GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

οἱ θεοί (Greek reference: Porph. Isag. 11,24)

al-malāʾikatu

Filecard: Porph.Isag.0676

θεός | ملك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 14,2)

Filecard: Porph.Isag.0677

θεός | ملاك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,23)

Filecard: Porph.Isag.0678

θεράπαινα | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12180

θεράπαινα | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12181

θεράπων | مملوك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12179

θέρμασμα | تكميد

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 42.16; 44.26; 44.27-28; 45.19)

(Arabic reference: 9.4; 13.6; 13.8; 14.8)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0713

θερμός | أكثر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

θερμότερος

ḥarāratu akṯaru

Filecard: Arist.Gener-anim.1702

θερμός | اكثر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

θερμότερος

akṯaru ḥarāratin

Filecard: Artem.Onirocr.00713

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

λόγῳ θεωρητός

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 54.11)

(Arabic reference: 26.6)

Filecard: Galen.An-virt.3987

θολερός | كدر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.1188

θολόω | كدر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

τεθολωμένα

Filecard: Hippocr.Aer.1187

θολώδης | كدر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

θολωδέστατον

kadiruhu

Filecard: Hippocr.Aer.1184

θολώδης | كدر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

θολωδέστατον

Filecard: Hippocr.Aer.1185

θολώδης | كدر

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

θολωδέστατον

Filecard: Hippocr.Aer.1186

θραῦσις | انفراك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a13)

(Arabic reference: 1265)

Filecard: Arist.Meteor.0192

θραυστός | كسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

sarīʿu l-kasru

Filecard: Arist.Gener-anim.0873

θραύω | كسر

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸ κινεῖσθαι θραύεται μᾶλλον

li-kaṯrati ḥarakatihā yuṣībuhā kasrun wa raḍḍun

Filecard: Arist.Gener-anim.0586

θραύω | انكسر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

θραυομένους

Filecard: Artem.Onirocr.10803

θραύω | كسر

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θραυσθῆναι

tuksara wa-tanhašima

Filecard: Ps-Plut.Placita.4237

θρόνος | كرسي

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10752

θρυλέω | ذكر

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

allatī ḏakarahā al-qudamāʾa

Filecard: Nicom.Arithm.1520

θρύπτω | شكّل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θρύπτομαι

šukkila bi-aškālin ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.1969

θρύπτω | شكل

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

θρύπτομαι

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0282

ἰγνύα | ركبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

taḥta l-rukbati (Arabic reference: 19.9)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0283

ἰγνύα | ركبة

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

maʾbiḍu l-rukbati (Arabic reference: 19.6)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0284

ἴδιος | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

kānū...li-

Filecard: Artem.Onirocr.11047

ἴδιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yamlikuhu

Filecard: Artem.Onirocr.12182

ἴδιος | ملك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12183

ἴδιος | مركوز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1446

ἱδρύω | كائن

Arist. Cael. (De caelo)

ἱδρυμένος (Greek reference: Arist. Cael. 287a31)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἱδρύω | ساكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 278b15)

ṯābitun sākinun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἱδρύω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱδρύομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11046

ἱεράομαι | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱερεύς | كاهن

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4330

ἱερόν | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13115

ἱερόν | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.13116

ἱερός | كهنيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

ὀφείδιον μικρόν ὃ καλοῦσί τινες ἱερόν

ḥayyatun ṣaġīratun yusammīhā baʿḍu l-nāsi kahaniyyatun

Filecard: Arist.Hist-anim.504

ἱερός | هيكل

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τῶν ἱερῶν (Greek reference: Arist. Div. 6a4)

al-hayākilu (Arabic reference: versio T 12.24)

Filecard: Ps-Arist.Div.0684

ἱερός | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10953

ἱερός | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10954

ἱερός | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10955

ἱερός | كاهني

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2016

ἱερός | كاهني

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2017

ἱερός | هيكل

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4929

ἱεροσυλέω | هيكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yaslubu haykalan

Filecard: Artem.Onirocr.04874

ἱερόω | مكرّم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ἱερώσασθαι

martabatun mukarramatun

Filecard: Artem.Onirocr.03673

ἱερωσύνη | كاهن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

martabatun min marātibi l-kahanati

Filecard: Artem.Onirocr.03677

ἱερωσύνη | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10963

ἱερωσύνη | كهانة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10964

ἱκανός | كثير

Galen Ars Medica (Ars Medica)

ἱκανῶς (Greek reference: Galen Ars Medica 13 : 340.11)

ziyādatan kaṯīratan (Arabic reference: WGAÜ 308.3)

No Filecard

ἱκανός | كافي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ὅσον ἱκανόν

bi-mablaġi mā yakūnu kāfiyan

Filecard: Arist.An-post.0079

ἱκανός | كافّ

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἱκανόν

huwa kāffin

Filecard: Arist.An-post.1091

ἱκανός | كافٍ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b6)

kāfiyan (Arabic reference: 119.18)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00173

ἱκανός | اكتفى

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1094b12)

(Arabic reference: 115.13)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00174

ἱκανός | اكتفى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανὸς φανερός

fa-innanā naktafī bi-hāḏā l-bayāni wa-l-īḍāḥi anna

Filecard: Arist.Gener-anim.3548

ἱκανός | كثير

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4149

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἱκάνον

mā fīhi kifāyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4217

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ ἱκάνον

Filecard: Arist.Gener-anim.4218

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.4219

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

Filecard: Arist.Gener-anim.4221

ἱκανός | كفاية

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἱκανῶς

ma fīhi kifāyatin

Filecard: Arist.Gener-anim.4222

ἱκανός | أمكن

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4539

ἱκανός | كفى

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 6, 189b19)

yakfī fīhi

Filecard: Arist.Phys.10842

ἱκανός | كفاية

Arist. Phys. (Physica)

ἱκανῶς (Greek reference: Arist. Phys. II 3, 195b30)

(Arabic reference: 110.5)

Filecard: Arist.Phys.11059

ἱκανός | اكتفى

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 21a17/18)

lā yaktafī bihi (Arabic reference: versio T 16.19/20)

Filecard: Ps-Arist.Div.0590

ἱκανός | كفاية

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

fīhā kifāyatun

Filecard: Artem.Onirocr.10827

ἱκανός | كاف

Galen Med. phil. (Quod optimus medicus sit etiam philosophus)

miqdārun kāfin

Filecard: Galen.Med-phil.1142

ἱκανός | كافٍ

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

(Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 50.9)

(Arabic reference: 20.14)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0709

ἱκανός | كاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4085

ἱκανός | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4086

ἱκανός | اكتفى

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10778

ἰλάρχης | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἰλάρχης

raʾīsu l-katībati

Filecard: Aelian.Tact.0106

ἴλη | كتيبة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

εἴλη

Filecard: Aelian.Tact.0552

ἰλύς | عكر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 10, 388b7)

kadarun wa-ʿakarun (Arabic reference: 1365)

Filecard: Arist.Meteor.0269

ἰλύς | كدر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

ἵνα | لكي

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

(Greek reference: Hippocr. Superf. 76.9)

(Arabic reference: 4.10)

Filecard: Hippocr.Superf.0891

ἵνα | كي

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-kay

Filecard: Nicom.Arithm.4274

ἵνα | لكن

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4274

ἰξία | ورك

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

Filecard: Arist.Hist-anim.577

ἱππάζομαι | ركوب

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0475

ἵππος | رمكة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0625

ἵππος | رمكة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0626

ἵππος | رمكة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0244

ἰσόδρομος | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ḥarakatun mutasāwiyatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.1803

ἰσοδυναμέω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἰσοδυναμήσουσιν

quwāhum takūnu mutasāwiyatan

Filecard: Aelian.Tact.0232

ἴσος | ك

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

ἴσον γινόμενον

Filecard: Aelian.Tact.0548

ἴσος | كان

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ ὑπό...ἶσον τῷ ἀπό

al-muǧtamaʿu min...musāwiyan li-l-muǧtamaʿi min ḍarbin

Filecard: Nicom.Arithm.0341

ἰσοταχής | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatu mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.7 f.)

Filecard: Ptol.Hypoth.0030

ἰσοταχής | حركة

Ptol. Hypoth. (Hypotheses planetarum)

ἰσοταχῶς (Greek reference: Ptol. Hypoth. 74.10)

ḥarakatun mustawiyatu l-surʿati (Arabic reference: 19.8)

Filecard: Ptol.Hypoth.0098

ἵστημι | سكون

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 300b5)

sukūnun wa-wuqūfun (Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἵστημι | سكن

Arist. Phys. (Physica)

οὐκ ἄρα στήσεται (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a19)

fa-lan taskun iḏan

Filecard: Arist.Phys.00274

ἵστημι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἵσταμαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.4383

ἱστορία | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ τῶν ἱστοριῶν

min al-aqāwīli allatī waṣafnā fī aškāla l-ḥayawāni wa-manāẓirihā

Filecard: Arist.Gener-anim.1266

ἰσχιάς | ورك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-ḫāṣirati wa-waǧʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.0258

ἰσχιάς | ورك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-ḫāṣirati wa-waǧʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.0260

ἰσχιάς | ورك

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

waǧaʿu l-warkayni

Filecard: Hippocr.Aer.2235

ἴσχιον | ورك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2220

ἴσχιον | ورك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2221

ἰσχίον | ورك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0273

ἰσχίον | ورك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

awrākuhunna

Filecard: Hippocr.Genit.0274

ἰσχίον | ورك

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hipppocr. Nat. hom.)

al-warkāni (Arabic reference: 18.15; 18.18)

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

qaḍāfatun...wa-nuhūkuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1590

ἰσχυρός | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.0578

ἰσχυρός | كثير

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

šadīd kaṯīr

Filecard: Hippocr.Aer.0579

ἴσχω | مسك

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0166

ἴσχω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἴσχω c. acc.

kāna lahu

Filecard: Ps-Plut.Placita.4389

ἰτέος | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ταύτῃ ἰτέον

yasluku hāḏihi l-sabīla

Filecard: Nicom.Arithm.2103

ἰτέος | سلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

wa-yasluku

Filecard: Nicom.Arithm.2217

ἰχθύδιον | سمك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0972

ἰχθύς | سمك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἅπας ἰχθύς

kullu samakin

Filecard: Arist.An-post.0592

ἰχθῦς | سمك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.0970

ἰχθύς | سمك

Arist. Phys. (Physica)

ἰχθύς | سمكة

Hyps. Anaph. (Anaphoricus)

ἰχθύες (Greek reference: Hyps. Anaph. 110)

al-samakatu (Arabic reference: 89)

Filecard: Hyps.Anaph.0041

ἰχθύς | سمكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1712

ἰχθύς | سمكة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1713

ἰχθύς | سمك

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 12)

Filecard: Arist.Gener-anim.0979

ἰχνευτής | كلْبٌ

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

(Greek reference: Artem. Onirocr. 117.22)

kalbun yutbiʿu l-ṣayyāda (Arabic reference: 215.3)

No Filecard

κ | كاف

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

τὸ κ ᾧ τὰ εἴκοσι

dalalatu l-kāf ʿalā ʿišrīna

Filecard: Nicom.Arithm.1421

καθά | ذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

li-ḏālika

Filecard: Nicom.Arithm.1562

καθά | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4018

καθά | ك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

ka-mā

Filecard: Nicom.Arithm.4019

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθάπερ ἐν ταῖς ἱστορίαις γέγραπται

ka-mā qulnā fī-mā salafa min aqāwīlinā

Filecard: Arist.Gener-anim.4003

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.19)

ka-mā anna (Arabic reference: 43.16)

Filecard: Galen.An-virt.3882

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4068

καθάπερ | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4069

καθάπερ | ك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ka-l-šayʾi llaḏī

Filecard: Ps-Plut.Placita.4070

καθάπερ | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4093

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4099

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4106

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4107

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4108

καθάπερ | كما

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθάπερ ... καί

ka-mā ... wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4117

καθάπερ | ك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

καθάπερ καί (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 73.11-12)

kamā yafʿalu (Arabic reference: Dubler/Terés II, 77.20)

Filecard: Diosc.Mat-med.0295

καθαπερεί | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 50.8)

ka-mā (Arabic reference: 23.7)

Filecard: Galen.An-virt.3883

καθαριότης | زكاء

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 7, 1177a26)

(Arabic reference: 559.3)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11067

καθαρός | أزكى

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

καθαρωτέρος

Filecard: Arist.Gener-anim.0675

καθεύδω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-yakūnūna...wa-niyāman

Filecard: Artem.Onirocr.11064

κάθημαι | سكون

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

τὸ κάθησθαι (Greek reference: Arist. Div. 32a7)

al-sukūnu (Arabic reference: versio T 19.4)

Filecard: Ps-Arist.Div.0242

καθιδρύω | ساكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καθιδρυμένος (Greek reference: Galen An. virt. 34.18)

al-sākinatu (Arabic reference: 11.7)

Filecard: Galen.An-virt.2083

καθιδρύω | مركوز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

καθιδρυμένος

Filecard: Ps-Plut.Placita.1445

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

tadullu ʿalā...wa-takūnu bi-sababin

Filecard: Artem.Onirocr.02389

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11067

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11068

καθίστημι | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11069

καθίστημι | كهل

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

οἱ καθεστηκότες (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 13)

al-kuhūlu (Arabic reference: 5.14)

Filecard: Hippocr.Aphor.0189

καθίστημι | سكن

Hippocr. Progn. (Prognosticon)

(Greek reference: Hippocr. Progn. 195.8)

(Arabic reference: 206.10)

Filecard: Hippocr.Progn.0290

καθολικός | مشترك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

al-muštariku li-ǧamīʿi l-aʿdādi

Filecard: Nicom.Arithm.0277

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 282a14)

(Arabic reference: versio T)

No Filecard

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0075

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0077

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ ζῷον τὸ καθόλου

al-ḥayyu l-kulliyyu

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0149

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0240

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

τὸ...καθόλου

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0241

καθόλου | كلية

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

ʿalā kulliyyatin

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0242

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0252

καθόλου | كلي

Alex. qu. I 11a [Univ.] (De universalibus)

Filecard: Alex.qu-I-11a_Univ.0253

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

καθόλου καὶ κοινῶς

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.262

καθόλου | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

τῶν καθόλου

al-ašyāʾu l-kullīyyatu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.618

καθόλου | كلّي

Alex. qu. III 3 [Sens.] (De sensu)

al-ašyāʾu l-kullīyyatu

Filecard: Alex.qu-III-3_Sens.619

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā qabālati l-kulliyyi

Filecard: Arist.An-post.0973

καθόλου | كلي

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

καθόλου...κατὰ παντός

al-kulliyyu...li-l-kulli

Filecard: Arist.An-post.1093

καθόλου | كلية

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

kulliyyatun

Filecard: Arist.An-post.1095

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.2688

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.2689

καθόλου | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4233

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.4235

καθόλου | كلّي

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

bi-nawʿin kulliyyin

Filecard: Arist.Gener-anim.4238

καθόλου | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ʿāmmun kulliyyun

Filecard: Arist.Gener-anim.4240

καθόλου | كلّية

Arist. Int. (De interpretatione)

Filecard: Arist.Int.1012

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Int.1013

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Int.1014

καθόλου | كلّي

Arist. Int. (De interpretatione)

τὸ καθόλου

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1451

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.1453

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

τὸ καθόλου

Filecard: Arist.Metaph.1454

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

(Greek reference: 1071a21)

bi-l-kulliyyati (Arabic reference: Bouyges 1542.1)

Filecard: Arist.Metaph.1462

καθόλου | كلّية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā ṭarīqi l-kulliyyati

Filecard: Arist.Metaph.1465

καθόλου | كلّيّ

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 1, 339a7)

(Arabic reference: 16)

Filecard: Arist.Meteor.0373

καθόλου | كلّي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 5, 189a7)

li-l-kullī (Arabic reference: 49.4)

Filecard: Arist.Phys.10968

καθόλου | كلّي

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.1731

καθόλου | كلّ

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.14)

(Arabic reference: 153.11)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3282

καθόλου | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b14)

(Arabic reference: 577.5)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11868

καθόλου | كُلِّيّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

τὸ καθόλου (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b21)

al-šayʾu l-kulliyyu (Arabic reference: 577.10)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11869

καθότι | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

Eucl. El. (Elementa)

ὥστε...καί

fa...lakinna

Filecard: Eucl.El.0073

καί | لكن

Eucl. El. (Elementa)

δὲ καί

Filecard: Eucl.El.0188

καί | لكن

Eucl. El. (Elementa)

ὥστε...καί

fa-...lakinna

Filecard: Eucl.El.0190

καί | ك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3853

καί | ذلك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 58.14)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 29.7)

Filecard: Galen.An-virt.3853

καί | ك

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καὶ ... καὶ ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0069

καί | ذلك

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καί ... καί ... (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 1)

wa-ka-ḏālika (Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Aphor.0069

καί | ك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0546

καί | ذلك

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 20,15)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Porph.Isag.0546

καί | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4096

Ps.-Arist. Div. (Divisiones quae vulgo dicuntur Aristoteleae)

(Greek reference: Arist. Div. 9a16)

(Arabic reference: versio T 13.19)

Filecard: Ps-Arist.Div.0599

καίω | كوى

Hippocr. Aer. (De aere aquis locis)

Filecard: Hippocr.Aer.2024

κακολόγος | ذاكر

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

paraphr.; ḏākiru l-masāwiʾi

Filecard: Arist.Rhet.3082

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1527

κάμπη | كرنب

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

al-dūdu allaḏī yatawalladu min al-karnabi wa-ġayruhu min al-buqūli

Filecard: Arist.Gener-anim.4231

κάναβος | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaklu l-safri

Filecard: Arist.Gener-anim.0907

κάναβος | شكل

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

šaklu l-safri

Filecard: Arist.Gener-anim.1262

κάππαρις | كبر

Rufus Ict. (De ictero)

al-kabaru l-muḫallalu (Arabic reference: 67)

Filecard: Rufus.Ict.0139

καρπός | كفّ

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 20.3)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0901

καρποφάγος | أكل

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

akala l-ḥubūba

Filecard: Arist.Hist-anim.097

κατά | شركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κατ᾿ ἀμφοτέρους τοὺς τρόπους

lahu šarikatu mina l-nawʿayni

Filecard: Arist.Gener-anim.1203

κατά | كلّ

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī kulli yawmin

Filecard: Arist.Gener-anim.3742

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κατὰ δὲ τὸν αὐτὸν λόγον (Greek reference: Galen An. virt. 36.6)

wa-ka-ḏālika ayḍan (Arabic reference: 12.8)

Filecard: Galen.An-virt.3852

κατά | كلّما

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ ἑκάστην σύνθεσιν

kullamā ǧamaʿnā

Filecard: Nicom.Arithm.0281

κατά | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1606

κατά | كذلك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

κατὰ τὰ αὐτά

Filecard: Nicom.Arithm.1607

κατά | كذلك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατά c. acc.

wa-ka-ḏālika

Filecard: Ps-Plut.Placita.4103

κατά | كُلّ

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

καθ' ἓν (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 9, 1180b13)

kullu wāḥidin (Arabic reference: 577.4)

Filecard: Arist.Eth-Nic.11872

καταβιόω | سكن

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταβιῶναι

sa-yaskunu

Filecard: Artem.Onirocr.04865

καταγέλαστος | ضحك

Hippocr. Diaet. acut. (De diaeta acutorum)

καταγελαστότερος (Greek reference: Hippocr. Diaet. acut. 55.5)

awlā an yuḍḥaku minhu (Arabic reference: 26.7)

Filecard: Hippocr.Diaet-acut.0425

καταγιγνώσκω | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδικάζομαι

yaqdama ilā mawḍiʿi l-ḥukmi

Filecard: Artem.Onirocr.01183

καταδίκη | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

bi-ḥukmi l-ḥākimi

Filecard: Artem.Onirocr.01177

καταδίκη | حكم

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-ḥukmu yaǧibu ʿalayhim

Filecard: Artem.Onirocr.01178

καταδύω | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταδύομαι

raǧaʿat ilā makānihā

Filecard: Artem.Onirocr.03707

κατακλάω | انعكس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κατάληψις | إدراك

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.1410

κατανοέω | فكرة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

yuẓannu bi-l-fikrati

Filecard: Arist.Metaph.1319

κατάντης | منكّس

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2151

κατάντης | منكّس

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0774

καταντικρύ | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

fī-l-makāni allaḏī huwa qubālata l-makāni allaḏī waṣafnā

Filecard: Arist.Gener-anim.3844

κάταξις | منكسر

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. IV 9, 386a12)

(Arabic reference: 1264)

Filecard: Arist.Meteor.0371

καταπραΰνω | سكّن

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

hend.; sakkana aw ḫaffaḍa

Filecard: Arist.Rhet.2057

καταπρηνής | منكبّ

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0610

καταριθμέω | ذكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

ḏakarahu

Filecard: Artem.Onirocr.02868

κατασκευάζω | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna c. ʿan

Filecard: Ps-Plut.Placita.4382

κατασκευή | شكل

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatihi...šaklihi wa-tarkībihi

Filecard: Artem.Onirocr.04024

κατασκευή | تركيب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

hayʾatihi...šaklihi wa-tarkībihi

Filecard: Artem.Onirocr.04024

κατασκευή | تركيب

Erat. Cub. dupl. (De cubi duplicatione)

(Greek reference: Erat. Cub. dupl. 90.28)

(Arabic reference: 155.2)

Filecard: Erat.Cub-dupl.3219

καταφέρω | كان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καταφέρομαι

Filecard: Artem.Onirocr.11048

κατέχω | مكان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

yaʾḫuḏu mina l-makāni ... fī l-ṣaffi

Filecard: Aelian.Tact.0299

κατέχω | كان

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

καθέξουσι

kānat misāḥatu mawḍiʿihum

Filecard: Aelian.Tact.0591

κατέχω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

taḍbuṭuhā wa-tumsikuhā

Filecard: Galen.In-De-off-med.1142

κατέχω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2076

κατέχω | أمسك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Filecard: Galen.In-De-off-med.2077

κατέχω | امساك

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

κατεχόντων

Filecard: Hippocr.Off-med.0723

κατέχω | امسك

Rufus Ict. (De ictero)

(Greek reference: Rufus Ict. fr. 19)

(Arabic reference: 95)

Filecard: Rufus.Ict.0168

κατεχω | مسك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0165

κατεχω | مسك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.1664

κατέχω | متمسّك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a6)

tamassaka c. bi- (Arabic reference: BN 169b15)

Filecard: Arist.Cat.00690

κατέχω | تمسّك

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 9a6)

(Arabic reference: BN 169b15)

Filecard: Arist.Cat.00690

κάτηγμα | كسر

Hippocr. Off. med. (De officina medici)

Filecard: Hippocr.Off-med.0625

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατοικέω | سكن

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 293b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατοικίζω | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.7)

(Arabic reference: 33.13)

Filecard: Galen.An-virt.2077

κατοικίζω | أسكن

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 65.12-13)

(Arabic reference: 33.17)

Filecard: Galen.An-virt.2078

κατοικιζω | اسكن

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0665

κατοικισις | سكنى

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0669

κατορθόω | احكام

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 292a28)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

κατοχή | تمسّك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

wa-l-tamassuku bi-l-ašyāʾi

Filecard: Artem.Onirocr.05859

κατοχή | مكان

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

al-qiyāmu fī makānin wāḥidin

Filecard: Artem.Onirocr.10209

κάτω | مكان

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὸ κάτω

al-makānu l-asfalu

Filecard: Arist.Gener-anim.0945

καῦσις | كيّ

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κλύσιος (Greek reference: Hippocr. Superf. 84.18)

(Arabic reference: 12.11)

Filecard: Hippocr.Superf.0874

κεῖμαι | كان

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

καλῶς κέεται (Greek reference: Galen An. virt. 61.19)

kāna ǧayyidan (Arabic reference: 31.2)

Filecard: Galen.An-virt.5019

κεῖμαι | كان

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4390

κελεύω | حرك

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

yuḥarrikuna ilā

Filecard: Artem.Onirocr.00795

κέλης | ركوب

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

rukūbu l-ḫayli

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. VIII 9, 265b3)

Filecard: Arist.Phys.00428

κέντρον | مركز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1447

κέντρον | مركز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.1448

κέντρον | مركز

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0528

κέντρον | مركز

Eucl. El. (Elementa)

(Arabic reference: 20.10)

Filecard: Eucl.El.3416

κέντρον | مركز

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3417

κέντρον | مركز

Eucl. El. (Elementa)

Filecard: Eucl.El.3418

κέντρον | مركز

Eucl. El. (Elementa)

(Greek reference: i,7.14)

(Arabic reference: 42.8)

Filecard: Eucl.El.3419

κεραυνός | كارونوس

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

allaḏī yusammā kārūnūs

Filecard: Ps-Plut.Placita.4120

κέρδος | اكتسب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

(Greek reference: Arist. Virt. 1250a27)

mā iktasaba minhu (Arabic reference: versio Q 2.17)

Filecard: Arist.Virt.1353

κέρδος | مكسب

Ps.-Arist. Virt. (De virtutibus et vitiis)

Filecard: Arist.Gener-anim.3423

κινδυνεύω | كاد

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

κινδυνεύσασα

kādat tahliku

Filecard: Arist.Gener-anim.3423

κίνδυνος | مكر

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.12098

κινέομαι | تحرّك

Arist. Cael. (De caelo)

κινεῖται ἐν τῷδε τῷ χρόνῳ (Greek reference: Arist. Cael. I 6, 273b31)

Alex. An. mant. [Vis.] (De anima cum mantissa: De visu)

(Greek reference: Alex. An. Mant. (Vis.) 147.11 = 161.157)

Filecard: Alex.An-Mant_Vis.0034

κινέω | محرّك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ψυχήν...κινοῦν

anna l-nafsa...l-muḥarriku

Filecard: Arist.An-post.0234

κινέω | حرك

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

τί πρῶτον ἐκινησε

mā l-awwalu llaḏī ḥaraka

Filecard: Arist.An-post.0235

κινέω | تحرّك

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

κινεῖσθαι (Greek reference: Arist. Eth. Nic. X 4, 1174b8)

(Arabic reference: 541.15)

Filecard: Arist.Eth-Nic.10122

κινέω | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

διὰ τὸ κινεῖσθαι θραύεται μᾶλλον

li-kaṯrati ḥarakatihā yuṣībuhā kasrun wa raḍḍun

Filecard: Arist.Gener-anim.0585

κινέω | محرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ κινήσαντος

Filecard: Arist.Gener-anim.1721

κινέω | محرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἐκ πρώτου κινήσαντος

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1723

κινέω | محرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα πρώτη

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1724

κινέω | محرك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ κινοῦσα ἀρχή

al-awwalu l-muḥarriku

Filecard: Arist.Gener-anim.1725

κινέω | محرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ αἰτία ἡ κινοῦσα

al-ʿillatu l-muḥarrikatu

Filecard: Arist.Gener-anim.1726

κινέω | تحرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1727

κινέω | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1743

κινέω | محرّك

κινοῦν

Filecard: Arist.Metaph.0663

κινέω | محرّك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

το πρῶτον κινοῦν

al-muḥarriku l-awwalu

Filecard: Arist.Metaph.0664

κινέω | تحرّك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0665

κινέω | تحرّك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0666

κινέω | تحرّك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0667

κινέω | تحرّك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

οὐ κινούμενον

lā yataḥarraku

Filecard: Arist.Metaph.0668

κινέω | متحرّك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

κινούμενον

Filecard: Arist.Metaph.0673

κινέω | محرّك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

κινῶν (Greek reference: Arist. Meteor. I 9, 346b20)

(Arabic reference: 264)

Filecard: Arist.Meteor.0122

κινέω | حرك

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. II 8, 368b23)

(Arabic reference: 820)

Filecard: Arist.Meteor.0133

κινέω | محرّك

Arist. Phys. (Physica)

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0473

κινέω | حرّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0474

κινέω | حرّك

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0475

κινέω | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κινέομαι

Filecard: Artem.Onirocr.00796

κινέω | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

κινέω | حرّك

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κινούμενος (Greek reference: Galen An. virt. 69.11)

tuḥarriku ḥarakātan (Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.0293

κινέω | حركة

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

κινούμενος (Greek reference: Galen An. virt. 69.11)

tuḥarriku ḥarakātan (Arabic reference: 36.9)

Filecard: Galen.An-virt.0293

κινέω | تحرّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κινούμενα

Filecard: Galen.In-De-off-med.0149

κινέω | حرّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

κινεῖν

Filecard: Galen.In-De-off-med.0150

κινέω | تحرّك

Galen In De off. med. (Commentaria in Hippocratis De officina medici)

Hippocr. Superf. (De superfoetatione)

κινέω | حرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινεῖ ἑαυτό (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.22)

ḥarraka ḏātahū (Arabic reference: 17.2)

Filecard: Procl.El-theol.0207

κινέω | حرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἑαυτὸ κινοῦν (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 20.2)

mā ḥarraka ḏātahū (Arabic reference: 17.13)

Filecard: Procl.El-theol.0208

κινέω | حرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινεῖ καὶ κινεῖται (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.31)

ḥarraka wa-taḥarraka (Arabic reference: 17.11)

Filecard: Procl.El-theol.0210

κινέω | تحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινεῖ καὶ κινεῖται (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.31)

ḥarraka wa-taḥarraka (Arabic reference: 17.11)

Filecard: Procl.El-theol.0210

κινέω | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινοῦν καὶ κινούμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.23)

muḥarrikun wa-mutaḥarrikun (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Procl.El-theol.0212

κινέω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινοῦν καὶ κινούμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.23)

muḥarrikun wa-mutaḥarrikun (Arabic reference: 17.3)

Filecard: Procl.El-theol.0212

κινέω | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινοῦν καὶ κινούμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.30)

muḥarrikun wa-mutaḥarrikun (Arabic reference: 17.9)

Filecard: Procl.El-theol.0213

κινέω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινοῦν καὶ κινούμενον (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.30)

muḥarrikun wa-mutaḥarrikun (Arabic reference: 17.10)

Filecard: Procl.El-theol.0213

κινέω | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινεῖ ... κινεῖται ... (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.24,25)

yakūna muḥarrikan ... yakūna mutaḥarrikan ... (Arabic reference: 17.4-6)

Filecard: Procl.El-theol.0214

κινέω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινεῖ ... κινεῖται ... (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.24,25)

yakūna muḥarrikan ... yakūna mutaḥarrikan ... (Arabic reference: 17.4-6)

Filecard: Procl.El-theol.0215

κινέω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινούμενος (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.6)

(Arabic reference: 76.2)

Filecard: Procl.El-theol.0216

κινέω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινέομαι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.13)

(Arabic reference: 76.9)

Filecard: Procl.El-theol.0217

κινέω | متحرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

κινέομαι (Greek reference: Proclus El. theol. 76: 72.18)

(Arabic reference: 76.18)

Filecard: Procl.El-theol.0219

κινέω | محرّك

Proclus El. theol. (Elementatio theologica)

τὸ ἑαυτὸ κινοῦν (Greek reference: Proclus El. theol. 17: 18.22)

mā kāna muḥarrikan li-ḏātihī (Arabic reference: 17.1)

Filecard: Procl.El-theol.0224

κινέω | حرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0457

κινέω | محرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0458

κινέω | حرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0459

κινέω | حرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινουμένης

Filecard: Ps-Plut.Placita.0463

κινέω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινεῖσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0464

κινέω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινεῖσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0465

κινέω | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινουμένης

Filecard: Ps-Plut.Placita.0466

κινέω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0474

κινέω | تحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.0475

κινέω | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινέομαι

kāna ḥarakatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0487

κινέω | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

kāna ḥarakatun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0488

κινέω | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινεῖσθαι

Filecard: Ps-Plut.Placita.0489

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινούμενα

mutaḥarrikatun ḥarakatan ...

Filecard: Ps-Plut.Placita.0507

κινέω | متحرّك

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

κινέομαι

kāna mutaḥarrikun

Filecard: Ps-Plut.Placita.0508

κινεω | حرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0122

κινεω | تحرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0124

κινεω | تحرك

Them. In De an. (Themistii in libros Aristotelis De anima paraprasis)

Filecard: Them.In-De-an.0125

κινέω | متحرّك

Arist. Cat. (Categoriae)

τὸ κινούμενον (Greek reference: Arist. Cat. 15a23)

(Arabic reference: BN 177b10)

Filecard: Arist.Cat.00009

κινέω | حرّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 78.12)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 82.7)

Filecard: Diosc.Mat-med.0095

κινέω | حرّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κινούμενον (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 119.9)

iḏā ḥurrika (Arabic reference: Dubler/Terés II, 123.4)

Filecard: Diosc.Mat-med.1592

κινέω | حرّك

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

κινοῦσα (Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 6.7)

(Arabic reference: Dubler/Terés II, 12.5)

Filecard: Diosc.Mat-med.1593

κίνημα | حركة

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.0734

κίνημα | حركة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

Filecard: Aelian.Tact.0020

κίνησις | حركة

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

τῆς περὶ κινήσεως

Filecard: Arist.Gener-anim.1048

κίνησις | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

Filecard: Arist.Gener-anim.1740

κίνησις | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ μορφὴ καὶ τὸ εἶδος ἀπ᾿ ἐκείνου ἐγγίνεται διὰ τῆ κινήσεως ἐν τῇ ὕλῃ

yuqālu manẓarun wa ṣūratun li-annahu muṣawwirun yuṣawwiru tilka al-hayūlā bi-l-ḥarakati allatī yuḥarrikuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2094

κίνησις | حرّك

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ μορφὴ καὶ τὸ εἶδος ἀπ᾿ ἐκείνου ἐγγίνεται διὰ τῆ κινήσεως ἐν τῇ ὕλῃ

yuqālu manẓarun wa ṣūratun li-annahu muṣawwirun yuṣawwiru tilka al-hayūlā bi-l-ḥarakati allatī yuḥarrikuhā

Filecard: Arist.Gener-anim.2095

κίνησις | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

τὰ παρατρεπόμενα τῶν κινήσεων

min qablu taġyīri l-ḥarakāti

Filecard: Arist.Gener-anim.2934

κίνησις | حركة

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

ἡ (κίνησις) τοῦ Σωκράτους λυθῇ εἰς τὴν τοῦ πατρός

ḥarakatu suqrāṭīs wa-intaqalat ilā ḥarakati l-abi

Filecard: Arist.Gener-anim.3288

κίνησις | حركة

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0657

κίνησις | تحريك

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0660

κίνησις | حركة

Arist. Meteor. (Meteorologica)

(Greek reference: Arist. Meteor. I 2, 339a14)

(Arabic reference: 21)

Filecard: Arist.Meteor.0111

κίνησις | حركة

Arist. Phys. (Physica)

αἱ κινήσεις (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 257a7)

aṣnāfu l-ḥarakati

Filecard: Arist.Phys.00087

κίνησις | حركة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 4, 196a27)

Filecard: Arist.Phys.00489

κίνησις | حركة

Arist. Phys. (Physica)

κατὰ κίνησιν (Greek reference: Arist. Phys. V 1, 224a29)

min qibali ḥarakatin

Filecard: Arist.Phys.00807

κίνησις | حركة

Arist. Phys. (Physica)

κίνησις καὶ στάσις (Greek reference: Arist. Phys. II 1, 192b14)

al-ḥarakatu wa-l-wuqūfu

Filecard: Arist.Phys.00862

κίνησις | حركة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0476

κίνησις | حركة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.0477

κίνησις | حركة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.00806

κίνησις | حركة

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

(Greek reference: Galen An. virt. 79.8)

Hippocr. Genit.; Nat. puer. (De genitura / De natura pueri)

Filecard: Hippocr.Genit.0443

Search Results 10511 results found

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملك

θεός | ملاك

θεός | ملك

θεός | ملاك

θεράπαινα | مملوك

θεράπαινα | مملوك

θεράπων | مملوك

θέρμασμα | تكميد

θερμός | أكثر

θερμός | اكثر

θερμότης | كثرة

θερμότης | مكان

θέω | تحرّك

θεωρέω | كان

θεώρημα | شكل

θεωρητός | ادرك

θεωρητός | ادرك

θεωρητός | ادرك

θεωρητός | ادرك

θεωρητός | مدرَك

θεωρητός | مدرَك

θεωρητός | مدرَك

θεωρητός | مدرَك

θησαυρός | كنز

θησαυρός | كنز

θησαυρός | كنز

θησαυρός | كنز

θησαυρός | كنز

θησαυρός | كنز

θολερός | كدر

θολερός | كدر

θολερός | كدر

θολερός | كدِر

θολερός | كدر

θολόω | كدر

θολώδης | كدر

θολώδης | كدر

θολώδης | كدر

θραῦσις | انفراك

θραυστός | كسر

θραύω | كسر

θραύω | انكسر

θραύω | كسر

θρόνος | كرسي

θρυλέω | ذكر

θρύπτω | شكّل

θρύπτω | شكل

θυμεομαι | حرك

θυρίς | كوّة

θυρίς | كوّة

θυρίς | كوّة

ἰγνύα | ركبة

ἰγνύα | ركبة

ἰγνύα | ركبة

ἴδιος | كان

ἴδιος | ملك

ἴδιος | ملك

ἴδιος | مركوز

ἱδρύω | كائن

ἱδρύω | ساكن

ἱδρύω | كان

ἱεράομαι | كاهن

ἱερεύς | كاهن

ἱερεύς | كاهن

ἱερεύς | كاهن

ἱερεύς | كاهن

ἱερεύς | كهانة

ἱερεύς | كاهن

ἱερόν | هيكل