουφίζω | خفّة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

τοῖσι ... κουφίζουσιν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

bi-ḫiffatin yaǧiduhā l-marīḍu (Arabic reference: 14.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0047

κουφίζω | نفع

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.1)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār II, 94.26)

Filecard: Diosc.Mat-med.0413

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0124

κοῦφος | أخفّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

κουφότατον

ḫafīfahā

Filecard: Hippocr.Aer.0271

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.14)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311b5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κουφότης | خفّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0196

κουφότης | خفّة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 2, 355a33)

(Arabic reference: 517)

Filecard: Arist.Meteor.0104

κουφότης | خفّة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00070

κουφότης | خفّة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

luṭfuhu wa-ḫiffatuhu

Filecard: Arist.Part-anim.00071

κουφότης | لطف

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

luṭfuhu wa-ḫiffatuhu

Filecard: Arist.Part-anim.00071

κουφότης | خفّة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a4)

Filecard: Arist.Phys.00513

κουφότης | خفّة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0269

κουφότης | خفّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0801

κουφότης | خفّة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0802

κοχλίας | صدف

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 58.25)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 61.19)

Filecard: Diosc.Mat-med.1052

κραδαίνω | ضعف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 290a22)

ḍaʿufa wa-ḍṭaraba (Arabic reference: versio T)

No Filecard

κρατέω | ضعف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κρατήσασα

Filecard: Arist.Gener-anim.2198

κρατέω | نفس

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 17a11)

ḍabṭu nafsihi (Arabic reference: versio T 15.22)

Filecard: Ps-Arist.Div.0357

κρατέω | حفظ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κρατεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.01106

κράτιστος | أنفع

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.1)

(Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0844

κρατύς | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09277

κρατύς | افضل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09278

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0458

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0459

κρατύς | أفضل

Hippocr. Alim. (De alimento)

κρέσσων

Filecard: Hippocr.Alim.0460

κρείσσων | افضل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

κρείττον (Greek reference: Arist. Virt. 1251a13)

(Arabic reference: versio Q 5.8)

Filecard: Arist.Virt.1169

κρείσσων | أفضل

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

κρέσσων (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 52.13)

(Arabic reference: 22.11)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0623

κρείττων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

κρείττων ἂν εἴη ἡ καθόλου

fa-l-kulliyyu iḏan huwa afḍalu

Filecard: Arist.An-post.0945

κρείττων | افضل

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.0946

κρείττων | أرفع

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b26)

(Arabic reference: 561.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10415

κρείττων | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.13)

(Arabic reference: 42.3)

Filecard: Galen.An-virt.3488

κρείττων | فاضل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 77.15)

(Arabic reference: 42.4)

Filecard: Galen.An-virt.3489

κρείττων | اشرف

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)

afḍalu wa-ašrafu (Arabic reference: 76.13)

Filecard: Procl.El-theol.0596

κρείττων | أفضل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.13)

afḍalu wa-aʿammu (Arabic reference: 73.16)

Filecard: Procl.El-theol.1406

κρείττων | أفضل

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.16)

afḍalu wa-ašrafu (Arabic reference: 76.13)

Filecard: Procl.El-theol.1411

κρημνός | جرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00058

κρίνω | فحص

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 4, 249a28)

mayyaza wa-faḥaṣa

Filecard: Arist.Phys.11102

κρίνω | عرف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-ḥukmu fī taʿbīrin...tuʿarrifahu

Filecard: Artem.Onirocr.01186

κρίνω | عرف

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.6)

imtaḥana ḥattā yaʿrifa (Arabic reference: 206.8)

Filecard: Hippocr.Progn.0304

κρίσις | انفصال

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 19)

waqtu l-infiṣāli (Arabic reference: 8.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0167

κρόκινος | زعفران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 57.5)

duhnu l-zaʿfarāni (Arabic reference: Dubler/Terés II, 60.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0208

κρόκινος | زَعْفَران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 50.1)

دُهن الزعفران (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 52.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2040

κρόκος | زَعْفَران

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 29.9; 50.17; 115.14)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 32.19; 53.3; 119.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.3135

κροκώδης | زَعْفَرانيٌّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 141.9-10)

زَعْفَراني اللون (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 297.25)

Filecard: Diosc.Mat-med.3136

κρυπτός | خفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-šayʾu llaḏī yaḫfīhi

Filecard: Artem.Onirocr.01893

κρυπτός | خفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yaḫfī wa-yasturu

Filecard: Artem.Onirocr.01894

κρυπτός | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01896

κρυπτός | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01897

κρυπτός | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01898

κρύπτω | خفية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κεκρυμμένους

Filecard: Arist.Gener-anim.0172

κρύπτω | اختفى

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

κρύπτει ἑαυτόν

Filecard: Arist.Hist-anim.026

κρύπτω | وفاء

Arist. Phys. (Physica)

κρύπτειν (Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a7)

Filecard: Arist.Phys.10293

κρύπτω | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κεκρυμμένος

al-ašyāʾu l-ḫaffiyatu

Filecard: Artem.Onirocr.01895

κρύπτω | خفي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κρύπτεσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0286

κρύφα | خفي

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḫafīyan

Filecard: Ps-Plut.Placita.0813

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.14)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 106.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0376

κυδώνιον | سفرجل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 107.10)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 111.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0377

κυδώνιος | سفرجل

Rufus Ict. (De ictero)

κυδώνιον μῆλον

(Arabic reference: 77)

Filecard: Rufus.Ict.0054

κύημα | نطفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸ πλησίον ἀλλήλων εἶναι τὰ κυήματα

li-wuqūʿi l-nuṭfati l-wāḥidati qarībatan min al-uḫrā

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1320

κύκλος | فلك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1321

κύκλος | فلك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 359b34)

(Arabic reference: 607)

Filecard: Arist.Meteor.0128

κύκλος | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 55; 76; 118)

(Arabic reference: 45; 61; 95)

Filecard: Hyps.Anaph.0148

κύκλος | فلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.3685

κύκλος | فلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; šarīfun muqaddamun

Filecard: Arist.Rhet.3306

κύριος | نفذ

Arist. Testamentum (Testamentum)

ταῦτα κύρια ἔστω

fa-hiya ǧāʾizatun nāfiḏatun

Filecard: Arist.Testam.21

κύριος | افضل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κυριώτατος

aʿlā wa-afḍalu min

Filecard: Ps-Plut.Placita.3458

κύψελος | خطّاف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ḫuṭṭāfun barriyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.027

κῴδιον | فرو

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.449

κῶλον | فخذ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2927

κωλύω | دفع

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0341

κώπη | مجذاف

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. III 4, 374b6)

(Arabic reference: 1002)

Filecard: Arist.Meteor.0096

λάβρος | متحفّز

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 65.11)

(Arabic reference: 41.10)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0074

λάθρᾳ | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ḫafiyyatin

Filecard: Artem.Onirocr.01889

λαθραῖος | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01886

λαθραῖος | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01887

λαθραῖος | خفي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01888

λαμβάνω | فرغ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

faraġa...min qawlihi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.434

λαμβάνω | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

ἔλαβεν διχῶς

faṣṣala...nawʿāni aḥaduhumā...wa-l-āḫaru

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.453

λαμβάνω | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.472

λαμβάνω | فصّل

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.645

λαμβάνω | انفصل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

λαμβάνει τὴν διάκρισιν

Filecard: Arist.Gener-anim.3076

λαμβάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a30)

Filecard: Arist.Phys.10692

λαμβάνω | فهم

Arist. Phys. (Physica)

δεῖ ... λαμβάνειν (Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a19)

yanbaġī an nafhama

Filecard: Arist.Phys.10692

λαμβάνω | فتح

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 13, 222a25)

Filecard: Arist.Phys.11218

λαμβάνω | دفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02363

λαμβάνω | دفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02364

λαμβάνω | دفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02365

λαμβάνω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07837

λαμβάνω | تعرّف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07838

λαμβάνω | فهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09459

λαμβάνω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

waqaʿa fī

Filecard: Artem.Onirocr.13482

λαμβάνω | استفاد

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0979

λαμπρός | صافية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0712

λαμπρός | صافي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ṣāfiyan naqiyyan

Filecard: Hippocr.Aer.0713

λαμπρός | صافي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

naqiyya...ṣāfiya

Filecard: Hippocr.Aer.0714

λαμπρός | صافي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

muḍīʾa nayyira ṣāfiya

Filecard: Hippocr.Aer.0715

λαμπρός | صفاء

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τὸ λαμπρόν

ṣafāʾuhu wa-naqāʾuhu wa-lamāʿatuhu

Filecard: Hippocr.Aer.0716

λαμπρός | صافي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λαμπρότατα

Filecard: Hippocr.Aer.0717

λαμπρός | لطيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λαμπρότατον

ṣāfiyan laṭīfan

Filecard: Hippocr.Aer.0718

λαμπρός | صافي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λαμπρότατον

ṣāfiyan laṭīfan

Filecard: Hippocr.Aer.0718

λαμπρότης | صفاء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 9, 370a15)

(Arabic reference: 852)

Filecard: Arist.Meteor.0200

λαμπρόφωνος | صافية

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0111

λανθάνω | خفي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a7)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

λανθάνω | خفي

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 289a7)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

λανθάνω | خفية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0199

λανθάνω | خفى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

(Greek reference: Arist. Rhet. 55a32 = 5.23)

Filecard: Arist.Rhet.1330

λανθάνω | اخفى

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μάλιστα λεληθυῖα

hend.; aḫfā wa-aġmaḍu

Filecard: Arist.Rhet.1337

λανθάνω | اخفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01882

λανθάνω | اخفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01883

λανθάνω | اخفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01884

λανθάνω | فات

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

λαθεῖν

yafūta l-baṣaru

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ λέγουσιν

Filecard: Arist.Gener-anim.0229

λέγω | وصف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.3522

λέγω | صرف

Arist. Phys. (Physica)

λέγομεν (Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191a34)

naṣrifa l-qawla

Filecard: Arist.Phys.00114

λέγω | اعترف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a3)

Filecard: Arist.Phys.10851

λέγω | واصف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 214b13)

Filecard: Arist.Phys.10894

λέγω | وصف

Arist. Poet. (Ars poetica)

λεχθείς (Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a7)

allatī wuṣifat (Arabic reference: 222.15)

Filecard: Arist.Poet.0533

λέγω | لفظ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν ἐστί (Greek reference: Arist. Div. 22a5/6)

al-lafẓu bi-mā yaḥsunu (Arabic reference: versio Q 12.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0087

λέγω | لفظ

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

πηνίκα λέγειν δεῖ (Greek reference: Arist. Div. 21a12/13)

al-lafẓu bi-mā yaḥsunu l-kalāmu (Arabic reference: versio Q 12.2/3)

Filecard: Ps-Arist.Div.0089

λέγω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

uṭīlu l-qawla fī

Filecard: Artem.Onirocr.07382

λέγω | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09167

λέγω | افترى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κακῶς εἰπεῖν

Filecard: Artem.Onirocr.09168

λέγω | فعل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09321

λέγω | في

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuqālu fī l-luġzi

Filecard: Artem.Onirocr.10147

λέγω | وصف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

λέκιθος | صفرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.2004

λέκιθος | نطفة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4867

λέκιθος | صفرة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 118.18)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 122.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.1064

λέξις | لفظة

Arist. Phys. (Physica)

Filecard: Arist.Cat.00661

λεπίς | تفليس

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.435

λεπις | فلس

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1357

λεπτομέρεια | لطافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

laṭīfu l-aǧzāʾi nayyiruhā

Filecard: Ps-Plut.Placita.2419

λεπτομερής | لطيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4565

λεπτομερής | لطيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τι ... λεπτομερές

ǧawharun laṭīfun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4567

λεπτομερής | لطيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ǧawharun laṭīfun

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

daqīqun laṭīfun

Filecard: Arist.Gener-anim.4321

λεπτός | لطيف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ λεπτὴ φλέψ

al-ʿirqu l-daqīqu l-liṭāfu ǧiddan

Filecard: Arist.Gener-anim.4323

λεπτός | الطف

Arist. Phys. (Physica)

λεπτότερος (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187a14)

(Arabic reference: 33.6)

Filecard: Arist.Phys.10867

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

λεπτότατον

Filecard: Hippocr.Aer.2044

λεπτός | نحيف

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2144

λεπτός | لطيف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

λεπτότατος (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 7)

al-ġāyatu l-quṣwā mina l-laṭāfati (Arabic reference: 4.2)

Filecard: Hippocr.Aphor.0194

λεπτός | لطيف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

λεπτῶς διαιτᾶν (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 10)

dabbara bi-l-tadbīri l-laṭīfi (Arabic reference: 4.11)

Filecard: Hippocr.Aphor.0195

λεπτός | لطيف

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 5)

(Arabic reference: 3.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0196

λεπτός | لطافة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

bāliġun fī l-laṭāfati (Arabic reference: 3.1)

Filecard: Hippocr.Aphor.0198

λεπτός | قضيف

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0084

λεπτός | لطيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ λεπτότατα

al-aǧzāʾu l-laṭīfatu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4569

λεπτός | لطيف

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 80)

Filecard: Rufus.Ict.0158

λεπτος | الطف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1589

λεπτότης | لطف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-diqqatin wa luṭfin

Filecard: Arist.Gener-anim.0345

λεπτότης | لطافة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 52.16)

(Arabic reference: 25.2)

Filecard: Galen.An-virt.5164

λεπτότης | لطافة

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. I 4)

(Arabic reference: 3.3)

Filecard: Hippocr.Aphor.0197

λεπτύνω | ملطَّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliġa bi-adwiyatin mulaṭṭafatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0256

λεπτύνω | ملطِّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0600

λεπτύνω | ملطِّف

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

λεπτύνειν (Greek reference: Hippocr. Superf. 90.7)

tuʿāliǧu bi-adwiyatin mulaṭṭifatin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0884

λεπτύνω | لطافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ λεπτύνεσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4564

Λεωφάνης | ليوفانوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4741

λήγω | فنى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0056

λήγω | فنى

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0057

λήγω | انطفئ

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

taskunu wa-tanṭafiʾu

Filecard: Hippocr.Genit.0779

λῆψις | استفادة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 5, 229a25)

Filecard: Arist.Phys.10588

λιμός | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakfihi

Filecard: Artem.Onirocr.10828

λιτός | كفى

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

lam yakfihi

Filecard: Artem.Onirocr.10826

λογίζομαι | فكرة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

λογίζεσθαι καὶ ὑπονοεῖν (Greek reference: Arist. Div. 25a5)

ʿalā l-afkāri l-sadīdi

Filecard: Ps-Arist.Div.0234

λογίζομαι | فكري

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λογιζόμενον (Greek reference: Galen An. virt. 37.26)

(Arabic reference: 14.2)

Filecard: Galen.An-virt.3570

λογιζομαι | فكر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1350

λογιζομαι | فكر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1351

λογισμός | فكر

Plot. (Enneades)

εἰς λογισμὸν (Greek reference: IV 8, 1.8)

إلى الفكر (Arabic reference: 22.10)

No Filecard

λογισμός | فكر

Plot. (Enneades)

ἐκ λογισμοῦ (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 8.15)

بالفكرة (Arabic reference: 91.6)

No Filecard

λογισμός | فكرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1317

λογισμός | فكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 9, 200a23)

Filecard: Arist.Phys.10590

λογισμός | فكر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b13)

(Arabic reference: versio Q 3.16)

Filecard: Arist.Virt.1197

λογισμός | فكري

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b13)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1356

λόγος | اضافة

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 274a7)

iḍāfatun wa-nisbatun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

λόγος | اضافة

Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)

λόγον ἔχειν πρός τι

Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0168

λόγος | فكر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a10)

fikrun wa-raʾyun (Arabic reference: 117.17)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00067

λόγος | فحص

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἀλλὰ περὶ τούτων ἄλλος ἂν εἴη λόγος

wa lākin sananẓuru fī ḥāli hāḏihi-l-ašyāʾi wa nafḥaṣu ʿanhā fī ġayri hāḏihi-l-aqāwīli

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-minhāǧu....fī qawlinā

Filecard: Artem.Onirocr.10141

λόγος | فكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

μετὰ λόγου

maʿa l-fikri

Filecard: Nicom.Arithm.3677

λόγος | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τῳ λόγῳ

bi-l-ʿaqli wa-l-fikri

Filecard: Ps-Plut.Placita.3575

λοξόω | منحرف

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0655

λοφία | عرف

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

(Greek reference: 498b30)

(Arabic reference: 56.12)

Filecard: Arist.Hist-anim.351

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ahaduhum mina l-ṣaffi l-awwali

Filecard: Aelian.Tact.0262

λοχαγός | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τοῦ δευτέρου λοχαγοῦ

fī l-ṣaffi l-ṯānī

Filecard: Aelian.Tact.0263

λόχος | صفّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

οἱ τέσσαρες λόχοι

kullu arbaʿi ṣufūfin

Filecard: Aelian.Tact.0143

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1575

λυγμός | فواق

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1576

λυγμός | فواق

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0467

λυμαίνομαι | أفسد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.1)

tufsidu wa-taḍurruhā (Arabic reference: 38.16)

Filecard: Galen.An-virt.3443

λυμαίνομαι | فساد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λυμαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 47.22)

qad tunqiṣu … wa-tufsiduhā fasādan (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Galen.An-virt.3444

λυμαίνομαι | أفسد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

λυμαίνεται (Greek reference: Galen An. virt. 47.22)

qad tunqiṣu … wa-tufsiduhā fasādan (Arabic reference: 21.10)

Filecard: Galen.An-virt.3445

λυρα | معزفة

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1092

λύσις | تنصف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν τῶν μερῶν λύσιν

inqisāmu aǧzāʾihi...fī l-tanaṣṣufi

Filecard: Nicom.Arithm.0204

λυσιτελέω | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

maʿa manfaʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.12751

λυσιτελής | منفعة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

dalīlun...wa-manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.02405

λυσιτελής | انتفع

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12752

λύω | فسّر

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

aṭlaqa wa-fassara (Arabic reference: versio B)

No Filecard

λύω | فسّر

Arist. Cael. (De caelo)

(ἀπορίαν) (Greek reference: Arist. Cael. 288a9)

fassara (Arabic reference: versio T)

No Filecard

λύω | شفى

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 21)

šafā min (Arabic reference: 13.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0100

μακρός | حرف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; ḥarfun ṭawīlun

Filecard: Arist.Rhet.0472

μακρός | مسافة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀπὸ τῆς μακρᾶς καταφορᾶς

bi-ṭūli l-masāfati fī nḥidārihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.1785

μάλα | أوفى

Arist. Phys. (Physica)

τοῖς μᾶλλον ἀπειληφόσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 261a18)

fī-mā kāna ḥaẓẓuhū ... awfā

Filecard: Arist.Phys.00772

μάλα | في

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

μάλιστα (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

fī ġāyati l-ǧūdati (Arabic reference: 6.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0033

μαλακός | ضعيف

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 313b4)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαλακός | اضعف

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

μαλακώτερος

Filecard: Arist.Rhet.3903

Filecard: Diosc.Mat-med.0029

μανθάνω | عرف

Plot. (Enneades)

(Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 7.13)

(Arabic reference: 88.15)

No Filecard

μανθάνω | استفاد

Plot. (Enneades)

μαθεῖν (Greek reference: Plot. Enn. IV 8, 2.2)

(Arabic reference: 25.6)

No Filecard

μανθάνω | فهم

μανός | سخيف

Arist. Phys. (Physica)

διὰ τοῦ μανοῦ καὶ πυκροῦ (Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 216b22)

min qibali l-saḫīfi wa-l-kaṯīfi

Filecard: Arist.Phys.00436

μανός | سخيف

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 9, 217b10)

Filecard: Arist.Phys.10860

μανότης | سخافة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0298

μανότης | سخافة

Arist. Part. anim. (De partibus animalium)

Filecard: Arist.Part-anim.00267

μανότης | سخافة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 244b17 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10859

μαντεία | عرافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.07864

μαντεύομαι | عرّاف

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

miṯla mā yaqūlū al-ʿarrāfūna

Filecard: Arist.Gener-anim.2502

μαντεύομαι | عرافة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaṭlubūna l-ʿirāfata

Filecard: Artem.Onirocr.07336

μαντεύομαι | أفهم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09463

Search Results 12102 results found

καθαίρω | استفرغ

καθαίρω | استفرغ

καθαίρω | نزّف

καθαίρω | نزف

καθαίρω | نزّف

καθαίρω | صفّى

καθαμμίζω | اختفى

καθαρμός | نزف

καθαρός | صافي

καθαρός | صاف

καθαρός | صافي

καθαρός | صافي

καθαρός | انفرج

καθαρός | صافٍ

καθαρός | أصفى

καθαρός | صافٍ

καθαρός | صفاء

καθαρός | نظيف

καθαρός | صافٍ

καθαρός | صاف

καθαρός | صافي

καθαρός | نظيف

καθαρός | نظيف

καθαρός | نظيف

καθαρός | اصفى

καθαρος | صاف

κάθαρσις | افراغ

κάθαρσις | نزف

κάθαρσις | نزف

κάθαρσις | نزف

κάθαρσις | نزف

κάθαρσις | نزف

κάθαρσις | افراغ

κάθαρσις | استفراغ

κάθαρσις | اختلاف

καθίστημι | وفد

καθοράω | تفقّد

καθώς | في

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

καί | ف

κακόν | فهم

κακοποιός | فعل

κακός | تصرف

κακός | فضيلة

κακός | فضيلة

κακουργία | فعل

κακόω | أفسد

κακῶς | افترى

κακῶς | افترى

καλαμίνθη | فوتنج

καλέω | عرف

καλέω | عرف

καλέω | صرف

καλέω | عرف

καλός | فاضل

καλός | موافق

καλός | شرف

καλός | شريف

καλός | فضيلة

καλός | فضيلة

καλός | فاضل

καλός | فائدة

καλός | استفاد

καλός | أنفع

καλός | افضل

καλός | افضل

καλῶς | مزخرف