GlossGA - Glossarium Græco-Arabicum

لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.10877

لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11568

لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11569

لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

Filecard: Artem.Onirocr.11570

لاق

Nicom. Arithm. (Pythagorei Introductionis Arithmeticae)

Filecard: Nicom.Arithm.4442

ἀγροικία | طلاقة

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

Filecard: Arist.Rhet.4134

ἀνεπιστρεφής | لاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

lā yalīqu bihi

Filecard: Ps-Plut.Placita.4733

ἁπλῶς | اطلاق

Alex. An. mant. [Lib. arb.] (De anima cum mantissa: De libero arbitrio)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Alex.An-Mant_LibArb.350

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0260

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ἀλλ' ἁπλῶς

lākin ʿalā i-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0785

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. An. post. (Analytica posteriora)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.An-post.0786

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 4, 1095b3)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: 119.16)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00115

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Eth. Nic. (Ethica Nicomachea)

(Greek reference: Arist. Eth. Nic. I 3, 1095a1)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: 117.9)

Filecard: Arist.Eth-Nic.00115

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0671

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0672

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0674

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0675

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0676

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0677

ἁπλῶς | إطلاق

Arist. Int. (De interpretatione)

ʿalā al-iṭlāqi

Filecard: Arist.Int.0678

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Metaph. (Metaphysica)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Metaph.0498

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. II 5, 197a14)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10576

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 1, 184a18)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10598

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. I 9, 191b36)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Arist.Phys.10740

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0389

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 8,21)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0390

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 19,3)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0391

ἁπλῶς | اطلاق

Porph. Isag. (Isagoge et in Aristotelis Categorias commentarium)

(Greek reference: Porph. Isag. 18,18)

ʿalā l-iṭlāqi

Filecard: Porph.Isag.0392

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14b24)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 177a6)

Filecard: Arist.Cat.00381

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 15a11)

ʿalā iṭlāqin (Arabic reference: BN 177b2)

Filecard: Arist.Cat.00382

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 3b18)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 163a15)

Filecard: Arist.Cat.00396

ἁπλῶς | اطلاق

Arist. Cat. (Categoriae)

(Greek reference: Arist. Cat. 14a17)

ʿalā l-iṭlāqi (Arabic reference: BN 176a13)

Filecard: Arist.Cat.00397

ἀποκλείω | انغلاق

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

ἀποκλειομένος

bi-nġilāqi

Filecard: Ps-Plut.Placita.3313

ἅπτω | متلاقىً

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἁπτόμενα (Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 212b32)

Filecard: Arist.Phys.10191

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἔσχατα τῶν ἁπτομένων (Greek reference: Arist. Phys. IV 4, 211a34)

anna ġāyāta l-mutalāqiyati

Filecard: Arist.Phys.10538

ἅπτω | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι ... ἀλλήλων (Greek reference: Arist. Phys. VIII 5, 256b19)

Filecard: Arist.Phys.10985

ἅπτω | ملاقي

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. VII 1, 242b25 (textus alter))

an yakūna mulāqiyan

Filecard: Arist.Phys.10989

ἅπτω | لاقى

Arist. Phys. (Physica)

ἅψασθαι (Greek reference: Arist. Phys. VI 2, 233a23)

an yulāqiya

Filecard: Arist.Phys.10990

ἅπτω | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

τὰ ἁπτόμενα (Greek reference: Arist. Phys. VI 1, 231a22)

Filecard: Arist.Phys.10991

ἅπτω | ملاقٍ

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a19)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἅπτω | ملاقٍ

Arist. Phys. (Physica)

τὸ ἁπτόμενον (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 227a18)

Filecard: Arist.Phys.10993

ἅπτω | متلاقى

Arist. Phys. (Physica)

ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. V 3, 226b23)

Filecard: Arist.Phys.10995

ἅπτω | تلاق

Arist. Phys. (Physica)

τῷ ἅπτεσθαι (Greek reference: Arist. Phys. III 5, 205a21)

min ǧihati l-talāqī

Filecard: Arist.Phys.11032

ἁρμόζω | لاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 296a8)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἁρμόττω | لاق

Arist. Rhet. (Ars rhetorica)

ašbahahū wa-lāqa bihī

Filecard: Arist.Rhet.3148

ἁφή | متلاقي

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. IV 5, 213a9)

Filecard: Arist.Phys.10996

ἀφήκω | لاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

(Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

(Arabic reference: 1.4)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0929

διάβρωσις | سُلاق

Diosc. Mat. med. (De materia medica)

(Greek reference: Diosc. Mat. med. I, 97.17)

li-taʾakkuli l-aǧfāni wa-sulāqihā (Arabic reference: Dubler/Terés II, 100.22)

Filecard: Diosc.Mat-med.0431

δίχα | ملاقاة

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

δίχα c. gen.

min ġayri mulāqātin

Filecard: Ps-Plut.Placita.4596

ἐντυγχάνω | لاقى

Ps.-Plut. Placita (Placita Philosophorum)

Filecard: Ps-Plut.Placita.4584

ἐπιτήδειος | لاق

Aelian. Tact. (Tactica theoria)

allaḏī yalīqu bihi

Filecard: Aelian.Tact.0630

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0669

εὐδιέξοδος | انطلاق

Hippocr. Nat. hom. (De natura hominis)

οὐκ εὐδιέξοδος (Greek reference: Hippocr. Nat. hom.)

ʿasura ʿalayhi inṭilāqun (Arabic reference: 32.8)

Filecard: Hippocr.Nat-hom.0702

εὐπορία | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

εὐπορία | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 291b27)

(Arabic reference: versio B)

No Filecard

ἔχω | لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καλῶς ἔχον

Filecard: Artem.Onirocr.11567

ἠθικός | اخلاقية

Arist. Metaph. (Metaphysica)

Filecard: Arist.Metaph.0139

ἠθικός | أخلاقي

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

ἡ ἠθική (Greek reference: Galen An. virt. 67.9)

al-aḫlāqiyyatu (Arabic reference: 35.2)

Filecard: Galen.An-virt.0543

θίξις | ملاقة

Arist. Phys. (Physica)

(Greek reference: Arist. Phys. III 2, 202a7)

(Arabic reference: 184.5)

Filecard: Arist.Phys.11044

καθαίρω | استطلاق

Hippocr. Aphor. (Aphorismi)

καθαίρομαι (Greek reference: Hippocr. Aphor. I 2)

(Arabic reference: 1.5)

Filecard: Hippocr.Aphor.0123

καλῶς | لاق

Artem. Onirocr. (Oneirocritica)

καλῶς ἔχον

Filecard: Artem.Onirocr.11567

Λακεδαιμόνιος | لاقدموني

Galen An. virt. (Quod animi virtutes corporis temperamenta sequantur)

οἱ Λακεδαιμόνιοι (Greek reference: Galen An. virt. 69.20)

ahlu Lāqidamūniyya (Arabic reference: 36.15)

Filecard: Galen.An-virt.5131

λακωνικός | لاقونيّ

Arist. Hist. anim. (Historia animalium)

λακωνικὸς κύων

kalbun lāqūniyyun

Filecard: Arist.Hist-anim.498

λύσις | اطلاق

Arist. Cael. (De caelo)

(Greek reference: Arist. Cael. 294a20)

iṭlāqu l-ǧawābi (Arabic reference: versio B)

No Filecard

μαλακία | مالاقيا

Arist. Gener. anim. (De generatione animalium)

mālāqiyā

Filecard: Arist.Gener-anim.4719