Search Results 476 results found
Modify Search| قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.656
| قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.659
| قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.665
| قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.686
| قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.690
| قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἡμεῖς δὲ φαμεν
wa-ammā naḥnu fa-naqūlu
Filecard: Arist.An-post.1037
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10431
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10485
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10486
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.10502
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31173
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31174
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31175
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31176
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31177
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31178
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31179
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31180
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31181
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31182
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31183
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31184
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31185
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31186
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31187
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31188
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31189
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31190
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31191
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31192
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31193
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31194
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31195
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31196
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31197
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31198
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31199
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31200
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31201
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31202
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31203
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31204
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31205
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31206
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31207
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31208
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31209
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31210
| قال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.31222
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.00747
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.02020
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.02023
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.02040
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.02041
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.02960
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.02993
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04450
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.04474
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.05337
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.05679
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.08011
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.08012
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.08013
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.09591
| مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.09754
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10084
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10099
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10110
| مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10127
| مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10128
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10129
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10137
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10138
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10152
| قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10171
| مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10180
| قاليورس
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4266
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4328
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4406
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4406
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4407
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4407
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4408
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4409
| قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
Filecard: Diosc.Mat-med.4409
| قال
Hippocr. Humor. (De humoribus)
Filecard: Hippocr.Humor.0688
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.0694
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.0792
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1080
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1908
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.1910
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2030
| سقالينوس
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2031
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2388
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2536
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2638
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2840
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2847
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.2943
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3348
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3359
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3477
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3934
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3940
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3946
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3950
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3956
| قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3972
Α' | مقالة
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.2)
al-maqālatu l-ūlā (Arabic reference: 15.3)
Filecard: Ptol.Hypoth.0197
ἀκριβολογέομαι | قال
Arist. Rhet. (Ars rhetorica)
sem. amplif.; qāla bi-taṣḥīḥi l-qawli
Filecard: Arist.Rhet.3578
ἀληθής | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ka-mā qālū
Filecard: Artem.Onirocr.10185
ἀναδέχομαι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10122
ἀναδέχομαι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10123
ἀνάλογος | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ǧāriyan ʿalā mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.0030
ἀνάπαλιν | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ʿalā ʿaksin mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3318
ἀντιλογέω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla fī
Filecard: Ps-Plut.Placita.3943
ἀντιστρόφως | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
kāna yaqūlu bi-ʿaksi ḏālika
Filecard: Ps-Plut.Placita.3047
ἀποφαίνομαι | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3937
ἀποφαίνομαι | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3938
ἀποφαίνομαι | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3939
ἄρα | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
fa-qad waǧaba mimmā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3953
ἀρέσκω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla bi-
Filecard: Ps-Plut.Placita.3948
αὐτός | مقالة
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐν αὐτῷ
fī hāḏihi l-maqālati
Filecard: Nicom.Arithm.3932
βιβλίον | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10188
βιβλίον | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10189
βιβλίον | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10190
βιβλίον | مقالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3978
βιβλίον | مقالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3979
βιβλίον | مقالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3980
βίβλος | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-maqālatayni
Filecard: Artem.Onirocr.10124
βίβλος | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
maqālatayni
Filecard: Artem.Onirocr.10125
βίβλος | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10126
βούλομαι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10191
γράφω | قال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
γέγραπται
Filecard: Arist.Gener-anim.3977
γράφω | قال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται
ka-mā qulnā fī-mā salafa min aqāwīlinā
Filecard: Arist.Gener-anim.4003
γράφω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10179
γράφω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10192
γράφω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10193
γράφω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3940
γράφω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3941
δείκνυμι | قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
ἔδειξε διττὸν
faṣṣala...qāla inna...nawʿāni
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.688
διαδοχή | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5290
διαιρέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10181
διαιρέω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ilā l-qawli...fa-naqūlu
Filecard: Nicom.Arithm.3955
διαλαμβάνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10170
διηγέομαι | قال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
διηγήσασθαι
Filecard: Hippocr.Aer.1110
διορίζω | قال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
διωρίσθω
fa-qad iktafaynā bi-mā qulnā
Filecard: Arist.Gener-anim.4213
δοκέω | قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.582
δοκίς | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-ʿadadu llaḏī yuqālu lahu dūqīdis
Filecard: Nicom.Arithm.1376
δοκίς | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-šaklu llaḏī yuqālu lahu dūqīdis
Filecard: Nicom.Arithm.1378
δόξα | مقالة
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3981
δραχμή | مثقال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 91.1; 91.2)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 94.10; 94.10)
Filecard: Diosc.Mat-med.1350
ἐγγράφω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10172
ἐγκρίνω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla bi-
Filecard: Ps-Plut.Placita.3946
εἰμί | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10173
εἰμί | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10174
εἰμί | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10175
εἰμί | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
qulnā annahu
Filecard: Nicom.Arithm.3957
εἰμί | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
yuqālu anna...hiya
Filecard: Nicom.Arithm.3958
εἰμί | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
yuqālu...annahā
Filecard: Nicom.Arithm.3959
εἶπον | قال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1269
εἶπον | قال
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b28)
(Arabic reference: 226.8)
Filecard: Arist.Poet.0324
εἶπον | قال
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a25)
(Arabic reference: 224.3)
Filecard: Arist.Poet.0325
εἶπον | قال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.1073
εἶπον | قال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.1078
εἶπον | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a33)
(Arabic reference: 553.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11730
εἶπον | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b4)
(Arabic reference: 565.7)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11731
εἶπον | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a14)
(Arabic reference: 569.3)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11732
εἴρω | قال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0404
εἴρω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὥσπερ εἴρηται καὶ πρότερον
kamā qīla fīmā taqaddama ayḍan
Filecard: Arist.An-post.0978
εἴρω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὡς εἰρηται
kamā qīla
Filecard: Arist.An-post.1041
εἴρω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τοῦτο δ' εἴρηται μὴ διαφέρειν
wa-hāḏā qad qīla innahu ġayru muḫālifan
Filecard: Arist.An-post.1047
εἴρω | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
Filecard: Porph.Isag.0702
εἴρω | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
Filecard: Porph.Isag.0703
εἴρω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3944
εἴρω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
εἴρηται
qīla anna
Filecard: Ps-Plut.Placita.3965
εἴρω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ῥητέον ὅτι
wa-qad yatahayyaʾu an yuqāla
Filecard: Ps-Plut.Placita.3966
εἴρω | قال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 14b18)
(Arabic reference: BN 165a20)
Filecard: Arist.Cat.00624
εἴρω | قال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 3a5)
(Arabic reference: BN 162b5)
Filecard: Arist.Cat.00626
εἴρω | قال
Arist. Cat. (Categoriae)
ῥηθήσεται (Greek reference: Arist. Cat. 1b12)
(Arabic reference: BN 159b4)
Filecard: Arist.Cat.00645
εἴρω | قال
Arist. Cat. (Categoriae)
ἐκ τῶν εἰρημένων (Greek reference: Arist. Cat. 2a19)
mimmā qīla (Arabic reference: BN 160a11)
Filecard: Arist.Cat.00650
εἰσηγέομαι | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla bi-
Filecard: Ps-Plut.Placita.3942
ἐκλέγω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
yuqālu lahā
Filecard: Nicom.Arithm.3933
ἔκστασις | انتقال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3306
ἔκστασις | انتقال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3307
ἐναλλάξ | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā ḫilāfi mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.02032
ἐναντίος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā ḫilāfi mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.02027
ἐναντίος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā ḫilāfi mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.02029
ἐναντίος | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐκ ἐναντίου
fīʿaksi mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3329
ἐπιδείκνυμι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10117
ἐπιδείκνυμι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10118
ἐπιμιμνῄσκομαι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10115
ἐπιμιμνήσκομαι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10119
ἐπιμιμνήσκομαι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10120
ἐπιφέρω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ḏakara...fa-qāla
Filecard: Nicom.Arithm.1517
ἐρέω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3960
ἐρίζω | قال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
tastaʿmilu fa-taqūlu
Filecard: Galen.Med-phil.1075
ἑρμηνεύω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
innahu yadullu ʿalā mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.02603
ἔρομαι | قال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0403
ἔρομαι | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 15,3)
Filecard: Porph.Isag.0701
ἔρομαι | قال
Arist. Cat. (Categoriae)
(Greek reference: Arist. Cat. 3b35)
(Arabic reference: BN 163b3)
Filecard: Arist.Cat.00625
ἐρῶ | قال
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448b3)
qīlat (Arabic reference: 224.14)
Filecard: Arist.Poet.0326
ἐρῶ | قال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
qāla ... fa-ašāra ilā annahu yanbaġī
Filecard: Galen.Med-phil.1070
ἐρῶ | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὰ εἰρημένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a9)
hāḏihī llatī qad qīlat (Arabic reference: 533.11)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11721
ἐρῶ | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
τὰ εἰρημένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1176a30)
qad qīlat aqāwīla (Arabic reference: 553.7)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11724
ἐρῶ | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
εἴρηται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a11)
qīla (Arabic reference: 557.8)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11725
εὔλογος | قال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
εὐλόγως
qāla qawlan mustawiyan
Filecard: Arist.Metaph.0402
εὑρησιλογέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10116
ἔχω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ἔχω λέγειν
Filecard: Artem.Onirocr.10168
ἔχω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ἔχω λέγειν
Filecard: Artem.Onirocr.10178
θεωρέω | قال
Arist. Phys. (Physica)
θεωρήσωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 245b20 (textus alter))
naqifu ... bi-mā ... wāṣifūhu fa-naqūlu ...
Filecard: Arist.Phys.10270
θεωρέω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ἐθεώρουν ἐν
yaqūlūna anna...yaẓharu fīhi
Filecard: Nicom.Arithm.3071
ἱστορέομαι | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla fī l-aḫbāri
Filecard: Ps-Plut.Placita.3947
καλέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10161
καλέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10162
καλέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10169
καλέω | قال
Eucl. El. (Elementa)
Filecard: Eucl.El.0115
καλέω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
allaḏī yuqālu lahu
Filecard: Nicom.Arithm.3965
καλέω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
allaḏī...yuqālu lahu
Filecard: Nicom.Arithm.3966
καλέω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3952
Κάλλιππος | قالوس
Arist. Int. (De interpretatione)
Qālūl ibus
Filecard: Arist.Int.0906
κατά | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
κατὰ τὸν ποιητήν
miṯla mā qāla l-šāʾiru
Filecard: Nicom.Arithm.2577
κατά | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
κατὰ τὸν ποιητήν
miṯla mā qāla l-šāʾiru
Filecard: Nicom.Arithm.2579
κατηγορέω | قال
Arist. Phys. (Physica)
Filecard: Arist.Phys.10745
κατηγορέω | قال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1657
κατηγορέω | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
κατηγορεῖσθαι (Greek reference: Porph. Isag. 15,11)
Filecard: Porph.Isag.0900
κίνησις | انتقال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12794
κύκλωψ | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-ǧabbār allaḏī yuqālu lahu quqlufus
Filecard: Artem.Onirocr.00003
λέγω | قال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: II 8, 199b14)
(Arabic reference: 154.16)
No Filecard
λέγω | قال
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
Filecard: Aelian.Tact.0524
λέγω | قال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
λεγομένης
yuqālu lahu
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.550
λέγω | قال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0400
λέγω | قال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0401
λέγω | قال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0402
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
εἶπεν
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0066
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
εἶπον
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0067
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0068
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
εἰπών
fa-qāla
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0069
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
ἔστι...εἰρημένον
qāla arisṭū
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0070
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0228
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
εἰρημένον
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0229
λέγω | قال
Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)
εἶπον
Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0230
λέγω | قال
Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)
Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0186
λέγω | قال
Alex. qu. I 2 [Color] (De colore)
Filecard: Alex.qu-I-2_Color.0187
λέγω | قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
λέγειν
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.579
λέγω | قال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
fa-qāla
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.581
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ἐάν τις εἴπη
in qāla insānun
Filecard: Arist.An-post.0038
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
λέγειν
allaḏī yaqūlu
Filecard: Arist.An-post.0335
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
περὶ τῆς δεικνύναι λεγομένης
fa-fī ʿazminā aw natakallama fī l-burhāni...fī l-burhāni llaḏī yuqālu
Filecard: Arist.An-post.0849
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ταῦτά τ' οὖν οὕτω λέγομεν
fa-hāḏā l-qawla naqūlu fī hāḏihi ʿalā hāḏā l-naḥwi
Filecard: Arist.An-post.1038
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τὸ εἰρημένον
allaḏī qīla
Filecard: Arist.An-post.1040
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
οὐδὲ γὰρ εἴ τις λέγοι ὅτι...
wa-ḏālika annahu wa-lā law qāla qāʾilun inna...
Filecard: Arist.An-post.1043
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
τινες λέγειν
inna qawman yaqūlūna
Filecard: Arist.An-post.1044
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
εἰ δὲ λέγοι τις
fa-in qāla qāʾilun inna
Filecard: Arist.An-post.1045
λέγω | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὁ εἰρημένος
allaḏī qīla
Filecard: Arist.An-post.1046
λέγω | قال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
οὐθὲν ἂν λέγοιεν
fa-laysa yaqūlū qawlan ṣawāban
Filecard: Arist.Gener-anim.2068
λέγω | قال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3976
λέγω | قال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1273
λέγω | قال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
τὸ γαρ πότερον ... λέγομεν
tuqālu ... bi-hal
Filecard: Arist.Metaph.1839
λέγω | قال
Arist. Phys. (Physica)
οἱ τὰς ἰδέας λέγοντες (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 193b36)
allaḏina ayḍan qālū bi-l-ṣuwari
Filecard: Arist.Phys.00071
λέγω | قال
Arist. Phys. (Physica)
λεκτέον (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a30)
yaǧibu an naqūla
Filecard: Arist.Phys.10246
λέγω | قال
Arist. Phys. (Physica)
λόγου ἕνεκα λεγόμενον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185a6)
qāla qawlan muǧarradan
Filecard: Arist.Phys.10748
λέγω | قال
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)
(Arabic reference: 222.8)
Filecard: Arist.Poet.0324
λέγω | قال
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
πηνίκα λέγειν ἐστί (Greek reference: Arist. Div. 22a5/6)
fī l-ḥīni llaḏī yaǧibu fīhi an yuqāla (Arabic reference: versio T 16.21)
Filecard: Ps-Arist.Div.0098
λέγω | قال
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 31a19)
fa-naqūlu (Arabic reference: versio Q 13.14)
Filecard: Ps-Arist.Div.0547
λέγω | قال
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
ὅθεν ... λέγει (Greek reference: Arist. Virt. 1251a35/36)
iḏ yaqūlu (Arabic reference: versio Q 6.4)
Filecard: Arist.Virt.1289
λέγω | قال
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
ὅθεν ... λέγει (Greek reference: Arist. Virt. 1251a35/36)
mā qāla (Arabic reference: versio T 7.2)
Filecard: Arist.Virt.1290
λέγω | قال
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
(Greek reference: Arist. Div. 39a23)
(Arabic reference: versio T 21.2)
Filecard: Ps-Arist.Div.0548
λέγω | قال
Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)
τῶν λεγομένων (Greek reference: Arist. Div. 40a4)
allatī tuqālu (Arabic reference: versio T 21.4)
Filecard: Ps-Arist.Div.0554
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
bi-šahādātin...hayṯu yaqūlu
Filecard: Artem.Onirocr.05774
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yuqālu...yaẓunnu
Filecard: Artem.Onirocr.07485
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yuqālu fī l-luġzi
Filecard: Artem.Onirocr.10147
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-kalimatu...qālahā
Filecard: Artem.Onirocr.10148
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
aṣifu...fa-aqūlu
Filecard: Artem.Onirocr.10151
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
aqūlu...qawlan
Filecard: Artem.Onirocr.10153
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
qultu...qawlan
Filecard: Artem.Onirocr.10154
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
naqūlu...qawlan
Filecard: Artem.Onirocr.10155
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10156
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10157
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10158
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaqūla l-qāʾilu
Filecard: Artem.Onirocr.10160
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
qāʾilan yaqūlu
Filecard: Artem.Onirocr.10166
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
qāʾilan yaqūlu
Filecard: Artem.Onirocr.10167
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ἔχω λέγειν
Filecard: Artem.Onirocr.10168
λέγω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ἔχω λέγειν
Filecard: Artem.Onirocr.10178
λέγω | قال
Eucl. El. (Elementa)
Filecard: Eucl.El.0114
λέγω | قال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
λέγοντος
Filecard: Galen.In-De-off-med.1647
λέγω | قال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1648
λέγω | قال
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
εἰρέαται
Filecard: Hippocr.Genit.0093
λέγω | قال
Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)
Filecard: Hippocr.Genit.0094
λέγω | قال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 1.6)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0843
λέγω | قال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
λέγειν (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 1.9)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0844
λέγω | قال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
λέγων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 1.10)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0845
λέγω | قال
Hyps. Anaph. (Anaphoricus)
(Greek reference: Hyps. Anaph. 9; 29; 46; 121)
(Arabic reference: 8; 23; 38; 98)
Filecard: Hyps.Anaph.0163
λέγω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
κοινότερον λεγόμεναι
yuqālu lahā qawlan ʿāmman
Filecard: Nicom.Arithm.3440
λέγω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3967
λέγω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3968
λέγω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
yuqālu lahu
Filecard: Nicom.Arithm.3969
λέγω | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
Filecard: Porph.Isag.0893
λέγω | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
Filecard: Porph.Isag.0897
λέγω | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
(Greek reference: Porph. Isag. 11,11)
Filecard: Porph.Isag.0899
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3930
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3931
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3932
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3933
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3934
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3935
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3936
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγεται
qīla
Filecard: Ps-Plut.Placita.3955
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγεται
qīla
Filecard: Ps-Plut.Placita.3956
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγεται
qīla
Filecard: Ps-Plut.Placita.3957
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγεται
qīla fī
Filecard: Ps-Plut.Placita.3958
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγεται
qīla
Filecard: Ps-Plut.Placita.3959
λέγω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
λέγουσι
yuqālu
Filecard: Ps-Plut.Placita.3960
λέγω | قال
Arist. Cat. (Categoriae)
λέγεται (Greek reference: Arist. Cat. 1b11)
qīla (Arabic reference: BN 159b4)
Filecard: Arist.Cat.00645
λέγω | قال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
λεγόμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 20.15)
yuqālu lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 23.20)
Filecard: Diosc.Mat-med.0446
λέγω | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 1, 1172a28)
(Arabic reference: 529.9)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11715
λέγω | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
λέγεται (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b11)
(Arabic reference: 543.2)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11717
λέγω | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a28)
(Arabic reference: 553.5)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11718
λέγω | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1178a4)
(Arabic reference: 563.3)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11719
λέγω | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179a35)
(Arabic reference: 571.1)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11720
λεκτέος | قال
Arist. Phys. (Physica)
λεκτέον (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b8)
yaǧibu an yuqāla (Arabic reference: 244.11)
Filecard: Arist.Phys.10362
ληπτέος | قال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a31)
Filecard: Arist.Phys.10742
λόγος | مقالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 270a17)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | مقالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 277b10)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | مقالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 299a10)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | مقالة
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 311a11)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
λόγος | قال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
ἔχει τινὰ λόγον
fa-yaqūlu šayʾan bi-nawʿin min al-anwāʾi
Filecard: Arist.Gener-anim.3370
λόγος | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fī l-maqālati
Filecard: Artem.Onirocr.10103
λόγος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10107
λόγος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10108
λόγος | مقالة
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
fī l-maqālati
Filecard: Artem.Onirocr.10109
λόγος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10111
λόγος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10112
λόγος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10113
λόγος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
allaḏī qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10114
μεθίστημι | انتقال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
μεταστάντος
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0543
μεθίστημι | انتقال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
μεταστάντος
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0548
μεθίστημι | انتقال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
μεταστήσας (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 21.3)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1032
μένω | انتقال
Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)
τοῦ μὴ μένειν
intiqālihā wa-tabaddulihā
Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0050
μετάβασις | انتقال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 268b1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μετάβασις | انتقال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 298b1)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
μετάβασις | انتقال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
intiqālun min makānin ilā makānin
Filecard: Artem.Onirocr.11076
μεταβατικός | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
μεταβατικῶς (sc. κινεῖν)
ḥarakatu intiqālin
Filecard: Ps-Plut.Placita.5293
μεταβατικός | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
ἡ μεταβατική κίνησις
ḥarakatu l-intiqāli
Filecard: Ps-Plut.Placita.5294
μεταβολή | انتقال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.636
μεταβολή | انتقال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.637
μεταβολή | انتقال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.638
μεταβολή | انتقال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.639
μεταβολή | انتقال
Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)
Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.640
μεταβολή | انتقال
Arist. Part. anim. (De partibus animalium)
Filecard: Arist.Part-anim.00706
μεταβολή | انتقال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.12793
μεταβολή | انتقال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
taġayyuruhā wa-intiqāluhā
Filecard: Hippocr.Aer.1015
μεταβολή | انتقال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.15; 51.24; 57.8; 57.17)
(Arabic reference: 18.8; 21.15; 29.3; 29.13)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0864
μεταβολή | انتقال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 17.14)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.1031
μεταγωγή | انتقال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
διὰ τὴν μεταγωγήν
ʿan...intiqālihi
Filecard: Nicom.Arithm.4743
μετάθεσις | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
intiqālu waḍʿin
Filecard: Ps-Plut.Placita.5292
μετανάστασις | انتقال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
intiqālihim min mawḍiʿin ilā mawḍiʿin
Filecard: Hippocr.Aer.2199
μετάστασις | انتقال
Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)
Filecard: Arist.Gener-anim.3305
μετάστασις | انتقال
Arist. Meteor. (Meteorologica)
(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a19)
(Arabic reference: 1273)
Filecard: Arist.Meteor.0443
μετάστασις | انتقال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.2201
μεταφέρω | انتقال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
μεταφέροντες
bi-intiqāli l-qawli
Filecard: Arist.Metaph.1791
μεταφορά | انتقال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
Filecard: Arist.Metaph.1790
μιμνῄσκω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
μεμνῆσθαι
naḏkura...fa-naqūla
Filecard: Artem.Onirocr.02858
μῦθος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mā qīla...mina l-aqāwīli
Filecard: Artem.Onirocr.10105
νοέω | انعقال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
τὸ νοεῖν καὶ τὸ νοεῖσθαι
al-taʿaqqulu wa-l-inʿiqālu
Filecard: Arist.Metaph.1052
νομίζω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-yaqūlūna
Filecard: Artem.Onirocr.10134
νομίζω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10142
νομίζω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
wa-yuqālu
Filecard: Artem.Onirocr.10143
νομίζω | قال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.18)
(Arabic reference: 4.17)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0672
ὅθεν | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
mimmā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3947
οἷος | قال
Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)
ka-annaka qulta
Filecard: Porph.Isag.0547
ὁμιλέω | قال
Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)
τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250b44)
yaqūlu qawlan (Arabic reference: versio T 5.9)
Filecard: Arist.Virt.1287
ὅμοιος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10135
ὁμοίως | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ʿalā miṯlā mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3949
ὁμολογέω | قال
Arist. Phys. (Physica)
(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 191b36)
Filecard: Arist.Phys.10740
ὁμολογέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaqūluhu
Filecard: Artem.Onirocr.10136
ὀνομάζω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ὀνομαζόμεναι
tusammā...fa-yuqālu lahā
Filecard: Nicom.Arithm.2359
ὁρίζω | قال
Aelian. Tact. (Tactica theoria)
wa-qad ḥaddū ... fa-qālū ʾannahu
Filecard: Aelian.Tact.0525
οὐγγία | مثقال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
πλῆθος ὁλκῆς οὑγγιῶν ἑπτά (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 15.8)
waznu sabʿati maṯāqīli (Arabic reference: Dubler/Terés II, 18.21)
Filecard: Diosc.Mat-med.1351
οὐγγία | مثقال
Diosc. Mat. med. (De materia medica)
(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 79.12; 80.15)
(Arabic reference: Dubler/Terés II, 83.10; 84.19)
Filecard: Diosc.Mat-med.1352
οὖν | قال
Proclus El. theol. (Elementatio theologica)
(Greek reference: Proclus El. theol. 54: 52.12)
fa-in kāna hāḏā ʿalā hāḏā, qulnā inna … (Arabic reference: 54.4)
Filecard: Procl.El-theol.1721
οὖν | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
fa-aqūlu
Filecard: Ps-Plut.Placita.3354
οὖν | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
fa-naqūlu
Filecard: Ps-Plut.Placita.3953
οὗτος | قال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
διὰ τούτου
bi-mā qulnāhu
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.551
οὗτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mimmā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10092
οὗτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mimmā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10093
οὗτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
li-yakfiya bi-mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10101
οὗτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10102
οὕτως | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā mā qīla
Filecard: Artem.Onirocr.10095
οὕτως | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10096
οὕτως | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10097
οὕτως | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
fa-qālū
Filecard: Ps-Plut.Placita.3954
παλαιός | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mā qīla qadīman
Filecard: Artem.Onirocr.09798
πάνδημος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā
Filecard: Artem.Onirocr.09632
παροιμιάζω | قال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
παροιμιαζόμενοι
natamaṯṯalu fīhā bi-an naqūla
Filecard: Arist.Metaph.1522
ποιέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10098
ποιέω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla anna
Filecard: Ps-Plut.Placita.3951
ποσαχῶς | قال
Arist. Metaph. (Metaphysica)
ʿalā kam nawʿin yuqālu l-šayʾu
Filecard: Arist.Metaph.1823
προαγορεύω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10087
προαγορεύω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10091
προερέω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὰ προειρημένα
mā qīla fī ḏālika
Filecard: Ps-Plut.Placita.3961
προερέω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
τὰ προειρημένα
mā qīla fī ḏālika
Filecard: Ps-Plut.Placita.3963
προκοπή | انتقال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
τὴν προκοπήν
al-intiqālun ʿan
Filecard: Nicom.Arithm.4742
προσαγορεύω | قال
Arist. Phys. (Physica)
προσαγορεύεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. I 4, 187b3)
Filecard: Arist.Phys.10743
προστάττω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3963
πρόφημι | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ὡς προέφαμεν
ka-mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3964
πυθαγορίζω | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla bi-qawli fūṯāġūras
Filecard: Ps-Plut.Placita.3610
ρετέος | قال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
yanbaġī an naqūla
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0405
σημαίνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
τὰ σημαινόμενα
al-ašyāʾu llatī qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.05937
σκαληνός | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqālīnūs wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi
Filecard: Nicom.Arithm.1297
σκαληνός | سقالينوس
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqālīnūs wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi
Filecard: Nicom.Arithm.1298
σκαληνός | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
al-šaklu llaḏī yuqālu lahu saqiyālīsūn wa-huwa l-muḫtalifu l-aḍlāʿi
Filecard: Nicom.Arithm.1300
συγχωρέω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10089
σύμφωνος | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
muwāfiqan li-mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3931
σφάκελος | قال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
dāʾun....yuqālu lahu safaqilūs
Filecard: Hippocr.Aer.0364
τις | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
τρόπος τις
qīla
Filecard: Artem.Onirocr.10130
τις | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
τρόπος τις
tuqālu
Filecard: Artem.Onirocr.10131
τοιοῦτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
muškilatun li-mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.05738
τοιοῦτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10073
τοιοῦτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10082
τοιοῦτος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
ʿalā mā qulnā
Filecard: Artem.Onirocr.10083
τοσόσδε | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
fa-hāḏā mā naqūluhu
Filecard: Nicom.Arithm.3937
τοσοῦτος | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
qad qulnā ma yaktafī
Filecard: Nicom.Arithm.3938
τροπή | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.5291
τρόπος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
τρόπος τις
qīla
Filecard: Artem.Onirocr.10130
τρόπος | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
τρόπος τις
tuqālu
Filecard: Artem.Onirocr.10131
ὑπεναντίως | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
ḍiddun mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.2843
ὑπόθεσις | قال
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.20)
li-mā qad wuḍiʿa wa-qīla (Arabic reference: 17.2)
Filecard: Ptol.Hypoth.0195
ὑπόθεσις | قال
Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)
(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.20)
li-mā qad wuḍiʿa wa-qīla (Arabic reference: 17.2)
Filecard: Ptol.Hypoth.0300
ὑπολαμβάνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10074
ὑποτίθημι | قال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 303b10)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ὑποτίθημι | قال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 304a7)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
ὑποτίθημι | قال
Arist. Cael. (De caelo)
(Greek reference: Arist. Cael. 304b12)
(Arabic reference: versio B)
No Filecard
φαίνω | قال
Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)
Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0407
φαίνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaruddu...fa-yaqūlūna
Filecard: Artem.Onirocr.03830
φαίνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
yaqūluhu...yazʿumu
Filecard: Artem.Onirocr.04238
φαίνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10077
φαίνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10078
φαίνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
qulnāhu
Filecard: Artem.Onirocr.10079
φαίνω | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
qāla...fī laġzihim
Filecard: Artem.Onirocr.10080
φαίνω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3944
φάσκω | قال
Arist. Phys. (Physica)
οὐδ’ ... καλῶς λέγουσιν οἱ ... φάσκοντες (Greek reference: Arist. Phys. VIII 8, 265a3)
lam yuṣīb man qāla minhum
Filecard: Arist.Phys.00078
φάσκω | قال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
φάσκων (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 3.12)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0847
φάσκω | قال
Arist. Cat. (Categoriae)
φάσκων (Greek reference: Arist. Cat. 4a22)
bi-an yaqūla anna (Arabic reference: BN 163b20)
Filecard: Arist.Cat.00653
φατέον | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
qad yaǧibu an yaqūla
Filecard: Arist.An-post.1036
φέρω | انتقال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φέρομαι
tataḥarraku ḥarakata l-intiqāli
Filecard: Ps-Plut.Placita.5295
φημί | قال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.548
φημί | قال
Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)
Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.549
φημί | قال
Arist. An. post. (Analytica posteriora)
ὅταν δὲ...φῶ
fa-ammā iḏā mā anā qultu
Filecard: Arist.An-post.0017
φημί | قال
Arist. Poet. (Ars poetica)
(Greek reference: Arist. Poet. 3, 1448a29)
(Arabic reference: 224.7)
Filecard: Arist.Poet.0324
φημί | قال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1655
φημί | قال
Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)
Filecard: Galen.In-De-off-med.1656
φημί | قال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.1068
φημί | قال
Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)
Filecard: Galen.Med-phil.1069
φημί | قال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.1113
φημί | قال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 39.16)
(Arabic reference: 4.15)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0670
φημί | قال
Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)
(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 46.24)
(Arabic reference: 15.16)
Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0671
φημί | قال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 3.5)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0846
φημί | قال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 6.16)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0848
φημί | قال
Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)
(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)
(Arabic reference: 7.1)
Filecard: Hippocr.Nat-hom.0849
φημί | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
wa-qāla
Filecard: Nicom.Arithm.3941
φημί | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3942
φημί | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
Filecard: Nicom.Arithm.3943
φημί | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla anna
Filecard: Ps-Plut.Placita.3927
φημί | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla anna
Filecard: Ps-Plut.Placita.3928
φημί | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
Filecard: Ps-Plut.Placita.3929
φημί | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1173a1)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11726
φημί | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a7)
(Arabic reference: 551.6)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11728
φημί | قال
Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)
(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180a13)
(Arabic reference: 573.15)
Filecard: Arist.Eth-Nic.11729
φθέγγομαι | قال
Artem. Onirocr. (Oneirocritica)
Filecard: Artem.Onirocr.10133
φθέγγομαι | قال
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
qāla anna
Filecard: Ps-Plut.Placita.3945
φορά | انتقالي
Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)
φορά καὶ κίνησις
ḥarakatun ... al-intiqāliyyati
Filecard: Ps-Plut.Placita.5296
φράζω | قال
Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)
Filecard: Hippocr.Aer.1112
φράζω | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
φρασθείσῃ
wa-qad qulnā fī mā taqaddama
Filecard: Nicom.Arithm.3791
ὡς | قال
Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)
miṯālun mā qulnā
Filecard: Nicom.Arithm.3945