GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

Filecard: Arist.Phys.10383

εἰμί | كان

Arist. Phys. (Physica)

συμβαίνει ... εἶναι (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242a32 (textus alter))

Filecard: Arist.Phys.10924

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11031

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yumkinuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12107

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12108

εἰμί | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yumkinuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12109

εἰμί | كان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Filecard: Diosc.Mat-med.4484

εἰμί | كان

Eucl. El. (Elementa)

ἴση ἐστιν

kunnā faraḍnā

Filecard: Eucl.El.0076

εἰμί | كان

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0157

εἰμί | كان

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0158

εἰμί | كان

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.0159

Eucl. El. (Elementa)

wa-law kānat

Filecard: Eucl.El.0275

εἰμί | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. passim)

Filecard: Galen.An-virt.5013

εἰμί | كائن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐν τῷ σώματι (Greek reference: Galen An. virt. 50.4)

kāʾinun fī l-badani (Arabic reference: 23.5)

Filecard: Galen.An-virt.5026

εἰμί | كائن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.9)

(Arabic reference: 26.22)

Filecard: Galen.An-virt.5027

εἰμί | كائن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 72.16)

(Arabic reference: 38.10)

Filecard: Galen.An-virt.5028

εἰμί | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.0355

εἰμί | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἔστι

fa-laysa...yakūnu

Filecard: Nicom.Arithm.4263

εἰμί | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀμήχανον ἐστι

laysa yumkinu

Filecard: Nicom.Arithm.4420

εἰμί | أمكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐστιν ὅτι

yumkinu...an

Filecard: Nicom.Arithm.4575

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ εἶναι

fa-ammā an yakūna

Filecard: Porph.Isag.0812

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 11,6)

Filecard: Porph.Isag.0815

εἰμί | كان

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,20)

Filecard: Porph.Isag.0816

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ εἶναι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.14)

mā kāna ḥudūṯu anniyyati l-šayʾi (Arabic reference: 76.10)

Filecard: Procl.El-theol.0193

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

μὴ ὄντος (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.3)

lam yakun (Arabic reference: 73.8)

Filecard: Procl.El-theol.2045

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὐδὲ ... εἶναι δυνατὸν (Greek reference: Proclus El. theol. 73: 70.4)

lam yakun ... al-battata (Arabic reference: 73.8)

Filecard: Procl.El-theol.2046

εἰμί | كان

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

οὔτε ... ἔσται (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.2)

lam yakun (Arabic reference: 1.2)

Filecard: Procl.El-theol.2048

εἰμί | كون

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ὄν (Greek reference: Proclus El. theol. 3: 4.7)

al-kawnu (Arabic reference: 3.7)

Filecard: Procl.El-theol.2074

εἰμί | مكوَّن

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

αἱ ποτὲ οὖσαι δυνάμεις (Greek reference: Proclus El. theol. 91: 82.20)

al-quwwatu l-zamāniyyatu, aʿnī l-mukawwanatu fī l-zamāni (Arabic reference: 91.4)

Filecard: Procl.El-theol.2093

εἰμί | كائن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὄντα

al-kāʾinātu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4431

εἰμί | كائن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

τὰ ὄντα

al-kāʾinātu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4432

εἰμί | امكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἔστιν c. inf.

qad yumkinu an

Filecard: Ps-Plut.Placita.4952

εἰμί | كان

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.15)

(Arabic reference: 19.12)

Filecard: Ptol.Hypoth.0214

εἰμί | أمكن

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

οἷόν τ' ᾖ (Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.3)

(Arabic reference: 17.6)

Filecard: Ptol.Hypoth.0239

εἰμί | كان

Arist. Cat. (Categoriae)

μὴ ὄντος (Greek reference: Arist. Cat. 13b25)

lam yakun (Arabic reference: BN 175b12)

Filecard: Arist.Cat.00568

εἰμί | كان

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

ἔστι δὲ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 19.7-8)

minhum mā yakūnu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.16)

Filecard: Diosc.Mat-med.0246

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a21)

yumkinu an (Arabic reference: 535.2)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11984

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173a34)

yumkinu an (Arabic reference: 535.11)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11985

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b3)

yumkinu an (Arabic reference: 535.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11986

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b4)

yumkinu an (Arabic reference: 535.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11987

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 3, 1173b29)

yumkinu an (Arabic reference: 537.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11988

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

οὐκ ἔστιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a27)

lā yumkinu an (Arabic reference: 541.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11989

εἰμί | امكن

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἔστιν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 8, 1179a6)

yumkinu an (Arabic reference: 567.14)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11990

εἶπον | حكم

Arist. Phys. (Physica)

εἴπῃ ἡ ψυχὴ (Greek reference: Arist. Phys. IV 11, 219a27)

ḥakamat al-nafsu

Filecard: Arist.Phys.00755

εἶπον | كلام

Arist. Phys. (Physica)

εἴπωμεν (Greek reference: Arist. Phys. VII 2, 243a10 (textus alter))

naǧʿalu kalāmanā (Arabic reference: 746.11)

Filecard: Arist.Phys.00904

εἴρω | ذكر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἅλις τὰ εἰρημενα

wa-qad iktafaynā bi-mā ḏakarnā

Filecard: Arist.Gener-anim.4211

εἴρω | تكلّم

takallamnā ... wa-adḫalnā

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

kullu wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0576

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἑκάστῳ

li-kulli wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0577

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ἕκαστον

Filecard: Aelian.Tact.0612

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθ᾿ ἣν ἕκαστον

kullu wāḥidin minhum

Filecard: Aelian.Tact.0613

ἕκαστος | كلّ

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

(Greek reference: 352 b3)

kullu wāḥidin min

Filecard: Aelian.Tact.0763

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

kullu wāḥidin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.674

ἕκαστος | كلّ

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

kulli wāḥidin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0139

Arist. Int. (De interpretatione)

καθ'ἕκαστα

Filecard: Arist.Int.1015

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10879

ἕκαστος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10880

ἕκαστος | كلّ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kullu wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10881

ἕκαστος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

li-kulli wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0633

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἑκάστη πλάσις

fī kulli wāḥidin mina l-aʿmāli

Filecard: Nicom.Arithm.3448

ἕκαστος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min

Filecard: Nicom.Arithm.4094

ἕκαστος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

καθ' ἕκαστον

min kulli wāḥidin

Filecard: Nicom.Arithm.4146

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4270

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

fī kulli waqtin

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.681

Eucl. El. (Elementa)

kullu wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0152

Eucl. El. (Elementa)

kullu wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0293

ἑκάτερος | كل

Eucl. El. (Elementa)

kullu wāḥidin

Filecard: Eucl.El.0294

ἑκάτερος | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.19)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 13.1)

Filecard: Galen.An-virt.4011

ἑκάτερος | كلّ

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 39.2)

Filecard: Galen.An-virt.4012

ἑκάτερος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

bi-kulli wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0632

ἑκάτερος | كلّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

kullu wāḥidin

Filecard: Hippocr.Off-med.0805

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin min hāḏayni l-nawʿayni

Filecard: Nicom.Arithm.4095

Eucl. El. (Elementa)

ka-ḏālika

Filecard: Eucl.El.3403

ἑκάτερος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἑκατέρα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174a26)

kullu wāḥidin min (Arabic reference: 541.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11862

ἑκάτερος | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἑκάτεραι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 5, 1176a3)

kullu wāḥidin min (Arabic reference: 551.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11863

ἑκατέρωθεν | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min kulli wāḥidatin mina l-ǧānibayni

Filecard: Nicom.Arithm.0481

ἑκατονταρχία | كردوس

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0575

ἐκεῖ | هناك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13056

ἐκεῖ | هناك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4810

ἐκεῖ | هناك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4811

ἐκείνινος | ذاكي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0173

ἐκείνινος | ذاكي

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0174

ἐκεῖνος | ذاك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τοῦτο...ἐκείνῳ

fa-hāḏihi ...li-ḏāka

Filecard: Arist.An-post.0442

ἐκεῖνος | ذلك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

αὕτη δὲ δι' ἐκείνης οὐ δείκνυνται

wa-kānat hāḏihi lā tatabayyan bi-tilka

Filecard: Arist.An-post.0446

ἐκεῖνος | ذلك

Arist. Int. (De interpretatione)

ἐκείνῳ ἀντιστρέφει

yanʿakisu ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Int.0718

ἐκεῖνος | ذلك

Arist. Poet. (Ars poetica)

(Greek reference: Arist. Poet. 4, 1448b17)

(Arabic reference: 224.24)

Filecard: Arist.Poet.0090

ἐκεῖνος | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.02961

ἐκεῖνος | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 38.12)

(Arabic reference: 14.10)

Filecard: Galen.An-virt.1053

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 46.2)

(Arabic reference: 19.22)

Filecard: Galen.An-virt.1084

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.8)

(Arabic reference: 41.23)

Filecard: Galen.An-virt.1085

ἐκεῖνος | أولئك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐκεῖνοι (Greek reference: Galen An. virt. 77.20)

(Arabic reference: 42.8)

Filecard: Galen.An-virt.1086

ἐκεῖνος | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-nawʿayni llaḏayni ḏakarnā

Filecard: Nicom.Arithm.1475

ἐκεῖνος | تلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1558

ἐκεῖνος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1559

ἐκεῖνος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐν ἐκείνος

min tilka

Filecard: Nicom.Arithm.1597

ἐκεῖνος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏālika l-šayʾu

Filecard: Nicom.Arithm.2628

ἐκεῖνος | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

συνεπιφέρεται ἐκείνῃ

ḏālika l-ʿilmu yaǧibu bi-wuǧūbin hāḏā l-ʿilm

Filecard: Nicom.Arithm.3349

ἐκεῖνος | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

ἐν ταῖς ἐκκλησίαις (Greek reference: Arist. Div. 11a4/5)

fī maǧālisi l-salāṭīni wa bi-ḥaḍrati l-mulūki wa arbābi l-duwali (Arabic reference: versio T 14.9)

Filecard: Ps-Arist.Div.0024

ἐκκομίζω | كفن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10823

ἔκκρισις | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

ἐξέλεψε

kasarat al-bayḍata

Filecard: Hippocr.Genit.0124

ἐκμανθάνω | كان

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

ἐκμανθάνειν (Greek reference: Hippocr. Progn. 194.5)

kāna... ḫabīran (Arabic reference: 205.6-7)

Filecard: Hippocr.Progn.0269

ἐκπερισπασμός | اكبر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

istidāratun kubrā

Filecard: Aelian.Tact.0066

ἐκπληρόω | كمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐκπληρωθῇ

Filecard: Ps-Plut.Placita.4310

ἐκπληρόω | استكمل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4313

ἐκταράσσω | حرّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00794

ἐκτενής | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10717

ἐκτός | مملوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a14)

(Arabic reference: versio Q 13.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0639

ἐκτός | مملوك

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὰ ἐκτά (Greek reference: Arist. Div. 35a12)

(Arabic reference: versio Q 13.23)

Filecard: Ps-Arist.Div.0641

ἐκφαίνω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐκφαίνομαι

yaḫraǧūna...fa-yankašifūna

Filecard: Artem.Onirocr.01672

ἐλατήρ | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rākibahu

Filecard: Artem.Onirocr.04010

ἐλάτινος | كُفُرَّى

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 43.19)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 45.6)

Filecard: Diosc.Mat-med.2037

ἐλαύνω | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-rākibihi

Filecard: Artem.Onirocr.04009

ἔλαφος | كبش

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-kabšu

Filecard: Artem.Onirocr.10586

ἐλέγχω | تكشيف

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

οὐδ' ἐλέγχει

laysa yaksifu...wa-lā takšīfan

Filecard: Arist.An-post.1084

ἐλέγχω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

οἱ τοῦτον τὸν τρόπον ἐλέγχοντες (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213a25)

man salaka sabīlahu fī l-munāqaḍati

Filecard: Arist.Phys.10093

ἐλέγχω | كشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu...wa-ʿalā kašfin

Filecard: Artem.Onirocr.02676

ἐλέγχω | كشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

takšifu...wa-tuḏīʿuhu

Filecard: Artem.Onirocr.03237

ἐλέγχω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10810

ἐλέγχω | انكشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-tankašifu

Filecard: Artem.Onirocr.10811

ἐλέγχω | كشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10812

ἐλέγχω | كشف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10813

ελεγχω | إنكشف

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1518

ἐλευθεριότης | كرم

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

(Greek reference: Arist. Mag. mor. 1191b39)

(Arabic reference: versio Q 7.17)

Filecard: Arist.Mag-mor.0078

ἐλεύθερος | كريم

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-karīmu l-ḥurru

Filecard: Arist.Gener-anim.1693

ἐλινύω | سكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐλινύειν

yaskunu wa-yastarīḥu

Filecard: Galen.In-De-off-med.0663

ἐλινύω | سكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐλινύειν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0850

ἐλινύω | سكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἐλινύοντος

Filecard: Galen.In-De-off-med.0851

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοῦ ἐλινύοντος

Filecard: Hippocr.Off-med.0223

ἐλινύω | سكن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τοῦ ἐλινύοντος

Filecard: Hippocr.Off-med.0224

ἕλκος | كسر

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

al-qarḥatu aw-al-kasratu

Filecard: Galen.In-De-off-med.1604

ἐλλόγιμος | حكيم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.01170

ἑλώδης | راكد

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-rākidatu fī l-sibāḫi

Filecard: Hippocr.Aer.0478

ἐμβάλλω | كبس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ προτέροις ἐμβαλειν τοῖς Αθηναίοις

aʿnī annahu kabasa awwalan ahla Aṯīnata

Filecard: Arist.An-post.1067

ἐμβάλλω | كبس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅτι εἰς Σάρδεις μετ' Ερετρίεων ἐνέβαλον

wa-hāḏihi min qibali annahum kabasū ahla Sardusa maʿa Arāṭarnā

Filecard: Arist.An-post.1067

ἐμβάλλω | كبس

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

πόλεμος ἐφ' οὗ Α, προτέρους εἰσβαλεῖν Β, Αθηναῖοι τὸ Γ

fa-l-takun al-ḥarbu mā ʿalayhi a', wa-l-takun b', al-kabsu taqaddama, wa-l-yakun ahlu Aṯīnata g'

Filecard: Arist.An-post.1067

ἐμέθυστος | سُكْر

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

καὶ ἔμπαλιν (Greek reference: Porph. Isag. 16,14)

wa-bi-ʿaksi ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0417

ἐμπειρία | كثرة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

kaṯratu taǧārubihum

Filecard: Aelian.Tact.0827

ἐμπειρία | محتنك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ τὴν ἐμπειρίαν ἔχειν (Greek reference: Arist. Virt. 1250a34)

(Arabic reference: versio T 3.1)

Filecard: Arist.Virt.0316

ἐμπειρία | حنكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0631

ἐμπειρία | حنكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0632

ἐμπεριλαμβάνω | كان

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 309a6)

kāna (fī) (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐμπλέγδην | تركيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ʿan tarkībin

Filecard: Nicom.Arithm.1866

ἐμπνέω | حرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0461

ἐμποιέω | ركّز

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἐμποιεῖ δόξαν

wa-qad yurakkizu fihā ẓannan

Filecard: Arist.An-post.0503

ἔμπροσθεν | ذلك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qabla ḏālika

Filecard: Galen.In-De-off-med.0522

ἐμφέρεια | مشاكلة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 18.16)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 22.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.0609

ἐν | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐν ἀμφοτέροις ὄντα τοῖς γένεσιν

fīhi šarikatu mina l-ǧinsayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1202

ἐν | ركّب

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

καθ' ἕκαστον τῶν ἐν αὐτῷ (Greek reference: Proclus El. theol. 1: 2.6)

fī l-aǧzāʾihī llatī rukkiba minhū (Arabic reference: 1.6)

Filecard: Procl.El-theol.0505

ἐναλείφω | ركّب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

οὕτως ἐναλείφουσι τοῖς χρώμασι

yurakkibu l-alwāna ʿalā ḏālika

Filecard: Arist.Gener-anim.0620

ἐναντίος | عكس

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἐκ τοῦ ἐναντίου

fī ʿaksin

Filecard: Nicom.Arithm.3311

ἐνδέχομαι | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4537

ἐνδέχομαι | امكن

Arist. Phys. (Physica)

εἰ ἐνδέχεται (Greek reference: Arist. Phys. VIII 10, 267b9)

wa-ʿasā qad yumkinu an yakūna

Filecard: Arist.Phys.10730

ἐνδέχομαι | امكن

Arist. Phys. (Physica)

ἐνδέχοιτ' ἂν (Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b7)

fa-qad yumkinu an

Filecard: Arist.Phys.10897

ἐνδέχομαι | امكن

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 6, 213b9)

yumkinu an

Filecard: Arist.Phys.11022

ἐνδέχομαι | امكن

Arist. Phys. (Physica)

ἐνδεχόμενον

wa-lā yuǧāwizu mā yumkinu

Filecard: Artem.Onirocr.00459

ἐνδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12113

ἐνδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12114

ἐνδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12115

ἐνδέχομαι | امكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐνδεχόμενον

Filecard: Artem.Onirocr.12116

ἐνδέχομαι | ممكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐνδεχόμενος

Filecard: Artem.Onirocr.12117

ἐνδέχομαι | أمكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2093

ἐνδέχομαι | أمكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2094

ἐνδέχομαι | أمكن

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4954

Plot. (Enneades)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11057

ἔνειμι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12118

ἔνειμι | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐνέσται c. inf. (Greek reference: Galen An. virt. 33.7)

qad yumkinu an (Arabic reference: 10.5)

Filecard: Galen.An-virt.1299

ἔνειμι | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔνεστιν αὐτῷ (Greek reference: Galen An. virt. 72.20)

qad yumkinuhū (Arabic reference: 38.13)

Filecard: Galen.An-virt.1300

ἔνειμι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

kāna fīhā

Filecard: Hippocr.Aer.2022

ἔνειμι | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 74.11)

kāna... dāḫilan (Arabic reference: 2.14)

Filecard: Hippocr.Superf.0209

ἔνειμι | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allaḏāni maʿa l-kulli

Filecard: Nicom.Arithm.4133

ἕνεκα | كان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὴν αἰτίαν τὴν ἕνεκά τινος

wa-l-ḥālu al-ʿillati allatī tuqālu anna mā yakūnu inna-mā yakūnu li-šayʾin

Filecard: Arist.Gener-anim.2641

ἕνεκα | مكان

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἕνεκα c. gen. (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 6, 1177a1)

li-makāni c. gen. (Arabic reference: 557.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11927

ἐνέργεια | حركة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 34.6)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 35.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1601

ἐνθάδε | مكعّب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

min hāḏihi l-mukaʿʿabāti

Filecard: Nicom.Arithm.4078

ἐνθήκη | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-mā yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12209

ἐνθυμέομαι | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐνθυμεύμενος

tastaʿmila l-fikra

Filecard: Hippocr.Aer.0944

ἐνθυμέομαι | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐνθυμέεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.1051

ἐνθυμέομαι | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐνθυμέεσθαι

Filecard: Hippocr.Aer.1052

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Filecard: Arist.An-post.1075

ἐνίοτε | كثير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1699

ἐνίοτε | كثير

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

mirāran kaṯīratan

Filecard: Galen.In-De-off-med.1700

ἐννοέω | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐννοεύμενος

Filecard: Hippocr.Aer.1053

ἐννοέω | فكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1054

ἐννόημα | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3562

ἐννόημα | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.3563

ἐννόημα | فكر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐννοήματα ἡμετέρα

ἐνοράω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

takūnu hā-hunā

Filecard: Nicom.Arithm.4264

ἐνταῦθα | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fī hāḏā l-makāni

Filecard: Artem.Onirocr.11055

ἐνταῦθα | هناك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 62.10)

(Arabic reference: 31.10)

Filecard: Galen.An-virt.6060

ἐνταῦθα | ذلك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

fī ḏālika l-mawḍīʿi

Filecard: Hippocr.Aer.2253

ἐνταῦθα | كتاب

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.11)

fī kitābinā hāḏā (Arabic reference: 15.10)

Filecard: Ptol.Hypoth.0168

ἐντελέχεια | استكمال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257b7-8)

Filecard: Arist.Phys.10948

ἐντελέχεια | كمال

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 6, 206a14)

Filecard: Arist.Phys.10953

Arist. Phys. (Physica)

ἐντελεχείᾳ (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193b7)

Filecard: Arist.Phys.10957

ἐντελέχεια | استكمال

Arist. Phys. (Physica)

ἐνυπάρχει (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186b24)

yumkinu an yakūna ... dāḫilan

Filecard: Arist.Phys.00571

ἐξαπατάω | كذّاب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-kaḏḏābīna l-muḍillīna

Filecard: Artem.Onirocr.07160

ἐξαρκέω | كفى

Hippocr. Alim. (De alimento)

takfī...wa-tuġnīhā

Filecard: Hippocr.Alim.0447

ἐξαρκέω | كاف

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐξαρκοῦσι καὶ αὗται

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ayyu malakatin

Filecard: Arist.An-post.1188

ἕξις | ملكة

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 8, 1098b33)

(Arabic reference: 139.12)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00189

ἕξις | ملكة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 1, 193a25)

Filecard: Arist.Phys.11014

ἕξις | تلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ašyāʾu llatī fī tilka l-ṣināʿati

Filecard: Artem.Onirocr.05903

ἕξις | كيموسة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ μοχθηρὰ ἕξις (Greek reference: Galen An. virt. 50.19)

kaymūsātun … al-radīʾatu (Arabic reference: 23.16)

Filecard: Galen.An-virt.5053

ἕξις | إمساك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

salakat masālikahā

Filecard: Arist.Gener-anim.0955

ἔξοδος | سلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

salakat masālikahā

Filecard: Arist.Gener-anim.0955

ἐξουσία | تمكّن

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b37)

bi-tamakkunin (Arabic reference: versio T 5.3)

Filecard: Arist.Virt.1457

ἐπάλληλος | مركَّب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

murakkabun baʿḍuhā ʿalā baʿḍin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1443

ἐπαρκέω | كفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b20)

(Arabic reference: 577.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11878

ἐπασκέω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1172

ἐπαυξάνω | كثر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

ἐπαυξόμενα

Filecard: Hippocr.Aer.1141

ἐπεί | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 63.18)

ḏālika li-anna (Arabic reference: 32.9)

Filecard: Galen.An-virt.1112

ἔπειμι | سلك

Arist. Phys. (Physica)

τὸν δὲ δὴ τρόπον τοῦτον ἐπιοῦσιν (Greek reference: Arist. Phys. I 3, 186a4)

fa-matā salakū hāḏihi l-sabīla

Filecard: Arist.Phys.00355

ἔπειμι | كلّما

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 43.6)

kullamā imtadda (Arabic reference: 17.20)

Filecard: Galen.An-virt.4026

ἐπεξέρχομαι | حكم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; allaḏīna lam yaḫruǧ lahum al-ḥukmu

Filecard: Arist.Rhet.1191

ἐπεξέρχομαι | حكم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

amplif.; istiḫrāǧu l-ḥukmi

Filecard: Arist.Rhet.1204

ἐπερεθισμός | حرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0462

ἐπέρχομαι | كتب

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 37.1)

(Arabic reference: 2.4)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0692

ἐπέτειος | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī kulli sanatin

Filecard: Arist.Gener-anim.1016

ἐπέχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. ʿinda

Filecard: Ps-Plut.Placita.4394

ἐπέχω | سكّن

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

δύναται... ἐπέχειν (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 62.8-11)

yaqṭaʿu... wa-yusakkinuhū (Arabic reference: al-Ḥāwī 21, 314.2-3)

Filecard: Diosc.Mat-med.0043

ἐπιβαίνω | ركب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0616

ἐπιβαίνω | متمكّن

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἐπιβεβῶτα

Filecard: Hippocr.Off-med.0728

ἐπιβάλλω | ادرك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0151

ἐπιβουλή | مكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12099

ἐπιγίγνομαι | كان

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2023

ἐπιγίγνομαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4364

ἐπιδέχομαι | امكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12119

ἐπιδέχομαι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἥμισυ οὐκέτι ἐπιδέχεται

lam yakun lahu niṣfun

Filecard: Nicom.Arithm.4166

ἐπιδέω | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιδέομαι

yaḥtaǧna ʿinda ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.01381

ἐπιείκεια | سكون

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; al-sukūnu wa-l-ḥilmu

Filecard: Arist.Rhet.2063

ἐπιθολόω | كدر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπιθολούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4211

ἐπιθολόω | كدر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐπιθολούμενος

Filecard: Ps-Plut.Placita.4212

ἐπιθυμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥibbu an yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.00537

ἐπιθυμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥibbu an yakūna lahu

Filecard: Artem.Onirocr.00539

επικηρος | ركيك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0519

ἐπικοινωνέω | شارك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna šaʾnuhu

Filecard: Artem.Onirocr.05220

ἐπιμήνιος | كلّ

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kāʾinu...fī kulli šahrin

Filecard: Hippocr.Aer.0646

ἐπιμήνιος | كائن

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kāʾinu...fī kulli šahrin

Filecard: Hippocr.Aer.0646

ἐπιμιμνῄσκομαι | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἐπιμνήσθην

ḏakarnā...fī l-qawli

Filecard: Artem.Onirocr.02865

ἐπιμιμνῄσκομαι | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏikrahu

Filecard: Artem.Onirocr.02867

ἐπιμιμνῄσκομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10908

ἐπιμιμνῄσκομαι | تكلّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10909

ἐπιμόριος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

al-kullu wa-l-ǧuzʾu

Filecard: Arist.Metaph.1467

ἐπινοέω | فكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 70.8)

fakara fī (Arabic reference: 36.22)

Filecard: Galen.An-virt.3552

ἐπινοέω | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

οὐκ ἐπινοεῖσθαι δύναται

laysa yumkinu an yakūna...mafhūman

Filecard: Nicom.Arithm.3692

ἐπινοέω | تفكّر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

ἐπινενόηται (Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.11)

(Arabic reference: 153.8)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3268

ἐπινοέω | فكر

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 88.18)

(Arabic reference: 151.13)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3271

ἐπιξηραίνω | كان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

ἐπιξηραίνεσθαι (Greek reference: Hipppocr. Diaet. acut. 48.12)

takūnu ḫāliyatan (Arabic reference: 18.5)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0162

ἐπιορκέω | كذب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ ἐπιορκεῖν (Greek reference: Arist. Virt. 1251b1)

ḥallāfun bi-l-kiḏbi (Arabic reference: versio Q 6.6)

Filecard: Arist.Virt.0362

ἐπίπας | اكثر

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ὡς ἐπίπαν

fī akṯari l-ʾamri

Filecard: Aelian.Tact.0448

ἐπίπεδον | شكل

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 306b5)

šaklun saṭḥiyyun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἐπίσης | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qiyāsun....ka-qiyāsin

Filecard: Artem.Onirocr.10301

ἐπίσης | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ka-mā

Filecard: Artem.Onirocr.10524

ἐπισκέπτομαι | فكر

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἐπισκεψάμενος (Greek reference: Galen An. virt. 39.2)

qad fakartu fī ḏālika (Arabic reference: 14.19)

Filecard: Galen.An-virt.3550

ἐπισκοπέω | سلك

Arist. Phys. (Physica)

ἐντεῦθεν ἐπισκοποῦσιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 7, 260b15)

iḏā salakū fī l-naẓari hāḏā l-ṭarīqa

Filecard: Arist.Phys.10106

ἐπιστήμη | حكمة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.310

ἐπιστήμη | حكمة

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

li-l-ʿilmi wa-l-ḥikmati

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.407

ἐπιστήμη | إدراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-ʿilmu wa-l-idrāku

Filecard: Nicom.Arithm.1406

ἐπισυντίθημι | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

fa-zidnā ʿalā kunnā ǧamaʿnā wa-ǧamaʿnā ilayhi

Filecard: Nicom.Arithm.0292

ἐπισωρεία | تركيب

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1854

ἐπιτάφιος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

allatī takūnu ʿalā l-naqādiri

Filecard: Artem.Onirocr.09602

ἐπιτείνω | اكثر

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ἐπιτεταμένην (Greek reference: Porph. Isag. 21,17)

Filecard: Porph.Isag.0569

ἐπιτελέω | كمل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

yakmalu wa-yatimmu

Filecard: Arist.Gener-anim.4296

ἐπιτελέω | استكمل

Arist. Phys. (Physica)

ἐπιτελεσθῆναι (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a11)

Filecard: Arist.Phys.10949

ἐπιτελέω | استكمل

Arist. Phys. (Physica)

ἐπετελέσθη (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a8)

Filecard: Arist.Phys.10952

ἐπιτροπεύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yakūnu waṣiyyan

Filecard: Artem.Onirocr.11065

ἐπιφέρω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakun fīhim

Filecard: Galen.Med-phil.1184

ἐπιφέρω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ἀνακεφαλαιούμενος ἐπιφέρει

ḏakara ǧaml

Filecard: Nicom.Arithm.0464

ἐπιφέρω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ḏakara...fa-qāla

Filecard: Nicom.Arithm.1517

ἐπιφέρω | مسك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4915

ἐπιφύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὰ ἔπη

wa-mā yarā l-kalāmu

Filecard: Arist.An-post.1101

ἐποχέομαι | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rākibun ʿalayhi

Filecard: Artem.Onirocr.04014

ἐποχέομαι | راكب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rākibun ʿalā

Filecard: Artem.Onirocr.04015

ἐράω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muḥibban

Filecard: Artem.Onirocr.00542

ἐράω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muḥibban

Filecard: Artem.Onirocr.00543

ἐργάζομαι | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

τὸ ἐργαζόμενον

mā bihi yakūnu l-ʿilāǧu wa-l-ʿamalu

Filecard: Hippocr.Off-med.0401

Filecard: Galen.In-De-off-med.0139

ἐρέω | ذكر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0381

ἐρῆμος | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13029

ἐρίζω | تكلّم

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

Filecard: Galen.Med-phil.1157

εριστικος | كابر

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1498

Ἑρμῆς | كوكب

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu ʿuṭārida

Filecard: Ps-Plut.Placita.4354

ἐρυθῖνος | سمك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-samaku l-aḥmaru

Filecard: Artem.Onirocr.01307

ἔρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | سلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 311a2)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔρχομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna iqbālun

Filecard: Artem.Onirocr.09642

ἐρῶ | ذِكْر

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὰ εἰρημένα (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 2, 1172b7)

(Arabic reference: 531.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10334

ἐρῶ | ذكر

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ τὸν εἰρημένον τρόπον (Greek reference: Arist. Phys. I 5, 188b36)

bi-l-waǧhi llaḏī ḏakarnā

Filecard: Arist.Phys.10224

ἐρῶ | ذكر

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

εἰρημένων

min hāḏihi llatī ḏakarnā

Filecard: Galen.Med-phil.0502

ἐσθίω | أكل

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: I, 207.1)

(Arabic reference: Ibn al-Bayṭār Ǧāmiʿ I, 98.28)

No Filecard

ἐσθίω | أكل

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 36.1)

(Arabic reference: 12.5)

Filecard: Galen.An-virt.5262

ἐσχάρα | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.8)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 100.14)

Filecard: Diosc.Mat-med.1779

ἐσχάρα | خُشكَريشة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 52.18; 53.20)

(Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 55.14; 56.21; versiones B et C WGAÜ Suppl. I, 405)

Filecard: Diosc.Mat-med.1780

ἕτερος | عكس

Arist. Poet. (Ars poetica)

(sc. διαφέρω) τῷ ἕτερα (Greek reference: Arist. Poet. 1, 1447a17)

ammā an takūna ʿalā ʿaksi hāḏā wa-huwa an takūna ašyāʾu uḫaru (Arabic reference: 220.10)

Filecard: Arist.Poet.0225

ἕτερος | كلّ

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

kullu wāḥidin minhumā

Filecard: Nicom.Arithm.4136

ἔτι | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

miṯla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02995

ἔτι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maʿa ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1600

ἔτι | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1601

ἔτι | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

maʿa ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1602

ἔτι | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4102

εὖ | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

εὖ πράττοντι

kāna muḥsinan fī fiʿālihi

Filecard: Artem.Onirocr.01024

εὐαισθησία | ذكاء

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a5)

ḏakāʾu l-ḥawāssi (Arabic reference: versio Q 13.1/2)

Filecard: Ps-Arist.Div.0065

εὐβουλία | فكرة

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 27a4)

al-fikratu ʿalā ṣawābi l-mašwarati (Arabic reference: versio Q 13.1)

Filecard: Ps-Arist.Div.0319

εὐγένεια | كرم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; karamu l-ḥasabin

Filecard: Arist.Rhet.0551

εὐγένεια | كريم

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; al-ḥasabu l-karīmu

Filecard: Arist.Rhet.0552

εὐγνωμοσύνη | ذكر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1251b34)

al-ḏikru l-ǧamīlu (Arabic reference: versio T 8.12)

Filecard: Arist.Virt.0066

εὐδαίμων | كامل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

εὐδαιμονέστατος

al-kāmilu fī-l-saʿādati

Filecard: Arist.Metaph.1484

εὔδηλος | مكشوف

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10814

εὔδιος | ساكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04864

εὐδοκιμέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fa-kāna muḥsinan muṣīban

Filecard: Artem.Onirocr.01029

εὐεκτικός | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

taḥmilu laḥman kaṯīran

Filecard: Arist.Gener-anim.4393

εὐέπεια | كلام

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kalāmuhu yaḥsunu

Filecard: Artem.Onirocr.01030

εὐεργός | محكم

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

εὐεργός εἰς c. acc. (Greek reference: Ps.-Plut. Placita 400a6)

al-muḥkamu l-ṣanʿati l-muhayyaʾu llaḏī fīhi tahayyuʾun li-... (Arabic reference: 54.12)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0587

εὐήθης | كذب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸν εὐήθη λέουσι λόγον και τεθρυλημένον

yaqūlu miṯla qawlihum li-anna hāḏā-l-qawlu ʿāmman wa hua kiḏban

Filecard: Arist.Gener-anim.2691

εὐθέως | مكانٌ

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. II, 158.13)

على المكان (Arabic reference: versio A Dubler / Terés II, 305.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.4019

εὐθέως | مكان

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 48.8)

ʿalā l-makāni (Arabic reference: 17.17)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0796

εὐθέως | مكان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-makāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4425

εὐθέως | مكان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ʿalā l-makāni

Filecard: Ps-Plut.Placita.4426

εὐθύγραμμος | شكل

Arist. Metaph. (Metaphysica)

aškālun mustaqīmatun

Filecard: Arist.Metaph.1282

εὐθυπορέω | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ḥarakatun ... bi-nawʿin mustaqīmin

Filecard: Arist.Gener-anim.4038

ευθυπορια | سلوك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1482

εὐθύς | مكان

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.603

εὐθύς | مكان

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VI 4, 235b3)

ʿalā l-makāni

Filecard: Arist.Phys.10925

εὐκίνητος | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sarīʿu l-ḥarakati

Filecard: Arist.Gener-anim.1772

εὐκίνητος | تحريك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ǧayyidun al-taḥrīka

Filecard: Arist.Metaph.0662

εὐκίνητος | تحرّك

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

τὸ μὴ εὐκίνητον εἶναι (Greek reference: Arist. Virt. 1250a42)

lā yataḥarraku ... bi-suhūlatin (Arabic reference: versio T 3.6/7)

Filecard: Arist.Virt.0154

εὐκίνητος | وشيكاً

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

εὐκίνητοι γίνονται (Greek reference: Arist. Virt. 1250a18)

wašīkan yahīǧu (Arabic reference: versio Q 2.12)

Filecard: Arist.Virt.1553

εὐκίνητος | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḥusnu ḥarakatihim

Filecard: Artem.Onirocr.00817

εὐκίνητος | حركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 55.15)

asraʿa ḥarakatan (Arabic reference: 27.4)

Filecard: Galen.An-virt.0305

εὐκίνητος | حركة

Arist. Cat. (Categoriae)

τὰ εὐκίνητα (Greek reference: Arist. Cat. 8b35)

ašyāʾu l-sahilati l-ḥarakati (Arabic reference: BN 169b9)

Filecard: Arist.Cat.00062

εὐκίνητος | حركة

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ εὐκίνητον δοκεῖ εἶναι (Greek reference: Arist. Cat. 8b34)

laysa bi-sahlati l-ḥarakati (Arabic reference: BN 169b8)

Filecard: Arist.Cat.00063

εὔκυκλος | محكم

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

al-muḥkamu l-istidārati

Filecard: Hippocr.Off-med.0129

εὐλαβέομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna ḫāʾifan

Filecard: Artem.Onirocr.02118

εὐλόγιστος | فكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym. hend.; al-ḥasanatu ẓunūnihim aw afkārihim

Filecard: Arist.Rhet.0624

εὐμνημόνευτος | ذكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

εὐμνημονευτότερος

sem. amplif.; min llatī yashulu ḏikruhunna

Filecard: Arist.Rhet.3052

εὔογκος | كثرة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

εὒογκον τῷ πλήθει

allaḏī...ǧayyidu l-ǧismu wa-l-kaṯratu

Filecard: Arist.Gener-anim.1399

εὐοδόω | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.2216

εὐπορέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kāna...muyassaran

Filecard: Artem.Onirocr.11063

εὔπορος | امكن

Arist. Cat. (Categoriae)

οὐκ εὔπορον (Greek reference: Arist. Cat. 12a22)

lā yumkinu (Arabic reference: BN 173b8)

Filecard: Arist.Cat.00707

εὕρεσις | إدراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τῆς αὐτῶν εὑρέσεως

fī idrākinā lahā

Filecard: Nicom.Arithm.1407

εὑρετής | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12214

εὕρετις | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bihi takūna

Filecard: Artem.Onirocr.11062

εὑρίσκω | تكلّم

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἔστιν εὑρεῖν (Greek reference: Galen An. virt. 51.11)

takallama bihā (Arabic reference: 24.1)

Filecard: Galen.An-virt.4031

εὐρώς | تكرّش

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4195

εὐσύνθετος | ركّب

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

yurakkabu

Filecard: Arist.Rhet.1825

εὐσχήμων | شكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

sem. etym.; ḥasanati l-šakli

Filecard: Arist.Rhet.0622

εὔτολμος | مكافه

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b1)

mukāfihun ǧasūrun (Arabic reference: versio T 3.11)

Filecard: Arist.Virt.0039

εὐτυχία | اكمال

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a28/29)

ikmālu l-saʿādati (Arabic reference: versio Q 2.18)

Filecard: Arist.Virt.0680

εὔυδρος | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1147

εὔυδρος | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

al-kaṯīratu l-miyāhi

Filecard: Hippocr.Aer.1148

εὔυδρος | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1149

εὐφία | ذكاء

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.175

εὐφυής | ركين

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.1829

εὐφυμέω | كثير

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamdaḥu madḥan kaṯīran

Filecard: Artem.Onirocr.10701

εὔχομαι | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

muǧmaʿun ʿalā ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.00255

εὔχυλος | كيموس

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 103.23)

ǧayyidun li-l-kaymūsi (Arabic reference: Dubler/Terés II, 107.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1505

εὐχυμία | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

εὐχυμία καὶ κακοχυμία (Greek reference: Galen An. virt. 72.22)

ǧūdatu l-kaymūsi wa-radāʾatuhū (Arabic reference: 38.14)

Filecard: Galen.An-virt.5054

εὐχυμία | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 73.2)

ǧūdatu l-kaymūsi (Arabic reference: 38.16)

Filecard: Galen.An-virt.5056

εὔχυμος | كيموس

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

al-ǧayyidatu l-kaymūsu (Arabic reference: 43.4)

Filecard: Galen.An-virt.5057

εὐψυχία | كبر

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250b5)

kubru l-nafsi (Arabic reference: versio T 3.13)

Filecard: Arist.Virt.1332

εὐώδης | ذكي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.12)

ḏakiyyu al-rīḥi (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0261

εὐώδης | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὰ εὐώδεα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

mā kāna rīḥuhu ṭayyiban (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0327

εὐώδης | ذكي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 92.12)

ḏakiyyu l-rīḥi (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Superf.0329

εὐώδης | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὰ εὐώδεα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.26)

mā kāna rīḥuhū ṭayyiban (Arabic reference: 9.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0536

εὐώδης | كان

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τὰ εὐώδεα (Greek reference: Hippocr. Superf. 80.5)

mā kāna rāʾiḥatuhū ṭayyiban (Arabic reference: 8.6-7)

Filecard: Hippocr.Superf.0538

εὐωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

διάκλυσμα... ἐστ πρὸς εὐωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 109.9)

li-taṭyībi l-nakhati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 113.18)

Filecard: Diosc.Mat-med.1293

εὐωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

στόματός τε εὐωδίας παρασκευαστική ἐστι (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 67.13)

ṭayyabat al-nakhata (Arabic reference: Dubler/Terés II, 70.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.1296

εὐωδία | نكهة

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

πρὸς εὐωδίαν στόματος (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 17.5)

li-ṭībi l-nakhati (Arabic reference: Dubler/Terés II, 20.15)

Filecard: Diosc.Mat-med.1297

ἐφαρμόζω | اشكل

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

akṯaru min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4048

ἐφεξῆς | أكثر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

akṯaru min ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.4048

ἔφηλις | كلف

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0104

ἐφοδεύω | ذِكْر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἐφοδεύομαι

aḫaḏa fī ḏikrin

Filecard: Ps-Plut.Placita.1131

ἔφοδος | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἡ [ἔφοδος] τῶν ὅλων (Greek reference: Ptol. Hypoth. 70.18)

ilā ḥarakati l-kulli (Arabic reference: 15.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0027

ἔφυδρος | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

miyāhuhā kaṯīra

Filecard: Hippocr.Aer.1150

ἔφυδρος | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1151

ἐχῖνος | كرش

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τὸ ἔχειν ἐχῖνον

hiya anna lahā karišan

Filecard: Arist.An-post.1081

ἔχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλησίον ἔχουσα

kāna qarībatan min

Filecard: Aelian.Tact.0476

ἔχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

πλείονας ἔχειν

yakūnu ... akṯara

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἔχει τὴν δίχροιαν

yakūnu...lahu lawnāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4478

ἔχω | شكر

Arist. Metaph. (Metaphysica)

χάριν ἔχειν

Filecard: Arist.Metaph.0460

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12018

ἔχω | امسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-amsaka

Filecard: Artem.Onirocr.12019

ἔχω | امسك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἔχω | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12177

ἔχω | أمكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οὐδὲν ἔχουσι λέγειν (Greek reference: Galen An. virt. 79.18)

laysa yumkinuhum an yaqūlū … šayʾan (Arabic reference: 43.14)

Filecard: Galen.An-virt.5325

ἔχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakūnu fīhi

Filecard: Galen.Med-phil.1179

ἔχω | كان

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

yakūnu maʿahu

Filecard: Galen.Med-phil.1180

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4369

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4370

ἔχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4371

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kawkabu l-muštarī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4351

ζητέω | سلك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατὰ ταύτην τὴν μέθοδον δεῖ ζητεῖν

lāziman lanā an nasluka bi-qadrin hāḏā l-maslaka

Filecard: Arist.Gener-anim.0953

ζητέω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-kāna fī ṭalabihi

Filecard: Artem.Onirocr.07332

ζυγόν | كفّة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

li-kiffatayi l-mīzāni

Filecard: Arist.Gener-anim.4204

ζῳδιακός | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 57)

falaku l-burūǧi (Arabic reference: 46)

Filecard: Hyps.Anaph.0150

ζῳδιακός | فلك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 72.15)

minṭaqatu falaki l-burūǧi (Arabic reference: 17.13)

Filecard: Ptol.Hypoth.0160

ζῳδιακός | فلك

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

(Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.13; 74.19)

falaku l-burūǧi (Arabic reference: 19.10; 19.14)

Filecard: Ptol.Hypoth.0161

ζῷον | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

lahu šarikatu (l-ḥayāti)

Filecard: Arist.Gener-anim.1228

ζώω | كون

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kawninā

Filecard: Artem.Onirocr.11044

ἤ | ذلك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.18)

wa... ayḍan yafʿulu ḏālika (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.9-10)

Filecard: Diosc.Mat-med.0280

ἡβάω | بكّر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b2)

allaḏīna yubakkiru bulūġuhumu l-ḥuluma (Arabic reference: 591.14)

Filecard: Arist.Phys.10560

ἡγεμών | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4741

ἡγεμών | ملك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

βασιλεὺς καὶ ἡγεμών

Filecard: Arist.Gener-anim.4752

ἡγεμών | مالك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12178

ἤδη | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

qad...qabla ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02964

ἤδη | ذلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

li-ḏālika

Filecard: Artem.Onirocr.02965

ἥδομαι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-takūnu lahu...manfaʿatun

Filecard: Artem.Onirocr.11033

ἥκιστα | كاد

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

yakādu allā

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0429

ἥκιστα | كان

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

aqallu mā yakūnu

Filecard: Hippocr.Off-med.0592

ἤλεκτρον | كاربى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-l-kārabā

Filecard: Arist.Gener-anim.4194

ἤλεκτρον | كهرباء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 389a13)

(Arabic reference: 1386)

Filecard: Arist.Meteor.0378

ἤλεκτρον | كهرباء

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b20)

(Arabic reference: 1373)

Filecard: Arist.Meteor.0379

ἥλιος | كثير

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 82.5)

kaṯīran (Arabic reference: 10.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0830

ἡμέρα | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 88.8)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 16.1)

Filecard: Hippocr.Superf.0845

ἡμέρα | كلّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

τῆς ἡμέρης (Greek reference: Hippocr. Superf. 92.9)

fī kulli yawmin (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Superf.0846

ἥμερος | سكينة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

τὸ ἥμερον (Greek reference: Galen An. virt. 62.15)

al-salāmatu wa-l-sakīnatu (Arabic reference: 31.14)

Filecard: Galen.An-virt.2082

ἥμερος | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡμερώτερος (Greek reference: Galen An. virt. 59.6)

(Arabic reference: 29.16)

Filecard: Galen.An-virt.2086

ἥμερος | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: 67.6)

(Arabic reference: 34.23)

Filecard: Galen.An-virt.2087

ἡμικύκλιον | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 72; 74-78)

niṣfu falaki... (Arabic reference: 58; 59-62)

Filecard: Hyps.Anaph.0149

ἡμικύκλιον | فلك

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

(Greek reference: Hyps. Anaph. 72; 74-78)

niṣfu falaki l-burūǧi (Arabic reference: 58; 59-62)

Filecard: Hyps.Anaph.0194

ἡμιόλιος | كلّ

Arist. Metaph. (Metaphysica)

niṣfu l-kulli

Filecard: Arist.Metaph.1699

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b10)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 285b23)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 297a32)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμισφαίριον | فلك

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 308a26)

niṣfu al-falaki (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἡμισφαίριον | كرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

niṣfu kuratin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4227

ἡμισφαίριον | كرة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

niṣfu kuratin

Filecard: Ps-Plut.Placita.5161

ἡνίκα | ك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Hippocr. Alim. (De alimento)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294b4)

Filecard: Arist.Phys.00272

ἠρεμέω | سكن

Arist. Phys. (Physica)

κινεῖσθαι καὶ ἠρεμεῖν (Greek reference: Arist. Phys. II 2, 192b22)

li-an yataḥarraka wa-yaskuna

Filecard: Arist.Phys.00851

ἠρεμέω | ساكن

Arist. Phys. (Physica)

κείσθω γὰρ ἠρεμοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 5, 236a18)

fa-immā nunziluhu sākinan

Filecard: Arist.Phys.10158

ἠρεμέω | سكن

Arist. Phys. (Physica)

ἠρεμεῖ πάλιν (Greek reference: Arist. Phys. VIII 3, 253a24)

yaʿūdu fa-yaskunu

Filecard: Arist.Phys.10399

ἠρεμέω | ساكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.04856

ἠρεμέω | ساكن

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

Filecard: Porph.Isag.0256

ἠρεμέω | سكون

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

τὸ ἠρεμεῖν

Filecard: Porph.Isag.0257

ἠρεμέω | ساكن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1685

ηρεμεω | ساكن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a26-27)

Filecard: Arist.Phys.00270

ἠρέμησις | تسكين

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230a4)

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0209

ἠρεμία | سكون

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0329

ἠρεμία | سلوك

Arist. Phys. (Physica)

αὕτη ἡ ἠρεμία (Greek reference: Arist. Phys. V 6, 230b30)

hāḏā l-sulūku

Filecard: Arist.Phys.00266

ἠρεμία | سكون

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 1, 251a26)

Filecard: Arist.Phys.00270

ἠρεμία | سكون

Arist. Phys. (Physica)

ἠρεμίας μέτρον (Greek reference: Arist. Phys. IV 12, 221b8)

Filecard: Arist.Cat.00243

ἠρεμία | سكون

Arist. Cat. (Categoriae)

ἡ κατὰ τόπον ἠρεμία (Greek reference: Arist. Cat. 15b3)

al-sukūnu fī l-makāni (Arabic reference: BN 178a1)

Filecard: Arist.Cat.00244

ἠρεμίζομαι | ساكن

Arist. Phys. (Physica)

ἀλλ’ οὐκ ἐνδέχεται ἠρεμίζεσθαι τὸ ἠρεμοῦν (Greek reference: Arist. Phys. VI 8, 238b25-26)

an yakūna l-sākinu mutasakkinan

Filecard: Arist.Phys.00272

ηρεμος | ساكن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0667

ἡσσάομαι | تحرّك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

ἡσσᾶσθαι

Filecard: Hippocr.Off-med.0045

ἡσυχάζω | ساكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

sākinan lā yataḥarraku

Filecard: Galen.In-De-off-med.0140

ἡσυχάζω | تحرّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

sākinan lā yataḥarraku

Filecard: Galen.In-De-off-med.0140

ἡσυχάζω | ساكن

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

ἡσυχάζουσι

Filecard: Galen.In-De-off-med.0845

ἡσυχάζω | سكون

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11038

ἡσυχίη | سكون

Hippocr. Alim. (De alimento)

Filecard: Hippocr.Alim.0328

ἥσυχος | ساكن

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0666

θάνατος | هلك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13030

θαυμάζω | استنكر

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 8, 191b16)

Filecard: Arist.Phys.11265

θεῖον | كبريت

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Rufus Ict. (De ictero)

(Arabic reference: 42)

Filecard: Rufus.Ict.0140

θειον | كبريت

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1497

θεῖος | ملائكي

Arist. Mag. mor. (Magna Moralia)

τὸ θεῖον (Greek reference: Arist. Mag. mor. 1183b22)

al-ṭabīʿatu l-malāʾikiyyatu (Arabic reference: versio T 10.3)

Filecard: Arist.Mag-mor.0052

θεόλογος | تكلّم

Arist. Metaph. (Metaphysica)

man takallama fī l-ašiyāʾi l-ilāhiyyati

Filecard: Arist.Metaph.1476

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11324

Search Results 10511 results found

εἰμί | كينونة

εἰμί | كينونة

εἰμί | كينونة

εἶμι | تكوين

εἰμί | كينونة

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | امكن

εἰμί | كان

εἰμί | امكن

εἰμί | كان

εἰμί | امكن

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كتب

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | امكن

εἰμί | امكن

εἰμί | امكن

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كائن

εἰμί | كائن

εἰμί | كائن

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كون

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | كان

εἰμί | أمكن

εἰμί | أمكن

εἰμί | كان

εἰμί | كان