GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

μόνιμος | ساكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.0846

μόνιμος | ساكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-sākinu l-mustaqirru

Filecard: Galen.In-De-off-med.0847

μονιμος | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1584

μονιμος | مكان

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1671

μορφή | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1285

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0628

μουσικός | مسيكون

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188a35-36)

Filecard: Arist.Phys.11183

μυθολογέω | كلام

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

τὸ μυθολογεῖν

ṣanʿatu l-mīṯūlūġiyā wa-huwa l-kalāmu l-amṯāliyyu

Filecard: Arist.Rhet.3816

μυθολογέω | كلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tukallimū fī l-luġzi

Filecard: Artem.Onirocr.10899

μυθολόγος | كتب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

allaḏī kataba l-amṯāla

Filecard: Arist.Gener-anim.4531

μύλη | ركبة

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ʿaynu l-rukbati

Filecard: Galen.In-De-off-med.0659

μυριάκις | كثرة

Arist. Phys. (Physica)

μυριάκις ἔνια (Greek reference: Arist. Phys. VIII 6, 258b32)

lā tuḥṣā kaṯratan

Filecard: Arist.Phys.00781

μυρίος | كثير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1703

μυρίος | كثير

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4151

μώλωψ | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.18)

(Arabic reference: 153.14)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3305

ναός | هيكل

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἡ τοῦ ναοῦ ποίησις (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a24)

tahyiʾatu l-haykali (Arabic reference: 541.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12134

νάρθηξ | نرثكس

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12428

νάσκαφθον | بنك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 28.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 120.24)

No Filecard

ναυσιπέρατος | سلك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 351a18)

al-sufunu taslukuhū (Arabic reference: 413)

Filecard: Arist.Meteor.0015

νέμω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna muqīman fī

Filecard: Artem.Onirocr.10214

νεοπυρίητος | تكميد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

faraġat min al-takmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0671

νεοπυρίητος | تكميد

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 86.21)

fariġat mina l-takmīdi (Arabic reference: 15.2)

Filecard: Hippocr.Superf.0859

νεοττιά | وكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 8, 199a27)

(Arabic reference: 150.14)

Filecard: Arist.Phys.00519

νέφος | كثيف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ǧismu l-kaṯīfu

Filecard: Ps-Plut.Placita.0141

νεφρός | كلوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4284

νεφρός | كلوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4285

νεφρός | كلوة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4287

νεφρός | كلية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

fī l-kulyatayni

Filecard: Hippocr.Genit.0129

νεφρός | كلية

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0130

νεφρός | كلية

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 19.13; 19.15; 24.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0907

νηνεμία | ركود

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0241

νικάω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yanālu ḏikran wa-ḥamdan

Filecard: Artem.Onirocr.01285

νοέω | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

νοεῖν ἐπί

ṣārat istiṭāʿatu l-fikri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.403

νοέω | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι ἐπὶ

ṣārat istiṭāʿatu l-fikri...ilayhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.426

νοέω | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι ἐπί

ṣārat istiṭāʿatu l-fikr...ilayhi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.427

νοέω | فكرة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοεῖσθαι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.527

νοέω | مفكّر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῷ νοοῦντι

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.528

νοέω | ادراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

idrākuhā bi-l-ḏihni

Filecard: Arist.Metaph.0184

νοέω | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaǧʿalu l-ḥukma

Filecard: Artem.Onirocr.00141

νόημα | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3560

νόημα | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3561

νόησις | فكرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1315

νοητός | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-wāqiʿun taḥta l-fikri

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.529

νομίζω | توكّم

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 8.12)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0089

νόμισμα | سكّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā ḫutima bi-l-sikkati

Filecard: Artem.Onirocr.01582

νοσερός | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

νοσερωτάτην

Filecard: Hippocr.Aer.1160

νοσερός | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

νοσερωτάτην

wabiʾatu kaṯīratu l-amrāḍi

Filecard: Hippocr.Aer.1161

νοσφίζομαι | شك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.05712

νοῦς | فكر

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.525

νωθρός | كسلان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 64.1)

kasālā ḏawī tawānin (Arabic reference: 32.12)

Filecard: Galen.An-virt.4000

νωτιαῖος | كاهل

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0107

ξ | كسي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ ξ

ḥarfu l-ksī

Filecard: Artem.Onirocr.00758

ξένος | كساني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.3)

(Arabic reference: 15.17)

Filecard: Galen.An-virt.3995

Ξενοφάνης | كسانوفانس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4236

ξύμπας | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ ξύμπαντες (Greek reference: Galen An. virt. 58.1-2)

kullu šayʾin min (Arabic reference: 28.21)

Filecard: Galen.An-virt.4005

ξύστρα | محكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-miḥakkātu wa-l-līfu

Filecard: Artem.Onirocr.01153

ξύω | ركّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ ἀπὸ τῶν λίνων ξύομενα

li-mā yurakkabu min al-kattāni

Filecard: Arist.Gener-anim.0618

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ οὐδὲν ἰδόντες (Greek reference: Galen An. virt. 76.12)

ulāʾika llaḏīna lam yarū (Arabic reference: 41.10)

Filecard: Galen.An-virt.1083

ὁ | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0505

ὁ | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0508

ὁ | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁ μετρῶν

ḏālika l-ʿadadu

Filecard: Nicom.Arithm.3239

ὁ | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0498

ὄγκος | كثرة

Hippocr. Alim. (De alimento)

kaṯratu ǧirmihi

Filecard: Hippocr.Alim.0007

ὅδε | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03006

ὅδε | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῷδε

allatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1504

ὁδεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna musāfiran

Filecard: Artem.Onirocr.04754

ὁδήποτε | كلّ

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 112)

(Arabic reference: 91)

Filecard: Hyps.Anaph.0167

ὁδοιπορέω | تحرّك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

ὁδοιπορήσας (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 31.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0072

ὁδός | سلك

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b14)

inna l-ṭarīqa llaḏī yuslaku

Filecard: Arist.Phys.10444

ὁδός | مسلك

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0330

ὀδύρομαι | كأبة

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02973

ὀθόνιον | كتّان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10630

οἴαξ | ساكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ οἴακες (Greek reference: Galen An. virt. 71.2)

al-sukkānu (Arabic reference: 37.9)

Filecard: Galen.An-virt.2089

οἰκεῖος | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ τοὺς οἰκείους τῶν λόγων καιρούς

al-amākinu wa-l-azmānu allatī yaǧibu ʿalaynā ḏikraha

Filecard: Arist.Gener-anim.3460

οικειος | مشاكل

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0801

οἰκέτης | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12192

οἰκέτης | مملكة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12203

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2053

οἰκέω | سكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04858

οἰκέω | سكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1675

οἰκέω | سكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1676

οἰκέω | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἰκούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1688

οἰκέω | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

οἰκούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1689

οἴκησις | مسكن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

περὶ οἴκησιν (Greek reference: Arist. Virt. 1250b28/29)

fī ... maskanihi (Arabic reference: versio T 4.17/18)

Filecard: Arist.Virt.0686

οἴκησις | مسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.14)

(Arabic reference: 33.19)

Filecard: Galen.An-virt.2088

οἰκητός | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1686

οἰκητός | مسكون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1687

οἰνάνθινος | كَرْمٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 102.15)

دُهن زهرة الكرم (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 106.8)

Filecard: Diosc.Mat-med.2049

οἴομαι | فكر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ οἴεσθαι (Greek reference: Arist. Virt. 1251a26)

(Arabic reference: versio T 6.15)

Filecard: Arist.Virt.1190

οἷον | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οἷόν τε

yumkinu an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0101

οἷον | ك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 387b25)

(Arabic reference: 1340)

Filecard: Arist.Meteor.0361

οἷον | ك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 12, 390b21)

(Arabic reference: 1433)

Filecard: Arist.Meteor.0361

οἷον | ك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 8, 385a32)

(Arabic reference: 1303)

Filecard: Arist.Meteor.0361

οἷον | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a25)

miṯālu ḏālika (Arabic reference: 220.15)

Filecard: Arist.Poet.0098

οἷον | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b11)

miṯālu ḏālika (Arabic reference: 224.20)

Filecard: Arist.Poet.0098

οἷον | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

miṯālu ḏālika (Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0098

οἷον | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

λέγω δὲ οἷον (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b25)

miṯālu ḏālika (Arabic reference: 222.7)

Filecard: Arist.Poet.0099

οἷον | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 2, 1448a11)

miṯālu ḏālika (Arabic reference: 222.18)

Filecard: Arist.Poet.0100

οἷον | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.3)

miṯālu ḏālika annā naqūlu (Arabic reference: 10.19)

Filecard: Galen.An-virt.1233

οἷον | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.24)

miṯālu ḏālika annā (Arabic reference: 26.16)

Filecard: Galen.An-virt.1235

οἷον | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 56.3)

ka-llaḏī li- (Arabic reference: 27.14)

Filecard: Galen.An-virt.3832

οἷον | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 53.21)

ka-mā (Arabic reference: 25.22)

Filecard: Galen.An-virt.3888

οἷον | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.12)

(Arabic reference: 19.11)

Filecard: Galen.An-virt.5317

οἷον | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.11)

(Arabic reference: 20.8)

Filecard: Galen.An-virt.5318

οἷον | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἷόν τε (Greek reference: Galen An. virt. 72.7)

(Arabic reference: 38.4)

Filecard: Galen.An-virt.5319

οἷον | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἷόν τε (Greek reference: Galen An. virt. 72.15)

(Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.5320

οἷον | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οἷον γράμματα

ka-mā anna l-ḥurūfa

Filecard: Nicom.Arithm.0726

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4075

οἷον | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4076

οἷον | كأنّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4081

οἷον | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4104

οἱονεί | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4077

οἱονεί | كأنّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4082

οἷος | ك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

as adv. οἷον (Greek reference: I 5, 1361a3)

(Arabic reference: 24.6)

No Filecard

οἶος | امكن

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

οἰός τε

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.660

οἷος | امكن

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

οἷόν τε...εἶναι

yumkinu an

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0271

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 12a10)

ka-mā (Arabic reference: versio T 14.18)

Filecard: Ps-Arist.Div.0577

οἷος | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10531

οἷος | كيفيّة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatahā wa-kayfiyyatahā

Filecard: Artem.Onirocr.11140

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὔτε οἷά τε

lā yumkinu an

Filecard: Nicom.Arithm.4323

οἷος | ك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ka-annaka qulta

Filecard: Porph.Isag.0545

οἷος | ك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ka-annaka qulta

Filecard: Porph.Isag.0547

οἷός | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

οἷος | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οἷόν τε (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1179b17)

yumkinu an (Arabic reference: 571.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.12000

ὀκνέω | كسل

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1723

ὁκόσος | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kullu man

Filecard: Hippocr.Aer.2009

ὁκόσος | كم

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13026

ὄλεθρος | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13027

ὀλιγαρχικός | صعلوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arsit. Div. 4a5/6)

wilāyatu l-ṣaʿālīki (Arabic reference: versio Q 9.2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0332

ὀλίγος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-lammā kāna baʿda l-ruʾyā

Filecard: Artem.Onirocr.03481

ὀλίγος | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10711

ὀλίγος | كثيراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10712

ὀλίγος | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ὀλίγοι (Greek reference: Galen An. virt. 47.19)

kaṯīratun (Arabic reference: 21.7)

Filecard: Galen.An-virt.3939

ὀλίγος | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ὀλίγοι (Greek reference: Galen An. virt. 55.6)

kaṯīratun (Arabic reference: 26.20)

Filecard: Galen.An-virt.3940

ὀλίγος | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐκ ὀλίγων (Greek reference: Galen An. virt. 57.7)

mirāran kaṯīratan (Arabic reference: 28.8)

Filecard: Galen.An-virt.3941

ὁλικός | كلّي

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

ὁλικώτερος (Greek reference: Proclus El. theol. 72: 68.18)

(Arabic reference: 72.2)

Filecard: Procl.El-theol.2009

ὁλόκληρος | مكسور

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10802

ὁλόκληρος | كمال

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ʿalā kamāliha

Filecard: Artem.Onirocr.10941

ὁλόκληρος | كامل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4324

ολοκληρος | كمال

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1541

ὅλον | كل

Plot. (Enneades)

ἐκ τοῦ ὅλου (Greek reference: IV 8, 4.10)

من الكل (Arabic reference: 108.16)

No Filecard

ὅλον | كلّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἡ [ἔφοδος] τῶν ὅλων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.18)

ilā ḥarakati l-kulli (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0027

ὅλος | كلّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.545

ὅλος | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅλοντι

kullun mā

Filecard: Arist.An-post.1095

ὅλος | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν τῷ ἅλω

fī ḫilqati l-kulli

Filecard: Arist.Gener-anim.0249

ὅλος | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ὅλῳ τῷ ἐνιαυτῷ

fī kulli sanatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1000

ὅλος | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὅλον

Filecard: Arist.Gener-anim.4230

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατά τε ὅλον τὸ σῶμα καὶ κατὰ μόριον ἕκαστον

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-bi-kulli wāḥidin min al-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4244

ὅλος | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μορίοις ὅλοις

bi-kulliyyati aʿḍāʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.4249

ὅλος | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ὅλον γένος

kulliyyatu l-ǧinsi

Filecard: Arist.Gener-anim.4251

ὅλος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1446

ὅλος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1447

ὅλος | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1456

ὅλος | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὅλως (Greek reference: 1071a23)

bi-l-kulliyyati (Arabic reference: Bouyges 1542.2)

Filecard: Arist.Metaph.1462

ὅλος | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὅλως

bi-kulliyyatin

Filecard: Arist.Metaph.1464

ὅλος | كلّ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ὅλον (Greek reference: Arist. Phys. I 2, 185b34)

al-kullu

Filecard: Arist.Phys.10969

ὅλος | كلية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

τὸ ὅλον

fī l-ašyāʾi l-kulliyaati

Filecard: Artem.Onirocr.05872

ὅλος | مكشوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4118

ὅλος | كلّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4119

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4120

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-kullu minhu

Filecard: Nicom.Arithm.4121

ὅλος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πρὸς τῷ ὅλῳ

maʿa l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4145

ὅλος | كمّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4149

ὅλος | كلّ

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὅλον (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.11-12)

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4283

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4284

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4285

ὅλος | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὅλα

al-kullu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4286

ὅλος | كلّي

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

τῶν ὅλων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.28)

(Arabic reference: 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0212

ὅλος | كلّ

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ ὅλα (Greek reference: Arist. Cat. 8a16)

(Arabic reference: BN 168b10)

Filecard: Arist.Cat.00035

ὅλος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b7)

ḏu l-kulli (Arabic reference: 541.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11853

ὅλος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b8)

kullun tāmmun (Arabic reference: 541.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11854

ὅλος | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a23)

(Arabic reference: 541.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11864

ὅλος | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅλως (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1181b14)

bi-nawʿin kulliyyin (Arabic reference: 581.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11865

ὁλότης | كلّية

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀπὸ ὁλότητος

bi-kulliyyatihi

Filecard: Nicom.Arithm.4122

ὁλότης | كلّيّة

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

(Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.10)

(Arabic reference: 73.17)

Filecard: Procl.El-theol.2021

ὁλόχροος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

kaṯīratu l-alwāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4485

ὁμαλός | أكثر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ὁμαλώτατος

akṯaru...istiwāʾin

Filecard: Galen.In-De-off-med.1010

ὁμαλός | اكثر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τῷ ὁμαλωτάτῳ

akṯaru...istiwāʾin

Filecard: Hippocr.Off-med.0245

ὁμιλέω | كلام

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ὁμιλῆσαι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a33)

fī kalāmihi wa manṭiqihi (Arabic reference: versio Q 2.22)

Filecard: Arist.Virt.1363

ὁμόγονος | كون

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

mutasāwiyan fī l-kawni

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.23)

(Arabic reference: 19.18)

Filecard: Ptol.Hypoth.0202

ὁμοιοσχήμων | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1983

ὁμοιοσχήμων | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutašābihu l-aškāli

Filecard: Ps-Plut.Placita.1984

ὁμοιότης | شاكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν...ὁμοιότητα

ʿammā šākalahu

Filecard: Nicom.Arithm.2593

ὁμοίως | ذلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δ' ἔχει

wa-ka-ḏālika ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0306

ὁμοίως | ك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὁμοίως δ' ἔχει

wa-ka-ḏālika ḥāluhā

Filecard: Arist.An-post.0306

ὁμοίως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02975

ὁμοίως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02976

ὁμοίως | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02977

ὁμοίως | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4038

ὁμοίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4088

ὁμοίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4089

ὁμοίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4090

ὁμοίως | ذلك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a3)

ka-ḏālika (Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00545

ὁμοίως | ك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a3)

ka-ḏālika (Arabic reference: BN 176a3)

Filecard: Arist.Cat.00545

ὁμόκεντρος | مركز

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ὁμόκεντρος αὐτῷ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.9)

yakūnu markazuhā markaza hāḏā l-falaki (Arabic reference: 19.6 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0079

ὁμολογία | مشاكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμολογία | مشكلة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὴν ὁμολογίαν

mašākilan...mina l-mušākalati

Filecard: Nicom.Arithm.2594

ὁμωνυμία | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

καθ' ὁμωνυμίαν

bi-nawʿi ištirāki l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0318

ὁμωνυμία | اشتراك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.22)

ištirāku l-ismi (Arabic reference: 19.2)

Filecard: Galen.An-virt.2329

ὁμωνυμία | مشاركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ὁμωνυμίαν

ʿalā ǧihati l-mušārakati fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2301

ὁμωνυμία | اشتراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς ὁμωνυμίας

ʿan ištirāki l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2305

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

mušārikun bi-l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0437

ὁμώνυμος | مشاركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ὁμωνύμως

bi-nawʿi mušārakati l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0438

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ištirāku l-ismi

Filecard: Arist.Metaph.0440

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

ὁμωνύμως λέγοντες (Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 246a21 (textus alter))

wa-innamā ištarakā fī l-ismi

Filecard: Arist.Phys.00171

ὁμώνυμος | اشتراك

Arist. Phys. (Physica)

ὁμώνυμα (Greek reference: Arist. Phys. V 4, 228a24)

ʿalā l-ištirāki fī l-ismi (Arabic reference: 562.17)

Filecard: Arist.Phys.00173

ὁμώνυμος | مشترك

Arist. Phys. (Physica)

ὁμώνυμος ἂν εἴη (Greek reference: Arist. Phys. III 3, 202a28)

fa-humā muštarikāni fī l-ism

Filecard: Arist.Phys.00181

ὁμώνυμος | مشترك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-muštaraku fī l-ismi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1049

ὁμώνυμος | مشترك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

muštarakatun fī l-ismi

Filecard: Galen.In-De-off-med.1050

ὁμώνυμος | مشترك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ὁμώνυμον

al-muštariku fī l-ismi

Filecard: Hippocr.Off-med.0259

ομωνυμος | مشارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0703

ομωνυμος | مشارك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0771

ομωνυμος | استشراك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0772

ομωνυμος | استشراك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0774

ὁμωνύμως | اشتراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-ʿalā ǧihati l-ištirāki fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2230

ὁμωνύμως | مشارك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-mušāriku lahu fī l-ismi

Filecard: Nicom.Arithm.2308

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0088

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα...ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0089

ὄνομα | كلمة

Arist. Int. (De interpretatione)

ὄνομα ἀόριστον

kalimatun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0090

ὄνομα | كلم

Arist. Int. (De interpretatione)

ἀόριστα ὀνόματα

kalimun ġayru muḥaṣṣalatin

Filecard: Arist.Int.0092

ὄνομα | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏikru asmāʾihi

Filecard: Artem.Onirocr.02876

ὄνομα | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏikru asmāʾin

Filecard: Artem.Onirocr.02877

ὄντα | كنه

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ᾗ ὄντα

ʿalā kunhihī

Filecard: Arist.Metaph.1487

ὄντα | كون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1508

ὁνώμυνος | مشترك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὁμωνύμως

muštariku bi-nawʿin ištirāka l-ismi

Filecard: Arist.Gener-anim.0962

ὀξυμέλι | سِكَنْجُبين

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 237.7)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 223.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.4012

ὀξύς | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὀξύτερος

ḥāddan akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1657

ὀξύς | ذكي

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ḥadīdatun ḏakiyyatun

Filecard: Hippocr.Aer.0115

ὅπλον | سكين

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 29a8)

li-l-sayfi wa-l-sikkīni (Arabic reference: versio T 18.17)

Filecard: Ps-Arist.Div.0241

ὁποῖος | كيف

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὁποία τίς ἐστιν (Greek reference: Galen An. virt. 38.21)

kayfa ṭabīʿatuhū (Arabic reference: 14.15)

Filecard: Galen.An-virt.5033

ὁπόσος | أكثر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

σχεδὸν ἅπανθ' ὁπόσα (Greek reference: Galen An. virt. 51.1)

kullu mā … fī akṯara ḏālika (Arabic reference: 23.20)

Filecard: Galen.An-virt.3984

ὁπόσος | كلّ

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

ὁκόσον ... μᾶλλον ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 10)

kullumā (Arabic reference: 11.8)

Filecard: Hippocr.Aphor.0188

ὁπόσος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0631

ὁπότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4123

ὁπότερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4124

ὅπου | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī makānin fīhi

Filecard: Artem.Onirocr.11089

ὀπώρα | فاكِهة

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 15)

(Arabic reference: 76)

Filecard: Rufus.Ict.0121

ὅπως | كيف

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.605

ὅπως | لكي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ὅπως εὐθυπορῇ κίνεσις

likay takūnu ḥarakatun...sahlatun

Filecard: Arist.Gener-anim.1048

ὅπως | هكذا

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03215

ὅπως | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10532

ὅπως | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Nicom.Arithm.4282

ὁπωσοῦν | كيف

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a13)

(Arabic reference: versio T 6.3)

Filecard: Arist.Virt.1379

ὁρατός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-mudraku bi-ḥissi l-baṣari

Filecard: Ps-Plut.Placita.0987

ὁρατός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

(Greek reference: Ps.-Plut. Placita 313a3)

mudrakatun bi-ḥissi l-baṣari (Arabic reference: 18.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0989

ὁράω | فكّر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἑώρων

Filecard: Arist.Gener-anim.3158

ὁράω | ادرك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἰδεῖν (Greek reference: Arist. Div. 8a4)

yudrikuhu l-ḥawāssu (Arabic reference: versio T 13.8)

Filecard: Ps-Arist.Div.0066

ὁράω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὤφθησαν ἡμῖν

allatī ḏakarnāhā

Filecard: Nicom.Arithm.1509

ὁράω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὁρᾶται ὅταν

yakūnu matā

Filecard: Nicom.Arithm.4203

ὀργάω | تحرّك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0445

ὀρθός | كهنايا

Rufus Ict. (De ictero)

περιστερεὼν ὀρθός (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

(Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0152

ὁρίζω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4204

ὁρμή | حركة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

αἱ ὁρμαί (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 13, 1102b21)

al-ḥarakātu (Arabic reference: 151.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00025

ὂροβος | كرسنّة

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 45.10)

(Arabic reference: 13.16)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0701

ὅς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02978

ὅς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02979

ὅς | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02980

ὅς | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10510

ὅς | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10511

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ḏālika mā

Filecard: Galen.Med-phil.0504

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1589

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1590

ὅς | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1591

ὅς | كلّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.15)

li-kulli mā yaṣluḥu lahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.8-9)

Filecard: Diosc.Mat-med.0191

ὅς | ك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἅ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 60.14)

ka-mā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 63.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0192

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 32.10)

kullu yawmin (Arabic reference: 9.8)

Filecard: Galen.An-virt.4021

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 40.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 15.20)

Filecard: Galen.An-virt.4022

ὁσημέραι | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 42.7)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 17.6)

Filecard: Galen.An-virt.4023

ὅσος | كم

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a5)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ὅσος | كم

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a11)

(Arabic reference: 220.6)

Filecard: Arist.Poet.0358

ὅσος | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10516

ὅσος | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10517

ὅσος | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10518

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10831

ὅσος | كلّما

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10832

ὅσος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu mā

Filecard: Artem.Onirocr.10868

ὅσος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu mā

Filecard: Artem.Onirocr.10869

ὅσος | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τοσοῦτος ..., ὅσος ... (Greek reference: Galen An. virt. 34.2)

ʿadadun … ka-ʿadadin (Arabic reference: 10.18)

Filecard: Galen.An-virt.3828

ὅσος | كلّ

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0099

ὅσος | كم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0638

ὃσος | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 62; 138)

(Arabic reference: 50; 110)

Filecard: Hyps.Anaph.0170

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ποιοῦν προς ὅσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.18)

yafʿalu kamā yafʿalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.11-12)

Filecard: Diosc.Mat-med.0092

ὅσος | كلَّما

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 104.22)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 108.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.0196

ὅσος | ك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ὅσα καὶ ἡ κεδρία (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 77.18)

yafʿalu ka-ma yafʿulu l-quṭrānu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 81.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.0297

ὅσος | كُلّما

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὅσῳ (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1178b2)

(Arabic reference: 565.6)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11870

ὁσοσδηποτοῦν | كم

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ὅσπερ | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὅπερ...τοῦτο

ka-mā...ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1587

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11143

ὅστις | ذالك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

man kāna ka-ḏālika (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.3842

ὅστις | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.7)

man kāna ka-ḏālika (Arabic reference: 23.8)

Filecard: Galen.An-virt.3843

ὅστις | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ὁστισοῦν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b5)

(Arabic reference: 541.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11855

ὅστις | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b25)

(Arabic reference: 577.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11856

ὅσῳπερ | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ὅσῳπερ ... τοσούτῳ ... (Greek reference: Galen An. virt. 47.8)

(Arabic reference: 20.23)

Filecard: Galen.An-virt.4027

ὅτι | ذلك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

wa-ḏālika anna

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.174

ὅτι | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.12)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 19.12)

Filecard: Galen.An-virt.1111

ὅτι | كي

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

kay-mā

Filecard: Galen.Med-phil.1199

ὁτιοῦν | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἐξ ἁπάντων...ὁτιοῦν

kullu mā ttafaqa min ǧamīʿihā

Filecard: Arist.An-post.0173

οὐ | كاذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθῆ λέγει

Filecard: Arist.Gener-anim.4180

οὐ | كذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὐκ ἀληθής

Filecard: Arist.Gener-anim.4181

οὐδέ | ترك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

οὐδὲ ἐπίστανται

tarku maʿrifatin

Filecard: Galen.Med-phil.0768

οὐδείς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu man

Filecard: Artem.Onirocr.10867

οὐδέποτε | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 6, 237b6)

wa-lā yumkinu fī ḥālin mina l-aḥwāli

Filecard: Arist.Phys.00662

οὐδέποτε | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

lam yakun

Filecard: Nicom.Arithm.4268

οὐλόμενος | مكروه

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4220

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02982

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02983

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02984

οὖν | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02985

οὖν | ذاك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 34.10)

ḏāka anna (Arabic reference: 11.1)

Filecard: Galen.An-virt.1038

οὖν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.23)

ḏālika anna (Arabic reference: 38.15)

Filecard: Galen.An-virt.1094

οὖν | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ʾa yumkinuka ʾan

Filecard: Galen.Med-phil.0187

οὐράνιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05002

οὐράνιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

malāʾikatu l-samāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05003

οὐράνιος | فلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.09429

οὐσία | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12207

οὔτε | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.15)

laysa ka-ḏālika (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.3857

οὔτε | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.15)

laysa ka-ḏālika (Arabic reference: 12.20)

Filecard: Galen.An-virt.3857

οὕτος | ذلك

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ʿinda ḏālika

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.386

οὗτος | كلّي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ismu l-kulliyyi

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0169

οὗτος | ذلك

Alex. qu. I 5 [Auct.] (De auctu)

διὰ τοῦτο

li-ḏālika

Filecard: Alex.qu-I-5_Auct.0066

οὗτος | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

τούτοις δ' ... (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a22)

wa-ḏālika yakūnu ammā ... (Arabic reference: 220.13)

Filecard: Arist.Poet.0089

οὗτος | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b9)

ḏālika hāḏā (Arabic reference: 224.18)

Filecard: Arist.Poet.0091

οὗτος | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03008

οὗτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03009

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.03014

οὗτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03015

οὗτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯālu ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03017

οὗτος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03018

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0503

οὗτος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

αὗται

allaḏayni ḏakarnāhumā

Filecard: Nicom.Arithm.1494

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὥσπερ...οὕτο

ka-mā...wa-ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1570

οὗτος | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ὥσπερ...οὕτο

ka-mā...wa-ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1570

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1571

οὗτος | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1571

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1572

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏālika l-ʿadadu

Filecard: Nicom.Arithm.1575

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-tilka l-mutaqaddimati

Filecard: Nicom.Arithm.1576

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1577

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1578

οὗτος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1579

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

πρὸς ὃ ... πρὸς τοῦτο ... (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 20.1)

ḥayṯu … ilā hunāka ... (Arabic reference: 17.12)

Filecard: Procl.El-theol.2421

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1077

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1078

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1079

οὗτος | ذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦτο

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τοῦτο

Filecard: Ps-Plut.Placita.1086

οὗτος | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

τοῦτο (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 71.12)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 75.9)

Filecard: Diosc.Mat-med.2104

οὕτω | كتاب

Arist. Int. (De interpretatione)

kutubinā fī l-taḥlīli bi-l-qiyāsi

Filecard: Arist.Int.0972

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ka-ḏālika

Filecard: Galen.Med-phil.1117

οὕτως | ك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ka-ḏālika

Filecard: Galen.Med-phil.1118

οὕτως | ذلك

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

ka-ḏālika

Filecard: Galen.Med-phil.1118

οὕτως | هكذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1462

οὕτως | هكذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1463

οὕτως | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

hā-ka-ḏā

Filecard: Porph.Isag.0540

οὕτως | ك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0541

οὕτως | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0541

οὕτως | ك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ ὥσπερ ... οὕτως

wa-ka-mā anna ... ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0542

οὕτως | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ ὥσπερ ... οὕτως

wa-ka-mā anna ... ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0542

οὕτως | ك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ὡς γὰρ ... οὕτως

wa-ḏālika annahū ka-mā anna … ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0543

οὕτως | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

wa-ḏālika annahū ka-mā anna … ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0543

ὀχευτικός | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sifāduhu kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.0900

ὀχευτικός | كثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakṯuru...al-sifādu

Filecard: Arist.Gener-anim.0901

ὀχέω | حركة

Arist. Phys. (Physica)

ὡς τὸ ὀχούμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a19)

ʿalā ǧihati ḥarakati l-rākibi aw al-sābiḥi

Filecard: Arist.Phys.00818

ὀχέω | راكب

Arist. Phys. (Physica)

ὡς τὸ ὀχούμενον (Greek reference: Arist. Phys. IV 8, 215a19)

ʿalā ǧihati ḥarakati l-rākibi aw al-sābiḥi

Filecard: Arist.Phys.00818

ὀχέω | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὀχεῖσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.04025

ὀχέω | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὀχουμένους

Filecard: Artem.Onirocr.04026

ὀχέω | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὀχεῖσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.04027

ὀχέω | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ὀχεῖσθαι

Filecard: Artem.Onirocr.04028

ὄχημα | مركب

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0242

πάθος | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.3339

πάλιν | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάλιν δ' (Greek reference: Galen An. virt. 79.23)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3854

πάλιν | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάλιν δ' (Greek reference: Galen An. virt. 79.23)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 43.20)

Filecard: Galen.An-virt.3854

πάλιν | ك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 14)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 11)

Filecard: Hyps.Anaph.0164

παμμεγέθης | كبير

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 271b13)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πάμπαν | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿalā kulli ḥāl

Filecard: Arist.Gener-anim.0033

πάμπολυς | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

πάμπολύ ... διαφερούσας ... παμπόλλας οὔσας (Greek reference: Galen An. virt. 38.23-24)

muḫtalifatun ǧiddan ... kaṯīratun ǧiddan ... (Arabic reference: 14.17)

Filecard: Galen.An-virt.3937

πάμπολυς | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.10)

(Arabic reference: 29.5)

Filecard: Galen.An-virt.3938

πάμπολυς | كثير

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

χρόνῳ παμπόλλῳ

fī zamānin kaṯīrin

Filecard: Galen.Med-phil.1130

πάμπολυς | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4049

παμφάγος | أكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2292

παμφάγος | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παμφαγώτερα

allaḏī yaʾkulu aṣnāfan kaṯīratan mina l-ṭaʿāmi

Filecard: Arist.Gener-anim.2294

πᾶν | كلي

Plot. (Enneades)

τὸ πᾶν (Greek reference: IV 8, 4.13)

النفس الكلية (Arabic reference: 108.19)

No Filecard

πάνδημος | ملأك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-malʾaku llaḏī qulnā qabla hāḏā

Filecard: Artem.Onirocr.09632

παννυχίς | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07748

παννυχίς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mā yakūnu bi-l-layli kullihi mina l-aʿrāsi

Filecard: Artem.Onirocr.07749

πανοῦργος | منكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; al-duhātu l-manākīru

Filecard: Arist.Rhet.1589

πανούργως | مكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-makrin wa-ḫadīʿatin

Filecard: Artem.Onirocr.01609

πανσπερμία | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

iǧtimāʿu zurūʿin kaṯīratin

Filecard: Arist.Gener-anim.1501

πανταχόθεν | كل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

ʿalā l-ǧamʿi min kulli waǧhin (Arabic reference: versio Q 6.10/11)

Filecard: Arist.Virt.0062

πανταχόθεν | كل

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

ilā kulli ġāyatin (Arabic reference: versio Q 2.16)

Filecard: Arist.Virt.1120

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

min kulli waǧhin (Arabic reference: versio T 2.16/17)

Filecard: Arist.Virt.1359

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b6)

min kulli ǧihatin (Arabic reference: versio T 7.10)

Filecard: Arist.Virt.1360

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4264

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mina l-ǧihāti kullihā

Filecard: Ps-Plut.Placita.4265

πανταχόθεν | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

min kulli l-ǧihāti

Filecard: Ps-Plut.Placita.5653

πανταχοῦ | كلّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀεὶ καὶ πανταχοῦ

dāʾimun wa-fī kulli mawḍiʿin

Filecard: Arist.An-post.0431

παντελής | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

παντελῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b8)

bi-nawʿin kulliyyin (Arabic reference: 559.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11867

παντελῶς | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10713

πάντῃ | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿalā kulli ǧihatin

Filecard: Nicom.Arithm.4109

πάντῃ | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-hiya kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.4110

παντοδαπός | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

muḫtalifatun min kulli ḍarbin (Arabic reference: 31.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0175

πάντοθι | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli nāḥiyatin

Filecard: Nicom.Arithm.4111

παντοῖος | ذلك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

sāʾirun mā ašbaha ḏālika (Arabic reference: 3.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0395

παντοῖος | كلّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

min kulli nawʿin (Arabic reference: 9.16)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.1041

παντοίως | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kulli nawʿin min

Filecard: Nicom.Arithm.4112

πάντως | كل

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

πάντῃ καὶ πάντως (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b39)

fī ǧamīʿi ǧihātihi wa ilā kulli wāḥidin (Arabic reference: versio T 10.15/16)

Filecard: Arist.Mag-mor.0007

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10863

πάντως | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10864

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10866

πάνυ | كثير

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 44.16)

(Arabic reference: 18.18)

Filecard: Galen.An-virt.3947

πάνυ | كاد

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οὐ πάνυ διαμένειν (Greek reference: Hippocr. Aphor. II 27)

lā yakādu yalbaṯu (Arabic reference: 14.7)

Filecard: Hippocr.Aphor.0190

πάνυ | كثير

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐ πάνυ

ḏikran nāqiṣan laysa bi-l-kaṯīri

Filecard: Nicom.Arithm.1503

πάνυ | كاد

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐ πάνυ ἂν ... λέγεσθαι (Greek reference: Arist. Cat. 6a31)

fa-laysa yukādu … annahū yuqālu (Arabic reference: BN 166a21)

Filecard: Arist.Cat.00549

παρά | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παρ᾿ ἔτος

fī kullin ʿāmin

Filecard: Arist.Gener-anim.2766

παρά | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παρὰ τοῖς ἀρχαίοις

al-qudamāʾu...ḏakarūhā

Filecard: Nicom.Arithm.1469

παραγράφω | ذاكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 71.18)

(Arabic reference: 37.19)

Filecard: Galen.An-virt.1035

παραδείκνυμι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4202

παράδοξος | منكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ʿaǧībun munkarun

Filecard: Arist.Rhet.4186

παράδοσις | كتاب

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0548

παρακαταθήκη | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

min ġayri an yakūna waʿadahu min ḏālika šayʾan

Filecard: Artem.Onirocr.13404

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a12)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a26)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραλείπω | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285a26)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

παραλείπω | ذكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0384

παρανομέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ʿalā muḥarramin

Filecard: Artem.Onirocr.00833

παραπλήσιος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.03036

παραπλήσιος | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

παραπλήσιον (Greek reference: Galen An. virt. 41.13-14)

ka-mā (Arabic reference: 16.15)

Filecard: Galen.An-virt.3885

παραπλήσιος | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4079

παραπλησίως | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

miṯla ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4528

παραπλησίως | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4094

παραπόλλυμι | هلاك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παραπολέσαι

Filecard: Artem.Onirocr.13007

παρατρίβω | دلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.16)

yudlaku bihī (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1650

παρατρίβω | دَلَكَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.16)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 123.12)

Filecard: Diosc.Mat-med.1901

παράτριψις | حكّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0581

παράτριψις | احتكاك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0582

παράτριψις | حكّ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔν... τῇ παρατρίψει (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.1-2)

iḏā ḥukka (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.11)

Filecard: Diosc.Mat-med.1651

παρατυγχάνω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ḥāḍiran

Filecard: Artem.Onirocr.01084

παραυτίκα | مكان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-makāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4427

παραφέρω | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

salaka (ilā) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραφέρω | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272a27)

taḥarraka (ilā) (Arabic reference: versio BC)

No Filecard

παραφέρω | متحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

παραφερόμενος (Greek reference: Arist. Cael. 272a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παραφυές | تركيب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1828

πάρειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11092

πάρειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11093

πάρειμι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakun lahā

Filecard: Artem.Onirocr.11094

παρεκτρέπω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τῶν πόρων τοὺς παρεκτετράφθαι

wa rubbamā kānat al-sabīlu zāʾilan ʿan amākinihā

Filecard: Arist.Gener-anim.0713

παρέρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 272b9)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

παρέχω | اكسب

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 4, 203a12)

Filecard: Arist.Phys.10846

παρηγορέω | سكّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 61.20-21)

(Arabic reference: 36.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0315

παρηγορέω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 9.3)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār IV, 168.17)

Filecard: Diosc.Mat-med.0415

παρηγορέω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.14; 105.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.20; 109.10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0415

παρηγορικός | سكّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 59.13; 63.19; 66.10)

(Arabic reference: 32.18; 38.14; 42.15)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0316

παρθένος | بكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

al-ǧāriyatu l-bikru

Filecard: Ps-Plut.Placita.0045

παρίημι | ترك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 287b30)

(Arabic reference: versio BT)

No Filecard

παρίημι | ترك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

παρίεται μέν

qad tutraku wa tanquṣu

Filecard: Arist.An-post.0117

παρίστημι | حرّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0053

παρίστημι | حرّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1005

παρίστημι | حرّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

παρίστησι... πρὸς ἀφροδίσια (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 31.4-5)

yuḥarriku šahwata l-ǧimāʿi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 33.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.1594

παριστορέω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

παριστόρηκε

fa-qad ḏakara annahū waǧada fī l-aḫbāri

Filecard: Ps-Plut.Placita.1124

πάροδος | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.2; 72.18)

(Arabic reference: 17.4; 17.15)

Filecard: Ptol.Hypoth.0026

παροινία | سكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-sukru

Filecard: Artem.Onirocr.04849

παροινία | سكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04850

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.540

πᾶς | كلّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.543

πᾶς | كلّ

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.544

πᾶς | كلّ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

πὰντος τοῦ δυνάμει

kullu quwwatin

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.587

πᾶς | كلّ

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4232

πᾶσ | كلّية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

παντί τε πᾶν καὶ μέρει μέρος

bi-kulliyyati l-ǧasadi wa-l-aʿḍāʾi

Filecard: Arist.Gener-anim.4247

πᾶς | كل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

kullu l-ašyāʾi

Filecard: Arist.Metaph.0348

πᾶς | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235a23)

Filecard: Arist.Phys.10967

πᾶς | كلّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447b28)

(Arabic reference: 222.8)

Filecard: Arist.Poet.0348

πᾶς | كلّ

Arist. Poet. (Ars poetica)

πᾶσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

kullu mā kāna dāḫilan fī (Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0353

πᾶς | كان

Arist. Poet. (Ars poetica)

πᾶσαι (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a15)

kullu mā kāna dāḫilan fī (Arabic reference: 220.8)

Filecard: Arist.Poet.0365

πᾶς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu šayʾin

Filecard: Artem.Onirocr.05919

πᾶς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu kulluhā

Filecard: Artem.Onirocr.05920

πᾶς | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu l-ašyāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05921

πᾶς | كثيراً

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10680

Eucl. El. (Elementa)

ʿalā kulli

Filecard: Eucl.El.0144

πᾶς | كل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0145

πᾶς | كل

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0146

πᾶς | كل

Eucl. El. (Elementa)

πᾶσας ἀλλήλαις

kulluhā

Filecard: Eucl.El.0147

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0902

πᾶς | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-kulli ḍarbin

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

hāḏihi l-ḥudūdu llatī ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.0686

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶν τετράγωνον σχῆμα

kullu murabbaʿin mina l-murabbaʿāti

Filecard: Nicom.Arithm.1748

πᾶς | كلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν παντὶ κύβῳ

kullu šaklin

Filecard: Nicom.Arithm.2610

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu šayʾin...minhu

Filecard: Nicom.Arithm.2715

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu šayʾin

Filecard: Nicom.Arithm.2716

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἡ διὰ πασῶν συμφωνία

ittifāqu ḍiʿfin allaḏī bi-l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.2915

πᾶς | كلّّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

παντὸς ἀριθμοῦ

al-aʿdādu kulluhā

Filecard: Nicom.Arithm.3195

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πᾶς ἀριθμὸς

kullu ʿadadin

Filecard: Nicom.Arithm.3196

πᾶς | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

mā kāna...min hāḏihi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.3199

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πάντες οἱ ἀριθμοὶ

kullu wāḥidin mina l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.3201

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

πάντες οἱ ἀριθμοὶ

kullu wāḥidin min hāḏihi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.3203

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πασῶν

maʿa l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4134

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐπὶ πασῶν

min kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4135

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4137

πᾶς | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu l-kawni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4263

πᾶς | كلّية

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4296

πᾶς | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

al-kawnu kullihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4410

πᾶς | كون

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πάντα

kullu l-kawni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4411

πᾶς | كلّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3; 72.28)

(Arabic reference: 17.6; 19.1)

Filecard: Ptol.Hypoth.0208

Arist. Phys. (Physica)

πεπονθέναι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205b29)

an yakūna (Arabic reference: 246.11)

Filecard: Arist.Phys.10932

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0937

παύω | كفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4202

παύω | كفّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4203

παύω | سكن

Arist. Meteor. (Meteorologica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Meteor. II 4, 361b10)

(Arabic reference: 673)

Filecard: Arist.Meteor.0017

παύω | امسك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Meteor. I 14, 352b29)

amsaka ʿan (Arabic reference: 454)

Filecard: Arist.Meteor.0299

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 3, 247b24 (textus alter))

(Arabic reference: 763.2)

Filecard: Arist.Phys.00277

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a5)

Filecard: Arist.Phys.10970

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

παύομαι (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267a6)

Filecard: Arist.Phys.10970

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

οὐ ... παύεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251b32)

laysa kaffu l-šayʾi ʿan

Filecard: Arist.Phys.10971

παύω | كفّ

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a2 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10973

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2055

παύω | سكّن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.2056

παύω | كثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

παύομαι

yadūmu wa-yakṯuru

Filecard: Artem.Onirocr.02764

παύω | تسكين

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0848

παύω | سكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

πεπαῦσθαι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0849

παύω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

παύοντας

numsika ʿanhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.2075

παύω | كفّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

παύσασθαι

Filecard: Hippocr.Aer.2003

παύω | سكّن

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

(Greek reference: Hippocr. Aphor. II 2)

sakkana (Arabic reference: 10.6)

Filecard: Hippocr.Aphor.0087

παύω | سكّن

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 63.25)

(Arabic reference: 39.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0314

παύω | سكن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0669

παύω | سكن

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 36.5)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0345

παύω | امسك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0665

παύω | امسك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

amsaka c. ʿan

Filecard: Porph.Isag.0666

παυω | كف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1520

παυω | كف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1521

παύω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 65.19; 77.4; 100.16; 114.9)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 68.22; 80.21; 104.8; 118.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.0416

πάχος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

βάθος...πάχος...ὕψος

al-ʿumqu...l-sumku...l-irtifāʿu

Filecard: Nicom.Arithm.1841

πάχος | سمك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2347

παχύς | كدر

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.484

παχύς | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

παχύτατοι

aġlaẓu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0502

παχύς | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

πυκνός καὶ παχύς

Filecard: Ps-Plut.Placita.4208

πείθω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πείθομαι

kāna...miṭwāʿan muʾaddiyan

Filecard: Artem.Onirocr.07373

πείθω | توكّل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πείθομαι

Filecard: Artem.Onirocr.13539

πεινάω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ǧāʾiʿan

Filecard: Artem.Onirocr.00468

πειράω | متحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 307b11)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

πειράω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πειράομαι

kāna qaṣdahu

Filecard: Artem.Onirocr.09918

πελιδνόομαι | كمد

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 45.17)

kamida lawnuhū (Arabic reference: 19.16)

Filecard: Galen.An-virt.5007

πελιδνός | كمودة

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

πελιδνότερα (Greek reference: Hippocr. Superf. 78.30)

(Arabic reference: 7.13)

Filecard: Hippocr.Superf.0861

πελιδνός | كمد

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 197.1)

(Arabic reference: 207.7)

Filecard: Hippocr.Progn.0320

πελιός | كمد

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.2 app.)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-maskanatun

Filecard: Artem.Onirocr.12033

πένομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

πενομένῳ

man kāna fī faqrin

Filecard: Artem.Onirocr.09380

πενταγωνικός | شكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

šaklun muḫammasun

Filecard: Nicom.Arithm.1342

πεντακόλουρος | كرسي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fī l-kursiyyi l-ḫāmis

Filecard: Nicom.Arithm.1335

πεντακοσιάρχης | كوكبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

raʾīsu l-kawkabati

Filecard: Aelian.Tact.0101

πεντάς | هكذا

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ḫamsatu hākaḏā IIIII

Filecard: Nicom.Arithm.1370

πεντεκοσιαρχία | كوكبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

αἱ δύο πεντεκοσιαρχίαι

kawkabatayni

Filecard: Aelian.Tact.0580

περί | كتاب

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

περὶ ψυχῆς

al-kitābu fī l-nafsi

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0239

περί | كتاب

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

περὶ τῆς ψυχῆς

kitābu l-nafsi

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.651

περί | كلام

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐν τοῖς περὶ συλλογισμοῦ

fī l-kalāmi fī l-maqāyīsa

Filecard: Arist.An-post.1055

περί | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10538

περί | اكتنف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allatī taktanifuhu

Filecard: Artem.Onirocr.10951

περί | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0294

περί | كتاب

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

τὸ περὶ ἄρθρων

kitābu l-ḫalʿi

Filecard: Galen.In-De-off-med.0295

περιαιρέω | كسر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς τὸ τὴν δριμύτητα περιαιρεῖν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 114.18)

li-yaksira ḥarāfatahū (Arabic reference: Dubler/Terés II, 118.23)

Filecard: Diosc.Mat-med.0417

περιβοησία | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10815

περιγράφω | ذكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιγράφομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1126

περίειμι | سلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

μὴ κύκλῳ περιιέναι

wa laysa yanbaġī an...nasluka al-sabīla l-ṭawīla l-mutaʿawwaǧa

Filecard: Arist.Gener-anim.2741

περίειμι | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸ περιεῖναι

li-ḥāli kaṯratin

Filecard: Arist.Gener-anim.4167

περιέλασις | كثرة

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kaṯratu rukūbihim

Filecard: Hippocr.Aer.0477

περιέλασις | ركوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kaṯratu rukūbihim

Filecard: Hippocr.Aer.0477

περιέλκω | امسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tumsikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12028

περιέχω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏakarnāhu fī

Filecard: Artem.Onirocr.02882

περιέχω | كلّ

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὸ περιέχον

al-kullu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4266

περιέχω | مسك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4914

περιλαλέω | تكلّم

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

περιλαλήσαντες

takallamū bi-l-haḏayāni

Filecard: Galen.In-De-off-med.1740

περιληπτός | أدرك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1409

περιληπτός | مدرَك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0986

περινοστέω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yantaliqūna min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11095

περινοστέω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yantaliqūna min makānin ilā makānin

Filecard: Artem.Onirocr.11096

περιοικέω | سكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

περιοικέομαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.1677

περιουσία | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

mālun kaṯīrun

Filecard: Artem.Onirocr.10682

περιπατέω | حركة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ περιπατεῖν (Greek reference: Arist. Div. 32a6/7)

ka-l-ḥarakati (Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0061

περιπλοκή | مشابك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 46.14-15)

bi-mušābikati (Arabic reference: 20.11)

Filecard: Galen.An-virt.2213

περιποιέω | اكتسب

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

περιποιούμενος (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177b13)

(Arabic reference: 561.1)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11820

περισσός | كثير

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

περιττότατος

kaṯīru l-faḍli

Filecard: Arist.Hist-anim.428

περίστασις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

man kāna muhtamman bi-

Filecard: Artem.Onirocr.11087

περιστερεών | كهنايا

Rufus Ict. (De ictero)

περιστερεὼν ὀρθός (Greek reference: Rufus Ict. fr. 8)

(Arabic reference: 37)

Filecard: Rufus.Ict.0152

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0483

περιφορά | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κατὰ τὴν ἐκκειμένην περιφοράν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24 f.)

fī ḥarakati l-kulli (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0028

περιφορά | كلّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

κατὰ τὴν ἐκκειμένην περιφοράν (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24 f.)

fī ḥarakati l-kulli (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0028

περιφορά | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24 f.)

ḥarakatu l-kulli (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0172

περιφορά | كلّ

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.24 f.)

ḥarakatu l-kulli (Arabic reference: 19.19)

Filecard: Ptol.Hypoth.0172

περιχρίω | حَنَّكَ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 92.13)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 95.21)

Filecard: Diosc.Mat-med.1712

πήγνυμι | استمسك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

παγῇ

Filecard: Hippocr.Genit.0167

πήγνυμι | متكاثف

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

mutakāṯifun ǧāmidun

Filecard: Ps-Plut.Placita.4210

πηδάλιον | سكّان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 2, 194b5)

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251a9)

yaqbalu l-kalāma ṭannāzan (Arabic reference: versio T 5.19)

Filecard: Arist.Virt.0940

Search Results 10511 results found

μόνιμος | ساكن

μόνιμος | ساكن

μονιμος | مكان

μονιμος | مكان

μορφή | شكل

μορφή | شكل

μορφή | شكل

μορφή | شكل

μορφή | شكل

μουσικός | مسيكون

μυθολογέω | كلام

μυθολογέω | كلّم

μυθολόγος | كتب

μύλη | ركبة

μυριάκις | كثرة

μυρίος | كثير

μυρίος | كثير

μώλωψ | ذلك

ναός | هيكل

ναός | هيكل

ναός | هيكل

ναός | هيكل

ναός | هيكل

ναός | هيكل

ναός | هيكل

νάρθηξ | نرثكس

νάσκαφθον | بنك

ναυσιπέρατος | سلك

νέμω | كان

νεοπυρίητος | تكميد

νεοπυρίητος | تكميد

νεοττιά | وكر

νέφος | كثيف

νεφρός | كلوة

νεφρός | كلوة

νεφρός | كلوة

νεφρός | كلية

νεφρός | كلية

νεφρός | كلية

νηνεμία | ركود

νικάω | ذكر

νοέω | فكر

νοέω | فكر

νοέω | فكر

νοέω | فكرة

νοέω | مفكّر

νοέω | ادراك

νοέω | حكم

νόημα | فكر

νόημα | فكر

νόησις | فكرة

νοητός | فكر

νομίζω | توكّم

νόμισμα | سكّة

νοσερός | كثير

νοσερός | كثير

νοσφίζομαι | شك

νοῦς | فكر

νωθρός | كسلان

νωτιαῖος | كاهل

ξ | كسي

ξένος | كساني

Ξενοφάνης | كسانوفانس

ξύμπας | كلّ

ξύστρα | محكة

ξύω | ركّب

ὁ | كتيبة

ὁ | ذلك

ὁ | ذاك

ὁ | ذاك

ὁ | تلك

ὁ | كل

ὁ | أولئك

ὁ | ذلك

ὁ | ذلك

ὁ | ذلك

ὁ | حركة

ὄγκος | كثرة

ὅδε | ذلك